Luganda - Testament of Joseph

Page 1

ESSUULA 1

Yusufu, mutabani wa Yakobo ne Laakeeri ow’ekkumi n’omu, omulungi era omwagalwa. Okulwana kwe n’omukemaOmumisiri.

1 Kopi y’Endagaano ya Yusufu.

2 Bwe yali anaatera okufa n’ayita batabani be ne baganda be, n’abagamba nti:

3 Baganda bange n'abaana bange, muwulirize Yusufu omwagalwa wa Isiraeri; batabani bange, muwulire kitammwe.

4 Ndabye mu bulamu bwange obuggya n'okufa, naye saabula, naye ne nnywerera mu mazima ga Mukama.

5 Bano baganda bange bankyawa, naye Mukama n'anjagala.

6 ( B) Ne baagala okunzita, naye Katonda wa bajjajjange n’ankuuma.

7 ( B ) Ne bankka mu kinnya, Ali Waggulu Ennyo n’anzizaayo.

8 Nnatundibwa mu buddu, Mukama wa bonna n’ansumulula.

9 Nnatwalibwa mu buwambe, omukono gwe ogw’amaanyi ne gunnyamba.

10 Nnalumwa enjala, Mukama yennyini n’ampa.

11 Nnali nzekka, Katonda n’anbudaabuda.

12 Nnali mulwadde, Mukama n’ankyalira.

13 Nnali mu kkomera, Katonda wange n'ansaasira;

14 Mu kkomera, n’ansumulula;

15 Yavuma, n’awolereza ensonga yange;

16 Abamisiri bamwogerwako n'obusungu, n'annunula;

17 Baddu bannange ne bakwatirwa obuggya, n’angulumiza.

18 Awo omukulu w’abaami ba Falaawo ono n’ankwasa ennyumba ye.

19 Ne nlwana n'omukazi atalina nsonyi, nga nkubiriza okusobya naye; naye Katonda wa Isiraeri kitange yamponya mu muliro ogwaka.

20 ( B ) Nasuulibwa mu kkomera, ne bankuba, ne basekererwa; naye Mukama yankiriza okusaasira, mu maaso g'omukuumi w'ekkomera.

21KubangaMukamatalekaaboabamutya,newakubadde mu kizikiza, newakubadde mu kusibibwa, newakubadde mu kubonaabona, newakubadde mu byetaago.

22 ( B ) Kubanga Katonda taswala ng’omuntu, newakubadde ng’omwana w’omuntu bw’atya, newakubadde ng’oyo eyazaalibwa ku nsi bw’anafuwa newakubadde okutya.

23 Naye mu bintu ebyo byonna mw’awa obukuumi, era mu ngeri ez’enjawulo abudaabuda, newankubadde ng’agenda okumala akaseera katono okugezesa okwegomba kw’emmeeme.

24 Mu bikemo ekkumi yandaga nga nsiima, era mu byonna ne ngumiikiriza; kubanga okugumiikiriza kulonda kwa maanyi, n'okugumiikiriza kuwa ebirungi bingi.

25 Emirundi mingi omukazi Omumisiri yantiisatiisa okumutta!

26 Emirundi emeka gye yampa ekibonerezo, n’alyoka ankubira essimu n’antiisatiisa, era bwe nnali siyagala kukwatagana naye, n’aŋŋamba nti:

27 Ggwe oliba mukama wange ne byonna ebiri mu nnyumba yange, bw’onoowaayo gye ndi, era oliba nga mukama waffe.

28 Naye ne nzijukira ebigambo bya kitange, ne ŋŋenda mu kisenge kyange, ne nkaaba ne nsaba Mukama.

29 Mu myaka egyo omusanvu ne nsiiba, ne ndabikira Abamisiri ng’omulamu obulungi, kubanga abasiiba ku lwa Katonda bafuna okulabika obulungi mu maaso.

30 Mukama wange singa yali wala n’awaka, saanywanga nvinnyo; era okumala ennaku ssatu saatwala mmere yange, naye nnagiwa abaavu n’abalwadde.

31 Ne nnoonya Mukama nga bukyali, ne nkaabira omukazi Omumisiri ow’e Memfisi, kubanga yantawaanya nnyo, kubanga n’ekiro yajja gye ndi nga yeefudde ajja okunkyalira.

32 Olw’okuba teyalina mwana musajja yeefuula ng’omwana omulenzi.

33 Awo okumala ekiseera n’angwa mu kifuba ng’omwana omulenzi, ne sikimanya; naye oluvannyuma, yafuba okunsendasenda mu bwenzi.

