Ignoto laiškas Polikarpui
1SKYRIUS
1Ignacas,darvadinamasTeoforu,Polikarpui,Smirnos bažnyčiosvyskupui;jųprižiūrėtojas,opatsDievasTėvasir ViešpatsJėzusKristusnepastebėjo:visalaimė
2Sužinojęs,kadtavomintysyranukreiptosįDievą,stovi tarsiantnepajudinamosuolos.Ašbegalodėkoju,kadbuvau laikomasvertupamatytiTavopalaimintąjįveidą,kuriuo visadagaliudžiaugtisDievu
3TodėlprašautavęsišDievomalonės,kuriatuapsirengęs, siektisavokelioirragintivisuskitus,kadjiebūtųišgelbėti
4Rūpinkitėssavovietairkūnu,irdvasiaStenkitėsišlaikyti vienybę,užkuriąniekonėrageriau.Pakęskvisusžmones, kaipViešpatssutavimi
5Palaikykvisusmylinčius,kaipirtuMelskitėsbepaliovos: prašykitedaugiausupratimoneitai,kąjauturite.Būkite budrūs,kadjūsųdvasiavisadabudėtų
6Kalbėksukiekvienutaip,kaipDievastauleisNešiokvisų negalias,kaiptobulaskovotojas;kurdaugdarbo,tuodaugiau pelno
7Jeimylėsigerusmokinius,kokiataipadėka?Betverčiau paklusksaupiktadarius,romius.
8Nevisosžaizdosužgydomostuopačiugipsu:jeiligasmarki, pagydykjasšvelniomispriemonėmis:būkvisamekame išmintingaskaipgyvatė,betnepavojingaskaipbalandis.
9Todėltuesiiškūnoirdvasios;kadgalėtumpakeistitai,kas pasirodoprieštavoveidą
10Odėltų,kuriųnematyti,melskisDievą,kadJistaujuos apreikštų,kadtuniekonepristoktum,betturėtumperteklius kiekvienosdovanos
11Laikaitavęsreikalaujakaipvėjųvaldovai.otas,kurįsiautė audra,yraprieglobstis,kurjisnoribūti;kadgalėtumpasiekti Dievą
12BūkblaivuskaipDievokovotojas.Tausiūlomakarūnayra nemirtingumasiramžinasisgyvenimasdėlkotutaippat visiškaiįsitikinęsAšbūsiutavolaiduotojasviskuoirsavo pančiais,kuriuosmylėjai
13Tegulnetrukdotavęstie,kurieatrodovertigarbės,bet mokokitųdoktrinųStovėkitetvirtaiirnepajudinamai,kaip priekalas,kaiįjįmušamas.
14Taiyranarsauskovotojodalis,kuriąreikiasužeisti,betvis tieknugalėti.BetypačmesturimeviskąiškęstidėlDievo,kad Jismuspakęstų
15Būkkasdiengeresnisužkitas:apsvarstyklaikus;irlaukti Jo,kurisyraaukščiauužvisuslaikus,amžinas,nematomas, norsdėlmūsųyramatomas:neapčiuopiamasirneįveikiamas, betmumskenčiantis;ištvertivisusmūsųišganymobūdus
2SKYRIUS
1Neleisknašliųapleisti,būkpaskuiDievą,jųglobėją.
2Niekonedarobetavožiniosirsutikimoirtunedaryknieko kito,kaiptikpagalDievovalią;kaipirtu,suvisupastovumu 3Tebūnajūsųsusirinkimaipilnesni:teiraukitesvisųvardu.
