Rūta
1SKYRIUS
1Taislaikais,kaivaldėteisėjai,žemėjekilobadas.Vienas vyrasišJudoBetliejaussužmonairdviemsūnumisišvyko gyventiįMoabošalį
2TovyrovardasbuvoElimelechas,jožmonosNoomė, taippatjodviejųsūnųMahlonoirKiljono,efratųišJudo Betliejaus,vardasJieatėjoįMoabokraštąirtenpasiliko 3ElimelechasNoomėsvyrasmirė.Likojiirdujossūnūs.
4JievedėžmonasišMoabomoterųVienosvardasbuvo Orpa,okitosRūtaJietengyvenoapiedešimtmetų 5IrMahlonas,irKiljonasabumirė.omoterislikoišdviejų sūnųirvyro
6Tadajipakilosusavomarčiomis,kadgalėtųgrįžtiiš Moabokrašto,nesMoabokraštejigirdėjo,kaipViešpats aplankėsavožmones,duodamasjiemsduonos
7Todėljiirdvimariossujaišėjoištosvietos,kurbuvo;ir jieišvykoįJudožemę.
8Noomėtarėsavodviemmarčioms:“Eik,grįžkkiekviena įsavomotinosnamusViešpatspasielgstaumaloniai,kaip elgėsisumirusiaisiaisirsumanimi”.
9VIEŠPATSduokjums,kadkiekvienasrastumėtepoilsį savovyronamuoseTadajijuospabučiavo;Jiepakėlė balsąirverkė.
10Jiejaiatsakė:“Tikraisutavimisugrįšimepastavo tautą”
11Noomėtarė:“Grįžkite,manodukros.Kodėleisitesu manimi?Ardaryrasūnųmanoįsčiose,kadjiebūtųjūsų vyrai?
12Grįžkite,manodukros,eikitesavokeliais.nesašper senaturėtivyrąJeisakyčiau:turiuvilties,jeiturėčiauvyrą naktįirpagimdysiusūnų.
13Arpasiliktumėtejuos,koljieužaugs?arpasiliktumėte jiemsneturėtivyrų?ne,manodukros;Manelabailiūdina dėljūsų,kadViešpatiesrankaištiesėpriešmane.
14Jiepakėlėbalsąirvėlverkė.Orpapabučiavosavoanytą. betRūtajaipritaria
15Jitarė:“Štaitavosvainėgrįžopassavotautąirpassavo dievus
16Rūtatarė:“Nemaldaukmanęs,kadnepalikčiautavęsir negrįžčiaupaskuitave.Kureisitu,teneisiuiraš”.okurtu gyvensi,tenirašnakvosiu:tavotautabusmanotauta,o tavoDievas–manoDievas
17Ten,kurtumirsi,ašmirsiuirbūsiupalaidotas.Taip padarykmanViešpatsirdardaugiau,jeimirtisišskirtųtave irmane
18Pamačiusi,kadjiryžtingaiketinoeitisuja,jinustojosu jakalbėti
19Taipjiedukeliavo,kolatvykoįBetliejųKaijieatvyko įBetliejų,visasmiestassujudoaplinkjuosirklausė:“Ar taiNoomi?
20Jijiemstarė:“NevadinkitemanęsNoomi,vadinkite Mara,nesVisagalissumanimielgėsilabaikarčiai”.
21Išėjausotus,irViešpatsparvedėmanenamotuščią KodėlvadinatemaneNoome,nesViešpatspaliudijoprieš mane,oVisagalismanevargina?
22TadaNoomėsugrįžoirsujamoabitėRūta,kurigrįžoiš MoabokraštoMiežiųpjūtiespradžiojejieatvykoį Betliejų.
2SKYRIUS
1Noomėturėjosavovyrogiminaitį,galingąvyrąiš ElimelechogiminėsirjovardasbuvoBoazas
2MoabitėRūtatarėNoomei:“Leiskmandabareitiįlauką irnuskintijavųvarpaspaskuitą,kurioakyserasiumalonę” Jijaitarė:„Eik,manodukra“
3Jinuėjo,atėjoirrinkolaukepaskuipjovėjus.Josnelaimė apšvietėBoozo,išElimelechogiminės,laukodalį
4BoazasatėjoišBetliejausirtarėpjovėjams:“Viešpatssu jumis”.Jiejamatsakė:“TelaiminataveViešpats”.
(Gns)5TadaBoozastarėsavotarnui,kurisbuvopjovėjų viršininkas:“Kienočiamergina?