34 Awo bwe nnakitegeera ne nnakuwala okutuusa okufa; bwe yamala okufuluma, ne nzija mu mutima gwange, ne mmukungubagira ennaku nnyingi, kubanga nnategeera obulimba bwe n'obulimba bwe.

35 Ne mmubuulira ebigambo by’Oyo Ali Waggulu Ennyo, singa yandikyuse okuva mu kwegomba kwe okubi.

36 ( B ) N’olwekyo, emirundi mingi yanneewaaniranga n’ebigambo ng’omusajja omutukuvu, era mu ngeri ey’obukuusa mu kwogera kwe n’atendereza obulongoofu bwange mu maaso ga bba, ng’ayagala okuntega nga tuli ffekka.

37 Kubanga yansiima mu lwatu nti ndi mulongoofu, era mu kyama n’aŋŋamba nti: Totya baze; kubanga akakasiddwa olw'obulongoofu bwo: kubanga omuntu bw'amubuulira ebifa ku ffe, teyandikkirizza.

38 Olw’ebyo byonna ne ngalamira ku ttaka, ne neegayirira Mukama amponye mu bulimba bwe.

39 Awo bwe yali tawangula kintu kyonna, n’akomawo gye ndi ng’ayigirizibwa, alyoke ayige ekigambo kya Katonda.

40 N’aŋŋamba nti: Bw’oba oyagala nveeko ebifaananyi byange, weebaka nange, era ndisendasenda omwami wange okuva ku bifaananyibye, era tujja kutambuliramu mateeka mu Mukama wo.

41 Ne mmugamba nti: Mukama tayagala. abo abamussaamu ekitiibwa babeere mu butali bulongoofu, so tasanyukira abo abenzi, wabula abo abamusemberera n’omutima omulongoofu n’emimwa egitalina kamogo.

42 Naye awuliriza emirembe gye, nga yeegomba okutuukiriza okwegomba kwe okubi.

43 Ne nneeyongera okusiiba n’okusaba, Mukama amponye okuva gy’ali.

44 Era nate, mu kiseera ekirala n’aŋŋamba nti: Bw’oba toyagala bwenzi, nja kutta baze n’obutwa; era otwale obeere baze.

45 Awo bwe nnawulira ebyo, ne nyuza ebyambalo byange ne mmugamba nti:

46 Omukazi, ssa ekitiibwa mu Katonda, era tokola kikolwa kino ekibi, oleme okuzikirizibwa; kubanga manya mazima nga ndibuulira abantu bonna olukwe lwo luno.

47 ( B ) Omukazi n’atya, n’asaba nneme kubuulira kaweefube ono.

48N'agendang'ankkakkanyan'ebirabo,n'ansindikirabuli kintu ekisanyusa abaana b'abantu.

49 Oluvannyuma yansindikira emmere etabuddwamu eby’obulogo.

50 Awo omulaawe eyagireeta bwe yajja, ne ntunula waggulu ne ndaba omusajja ow’entiisa ng’ampa ekitala n’essowaani, ne ndaba ng’olukwe lwe lwali lwa kunsendasenda.

51 Awo bwe yafuluma ne nkaaba, era ne siwoomerwa ekyo oba ekirala kyonna ku mmere ye.

52 Awo oluvannyuma lw'olunaku lumu n'ajja gye ndi n'atunuulira emmere, n'aŋŋamba nti: Lwaki tolya ku mmere?

53 Ne mmugamba nti: Kiva ku kuba nti wagijjuza obulogo obutta; era ogamba otya nti: Sisemberera bifaananyi wabula eri Mukama yekka.

54 Kale nno manya nga Katonda wa kitange yanbikkulira mu malayika we obubi bwo, era nabukuumye okukukakasa, singa oyinza okulaba n'okwenenya.

55 Naye olyoke oyige ng'obubi bw'abatatya Katonda tebulina buyinza ku abo abasinza Katonda n'obulongoofu, laba ndibuggyako ne ndya mu maaso go.

56 Bwe nnamala okwogerabwe ntyo, ne nsaba bwe ntyo: Katonda wa bajjajjange era malayika wa Ibulayimu, abeere nange; ne balya.

57, Awo bwe yalaba kino n'agwa mu maaso ge ku bigere byange, ng'akaaba; ne mmuyimusa ne mmubuulirira.

