Maldivian (Divehi) - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


ގނލކސރތމ،ށތޢމޖގނފގސއވބލ،އތޢމޖގނލކސރތމޕއބ،ސއޝނގއޔކސވސރފއތ1

ސވއއއމ،ނމއދނގރފނތޤދޞއމކނމއ.ވއވއލތކރބނކއޔދހޔހމނކކއމކރތތމޙރ .ވތޢމޖބލވމނއބކގނބހސ،ވރވފރޝމނއށއގނލކސރތމ.ވމވއގމކއމކތނއގއއޔދހ .ވނނބބސގޅފސބގނލކސރތމ،އޙރރހތފސގނފގލކއ،އލފއހރހ .ވމރކރވތމނރހއށއގނލކސރތމނފގސއވއދއތމކޙދފމށނނހމއބޔތ2

ނއދފވއފޅތއގބލސގނފގސއގނލކސރގނމރހއސވއގޙރއނނތގނމސޖނހމއބޔތ3

ނބލނބބސގލގނލކސރތމދއ.ވނވރކގހފށނނރހއނކވއފނގއޑވވރވނޒވނހމއބޔތ .ވމބތނގވނޤޔށއމހރފދމމކނކރހނޅގއގނލކސރރވގނމރހއ.ވއދނގވތބސ ގނލކސރތމނތމގރބއޅފދރއގނލކސރތމ،ސޔވއގމކއހމގޅކރދގނފގދއދސވއގތޤޤޙ4 .ވއވއރކދމނނއބކގނފގނނޙޔދއ،ވނނގއޑވވނފއނއބކގނލބނކތމއގތގގހ.ވނނލކރދ .ވށމވއރކމހރފއމކޙލޞހރހނތރފގނފގލކއއއ

ސވނއދއ.ވއކޓށމވތމލސނމރހއވއރކލމއހތއކޓށނނމރހއނފގލކއއފލކތހރހމރހމ7

ށއނއ،ނއދފނބނރފކއއބދއ:ވއވލއފއފލކތސވއގތޤޤޙ،ނއދފވލއފއފލކތއގތޤޤޙ

.ވއނވނށކމކވހނހނބލފލކތނކއމހ

.ވށކކތޙރނކއމހނވނހމއނމވކވނޑނގށހ.ވއނވނކއށނނހމއށކރވވނމއނހމއ8

ނއދއ.ވއގނއށނނހއނކވއޅއނތގނމސޖނފގލކއސވހފށމތގއޑވއވއރދނފގލކއސވމނ9

.ވމރކލބގނރހއށމކރހށތގއސވދއ ވސސޙއށނނހމއތގވއމހދއ.ވއވޅދވނފގލކއ،ނމތގއޑވށތގގނހމބތކއއއސރތޕ10

.ވނނގވރކލބޤސވނޙރއހމގނއ.ވއވނމއ

.ވނގނއނކބތށޗއމގރމ،ށކރސއރފށރމނހމއބއއކޓށބބސމ11 ގނފގލކއ.ވނޅއނބނކކއނނހމއނއދފއހމކނފގލކއ،ހފށމތގއޑވވތމޔޤނފގލކއސވމނ12 .ވއވނނގއޑވވތނވއބއއޅފޕއބނއމނނބނތގހބޙރ

ނރހއ.ނރކލމއހތއމކހރހނރހއނލފއފލކތކއނފގލކއ،އގޅފނނގނފގސއނކއމހ7

ށކޔބރކތލކވގރމރވށތޤޤޙ،މނނބށޅގނރތވނ.ވއރކރކނއސވމނގނނނހމއއބ8 އއފދށކލބޤށނފގލކއސވނތޢރޝއކތނކބނގނފގސމ.ވއވއފވރކރކނއނތރފގނއ،ނމވ

.ވނނސވއކތފލކތގއހމމނކނއރތގނމޑނގޅއދއސވއލޖނއދޚސވށއމހދއމދއ.ވއވނ

ގނރހއ،ށކދމޙށނނހއކނސނއނހއ.ވށތގއމހނނސވދމނނމރހއސވނހމއ9 ދހށކނސނއއގތގގހކއނއ؟ވޔއހއއދއފނކނބލށނނހއމނފށކރސއރފށއގނލކސރރވ

ކކތނނގނހމރކނކމކމކއ.ވއޅއއގރތގރމ،ށކރކނއށއނއއގތޤޤޙ،ހމނބނނހމރހމ10 .ވމރކހނރހއށމކނނއމކޅގނރކމޔލށނނހމއބޔތއތނނއ،ނމވއގމކނރފކ

ގނހމއނރހއނދނވބއތނހމއށމކރތނމއޤޤޙގފލކތގޓސއރކވއގމކތމޔޤގނމރހއ،ދއ11 .ވމކއދނއއކހވސވއއ

ރހނނނފ،ނރވ،އނނތކއލމރވފރޝ،އޗއކތތނވގރވސ.ވށލނވޅއށއލއމއކހމސވއއ12

.ވމވރވށކށނނހމއއއ،މނވނނމއށޅފލގނފގސއނހމއ،ސޔވއގމކނނފނސޔވއގމކ ނއއތލޙތވނއމޤމގއހމސވއއއގޔނދ.ވށވނނގބލނކއހމވނދޅކށމތގބލނކމ13

