Ruth
BAB1
1Makaterjadilahpadazamanhakim-hakimmemerintah, terjadilahkelaparandinegeriitu.Kemudianseoranglelaki dariBetlehem-YudapergiuntuktinggalditanahMoab,dia bersamaisterinyadankeduaanaknya.
2NamalelakiituElimelekh,dannamaisterinyaNaomi, dannamakeduaanaknyaMahlondanKilio,orangEfrat dariBetlehemYuda.DanmerekasampaiketanahMoab, dantinggaldisana
3DanElimelekh,suamiNaomimati;dantinggallahdia dankeduaanaknya.
4Danmerekamengambilisteri-isteriperempuanMoab; namayangseorangOrpa,dannamayanglainRut;dan merekatinggaldisanakira-kirasepuluhtahun.
5DanMahlondanKiliojugamatikedua-duanya;dan perempuanitumeninggalkankeduaanaknyadansuaminya 6Kemudianbangunlahiabersama-samamenantumenantunyauntukpulangdaritanahMoab,sebabdinegeri MoabiatelahmendengarbahwaTUHANtelah mengunjungiumat-Nyadenganmemberikanrotikepada mereka
7Olehitudiakeluardaritempatdimanadiaberada, bersama-samadenganduamenantuperempuannya;dan merekapergidalamperjalananuntukkembaliketanah Yehuda
8LaluNaomiberkatakepadakeduamenantunya,"Pergilah, pulanglahmasing-masingkerumahibunya
9TUHANmemberikamusupayakamumendapat ketenangan,masing-masingdirumahsuaminya.Kemudian diamenciummereka;danmerekameninggikansuaranya danmenangis.
10Merekaberkatakepadanya,"Kamiakankembali bersama-samadenganengkaukepadakaummu" 11DanNaomiberkata,"Kembalilah,anak-anakku, mengapakamupergibersama-samadenganaku?"adakah lagianaklelakidalamrahimku,supayamerekamenjadi suamimu?
12Pulanglah,anak-anakku,pergilah;keranasayaterlalu tuauntukmempunyaisuamiSekiranyasayaberkata:Saya mempunyaiharapan,jikasayamempunyaisuamijugapada malamini,danjugaakanmelahirkananaklelaki;
13Adakahkamuakanmenunggumerekasehinggamereka dewasa?adakahkamuakantinggaluntukmerekadaripada mempunyaisuami?tidak,anak-anakperempuanku;kerana akusangatsedihkeranakamubahawatanganTUHAN telahkeluarmelawanaku.
14Lalumerekameninggikansuaranyadanmenangislagi, danOrpamenciumibumertuanya;tetapiRutberpaut kepadanya.
15Dandiaberkata,"Lihat,kakakiparmutelahkembali kepadabangsanyadankepadatuhan-tuhannya;kembalilah mengikutkakakiparmu."
16TetapiRutberkata,"Janganlahmintaakumeninggalkan engkauataukembalidaripadamengikutiengkau,keranake manaengkaupergi,akuakanpergi;dandimanaengkau bermalam,akuakanbermalam;bangsamuakanmenjadi umatku,danTuhanmumenjadiTuhanku
17Dimanaengkaumati,akuakanmati,dandisanaaku akandikuburkan:TUHANberbuatdemikiankepadaku, danlebih-lebihlagi,jikahanyamautyangmemisahkan engkaudanaku
18Apabiladiamelihatbahawadiabertekaduntukpergi bersamadia,diaberhentibercakapdengandia.
19MakapergilahmerekaberduasehinggatibadiBetlehem KetikamerekasampaidiBetlehem,gemparlahseluruh kotatentangmereka,danmerekaberkata:Adakahini Naomi?
20Dandiaberkatakepadamereka,"Janganpanggilaku Naomi,panggilakuMara,sebabYangMahakuasatelah memperlakukanakudengansangatpahit"
21Akukeluardengankenyang,danTUHANtelah membawaakupulangdenganhampa.Mengapakamu memanggilakuNaomi,padahalTUHANtelahbersaksi melawanaku,danYangMahakuasatelahmenindasaku?
22MakapulanglahNaomibersama-samadenganRut, perempuanMoabitu,menantunya,yangpulangdaritanah Moab,danmerekasampaikeBetlehempadapermulaan musimmenuaijelai.
BAB2
1Naomimempunyaiseorangsanaksaudarasuaminya, seorangyangkayaraya,darikaumElimelekh;dan namanyaBoas.