58 N'asuubiza obutaddamu kukola butali butuukirivu buno.

59 Naye omutima gwe gwali gukyali ku bubi, n’atunuulira engeri gy’ayinza okuntega, n’asinda nnyo n’agwa wansi, wadde nga teyali mulwadde.

60Bbabweyamulaban’amugambanti:Lwakiamaasogo gagudde?

61 N'amugamba nti: Nnina obulumi mu mutima gwange, n'okusinda kw'omwoyo gwange kunyigiriza; era bw’atyo n’abudaabuda oyo atali mulwadde.

62 Awo, bwe yakwata omukisa, n’afubutuka gye ndi nga bba akyali bweru, n’aŋŋamba nti: Nja kwewanika, oba okwesuula ku jjinja, bw’oba toyagala kwebaka nange.

63 Awo bwe nnalaba omwoyo gwa Beliar nga gumutabula, ne nsaba Mukama ne mmugamba nti:

64 Lwaki, omukazi omunaku, otawaanyizibwa era otabulwa, ozibiddwa amaaso olw’ebibi?

65 Jjukira nga bwe weetta, Asteho, omuzaana wa balo, gw’ovuganya naye, alikuba abaana bo, era olizikiriza ekijjukizo kyo okuva ku nsi.

66 N'aŋŋamba nti: Laba, kale onjagala; kino kinmale: nfuba obulamu bwange n’abaana bange bokka, era nsuubira nti nange nja kunyumirwa okwegomba kwange.

67 Naye teyamanya nga ku lwa mukama wange nnayogera bwe ntyo so si ku lwa ye.

68 Kubanga omusajja bw’agwa mu maaso g’okwegomba okubi n’afuuka omuddu waakyo, nga ye, ekintu kyonna ekirungi ky’awulira ku kwegomba okwo, akifuna ng’agenderera okwegomba kwe okubi.

69 Kale mbategeeza, abaana bange, nti zaali ssaawa nga ez'omukaaga lwe yava gye ndi; ne nfukamira mu maaso ga Mukama olunaku lwonna n'ekiro kyonna; era nga bukyali ne nsituka, nga nkaaba akaseera ako era nga nsaba okusumululwa okuva gy’ali.

70 N’olwekyo, ku nkomerero yakwata engoye zange, ng’ansikambula n’amaanyi okwegatta naye.

71 Awo bwe nnalaba nga mu ddalu lye yali anywedde ku kyambalo kyange, ne nkireka, ne nziruka nga ndi bukunya.

72 N'anyweza ekyambalo n'anvunaana mu bukyamu, bba bwe yajja n'ansuula mu kkomera mu nnyumba ye; enkeera n’ankuba emiggo n’ansindika mu kkomera lya Falaawo.

73 Awo bwe nnali mu busibe, omukazi Omumisiri n’anyigirizibwa olw’ennaku, n’ajja n’awulira nga bwe nneebaza Mukama ne nnyimba ettendo mu kifo eky’ekizikiza,n’eddobooziery’essanyune nsanyuka,nga ngulumiza Katonda wange olw’okununulibwa okuva mu kwegomba okw’omukazi Omumisiri.

74 Era emirundi mingi yansindikidde gye ndi ng’agamba nti: Kiriza okutuukiriza okwegomba kwange, era ndikusumulula okuva mu misibe gyo, era ndikusumulula okuva mu kizikiza.

75 Era ne mu birowoozo saamwagala.

76 Kubanga Katonda ayagala oyo mu mpuku ey'obubi agatta okusiiba n'obulongoofu, okusinga omuntu agatta mu bisenge bya bakabaka eby'okwejalabya n'olukusa.

77 Omuntu bw'aba mulamu mu bulongoofu, n'ayagala n'ekitiibwa, n'Oyo Ali Waggulu Ennyo n'amanya nga kimugwanira, n'ekyo akimpa.

78 Emirundi emeka, wadde nga yali mulwadde, yakka gye ndi mu biseera ebitatunuuliddwa, n’awuliriza eddoboozi lyange nga bwe nsaba!

79 Bwe nnawulira okusinda kwe ne nsirika.

80 Kubanga bwe nnali mu nnyumba ye yali amanyidde okwesitula emikono gye n'amabeere ge n'amagulu ge, ndyoke nneebaka naye; kubanga yali mulungi nnyo, ng’ayooyooteddwa mu ngeri ey’ekitalo okusobola okunsendasenda.