4Nepastebėkitevyrųirtarnaičių;Tebūnajiepasipūtę,verčiau tebūnapavaldūsDievošlovei,kadišjoįgytųgeresnęlaisvę
5Teguljienetrokštabūtiišlaisvintiužviešąkainą,kadnebūtų savogeismųvergai
6Bėknuopiktomeno;tiksliau,neminėkitejų
7Sakykmanoseserims,kadjosmyliViešpatįirbūkite patenkintisavovyraistiekkūnu,tiekdvasia 8LygiaitaippatraginkitemanobroliusJėzausKristausvardu, kadjiemylėtųsavožmonaskaipViešpatįBažnyčią 9JeikasgaliliktinekaltasKristauskūnogarbei,telieka nesigirdamas.betjeijisgiriasi,jissunaikinamas.Irjeijisnori būtilabiauatkreiptasneiįvyskupą,jisyrasugadintas 10Betvisisusituokę–vyraiarmoterys–susirenkavyskupo sutikimu,kadjųsantuokabūtųpamaldumo,onegeismo pagrindu
11TegulviskasdaromaDievogarbei
12Klausykitevyskupo,kadirDievasjūsųišklausytų.Mano sielatebūnasaugatiems,kuriepaklūstasavovyskupui,su savopresbiteriaisirdiakonaisIrtebūnamanodalissujų dalimiDieve.
13Dirbkitevienisukitais;kovotikartu,bėgtikartu,kentėti kartu;miegokkartuirkelkiskartu;kaipDievoprižiūrėtojai, vertintojaiirtarnai.
14Prašauto,sukuriuokariaujateiriškuriogaunate atlyginimąTegulnėvienasišjūsųneatsirandadezertyru;bet jūsųkrikštasteliekakaipjūsųrankos.tavotikėjimaskaiptavo šalmas;tavolabdarakaiptavoietis;tavokantrybė,kaipvisi tavošarvai
15Tebūnajūsųdarbai,kadgautumėtetinkamąatlygį.Todėl būkitekantrūsvienaskitamromumu,kaipDievasjums 16Leiskmanviskuodžiaugtistavimi
3SKYRIUS
1KadangiAntiochijosbažnyčiaSirijoje,kaipmanbuvo pasakyta,yrajūsųmaldųdėkaAštaippatbuvaulabiau paguostasirberūpesčioDieve;jeitaip,kentėdamaspasieksiu Dievą;kadpertavomaldasbūčiaurastasKristausmokiniu.
2Būtųlabaitinkama,overčiausiasPolikarpai,sušaukti rinktinętarybąirišrinktitą,kurįypačmyliteirkurisyra kantrus;kadjisbūtųDievopasiuntinys;irkadnuvykęsįSiriją jisšlovintųjūsųnepaliaujamąmeilęKristausšlovei
3Krikščionisneturijėgųišsavęs,betturivisadaleistilaiką tarnautiDievuiDabaršisdarbasyrairDievo,irjūsų,kaijūs jįištobulinsite
4Aštikiu,kadperDievomalonęesatepasirengękiekvienam geramdarbui,kurisjumstinkaViešpatyje
5Žinodamasjūsųnuoširdųmeilętiesai,paraginaujusšiais trumpaislaiškais.
6Betnespėjauparašytivisomsbažnyčioms,nesstaigaturiu plauktiišTroadosįNeapolįnestoksyraįsakymastų,kurių malonumuiesupavaldus;Arrašotešaliajūsųesančioms bažnyčioms,kaipDievovaliospamokytoms,kadjostaippat elgtųsi
7Kasgali,tegulsiunčiapasiuntinius.olikusiejitegulsiunčia savolaiškustų,kuriuosatsiųsite,kadbūtumšlovintasper amžius,kurioesivertas
8Sveikinuvisusvardu,ypačEpitropožmonąsuvisaisjos namaisirvaikaisSveikinusavomylimąjįAttalą
9Sveikinutą,kurisbuslaikomasvertasbūtijūsųišsiųstasį Siriją.TebūnamalonėsujuoirjįsiunčiančiuPolikarpu.
10LinkiujumslaimėsmūsųDieveJėzujeKristujekuriuose tęsiasi,Dievovienybėjeirgloboje
11SveikinuAlcę,manomylimąją.Atsisveikinimassu Viešpačiu