Malagasy - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

NyEpistilin'iIgnaceho an'nyFiladelfia

TOKO1

1Ignasy,izayataokoahoeTeoforosy,mamangynyfiangonan’ AndriamanitraRaysyJesosyKristyTompontsika,izayanyFiladelfia anyAsia;izaynahazofamindram-po,katafatoetraarakany fiombonan'Andriamanitra,arymifalymandrakarivaamin'nyfijalian'ny Tompontsika,arytanterakaamin'nyfamindram-porehetranohony fitsanganany;fifaliana;indrindrarahamirayamin’nyevekasyny presbyteraizaymiarakaaminyarynydiakonavoatendryarakanysain’i JesoaKristyizyireo;izaynapetranyarakanysitraponyamin'ny fahamoram-panahyrehetraamin'nyalalan'nyFanahyMasina; 2Izayevekaizayfantatrononahazoizanyfanompoanalehibeizanyteo aminareo,tsyavytamin’nytenany,natamin’nyolona,natamin’ny voninahitrafoana;faamin'nyfitiavanaan'AndriamanitraRaysyJesosy KristyTompontsika

3Izayankafizikonyfahamaotinana;izaymahavitamihoatranohony sasanyamin'nyfahanginanyamin'nytenyfoanaFamiendrikaho amin'nydidyIzy,tahakanylokangaamin'nytadiny 4Koanyfanahikodiamihevitranysainyhofalyindrindraamin’ Andriamanitra,satriamahafantatrafamamoaamin’nyhatsaran-toetra rehetrasytanterakaizany;fenofahari-po,tsymisyfirehetam-po,araka nyfahononan'Andriamanitravelonarehetra

5Koaarakanymaha-zanakynymazavasynyfahamarinana;mandosira nyfisaratsarahanasynyfampianaran-diso;faizayitoeran'nympiandry anareo,diaanynoarahotahakanyondry

6Famisyamboadiamaroizaytoamendrikanyhinoanaamin’ny firavoravoanamamitakanomamaboizaymihazakazakaeoamin’ny lalan’Andriamanitra;fatsyhahitafitoeranaaoanatin'nyfihavananaizy.

7Koafadionyananaratsyizaytsykarakarain'iJesosy;fatsyizanyno nambolen'nyRayTsyhoenahitafisarahanateoaminareoaho,fany fahadiovanarehetra.

8Faizayrehetraan'AndriamanitrasyJesosyKristydiamiarakaamin'ny evekanykoaAryizayrehetramiverinaamin’nyfibebahanaaoamin’ny firaisan’nyfiangonana,diaireokoanohompanompon’Andriamanitra mbahahazoanymiainaarakaan’iJesoa

9Azametyhofitahinaianareo,ryrahalahy;rahamisymanarakaizay mampisarakanyfiangonana,diatsymbahandovany fanjakan'AndriamanitraizyRahamisyolonamanarakahevitrahafa,dia tsymanaikynyfilan'iKristyizy

10Koaaokahiezakaianareohandraynyeokaristiamasinairayihany

11Fairayihanynonofon'iJesosyKristyTompontsika;arykapoakairay amin’nyfiraisan’nyrany;alitarairay;

12Arytoyizanykoa,rahamisyEvekairay,mbamin'nypretrany,syny diakona,diampanomponamako,mbahataonareoarakany sitrapon'Andriamanitraizayrehetraataonareo

TOKO2

1Ryrahalahiko,nyfitiavakoanareonomahalehibeahy;arymanana fifalianalehibeaoaminareoaho,diamiezakahiaroanareoamin'nyloza; fatsyizaho,faJesosyKristy;faamin'nyfatoranadiavaomainka matahotraaho,toynymbolaeoan-dalam-pahorianaihany

2Fanyfivavahanareoamin’Andriamanitranohahatanterakaahy,mba hahazoakonyanjaraizaynomenaahynohonyfamindrampon’Andriamanitra:mandositrahoamin’nyfilazantsaratahakany amin’nynofon’iKristy;aryamin'nyApostolynyamin'nyloholon'ny fiangonana

3Aokaisikahotianympaminanykoa,satriaizyireokoanonitondra antsikahoamin’nyFilazantsarasyhanantenaan’iKristyaryhiandryAzy 4Izayminokoanonamonjenaazytaoamin’nyfiraisanaamin’iJesosy Kristy;satrialehilahymasinasadymendrikahotiavinasytalanjona; 5Izayefanandraynyfilazanatamin'iJesosyKristy,aryvoaisaao amin'nyfilazantsaran'nyfanantenanaiombonantsika 6FarahamisymitorynylalànaJiosyaminareo,diaazamihainoazy;fa tsaranymandraynyfampianaran'iKristyamin'izayvoaforanohony Jodaismaamin'izaytsyvoafora.

7Farahatsymiresakamombaan’iKristyJesoananyiray,nanyhafa, diatoatsangam-batosyfasan’nymatyfotsinyireny,izaytsymisyafa-tsy nyanaran’olonaihany

8Koamandosiranyhafetsen-dratsysynyfandrikynyandrianan’izao tontoloizao;fandraohoresin'nyhafetsenyianareokahomangatsiaka amin'nyfitiavanareoFamiangonaaoamin'nytoeranairayihanyamin'ny fotsymisaraka

9Arymisaotraan’Andriamanitroahofamananafieritreretanatsara aminareoaho,arytsymisynaizanaizaeoaminareombahireharehana

naampahibemasonamitokana,faefanavesatrataminyaho,natamin’ny benanykely

10Aryirikoizayrehetraniresahako,mbatsyhotongavavolombelona hiampangaazyizany

11Fanadiate-hamitakaahyarakanynofoazanysasany,dianyfanahy, izayavyamin’Andriamanitra,diatsyvoafitaka;fafantanynanihaviany naizayalehany,arymanambaranymiafinaaoam-po

12Nitarainaahofonymbolateoaminareo;Arynitenytamin'nyfeo maheryaho:tandremonyevekasynypresbyteraarynydiakona 13Arynysasanynihevitrafanilazaizanyahohotoynymahitamialoha nyfisarahanaizayhotongaeoaminareo.

