EbbaluwayaIgnatius eriAbaruumi
ESSUULA1
1Ignatius,eraayitibwaTheophorus,eriekkanisaefunyeokusaasirwa okuvamukitiibwakyaKitaffeAliWagguluEnnyo,n’Omwanaweomu yekkaYesuKristo;abaagalwa,erangabamulisibwaolw'okwagala kw'oyoayagalabyonnaebituukanan'okwagalakwaYesuKristoKatonda waffeeraakubirizamukifoky'ekitunduky'Abaruumi;erakyenlamusa mulinnyalyaYesuKristong’agattamumubirinemumwoyoeri ebiragirobyebyonna,erangaajjuddeekisakyaKatonda;essanyulyonna muYesuKristoKatondawaffe
2(B)Kubangakunkomereronfunyeolw’okusabakwangeeriKatonda okulabaamaasogammwe,kyennalinjagalaennyookukola;nga nsibiddwamuYesuKristo,nsuubiraerelongokukulamusa,bwekinaaba ngaKatondaayagalaokunzikirizaokutuukakunkomererogye nneegomba
3Kubangaolubereberyelulinaendowoozaennungi,bwennaafunaekisa, awatalikuziyizibwa,okufunaebyoebyateekebwawo
4Nayentyaokwagalakwo,sikulwangakunkosaKubangakyangu gy’oliokukolaby’oyagala;nayekijjakunzibuwaliraokutuukaeri Katonda,bwemunaansonyiwa
5Nayesaagalakusanyusabantu,wabulaKatondagwemusanyusa Kubangaeraoluvannyumasijjakufunamukisaogwoogw’okugendaeri Katonda;eratemujjakusirikakaakano,temujjakubanabuyinzaku mulimuogusingakoawoKubangabwemunasirikakulwange,ndifuuka omugabiwaKatonda
6(B)Nayebw’onooyagalaomubirigwange,ndiddamuokudduka Noolwekyotemuyinzakunkolerakisakisingaokunzikirizaokuweebwa ssaddaakaeriKatonda,kaakanong'ekyotokyategekebwadda.
7(B)Bwemunaakuŋŋaanyizibwamukwagala,mulyokemwebaze KitaffemuKristoYesu;ntiakakasizzaokuleetaomulabiriziw’eBusuuli gyemuli,ng’ayitiddwaokuvaebuvanjubaokutuukaebugwanjuba.
8Kubangakirungigyendiokusitulaokuvamunsi,eriKatonda;nsobole okuzuukiragy’ali
9Temukwatirwangakomuntuyennabuggya;muyigirizeabalalaKale nnonjagalamukoleebyommwebennyinibyemwalagiraabalalamu kulagirakwammwe
10(B)NsabirakyokkaKatondaampeamaanyiag’omunda n’ag’okungulu,nnemekugambakwokka,nayenjagala;sotoyitibwa Mukristaayoyekka,wabulaokusangibwaomu
11KubangabwendisangiddwangandiMukristaayo,nnyinzaokuyitibwa omu;eramulowoozebweokubaabeesigwa,bwesiriddamuokulabikaeri ensi
12(B)Tewalikirungi,ekyoekirabibwa
13(B)KubangaKatondawaffeYesuKristo,kaakanong’alimuKitaffe, yeeyongeraokulabika
14Omukristaayosimulimugwandowooza;nayeow’obukulu bw’ebirowoozo,naddalang’akyayibwaensi
ESSUULA2
1Mpandiikiraekkanisa,nembategeezabonna,abaagalaokufiirira Katonda,okuggyakongaanlemesezza
2(B)Nkwegayiriddemulemekundagamutimamulungiogutasaana Nkirizambeeremmereeriensoloez’omunsiko;gwendituukaku Katonda 3KubanganzeŋŋaanoyaKatonda;erandisendebwaamannyog'ensolo ez'omunsiko,ndyokenfuneomugaatigwaKristoomulongoofu
4Wabulazzaamuensoloamaanyi,zifuukeentaanayange;eraaleme kulekakintukyonnakumubirigwange;ntiokubeeranganfuddemazy sibeeratroublesometoany
5KalendibaomuyigirizwawaYesuKristomazima,ensibweritalaba nnyongaomubirigwange,KalemusabireKristokulwange,ndyoke nfuulibwessaddaakayaKatondaolw'ebivugabino
6(B)NzengaPeeteronePawulobwebalagiraBaaliBatume,nze omuntueyasalirwaomusango;baalibaddembe,nayen’okutuusaleero ndimuddu;
7Nayebwendibonaabona,kalendifuukawaddembewaYesuKristo, erandizuukirawaddembeErakati,olw’okubandimumiguwa,njiga, obutayagalakintukyonna
8OkuvaeBusuuliokutuukaeRooma,nnwanan'ensolokunnyanjane kulukalu;ekiron’emisana:ngabasibiddwakunvubukkumi,kwe kugamba,eriekibinjaky’abaserikaleng’ekyo;waddengabayisibwa n’ekisaeky’engerizonna,bebasingaobubikulwayo
9Nayenzennyongeraokuyigirizibwaobuvunebwabwe;nayennosirina butuukirivu
10Nnyumirweensoloez'omunsikoezinneetegekera;eranayonjagala ekozeseobukambwebwabwebwonnakunze