6Tarnas,kurisbuvopaskirtaspjaunamiesiems,atsakė: “Taimergelėmoabitė,kurigrįžosuNoomeišMoabo krašto
7Jitarė:“Prašau,leiskmanrinktiirsurinktipjovėjustarp pjūvių”Taipjiatėjoirtęsėsinuorytoikidabar,kolšiek tiekpasilikonamuose
8BoozastarėRūtai:“Arnegirdi,manodukra?Neikrinktiį kitąlauką,neiiščia,betpasilikčiapasmanomergeles
9Tebūnatavoakysįlauką,kurįjiepjauna,ireikpaskui juos.Arašneįsakiaujaunuoliams,kadjietavęsneliestų?o kaibūsiištroškęs,eikprieindųirgerkto,kąištraukė jaunuoliai
10Tadajiparpuolėveidu,nusilenkėikižemėsirjamtarė: “Kodėlradaumalonętavoakyse,kadtumanepažintum, nesesusvetimas?
11Boazasjaiatsakė:“Manjaubuvoparodytavisa,kątu padareisavouošveiposavovyromirties,iratėjaipas žmones,kuriųikišiolnepažinojai.
12Viešpatsatlyginatauuždarbą,irtaubussuteiktas pilnasatlygisViešpaties,IzraelioDievo,pokuriosparnais tupasitiki.
13Tadajitarė:“Leiskmanrastimalonętavoakyse,mano viešpatie!Dėltotumanepaguodėirdėltodraugiškai kalbėjaisavotarnaitei,norsašnesupanašusįtavotarnaitę.
14Boozasjaitarė:“Ateikčiavalgiometu,valgykduonos irpamirkykkąsnelįacte”JiatsisėdopriepjovėjųJis pasiekėjosiškepusiuskukurūzus,irjivalgė,iružteko,ir išėjo
15Jaiatsikėlusrinkti,Boazasįsakėsavojaunuoliams: “Tegujirinkatarppėdųirnepriekaištaujajos”.
16Taippattegulnukrentajaikeletassaujųsumanymoir paliekajas,kadjigalėtųjuosnuskintiirjosnepriekaištauti 17Jirinkolaukeikivakaroirišmušėišrinktąmiežiųefą.
18JipaėmėjįirnuėjoįmiestąJosanytapamatė,kąji nuskynėJipagimdėiratidavėjai,kąbuvopasilikusi,kai užteks.
19Josanytajaitarė:“Kurtušiandienrinkai?okurtu padarei?Tebūnapalaimintas,kurispažinotaveJiparodė savoanytą,sukuriabendradarbiavo,irtarė:“Žmogaus,su kuriuoaššiandiendirbau,vardasyraBoazas”
20Noomėtarėsavomarčiai:“TebūnaViešpaties palaimintas,kurisnepalikomalonėsgyviesiemsir mirusiems”IrNoomėjaitarė:“Tasvyrasyramums artimasgiminaitis,vienasišartimiausiųmūsųgiminaičių”
21MoabitėRūtatarė:“Jistaippatmanpasakė:“Laikykis manojaunuolių,koljiebaigsvisąmanopjūtį”
22NoomėtarėsavomarčiaiRūtai:“Gerai,manodukra, kadišeinisujomergelėmis,kadjosnesutiktųtavęs jokiamekitamelauke”
23JitvirtailaikėsiprieBoazomergelių,kadrinktųiki miežiųirkviečiųpjūtiespabaigos.irgyvenosuuošve.
3SKYRIUS
1JosanytaNoomėjaitarė:“Manodukra,arneieškosiu tavęsramybės,kadtaubūtųgerai?
2ArgidabarBoazasišmūsųgiminės,sukuriomergelėmis buvai?Štaijisklestimiežiusnakčiaiantklojimo
3Taiginusiprausk,patepk,apsirenksavodrabužiaisir nusileiskantgrindų,betnepasireikškžmogui,koljis nevalgysirnegers
4Kaijisatsiguls,pažymėkvietą,kurjisgulės,įeini, atidenkjokojasiratsigulkirjistaupasakys,kątudarysi
5Jijaitarė:“Visa,kąmansakysi,padarysiu”
6Jinusileidoantgrindųirpadarėvisa,kąuošvėjailiepė.
7KaiBoazaspavalgė,atsigėrėirjoširdisbuvolinksma,jis nuėjoatsigultiįjavųkrūvosgaląJityliaipriėjo,atidengė jokojasirpaguldė.
8VidurnaktįvyrasišsigandoiratsigręžėIrštaimoteris gulėjopriejokojų
9Jispaklausė:“Kastuesi?Jiatsakė:“AšesuRūta,tavo tarnaitėnestuesiartimasgiminaitis
10Jistarė:“TebūnaViešpatiespalaiminta,manodukra, nestupasirodeigeresnėjepabaigojeneipradžioje,nes nesekeijaunuoliu,vargšuarturtingu”
11Odabar,manodukra,nebijok;Ašpadarysiutauviską, kotureikalauja,nesvisasmanožmoniųmiestasžino,kad tuesidoramoteris
12Irdabartiesa,kadašesutavoartimasgiminaitis,tačiau yraartimesnisužmanegiminaitis.