81 Mukama n’ankuuma okuva mu nkwe ze.

ESSUULA 2

Yusufu alina enkwe nnyingi olw’obuyiiya obubi obw’omukazi Omumemphian. Okusobola okufuna olugeroolw’obunnabbiolunyuvu,labaEnnyiriri73-74

1 Kale, abaana bange, mulaba ng'obugumiikiriza bwe bukola ebintu ebinene, n'okusaba awamu n'okusiiba.

2 Kale nammwe bwe mugoberera obulongoofu n’obulongoofu n’obugumiikiriza n’okusaba, n’okusiiba n’obwetoowazemumutima,Mukamaalibeeramummwe kubanga ayagala obulongoofu.

3 Era buli Oyo Ali Waggulu Ennyo gy'abeera, ne bwe kiba nti obuggya, oba obuddu, oba okuvumirira butuuse ku muntu, Mukama abeera mu ye, olw'obulongoofu bwe, takoma ku kumuwonya mu bubi, naye era amugulumiza nga nze.

4 Kubanga omuntu agulumizibwa mu buli ngeri, oba mu bikolwa, oba mu bigambo, oba mu birowoozo. 5Bagandabangenebategeerangakitangebweyanjagala, naye ne sigulumiza mu birowoozo byange: newakubadde nga nkyali mwana muto, nalina okutya Katonda mu mutima gwange; kubanga nnali mmanyi nti ebintu byonna byali bigenda kuggwaawo.

6 Ne sibavuma na kigendererwa kibi, naye ne ngulumiza baganda bange; era olw’okubassaamu ekitiibwa, ne bwe nnali ntundibwa, ne nneewala okubuulira Abayisimayiri nti ndi mutabani wa Yakobo, omusajja omukulu era ow’amaanyi.

7 Era nammwe, abaana bange, mutye Katonda mu bikolwa byammwe byonna mu maaso gammwe, era musse baganda bammwe ekitiibwa.

8 Kubanga buli akola amateeka ga Mukama aliyagalibwanga.

9 Awo bwe nnatuuka mu Indokolopitae n'Abayisimayiri, ne bambuuza nga bagamba nti:

10 Oli muddu? Ne ŋŋamba nti ndi muddu enzaalwa y’ewaabwe, nneme kuswaza baganda bange.

11 Omukulu ku bo n’aŋŋamba nti: Toli muddu, kubanga n’endabika yo y’eyoleka.

12 Naye ne ŋŋamba nti ndi muddu waabwe.

13 ( B ) Bwe twatuuka e Misiri ne bampaana, ani ku bo anaangulira n’antwala.

14 ( B ) Noolwekyo bonna ne kiba kirungi ne nsigala mu Misiri n’omusuubuzi w’obusuubuzi bwabwe, okutuusa lwe banaakomawo nga baleeta eby’amaguzi.

15 Mukama n’ampa ekisa mu maaso g’omusuubuzi, n’ankwasa ennyumba ye.

16 Katonda n’amuwa omukisa mu ngeri yange, n’amwongera zaabu ne ffeeza n’abaweereza b’omu nnyumba.

17 Ne mmala naye emyezi esatu n’ennaku ttaano.

18 Awo mu kiseera ekyo omukazi Omumemfu, mukyala wa Pentefulo, n’aserengeta mu ggaali, n’ekitiibwa ekinene,kubangayaliawuliddeabalaawebeebinkwatako.

19(B)N’ategeezabbantiomusuubuzioyoyagaggawala olw’omuvubuka Omuebbulaniya, era bagamba nti ddala yabbibwa mu nsi ya Kanani.

20Kaakano,n’olwekyo,muweobwenkanya,omuvubuka mutwale mu nnyumba yo; Katonda w’Abaebbulaniya bw’alikuwa omukisa, kubanga ekisa ekiva mu ggulu kiri ku ye.

21 Awo Pentefuli n'asikiriza ebigambo bye, n'alagira omusuubuzi okuleetebwa, n'amugamba nti:

22Kikikinokyempulirakuggwe,ng'obbaabantumunsi ya Kanani, n'obaguza okuba abaddu?

23 Naye omusuubuzi n’agwa ku bigere bye, n’amwegayirira ng’agamba nti: Nkwegayiridde mukama wange, simanyi ky’oyogera.

24 Pentefuli n'amugamba nti: Kale omuddu Owebbulaniya ava wa?

25 N’agamba nti: Abayisimayiri baamukwasa okutuusa lwe banadda.

26 ( B ) Naye n’atamukkiriza, n’alagira okumwambula engoye n’okukubwa.

