Lingala - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


MokandayaIgnace epaiyaBaloma

MOKAPOYA1

1Ignace,oyoabengamilisusuTeoforo,naekleziaeyeezwingoluutana nkemboyaTataOyo-Aleki-Likoló,mpeMwananayesemokoYesu Klisto;balingami,mpekongengananzelayabolingibwaoyoalingi makambomansomayemazaliengebenenabolingobwaYesuKlisto NzambewabisooyoazalimpekokambaoesikayaetukayaBaloma; mpeoyonapesimbotenankomboyaYesuKlistolokolaasanganakina mosunimpenamolimonamitindoyayenyonso,mpeatondisamina ngoluyaNzambe;esengonyonsokatinaYesuKlistoNzambenabiso 2Nansuka,nazwinanzelayamabondelinangaiepaiyaNzambe,mpo nakomonabilonginabino,oyonazalakinamposamakasiyakosala; lokolaekangaminaYesuKlisto,nazalikolikiaerelongyakopesabino mbote,sokoekozalabolingibwaNzambekopesangaimponakokoma kinonansukaoyonazalinamposanayango

3Mpoebandeliezalinaezalelimalamu,sokinakozalakakanangolu, kozangaepekiseli,mponakozwaoyoepesamelingai

+4Kasinazalikobangabolingonayo,nokiekómelangaimpasiMpo ezalipetemponayokosalaoyoolingi;kasiekozalampasimponangai mponakokomaepaiyaNzambe,sokobosotolingai

5Kasinalingiteetebosepelisabato,kasiNzambeoyobozalikosepelisa yeMpompenakozwatensimayasikawalibakuyaboyeyakokende epaiyaNzambe;bokozalampetesokibokozalasikawanyɛɛ,bokozala mokolomokotenalotomoyamosalamokoyamalamukolekaPambaté sokibokokaninyɛɛmponangai,nakokómamosanganiyaNzambe

6Kasisokiolinginzotonangai,nakozwalisusunzelanangaimpona kopotambangu.Yangowanabokokitekosalangaibobotomonene kolekakotikangainapesangaimbekaepaiyaNzambe,sikawalokola etumbeloesiebongisami

7Etetangobokosangananabolingo,bokokakopesamatondinaTatana nzelayaKlistoYesu;eteandimikomemaepiskopomokowaSiriaepai yabino,kobengamautanaestikinonawesti

8Mpoezalimalamumponangaikotikautaomokili,epaiyaNzambe; etenakokakosekwaepaiyaye

9Bozalinainokolulamotomokote;boteyakibasusuYangowana, nalingietebinomokobósalamakambowana,oyonamalakonabino, bopesakibasusu

10Bobelebondelampoyangai,eteNzambeapesangaimakasiyakati mpeyalibanda,etenakokakolobakakate,kasinakolinga;mpe kobengamatekakamoklisto,kasibózwamalokolamoklisto 11Pambatésokonazwamimoklisto,bongonabongikobengamamoko; mpebokanisakasembo,ntangonakobimalisusuepaiyamokilite 12Elokomokoteezalimalamu,oyoemonanaka 13Pambaté,Nzambenabiso,YesuKlisto,sikoyoazalinakatiyaTata, azalikomonanamingikoleka

14Moklistoazalimosalayamakanisite;kasiyaboneneyamakanisi, mingimingintangobatoyamokilibayinakaye

MOKAPOYA2

1Nakomelimangomba,penalakisibangobanso,balingikokufapona Nzambe,longolasesokobapekisangai

+2Nazalikobondelabinoetebómoniselangaimokanoyamalamuoyo ezangielekoteTikangainazalabileimponabanyamayazamba;oyona nzelanayenakokomaepaiyaNzambe

3MpongainazalibléyaNzambe;mpenakotutamanaminomyanyama yazamba,etenakokakozwamalimpayapetoyaKlisto +4Lendisándebanyama,+mpobákómalilitanangai;mpeekokikotika elokomokoteyanzotoyangai;quekozalanakufinamazykozala troublesometenaatamoko

5BongonakozalasolomoyekoliwaYesuKlisto,ntangomokili ekomonamingitelokolanzotonangai,BondelabongoepaiyaKlisto mponangai,etenanzelayabisalelioyonakokakokomambekaya Nzambe

6Nazalikosalabongote,ndengePetelonáPaulobapesibino.Bazalaki Bantoma,ngaimotooyoakweisami;bazalakinabonsomi,kasingaitii lelonazalimosaleli

7Kasisokonakoyokampasi,nakokomamotoyabonsomiyaYesu Klisto,mpenakosekwanabonsomiMpesikawa,kozalakana bokangami,nayekolaka,kozalanamposayaelokomokote +8KobandanaSiritiinaLoma,nazalikobundanabanyamanambu mpenamabele;ezalabutumpemoi:kokangamanankoizomi,elingi koloba,naetulukuyabasodayandengewana;oyo,atakobasalelaka bangonabobotoyandengenyonso,bazalimabekolekamponayango

9Kasinazalikoteyamamingikolekanabampotanabango;nzokande nazalibongote,nalongi

10Tikaetenasepelanabanyamayazambaoyoebongisamimponangai; oyolisusunalingiekokakosalelabokasibwabangoinsolikololyangai

11Mpenanimponantinawananakolendisa,etebakokakoliangai,mpe kosalelangaitelokolabasalakibasusu,bayemponabobangibasimbaki teKasi,mpesokibakosalayangonabolingite,nakosilikisabangompo nayango

12Limbisangainalikambooyo;Nayebininiezalinalitombampona ngaiSikawanabandikozalamoyekoliElokomokoteekotindikangai, ezalaoyoemonanakatooyoemonanakate,mponakómaepaiyaYesu Klisto.