14FaIzynovavolombelokoizaynigadrakonohonyamiko,katsy nahalalanainonanainonatamin’olonaahoFanyFanahynitenyka nanaohoe:Azamanaonainonanainonarahatsyamin'nyeveka; 15Tandremonytenanareohotempolin’Andriamanitra:Tiavony firaisana;mandosirafisarahana;Aokaianareohompanara-diaan’iKristy tahakanynaha-mpanara-diaan’iKristyazy

16Koaizanynonanaovakoizaynaha-teoahy,toynyolonatafarayFa izaymisyfisarahanasyfahatezerana,diatsymitoetraAndriamanitra 17FanyTompodiamamelaizayrehetramibebaka,rahamiverinaamin’ nyfiraisan’Andriamanitrasyamin’nyfilankevitrynyevekaizy 18Famatokynyfahasoavan'iJesosyKristyahofaIzynohanafaka anareoamin'nyfatoranarehetra

19Kanefamananatraanareoahombatsyhanaonainonanainona amin'nyfifandirana,faarakanyfananaran'iKristy 20Faefanandrenysasanyahonanaohoe;rahatsyhitakohoevoasoratra tanyam-boalohanydiatsyhinoahofavoasoratraaoamin'nyFilazantsara Aryrahahoyizaho:Voasoratra;novalian'izyireotamin'nykopiasimba izayteoanoloany

21FaamikoiJesoaKristynosolon’nytsangambatotsysimbarehetra etoamin’izaotontoloizao;mbamin'ireotsangambatotsyvoalotoireo, dianyhazofijalianysynyfahafatesanysynyfitsangananytamin'ny matyarynyfinoanaizayaoaminy;izayirikohohamarininaamin'ny fivavahanareo

22Tsaratokoanympisorona;fatsaralavitranyMpisoronabenankinina taminynyMasinaindrindra;aryIzyireryihanynonanankinananyzavamiafinaizayan'Andriamanitra

23Izynovavahadin’nyRay;izayidiran'iAbrahamasyIsakasyJakoba arynympaminanyrehetra;arykoanyApostolysynyfiangonana

24Aryizanyrehetraizanydiamironahoamin’nyfiraisanaizayavy amin’AndriamanitraMisyihanyanefanyFilazantsarainonanoao anatinymihoatralavitranohoireofotoampitantananahafarehetra;diany fisehoan'iJesosyKristyTompo,Mpamonjyantsika,nyfijalianysyny nitsangananytamin'nymaty

25FanympaminanymalaladianiresakaAzy;fanyfilazantsarano fahatanterahan’nytsi-fahalòvana.Koasamytsaraavokoaizyrehetra, rahaminoamin'nyfitiavanaianareo

TOKO3

1Arynyamin’nyfiangonan’iAntiokiaizayanySyria,satriavoalaza amikofaamin’nyalalan’nyfivavahanareosynyfonareoizay anananareoaoamin’iJesoaKristydiaaoamin’nyfiadananaizany;ho anareo,amin’nymaha-fiangonan’Andriamanitra,nymanendrydiakona sasanyhankanyaminyhoambasadaoron’Andriamanitraany;mbahiaramifalyaminy,rahamivoryizy,kahankalazanyanaran'Andriamanitra 2Hotahinaanieizanylehilahyizanyaoamin’iJesoaKristy,izayhohita miendrikahoamin’izanyfanompoanaizany;aryianareokoadia homem-boninahitra

3Aryrahatianareo,diatsyhoazonareohataoizanynohony fahasoavan'Andriamanitra;toyizanykoanyfiangonanahafamanodidina izaynanirakaazy,nysasanyeveka,nysasanypretrasynydiakona 4Arynyamin'iFilodiakonaavyanyKilikia,lehilahymendrika indrindra,diambolamanompoahyihanyamin'nytenin'Andriamanitra izy,aryiRheoavyanyAgatopolisy,olonatsarafanahy,izaynanaraka ahyavytanySyria,nefatsynitandrinanyainy;koamijoroho vavolombelonaaminareo

5Arynytenakodiamisaotraan’Andriamanitranohonyamin’ny fandraisanareoazyireotahakanyhandraisan’nyTompoanareoFaho an'izaynanalabarakaazy,diaaokahovoavelanyhelonynohony fahasoavan'iJesosyKristy 6ManaovelomaanareonyfiantrananyrahalahyanyTroasy;aryaokoa noanorata'koankehitrinyan'iBoro,izaynirahin'nytanyEfesosysy Smyrnambahombaahy 7EngaanieiJesosyKristyTompontsikahanomevoninahitraazy;izay antenainy,naamin’nynofo,naamin’nyfanahy,naamin’nyfanahy; amin'nyfinoana,amin'nyfitiavana,amin'nyfiraisanaVelomaaoamin'i KristyJesosyfanantenantsikaiombonantsika

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.