Latvian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

Ignācija vēstule filadelfiešiem

1.NODAĻA

1Ignācijs,kosaucarīparTeoforu,DievaTēvaunmūsuKunga JēzusKristusdraudzei,kasatrodasFiladelfijāĀzijā;kasir ieguvisžēlastību,būdamsnostiprinātsarDievavienotībuun mūžīgilīksmodamsmūsuKungaciešanāsunpiepildījiesvisā žēlastībācaurViņaaugšāmcelšanos;koarīessveicuJēzus Kristusasinīs,kasirmūsumūžīgāsunneaptraipītāsprieks;it īpaši,javiņiirvienotībāarbīskapuunpresbiteriem,kasirarviņu, undiakoniem,kasieceltisaskaņāarJēzusKristusprātu;kuru viņšpēcsavasgribasvisāstingrībāiriekārtojisarsavuSvēto Garu

2Kuršbīskaps,kuruespazīstu,irieguvisšolielokalpošanujūsu vidū,nenosevis,necilvēku,neveltīgasgodībasdēļ;betDieva TēvaunmūsuKungaJēzusKristusmīlestībā 3kurumērenībuesapbrīnoju;kuršarsavuklusēšanuspējvairāk nekācitiarvisusavuveltīgorunuJoviņširpiemērotspavēlēm, kāarfapietāsstīgām

4TāpēcmanadvēseleviņaprātupretDievuuzskatapar vislaimīgāko,zinot,katasirauglīgsvisātikumāunpilnīgs;pilns pastāvības,brīvsnokaislībāmunsaskaņāarvisudzīvāDieva mērenību

5Tāpēckāgaismasunpatiesībasbērnikļūst;bēgtnošķelšanās unviltusdoktrīnām;betkurirtavsgans,turjūskāavissekojiet

6Joirdaudzvilku,kasšķietticētvērtiarviltusprieku,kasved gūstātos,kasskrienDievaceļā;betsaticībāviņineatradīsvietu

7Tāpēcatturietiesnoļaunajiemaugiem,koJēzusneģērbj;jotādi navTēvastādījumi.Netāpēc,kaesjūsustarpābūtuatradis šķelšanos,betganvisdažādākotīrību

8Jovisi,kasirnoDievaunJēzusKristus,irarīpiesavabīskapa Unvisi,kasargrēkunožēluatgriezīsiesdraudzesvienotībā,arī tiebūsDievakalpi,laidzīvotusaskaņāarJēzu

9Neļaujietsevimaldināt,brāļi!jakādssekotam,kasdraudzē taisašķelšanos,tasDievavalstībuneiemantos.Jakādssekocitam viedoklim,tasnepiekrītKristuskaislībām

10TāpēclaijūscenšatiespiedalītiestajāpašāsvētajāEuharistijā 11JoirtikaivienamūsuKungaJēzusKristusmiesa;unvienu kausuviņaasiņuvienībā;viensaltāris; 12Kāarīirviensbīskaps,viņapresbiterijaundiakoni,mani līdzgaitnieki,laivisu,kojūsdarāt,darītupēcDievaprāta.

2.NODAĻA

1Manibrāļi,mīlestība,kasmanirpretjums,padaramanivēl lielāku;unmanirlielsprieksparjums,escenšosjūspasargātno briesmām;vaidrīzāknees,betJēzusKristus;kurāes,būdams saistīts,jovairākbaidos,joesmutikaiceļāuzciešanām 2BetjūsulūgšanaDievampadarīsmanipilnīgu,laiessasniegtu todaļu,kasDievažēlastībāmanirpiešķirta:Bēgšupie EvaņģēlijakāpieKristusmiesas;unapustuļiemkābaznīcas presbiterijai

3Mīlēsimarīpraviešus,joarīviņimūsirvedušipieevaņģēlija uncerētuzKristuunsagaidītViņu

4Viņamticot,viņiirpestītiJēzusKristusvienībābūdamisvēti cilvēki,cienīgibūtmīlētiemunbrīnīties;

5KasirsaņēmušiliecībunoJēzusKristusunirieskaitītimūsu kopējāscerībasevaņģēlijā

6Bet,jakādsjumssludinajūdulikumu,tadneklausietviņu;jo labākirsaņemtKristusmācībunoapgraizītā,nekājūdaismunotā, kasnavapgraizīts

7Bet,janeviens,neotrsnerunāparKristuJēzu,tadtieman šķiettikaikāpieminekļiunmirušokapi,uzkuriemirrakstītitikai cilvēkuvārdi

8Tāpēcbēdznošīspasaulesvaldniekaļaunajāmmākslāmun lamatām;laijūs,Viņaviltībasapspiesti,nekadnesasaltusavā labdarībāBetsanācietvisivienāvietāarnedalītusirdi

9UnessvētījusavuDievu,kamanirlabasirdsapziņapretjums unkanevienamnojumsnavarkoneatklāti,neprivātilielīties, kaesmuviņambijisapgrūtinošsdaudzvaimaz

10Unesnovēluvisiem,arkuriemesmurunājis,laitasnenonāk parlieciniekupretviņiem.