13Pasilikšiąnaktį,orytebusgerai,jeijisatlikstau giminaičiovaidmenįTeguljisatliekagiminaičiodalį,ojei jisnedarystaugiminaičio,taiašpadarysiutaugiminaičio, kaipgyvasViešpatsGulėkikiryto
14Jigulėjopriejokojųikirytoirpakiloanksčiau,nei vienasnepažinokito.Jistarė:“Tebūniežinoma,kad moterisįėjoįgrindis”
15Jistaippattarė:“Atneškuždangą,kuriąturi,irlaikyk ją”.Kaijijįlaikė,jisišmatavošešissaikusmiežiųiruždėjo antjosIrjinuėjoįmiestą
16Atėjusipasuošvę,jipaklausė:“Kastuesi,manodukra? Irjipapasakojojaiviską,kąvyrasjaipadarė.
17Jiatsakė:“JismandavėšiuosšešissaikusmiežiųJis manpasakė:“Neiktuščiomispassavouošvę”
18Tadajitarė:“Sėdėkramiai,manodukra,kolsužinosi, kaipviskasbaigsis
4SKYRIUS
1TadaBoozasnuėjoprievartųirtenjįpasodinoIrštai atėjogiminaitis,apiekurįBoazaskalbėjo.kuriamjistarė: „O,toks!pasukiteįšoną,atsisėskitečiaJispasukoįšalįir atsisėdo
2Jispaėmėdešimtvyrųišmiestovyresniųjųirtarė: “Sėskitečia”Irjieatsisėdo
3Jistarėgiminaičiui:Noomi,kurisugrįžoišMoabokrašto, parduodasklypą,priklausantįmūsųbroliuiElimelechui
4Ašgalvojautavereklamuoti,sakydamas:'Pirkjįprieš manotautosgyventojusirvyresniuosius'.Jeiišpirksi,išpirk, ojeineišpirksi,taipasakykman,kadsužinočiau,nesšalia
tavęsnėra,kasišpirktųirašieškautavęsIrjispasakė:Aš jįišpirksiu.
5TadaBoazastarė:“KurądienąpirksilaukąišNoomės, turėsijįnusipirktiirišMoabitėsRūtos,mirusiojožmonos, kadmirusiojovardasbūtųpaveldėtas”.
6Giminaitisatsakė:“Ašnegaliuišpirktijosau,kad nesugadinčiausavopaveldoIšpirkmanoteisęįsavenes negaliujoišpirkti.
7TaipbuvoanksčiauIzraelyjedėlatpirkimoirpasikeitimo, kadviskasbūtųpatvirtinta;vyrasnusiavėbatąiratidavėjį savokaimynuiTaibuvoliudijimasIzraelyje
8TodėlgiminaitistarėBoazui:“Pirkitejįtau”Taigijis nusiavėbatą.
9Boozastarėvyresniesiemsirvisaitautai:“Šiandienjūs esateliudytojai,kadašnusipirkauvisa,kaspriklausė Elimelechui,visa,kaspriklausėKiljonuiirMahlonui,iš Noomėsrankų
10Beto,MoabitęRūtą,Mahlonožmoną,ašnusipirkau būtisavožmona,kadprikelčiaumirusiųjųvardąjopavelde, kadmirusiųjųvardasnebūtųišnaikintasišjobroliųirnuo vartųJovietaŠiandienjūsesateliudytojai
11Visižmonės,buvęvartuose,irvyresniejisakė:“Mes esameliudytojai”VIEŠPATSpadarysmoterį,kuriįeinaį tavonamus,panašiąįRachelęirLėją,kuriosdvipastatė Izraelionamus.BūkvertasEfratojeirbūkžinomas Betliejuje
12TavonamaitebūniekaipFarezonamai,kuriuosTamara pagimdėJuduiišpalikuonių,kuriuosViešpatstauduosiš šiosjaunosmoters
13BoazaspaėmėRūtą,kuritapojožmonaKaijisįėjopas ją,Viešpatspastojo,irjipagimdėsūnų.
14MoterystarėNoomei:“PalaimintasViešpats,kuris šiandiennepalikotavęsbegiminaičio,kadjovardasbūtų žinomasIzraelyje.
15Jisbustaugyvybėssugrąžintojasirsenatvėsmaitintojas, nesjįpagimdėtavomarti,kuritavemyli,otaitaugeriau neiseptynisūnūs.
16Noomėpaėmėkūdikį,paguldėjįįkrūtinęirėmėjį žindyti
17Joskaimynėsjąpavadino,sakydamos:“Noomeigimė sūnusirpavadinojįObeduJisbuvoJesės,Dovydotėvo, tėvas
18ŠtaiFarezokartos:FarezuigimėHecronas, 19HecronuigimėRamas,oRamuigimėAminadabas, 20AminadabuigimėNahšonas,oNašonui–Lašišai, 21LašišaigimėBoazas,oBoozuigimėObedas, 22ObeduigimėJesė,oJeseigimėDovydas