27 Awo bwe yanywerera ku bigambo ebyo, Pentefuli n’agamba nti: Omuvubuka aleetebwe.

28 Bwe nnaleetebwa, ne nvunnama Pentefuli kubanga yali wa kusatu mu ddaala ly’abaami ba Falaawo.

29 N’anjawula ku ye, n’aŋŋamba nti: Oli muddu oba wa ddembe?

30 Ne ŋŋamba nti: Omuddu.

31 N'agamba nti: Ani?

32 Ne ŋŋamba nti: Abayisimayiri.

33 N'agamba nti: Wafuuka otya omuddu waabwe?

34 Ne ŋŋamba nti: Bangula okuva mu nsi ya Kanani.

35 N’aŋŋamba nti: Mazima olimba; era amangu ago n’alagira okumwambula n’okunkuba.

36 Awo, omukazi Omumemfu yali antunuulira mu ddirisa nga nkuba, kubanga ennyumba ye yali kumpi, n'amuweereza ng'agamba nti:

37 Omusango gwo si gwa bwenkanya; kubanga obonereza omuntu ow'eddembe eyabbibwa, ng'alinga omumenyi w'amateeka.

38 Awo bwe saakyusizza mu bigambo byange, wadde nga nnakubwa, n’alagira bansibirwe, okutuusa lwe yagamba nti bannannyini mulenzi bajja.

39 Omukazi n’agamba bba nti: Lwaki osiba omulenzi omusibeeraeyazaalibwaobulungi,asingaokusumululwa, n’okulindirira?

40 (B )Kubanga yali ayagala okundaba olw’okwegomba okwonoona, naye nga simanyi ebyo byonna.

41 N’amugamba nti: Si mpisa ya Bamisiri okutwala eby’abalala nga tebannaweebwa bukakafu.

42 N’olwekyo, bw’atyo bwe yayogera ku musuubuzi; naye omulenzi, alina okusibwa.

43Awooluvannyumalw’ennakuamakumi abirimunnya, Abayisimayiri ne bajja; kubanga baali bawulidde nga Yakobo kitange akungubagira nnyo.

44 Ne bajja ne bang’amba nti: Kiba kitya nti ogamba nti wali muddu? era laba, tutegedde nti oli mutabani w’omusajja ow’amaanyi mu nsi ya Kanani, era kitaawo akyakungubagira ng’ayambadde ebibukutu n’evvu.

45 Bwe nawulira ebyo ebyenda byange ne bisaanuuka n’omutima gwange ne gusaanuuka, ne nneegomba nnyo okukaaba, naye ne nneefuga nneme kuswaza baganda bange.

46 Ne mbagamba nti Simanyi, ndi muddu.

47 Awo ne bateesa okuntunda, nneme kusangibwa mu mikono gyabwe.

48 ( B ) Kubanga batya kitange aleme okujja n’abasalira eggwanga ery’amaanyi.

49 Kubanga baali bawulidde nti yali wa maanyi eri Katonda n’abantu.

50 Awo omusuubuzi n’abagamba nti: “Munsumuludde mu musango gwa Pentifuli.”

51 Ne bajja ne bansaba nga bagamba nti: Gamba nti wagulibwa ffe ne ssente, ajja kutusumulula.

52 Awo omukazi Omumemph n’agamba bba nti Gula omuvubuka; kubanga mpulira, bwe yagamba, nti bamutunda.

53 Amangwago n’atuma omulaawe eri Abayisimayiri n’abasaba bantunde.

54(B)Nayeolw’okubaomulaaweyalitakkirizakungula ku muwendo gwabwe, n’akomawo, ng’abawozesezza, n’ategeeza mukama we nti basaba omuddu waabwe omuwendo omunene.

55 N’atuma omulaawe omulala ng’agamba nti: “Ne bwe baba nga basaba mina bbiri, ziwe, tosaasira zaabu; mugule omulenzi yekka, mundeete gye ndi.

56 Awo omulaawe n’agenda n’abawa obutundutundu bwa zaabu kinaana, n’ansembeza; naye omukazi Omumisiri yagamba nti mpadde ekikumi.

57 Ne bwe nnakimanya ne nsirika, omulaawe aleme okuswala.

58 Kale mulaba, abaana bange, ebintu ebinene bye nnagumiikiriza ne siswaza baganda bange.

59 Kale era mwagalanenga, era n'obugumiikiriza mwekweka ensobi za munne.

60KubangaKatondaasanyukiraobumubw'abooluganda, n'ekigendererwa ky'omutima ogusanyukira okwagala.