2MakakataRut,perempuanMoabitukepadaNaomi, Biarlahakupergikeladangdanmemungutbulir-bulir gandumdibelakangorangyangdihadapan-Nyaakuakan mendapatkasihkaruniaDandiaberkatakepadanya, "Pergilah,anakku."
3Dandiapergi,dandatang,danmemungutdiladangdi belakangparapenuai;dankebetulandiapergikebahagian ladangkepunyaanBoas,yangberasaldarikaumElimelekh.
4Danlihatlah,BoasdatangdariBetlehemdanberkata kepadaparapenuai:TUHANmenyertaikamuJawab merekakepadanya,"TUHANmemberkatiengkau."
5KemudianBoasberkatakepadabujangnyayang ditugaskanmengetuaiparapenuai,"Anakperempuan siapakahini?"
6Danhambayangditugaskanmengetuaiparapenuaiitu menjawabdanberkata,IaadalahgadisMoabyangpulang bersamaNaomidarinegeriMoab.
7Laluberkatalahperempuanitu:Biarlahakumemungut danmemungutdibelakangparapenuaidiantaraberkasberkasitu;makadatanglahia,danterusberdiamdaripagi hinggasekarang,dantinggalsedikitdirumahitu
8KemudianBoasberkatakepadaRut,Tidakkahengkau mendengar,anakku?Janganpergiuntukmemungutdi ladanglain,danjanganpergidarisini,tetapitinggallahdi sinidengancepatbersamagadis-gadisku:
9Biarlahmatamutertujupadaladangyangmerekatuai, danikutilahmereka:bukankahakutelahmemerintahkan kepadaorangmudaitusupayamerekatidakmenyentuhmu? danapabilakamudahaga,pergilahkebejana-bejana,dan minumlahdariapayangtelahdiambilolehorang-orang mudaitu
10Lalusujudlahperempuanitudenganmukanyadansujud ketanah,sertaberkatakepadanya,"Mengapaaku mendapatkasihkaruniadimatamu,sehinggaengkau mengenaliaku,padahalakuiniorangasing?"
11DanBoasmenjawabdanberkatakepadanya,"Telah diceritakansepenuhnyakepadaku,segalayangtelah kaulakukankepadaibumertuamusejakkematiansuamimu, danbagaimanaengkautelahmeninggalkanayahmudan ibumudantanahkelahiranmu.,dantelahdatangkepada suatukaumyangtidakkamukenalisebelumini
12TUHANmembalasperbuatanmu,danupahyangpenuh diberikankepadamudariTUHAN,AllahIsrael,yangdi bawahsayap-Nyaengkaudatanguntukpercaya
13Kemudiandiaberkata,Biarlahakumendapatkasih sayangdihadapantuanku;keranaengkautelah menghiburkanaku,dankeranaituengkautelahberkata mesrakepadahambamu,walaupunakutidaksepertisalah seoranghambaperempuanmu
14DanBoasberkatakepadanya,"Padawaktumakan, datanglahkesini,makanlahrotiitu,dancelupkansepotong rotimukedalamcuka"Makaduduklahperempuanitudi sebelahparapenuai,danorangitumemberikangandum untuknya,laludiamakan,dankenyang,lalupergi.
15Ketikadiabangununtukmemungut,Boas memerintahkankepadabudak-budaknya,katanya,Biarlah diamemungutwalaupundiantaraberkas-berkasitu,dan janganmenceladia
16Danbiarkanjugajatuhbeberapasegelintirtujuan untuknya,danbiarkanmereka,supayadiaboleh memungutnya,dantidakmenegurnya
17Makadiamemungutdiladangsampaipetang,dan menewaskanapayangtelahdiakumpulkanitu,dankirakirasatuefajelai
18Laludiamengambilnyadanpergikekota,danibu mertuanyamelihatapayangdiakumpulkan,laludia membawakeluardanmemberikankepadanyasimpanannya setelahdiakenyang
19Danibumertuanyaberkatakepadanya,Dimanakah kamumemunguthariini?dandimanakahengkaubekerja? diberkatilahdiayangmengambilpengetahuantentang kamu.Dandiamemberitahuibumertuanyayangdengan siapadiatelahbekerja,danberkata:Namaorangyang dengannyasayabekerjahariiniialahBoas
20DanNaomiberkatakepadamenantuperempuannya, "DiberkatilahDiaolehTUHAN,yangtidakmeninggalkan kasihsetia-Nyakepadayanghidupdankepadayangmati" KataNaomikepadanya,"Orangituadalahsaudaraterdekat kita,salahseorangsaudarakitayangterdekat"
21LalukataRut,perempuanMoabitu,Diajugaberkata kepadaku,Engkauharusberpegangteguhdisamping orang-orangmudaku,sehinggamerekamenghabiskan semuatuaianku.
