Malay - Second and Third John

Yohanes Kedua BAB 1 1 Dari penatua kepada wanita pilihan dan anak-anaknya, yang aku kasihi dalam kebenaran; dan bukan saya sahaja, tetapi juga semua orang yang telah mengetahui kebenaran; 2 Demi kebenaran, yang tinggal di dalam kita, dan akan menyertai kita selama-lamanya.

3 Kasih karunia, rahmat, dan damai sejahtera menyertai kamu dari Allah Bapa, dan dari Tuhan Yesus Kristus, Anak Bapa, dalam kebenaran dan kasih.

4 Saya sangat bersukacita bahawa saya mendapati anak-anakmu berjalan dalam kebenaran, seperti yang kita telah menerima perintah daripada Bapa.

5 Dan sekarang aku mohon kepadamu, puan, bukan seolah-olah aku menulis perintah baru kepadamu, tetapi perintah yang kita miliki sejak mulanya, supaya kita saling mengasihi.

6 Dan inilah kasih, bahawa kita hidup menurut perintah-perintah-Nya. Inilah perintah itu, supaya, seperti yang telah kamu dengar dari mulanya, hendaklah kamu berjalan di dalamnya.

7 Kerana banyak penipu telah masuk ke dalam dunia, yang tidak mengaku bahawa Yesus Kristus telah datang dalam daging. Ini adalah penipu dan dajjal.

8 Perhatikanlah dirimu sendiri, supaya kita tidak kehilangan apa yang telah kita kerjakan, tetapi supaya kita menerima upah yang penuh.

9 Sesiapa yang melanggar, dan tidak tinggal di dalam ajaran Kristus, tidak mempunyai Tuhan. Barangsiapa berpegang pada ajaran Kristus, ia mempunyai Bapa dan Anak.

10 Jika ada yang datang kepadamu, dan tidak membawa ajaran ini, jangan terima dia ke dalam rumahmu, atau minta tolong kepadanya: 11 Kerana dia yang meminta pertolongan Tuhan kepadanya adalah mengambil bahagian dalam perbuatan jahatnya.

12 Saya mempunyai banyak perkara untuk ditulis kepada kamu, saya tidak mahu menulis dengan kertas dan dakwat: tetapi saya berharap untuk datang kepada kamu, dan bercakap muka dengan muka, supaya kegembiraan kita menjadi penuh.

13 Anak-anak saudara perempuan pilihanmu memberi salam kepadamu. Amin.

Yohanes Ketiga BAB 1 1 Penatua kepada Gayus yang dikasihi, yang aku kasihi dalam kebenaran.

2 Saudaraku yang kekasih, aku berharap di atas segalanya semoga engkau makmur dan sihat, sama seperti jiwamu makmur.

3 Kerana aku sangat bersukacita, apabila saudara-saudara datang dan memberi kesaksian tentang kebenaran yang ada padamu, sama seperti engkau hidup dalam kebenaran.

4 Saya tidak mempunyai kegembiraan yang lebih besar daripada mendengar bahawa anak-anak saya berjalan dalam kebenaran.

5 Saudaraku yang kekasih, engkau melakukan dengan setia apa sahaja yang engkau lakukan kepada saudara-saudara dan orang asing; 6 Mereka yang telah memberikan kesaksian tentang kasihmu di hadapan jemaat; 7 Kerana itu demi nama-Nya mereka pergi tanpa mengambil apa-apa pun dari orang-orang bukan Yahudi.

8 Oleh itu, kita harus menerima orang-orang yang demikian, supaya kita boleh menjadi penolong kepada kebenaran.

9 Saya menulis kepada jemaat, tetapi Diotrefes, yang suka mendahului mereka, tidak menerima kami.

10 Oleh kerana itu, jika saya datang, saya akan mengingati perbuatannya yang dia lakukan, mencela kami dengan kata-kata jahat: dan tidak puas dengan itu, dia sendiri tidak menerima saudara-saudara, dan melarang mereka yang mahu, dan mengusir mereka keluar dari gereja.

11 Saudaraku yang kekasih, janganlah mengikuti yang jahat, tetapi mengikuti yang baik. Barangsiapa berbuat baik berasal dari Allah, tetapi barangsiapa berbuat jahat tidak melihat Allah.

12 Demetrius mendapat laporan yang baik dari semua orang, dan kebenaran itu sendiri: ya, dan kami juga memberi kesaksian; dan kamu tahu bahawa catatan kami adalah benar.

13 Saya mempunyai banyak perkara untuk ditulis, tetapi saya tidak mahu menulis kepadamu dengan dakwat dan pena: 14 Tetapi saya berharap saya akan segera berjumpa dengan awak, dan kita akan bercakap secara bersemuka. Salam sejahtera bagimu. Rakan-rakan kami memberi salam kepadamu. Memberi salam kepada rakan-rakan dengan nama.