11Jo,laigandažimanibūtupievīlušimiesasdēļ,tomērgars,kas irnoDieva,navpieviltsjotāzinagannokurienesnāk,gankurp iet,unpārmetsirdsnoslēpumus.

12Esraudāju,kadbijustarpjums;Esrunājuskaļābalsī: apmeklējietbīskapuunpresbiteriju,undiakonus

13Tagaddažidomāja,kaestorunāju,paredzotšķelšanos,kas nāksstarpjums

14Betviņširmansliecinieks,kuradēļesesmuvažās,kaesno nevienanekonezināju.Betgarsrunāja,sacīdams:bezbīskapa nekonedariet

15SaglabājietsavusķermeņuskāDievatempļus:mīliet vienotību;Bēgšanasdivīzijas;EsietKristussekotāji,kāviņšbija savamTēvam

16Tāpēcesdarīju,kāesesmukļuvis,kāvīrsvienotībāJotur, kurvaldašķelšanāsundusmas,Dievsnemājo

17BetTasKungspiedodvisiem,kasnožēlogrēkus,jatie atgriežaspieDievavienotībasunbīskapapadomes

18JoespaļaujosuzJēzusKristusžēlastību,kaViņšjūsatbrīvos novisāmvažām

19Tomēresjūsmudinu,kajūsnekonedarietstrīdadēļ,betpēc Kristuspamācības

20Joesesmudzirdējispardažiem,kassaka:jaesneatradīšuto rakstītuoriģinālos,esneticēšu,katasirrakstītsevaņģēlijāUn kadessacīju:Irrakstīts;viņiatbildējauzto,kasbijaviņupriekšā viņubojātajoseksemplāros.

21BetmanJēzusKristusirvisunesabojātopieminekļuvietā pasaulē;kopāartiemneaptraipītajiempieminekļiem,viņakrustu unnāvi,unaugšāmcelšanos,unticību,kasircaurviņu;arkoes vēloscaurjūsulūgšanāmtiktattaisnots

22Priesteritiešāmirlabi;betdaudzlabāksirAugstaisPriesteris, kuramiruzticētsVissvētākais;unkuramvienīgajamiruzticēti Dievanoslēpumi

23ViņširTēvadurvis;caurkuruieietĀbrahāms,Īzāks,Jēkabs unvisipravieši;kāarīapustuļiunbaznīca

24Unvisasšīslietastiecasuzvienotību,kasirnoDievaTomēr evaņģēlijamirdažikastajāirdaudzaugstāksparvisāmcitām dispensācijām;proti,mūsuPestītāja,KungaJēzusKristus parādīšanās,viņaciešanasunaugšāmcelšanās

25Jomīļiepravieširunājaparviņu;betevaņģēlijsirneiznīcības pilnība.Tāpēcvisikopāirlabi,jajūsticatarmīlestību.

3.NODAĻA

1BetkasattiecasuzAntiohijasdraudzi,kasatrodasSīrijā,tad, redzot,manirteikts,kajūsulūgšanasunsirdsdarbība,kasjumsir prettoJēzūKristū,irmierā.jumskāDievadraudzeināksies ordinētkādudiakonu,laitasdotospieviņiemkāDievavēstnieks; laiviņšpriecātoskopāarviņiem,kadviņisatiekas,unpagodinātu Dievavārdu.

2SvētīgslaiirtasvīrsJēzūKristū,kastiksatzītsparšādas kalpošanascienīgu!unarījūspašitiksietpagodināti

3Tagad,jajūsvēlaties,tasnavneiespējami,laijūstodarītu Dievažēlastībasdēļ;kāarīpārējāskaimiņubaznīcastosir sūtījušas,dažibīskapi,dažipriesteriundiakoni

4KasattiecasuzFilonu,Kilikijasdiakonu,viscienīgākocilvēku, viņšjoprojāmmankalpoDievaVārdā,kopāarRheusuno Agatopoles,izcilucilvēku,kuršmanirsekojispatnoSīrijas, nerunājotparsavudzīvību.arīliecinietparjums.

5UnespatspateicosDievamparjums,kajūstospieņemat,kā TasKungsjūsuzņemsBettiem,kasviņusapkaunojuši,laitie tiekpiedoticaurJēzusKristusžēlastību.

6TroasbrāļužēlsirdībajūssveicinaNokurienesesarītagad rakstunoBurrhusa,kurukopāarmanisūtījaEfesasunSmirnas iedzīvotāji,cieņasdēļ

7LaimūsuKungsJēzusKristusviņusgodā!uzkoviņicer,gan miesā,gandvēselē,gangarā;ticībā,mīlestībā,vienotībāArdievu KristūJēzū,mūsukopējācerība.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.