11Erandibazzaamuamaanyiolw’ekyo,basoboleokunzigyako,baleme kumpeerezangabwebaakolaabamu,abatakwatakoolw’okutyaNaye, erabwebatajjakukikolakyeyagalire,njakubanyiizakukyo 12Nsonyiwamunsongaeno;NzemmanyiekinzisaamuamagobaKati ntandiseokubeeraomuyigirizwaEratewalikintukyonnakinsika,ka kibeereekirabikaobaekitalabika,nsoboleokutuukakuYesuKristo 13Omuliron'omusaalabamuleke;lekaebibinjaby'ensoloez'omunsiko; lekaokumenyaamagumban’okukutukakw’ebitunduby’omubiri; okumenyekamenyekakw'omubirigwonna,n'okubonyaabonyezebwa kwonnaokubiokwasitaanikunzijeko;kyokkakannyumirweYesu Kristo
14Enkomereroz’ensizonnan’obwakabakabwayotebirinamugasona mugasogwange:NsingakufiiriraYesuKristo,okusingaokufuga okutuukakunkomereroz’ensi.Yegwennoonyaeyatufiirira;yegwe njagala,oyoyazuukiranatekulwaffeGanogemagobaagaterekeddwa kulwange
15Bagandabange,nsonyiwa,temulemesakubeeramulamuSonga ndabanganjagalaokugendaeriKatonda,onyawulekuye,kulw’ensieno; waddeokunkendeezakukwegombakwonnaokwakyoNkiriza okuyingiramumusanaomulongoofu:Awaliokujja,mazimandiba mudduwaKatonda
16(B)KkirizankoppaokwegombakwaKatondawangeOmuntuyenna bw’alinamundaye,alowoozekukyenjagala;eraansaasira,ng’amanyi ngabwengoloddwa
ESSUULA3
1Omulangiraw’ensimunoyandinzigyawo,n’ayonoonaokusalawo kwangeeriKatondawangeKaletewalin’omukummweamuyamba: Wabulamwegattenange,kwekugambaneKatonda
2(B)TemwogeranaYesuKristo,nayenemwegombaensiObuggya bwonnatebubeeranganaawe;Neddanewankubaddenganzekennyini bwendijjagyemuli,siyinzakubabuulirirakukyo,nayetemumpulira; nayemukkirizebyembawandiikiddekaakano
3Kubanganewakubaddengandimulamu,ngampandiikabino,naye okwagalakwangekufaOkwagalakwangekukomererwa;n'omuliro ogulimundamunzetegwagalamazzigonna;nayengamulamueranga akulukutamundamunze,agambantiJjangueriKitange
4Sisanyukirammereyakuvunda,newakubaddeokusanyukamubulamu buno
5NjagalaomugaatigwaKatondagwemubirigwaYesuKristo, ogw'ezzaddelyaDawudi;n'ekyokunywakyenneegombagwemusaayi gwe,gwekwagalaokutavunda.
6(B)Sikyayagalakubeeramubulamung’abantubwebatyo,sosijja kukkiriza,bwemunaakkirizaKalemmwemwetegefu,nammwe musanyukeKatondaMbakubirizamubigamboebitonotono;Nsaba onzikiriza.
7YesuKristoajjakubalaganganjogeramazima.Akamwakange tekalinabulimba,eraKitangeayogeddemumazimaKalensabireku lwange,nsoboleokutuukirizabyenjagala
8Sibawandiikiddemumubiri,wabulangaKatondabw’ayagalaBwe ndibonaabona,mwanjagala;nayebwendigaanibwa,mwankyawa 9(B)MujjukiremukusabakwammweekkanisayaBusuuli,kati enyumirwaKatondaolw’omusumbawaayomukifokyange:YesuKristo yeyekkaagirabirire,n’okwagalakwammwe
10Nayenswalan’okubalibwang’omukubo:Kubanganangesisaanira, okubaomutomubo,erang’oyoeyazaalibwangatetunnatuukaNaye olw’okusaasiranfunyeokubeeraomuntu,bwennaatuukaeriKatonda 11Omwoyogwangegukulamusa;n'okwagalakw'amakanisa agansembezamulinnyalyaYesuKristo;sing’omusaabazeKubanga n’aboabataalikumpinangemukkubo,bansookeramukibugaekiddako okunsisinkana
12EbyombiwandiikirangandimuSumurna,ng’oyitiramukkanisay’e Efesoasingaokusaanira
13(B)Kaakanowamunange,wamun’abalalabangi,Crocus,gwe njagalaennyoAteaboabaavaeBusuuli,nebagendaokunsookae Rooma,olw'ekitiibwakyaKatonda,ndowoozantitemubategedde 14(B)Kalemunaabalagantinkusemberera,kubangabonnabasaana Katondanemmwe:Abasaaniraokuzzaamuamaanyimubyonna
15(B)Kinonkiwandiikidde,olunakuolusookaolw’omwezi ogw’omwendaogw’ennakuz’omweziSsebutembaMubeerebamaanyi okutuusaenkomerero,mukugumiikirizakwaYesuKristo