22DanNaomiberkatakepadaRutmenantunya,"Adalah baik,anakku,jikaengkaupergibersama-samagadisgadisnya,supayamerekatidakmenemuimudiladanglain" 23Makadiaberpegangteguhdengangadis-gadisBoas untukmemungutsampaikeakhirmusimmenuaijelaidan menuaigandum;dantinggalbersamaibumertuanya
BAB3
1KemudianNaomiibumertuanyaberkatakepadanya, Anakku,tidakkahakuakanmencariketenanganuntukmu, supayakeadaanmubaik?
2DansekarangbukankahBoasdarisaudarakita,yang denganbudak-budakperempuannyaengkaubersama?
Lihatlah,diamenampijelaimalaminiditempatpengirikan 3Makabasuhlahdirimudansapulahengkau,dan pakaikanlahpakaianmu,laluturunlahkelantai,tetapi jangansampaiengkaudiketahuiolehorangitu,sebelum diaselesaimakandanminum
4Apabilaiaberbaring,engkauharusmenandaitempatdia berbaring,lalumasuklah,bukalahtudungkakinyadan berbaringlah;dandiaakanmemberitahukamuapayang haruskamulakukan
5Dandiaberkatakepadanya,Semuayangkamukatakan kepadasayaakansayalakukan.
6Dandiaturunkelantai,danmelakukansegalayang diperintahkanibumertuanya
7SetelahBoasmakandanminum,danhatinyagembira, diapergiuntukberbaringdiujungtimbunangandumitu; danperempuanitudatangdenganperlahan,membuka penutupkakinyadanmembaringkannya.
8Danterjadilahpadatengahmalam,lelakiitutakut,lalu berpaling,danlihatlah,seorangperempuanberbaringdi kakinya.
9Dandiaberkata,Siapakahkamu?Jawabnya:"SayaRut, hambamu;sebabitusarungkankainbajumukeatas hambamuitu;keranaengkauadalahkerabatyangdekat.
10Dandiaberkata,DiberkatilahengkauolehTUHAN, anakku,keranapadaakhirnyaengkautelahmenunjukkan kebaikanyanglebihbesardaripadapadamulanya,kerana engkautidakmengikutiorangmuda,baikmiskinataukaya 11Dansekarang,anakperempuanku,jangantakut;Aku akanmelakukankepadamusegalayangengkaukehendaki, keranaseluruhkotaumat-Kutahubahawaengkauseorang perempuanyangbaik
12Dansekarangmemangbenarbahawaakuadalah saudaraterdekatmu,tetapiadaseorangsaudarayanglebih dekatdaripadaaku
13Bermalamlahpadamalamini,danakanterjadipada waktupagi,bahawajikadiaakanmelaksanakankepadamu bahagianseorangsaudara,baik;biarlahdiamelakukan bahagiansanaksaudara,tetapijikadiatidakmahu melakukanbahagiansanaksaudarakepadamu,makaaku akanmenjadisanaksaudarakepadamu,demiTUHAN yanghidup:berbaringlahsampaipagi.
14Dandiaberbaringdikakinyasampaipagi,dandia bangunsebelumseseorangdapatmengenalyanglainDan diaberkata,"Janganlahdiketahuibahawaseorang perempuanmasukkelantai"
15Jugadiaberkata,Bawalahtabiryangadapadamu,dan peganglahituDanapabiladiamemegangnya,dia menyukatenamsukatjelai,danmeletakkannyadiatasnya, dandiapergikekota
16Danapabiladiasampaikepadaibumertuanya,dia berkata,Siapakahengkau,anakku?Dandia memberitahunyasemuayangtelahdilakukanlelakiitu kepadanya
17Jawabnya:Enamsukatjelaiinidiberikannyakepadaku; keranadiaberkatakepadaku,Janganpergidenganhampa kepadaibumertuamu
18Kemudiandiaberkata,Duduklahdiam,anakku, sehinggaengkautahubagaimanaperkaraituakanberakhir: keranalelakiitutidakakantenang,sehinggadia menyelesaikanperkaraitupadahariini
1KemudianpergilahBoaskepintugerbang,lalududuklah diadisana;kepadasiapadiaberkata,Ho,orangsepertiitu! tolehtepi,duduksini.Dandiaberpaling,danduduk.