13Tikamoto,peekulusu;tikabitulukuyabanyamayazamba;tika kobukanayamikuwampekopasolabinama;tikakobukananabiteniya nzotomobimba,mpeminyokonyonsoyankunayazabulueyalikololya ngai;kakatikanasepelanaYesuKlisto.

14Nsukanyonsoyamokilimpemakonzinayangoekopesangailitomba atamokete:NalingikokufamponaYesuKlisto,naesikayakoyangela tiinansukayamokiliYenalukakaoyoakufakimponabiso;yenazali namposanaye,oyoasekwakilisusumponabisoOyoezalilitombaoyo ebombamimponangai

15Bolimbisangai,bandekobangai,bokopekisangaitenabomoiTo komonaetenazalinamposayakokendeepaiyaNzambe,tikaete bokabolangainaye,mponabolamuyamokilioyo;mpekokitisangaina mposamokotenayangoTikangainakotaokatiyapoleyapeto:Epai nazalikoya,nakozalasolomosaleliwaNzambe

16TikangainamekolamposayaNzambenangaiSokimotoazalinaye nakatinaye,atalelaoyonazalinamposanayango;mpetikayeayokela ngaimawa,lokolaayebilolengenasembolami

MOKAPOYA3

1Mokonziyamokilioyoakomemangaimosika,mpeakobebisamokano nangaiepaiyaNzambenangaiNayango,tikamokotekatinabino asalisaye:Bósangananangai,elingikolobanaNzambe

2KolobanaYesuKlistote,kasikolulamokiliTikálikunyamokote efandaelongonabino;Tesokingaimeintangonakoyaepaiyabino, nakolendisabinonayango,nzokandeboyokakangaite;kasindimá makambooyonakomelibinosikoyo

3Mpoatanazalinabomoi,nantangoyakokomayango,mposanangai ezaliyakokufaBolingonangaiebakamakinaekulusu;mpemotooyo ezalikatinangaiezalinamposayamaimokote;kasilokolaazalina bomoimpeazalikopumbwanakatinangai,alobi:“YakaepaiyaTata” 4Nasepelakatenabileiyakobeba,tonabisengoyabomoioyo 5NazalinamposayalimpayaNzambeoyoezalimosuniyaYesuKlisto, yamombotoyaDavidi;mpemasangaoyonazalinamposanayango ezalimakilanaye,oyoezalibolingooyoepɔlakate

+6Nazalinamposayakozalalisusunabomoinandengeyabatote,+ mpenakosalate,sokibondimi.Bongobozalanabolingi,etebinomoko mpebósepelisaNzambe.Nalendisibinonamwamaloba;Nabondeliyo ondimelangai

7YesuKlistoakomonisabinoetenazalikolobasoloMonɔkɔnangai ezalinabokosite,mpeTataalobisolonayangoBondelamponangai, mponakokokisaoyonazalinamposanayango +8Nakomelibinonandengeyamosunite,kasinakolandamokanoya NzambeSokinakonyokwama,bolingingai;kasisokonakoboyama, boyinakingai

9BomikundolanamabondelinabinolingombayaSiri,oyoezalisikawa kosepelanaNzambemponamobatelinayangonaesikayangai:Tika YesuKlistoatalelayangokaka,mpebolingonabino

10Kasinayokakansɔnikutukotángamalokolamokonabango:Mpo ngaimpenabongite,kozalakamokekatinabango,mpelokolamotooyo abotaminantangooyoebongiKasinanzelayangolunazwimpona kozalamoto,sokinakokómaepaiyaNzambe

11Elimonangaiezalikopesabinombote;mpebolingobwamangomba mayemayambingaionkomboyaYesuKlisto;lokolamokumbimotuka teMpoatabaoyobazalakipenepenenangaitenanzela,bakeilibosona ngainaengumbaoyoelandimponakokutananangai

12NazalikokomelabinomakambooyoutanaSimirne,nanzelaya lisangáyaEfeseoyoabongimpenza

13Ezalisikawaelongonangai,elongonabatomosusumingi,Crocus, molingaminangaimingiMponabaoyobautinaSirimpebakeiliboso nangainaLoma,mponankemboyaNzambe,nakanisieteboyebibango te 14Bongobokomonisabangoetenapusanapenepene,mpobangobanso babonginaNzambempenabino

15Nakomelibinolikambooyo,mokolomokolibosoyamokoloyalibwa yamanakayasanzayaSɛtɛmbɛBozalamakasikinonansuka,na motemamolaiyaYesuKlisto

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.