61 Baganda bange bwe baatuuka e Misiri ne bategeera nga nnabaddiza ssente zaabwe, ne sibaboggolera, ne mbabudaabuda.

62 Awo Yakobo kitange bwe yamala okufa ne nnyongera okwagala, era byonna bye yalagira ne mbakolera nnyo.

63 Ne sibakkiriza kubonyaabonyezebwa mu nsonga entono ennyo; n'ebyo byonna ebyali mu mukono gwange nabibawa.

64 N'abaana baabwe baali baana bange, n'abaana bange nga baddu baabwe; n’obulamu bwabwe bwe bwali bulamu bwange,n’okubonaabona kwabwe kwonna kwali kubonaabona kwange, n’obulwadde bwabwe bwonna bwe bwali obunafu bwange.

65 Ensi yange yali nsi yaabwe, n'okuteesa kwabwe kwe kuteesa kwange.

66 Ne ssagulumiza mu bo mu malala olw’ekitiibwa kyange eky’ensi, naye nnali mu bo ng’omu ku batono.

67 N’olwekyo, bwe munaatambuliranga mu biragiro bya Mukama, abaana bange, alibagulumiza eyo, era alibawa omukisa n’ebirungi emirembe n’emirembe.

68 Omuntu yenna bw'aba ayagala okubakolera ekibi, mukolenga bulungi, musabire, mulinunulibwa Mukama okuva mu bibi byonna.

69 Kubanga, laba, mulaba nga olw'obwetoowaze bwange n'obugumiikiriza bwange nawasa muwala wa kabona w'e Keliyopoli.

70 Ne ttalanta kikumi eza zaabu ne bampa wamu naye, Mukama n’azifuula okumpeereza.

71 N'ampa n'obulungi ng'ekimuli obusukkulumye ku bulungi obwa Isiraeri; era yankuuma okutuusa mu bukadde mu maanyi ne mu bulungi, kubanga mu byonna nnali nga Yakobo.

72 Era mmwe muwulire, abaana bange, n'okwolesebwa kwe nnalaba.

73 Waaliwo enkima kkumi na bbiri nga zirya: n'ezo omwenda ne zisooka okusaasaana mu nsi yonna, era n'essatu bwe zityo.

74 Ne ndaba nga mu Yuda mwazaalibwa omuwala embeerera ayambadde ekyambalo kya bafuta, era mu ye mwe mwazaalibwa omwana gw’endiga ogutalina

kamogo; ne ku mukono gwe ogwa kkono waaliwo ng'empologoma; ensolo zonna ne zimulumba, omwana gw’endiga n’aziwangula, n’ezizikiriza n’ezirinnya ebigere.

75 Ku lulwe bamalayika n’abantu ne basanyuka n’ensi yonna.

76 Ebyo biribaawo mu kiseera kyabyo, mu nnaku ez’enkomerero.

77Kalemmwe,abaanabange,mukwatengaebiragirobya Mukama, era musse Leevi ne Yuda ekitiibwa; kubanga mu bo mwe muliva omwana gw'endiga wa Katonda, aggyawo ekibi ky'ensi, awonya amawanga gonna ne Isiraeri.

78Kubangaobwakabakabwebwakabakaobutaggwaawo, obutaliggwaawo; naye obwakabaka bwange mu mmwe bulikoma ng'ekikondo ky'omukuumi, ekibula oluvannyuma lw'obudde obw'obutiti.

79 Kubanga mmanyi ng’oluvannyuma lw’okufa kwange Abamisiri bajja kubabonyaabonya, naye Katonda ajja kubasasuza, era ajja kubayingiza mu ekyo kye yasuubiza bajjajjammwe.

80 Naye mmwe munaasitula amagumba gange; kubanga amagumba gange bwe galitwalibwa eyo, Mukama alibeeranammwemumusana,neBeliaralibamukizikiza n'Abamisiri.

81 Mutwambule Asenasi nnyammwe mu Nsozi, era muziike okumpi ne Laakeeri nnyammwe.

82 Bwe yamala okwogera ebyo n’agolola ebigere bye, n’afa ng’akaddiye.

83 Awo Isiraeri yenna ne bamukungubagira, ne Misiri yonna, n'okukungubaga okungi.

84 Abaana ba Isiraeri bwe baava e Misiri, ne batwala amagumba ga Yusufu, ne bamuziika e Kebbulooni wamu ne bajjajjaabe, era emyaka gye gyamala emyaka kikumi mu kkumi.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.