2Dandiamengambilsepuluhorangdariparatua-tuakota itu,danberkata,DuduklahdisiniDanmerekaduduk
3Dandiaberkatakepadasanaksaudaraitu,Naomi,yang kembalidaritanahMoab,menjualsebidangtanah, kepunyaansaudarakitaElimelekh
4Danakuberfikiruntukmengkhabarkankepadamu, denganmengatakan,Belilahitudihadapanpenduduk,dan dihadapantua-tuabangsaku.Jikaengkauhendak menebusnya,tebuslah,tetapijikaengkautidakmahu menebusnya,makaberitahulahkepadaku,supayaakutahu, keranatidakadaorangyangdapatmenebusnyaselain engkau;dansayamengejarawakDandiaberkata,Saya akanmenebusnya
5KemudianBoasberkata,"Padaharimanakamumembeli ladangdaritanganNaomi,kamujugaharusmembelinya daripadaRut,perempuanMoab,isteriorangmati,untuk menaikkannamaorangmatikeataswarisannya."
6Dansanaksaudaraituberkata,Akutidakdapat menebusnyauntukdirikusendiri,supayajanganaku merosakkanhartapusakakusendiri;tebuslahhakku kepadamu;keranasayatidakdapatmenebusnya
7SekaranginiadalahcarapadazamandahuludiIsrael mengenaipenebusandanmengenaiperubahan,untuk mengesahkansegalasesuatu;seoranglelakimencabut kasutnya,danmemberikannyakepadajirannya:danini menjadikesaksiandiIsrael.
8OlehitusanaksaudaraituberkatakepadaBoas,Belilah untukmuJadidiamenanggalkankasutnya
9MakakataBoaskepadaparatua-tuadankepadaseluruh rakyatitu,“Kamupadahariinimenjadisaksi,bahwaaku telahmembelisemuamilikElimelekhdansemuamilik KhilyondanMahlondaritanganNaomi.
10Selainitu,Rut,perempuanMoab,isteriMahlon,telah kubeliuntukmenjadiisteriku,untukmenaikkannama orangmatikeataspusakanya,supayanamaorangmati tidakterputusdariantarasaudara-saudaranyadandaripintu gerbangtempatnya:kamumenjadisaksipadahariini
11Dansemuaorangyangberadadipintugerbangdanpara tua-tuaberkata,KamiadalahsaksiTUHANmenjadikan perempuanyangmasukkedalamrumahmusepertiRahel dansepertiLea,yangkeduaorangitutelahmembinakaum Israel;danlakukanlahengkaudenganpantasdiEfrata,dan menjaditerkenaldiBetlehem.
12BiarlahkeluargamusepertikeluargaFares,yang dilahirkanTamarbagiYehuda,dariketurunanyangakan diberikanTUHANkepadamudariperempuanmudaini
13MakaBoasmengambilRut,dandiamenjadiisterinya; danapabiladiamenghampiridia,TUHANmemberidia mengandung,dandiamelahirkanseoranganaklelaki
14Danperempuan-perempuanituberkatakepadaNaomi, "TerpujilahTUHAN,yangtidakmembiarkanengkaupada hariinitanpaseorangsanaksaudara,supayanama-Nya terkenaldiIsrael"
15Dandiaakanmenjadipemulihbagimuhidupmudan penyayangmupadamasatuamu,keranamenantumu,yang mengasihimu,yanglebihbaikbagimudaripadatujuhanak lelaki,telahmelahirkandia
16Naomimengambilanakitudanmeletakkannyadi pangkuannya,danmenjadipengasuhbaginya.
17Danperempuan-perempuanjirannyamenamainya, katanya,AdaseoranganaklelakiyanglahirbagiNaomi; danmerekamenamakandiaObed;dialahbapaIsai,bapa Daud
18InilahketurunanPharez:Pharesmemperanakkan Hezron, 19HezronmemperanakkanRam,danRam memperanakkanAminadab, 20DanAminadabmemperanakkanNahason,danNahason memperanakkanSalmon, 21SalmonmemperanakkanBoas,danBoas memperanakkanObed, 22DanObedmemperanakkanIsai,danIsai memperanakkanDaud.