ޕއބގމކޔހގނލކއދއ،ލފއފލކތނބބސގކތފފގނމރހއއއ.ވއތވނފރތޢއށމކސމގނފގސއ .ވކޗއއވއރދއވއރދނއރތގނހމވއފވރމ .ވއވރމއގކތފލޚގނހމއ،ވފލޚއޔދހގނލކސރތމނބބސގމކމދއ17

ދއސވށއލއމއދއ.ވއނދނގވށނނހމއބޔތނވލހރދނއބކގނހމދފއނމކނހއ18

.ވމކއދނކހވނނހމއސވށކމނއ

.ވށހއޑއގލޖނއށކޞއޚއނނޔއބނސވމނ19

.ވށދނގއލފނކތނވއބއބހރހނއދފއމށފގމކއބނސވމނ20

.ވށވބތށނނހމއބޔތނއދފނފގސއޕއބ،އކޓށމވބތށޕޝބގނހމއބޔތނމނއނހމއބޔތ1

.ވއގތގގއރމއގނލކސރތމ،ވށރކމރތޙއށއސނކޑދއ.ވއގތގގނލސރ،ރޓއބސރޕދއ .ވށރކނއމކސވއއވތބސނށތޢމޖނކވޕޝބކހމސވއއ2 .ވކޗއއޅހށހހމވއފދނހރގނއޕޝބތވނޕޝބއއ،ވށލބށތގވއފވމއޤށޅގނރޓސރކއއ3 .ވށބތނތޔއރސވއގއނތމނކވރޒހޕޝބ4 މނކވނނގޑވހރށއނއކމކއ.ވނނއމކލލޙކމރކގހފނއނއމކތމ،އމރކދމނ،ތނޕޝބ5 ވރކށޅގނރދއނޤޔ،ސޔރކއމކމނކނމކނހއއއ.ވކޗއއވނނގޑވހރގނލކސރތމސވކޗއއ

ނރކނކއނހމއބޔތނމތނރހމ،ވވބލކދނރހއނހމއބޔތރއނޅއކއނނހމއބޔތނރހއ .ވއލނޓއހ

ގނލކސރތމނވވލޞވށއގނލކއށނނހމއބޔތ،ރއދނމރކލމއޙތއމކހރހށނނހމއބޔތ10 .ވއށވއލއގމކޒޖގނހމއބޔތ

އއލފޔދނތހފގނރހއއކޓށޅފސބގނލކސރތމއގތގގސނކޑގނފގސއގނލކގނމރހއ11

.ވއފށކއމކޅގނރނހމއބޔތނމތގއޑވބލށނނހމއބޔތސޕތގއސއރ

ނބބސގނހމއބޔތ،ތވއގމކވއދނކޒތށނނހމއސވއގއމކހރހށނނހމއބޔތ12

.ވއނދނނގލއގށއބތއމކސވއއރކބތދއ.ވއވރވރކޝށއގނލކސރތމ

.ވދނބގނރހއނނގނދލދއ،ރކނރސއރފނހމއބޔތ،އނނހމއބޔތސފނގނރހއ13

.ވއނނނގނދލށޗއމގނހމއބޔތސވނފގސއޔރތނމއމހރފގނމރހއނމކނހއ ނގވށކއގނލކނގއހޖނޗނނތއ.ވށކތޢމޖގޔކއޓނއގޔރސނވއފސއއޢދގނހމއބޔތ14

މޒލނލވގނނތއއގތގގހމޑކމނއނއރތގނހމއ.ވމރކމލސށކތތޢމޖނރހއ،ރއވއނފ .ވއތވނ

ށމކގއހށނނރހއއއ.ވއޖއވލބށމކޤއޙގފރޝމނރހއނޅފދރއގނލކސރތމސވމނ15

ގބތ.ވށމއދނގވމހރފށއމހރފސވއގތމޑއދއސވއގޔނދތކއސމގނހމއބޔތނމކނހއދއ17 ޅގނރކމޅއޑނކކބދނމރވފރޝނރކފއކއމކރވޙލސކއނނހމއސއއށއމހއޔރސނތޢމޖ ޖއބލއޑނގށހޅގނރގނހމއސވކއނއ،ސއއށތލޙގރކސވކއނއނހމއދއ.ވއނވއގމކއމކ

ޔނހތށއޙލޞގނލކސރތމށނނހމއ،ކމވނފކހމކއކއޓސނއބކގނހމއބޔތ،ނމކނހއ18 ށރދނބގނހމއރހމނބބސގކތޢދގނހމއބޔތދއ.ވމކދނރހއއގމކއލމޢރވފރޝ،ކމޔކ

ނހމއބޔތނހއ.ވމކނކމހރފނވނނސވނހމއބޔތ،ށރވނމވމހރފށއލއމއނހމއބޔތ19 .ވއވނނހށރޔއތތމށމވއދނދޅކށމކއށނނހމއބޔތ،ދނހދއނރކއތނކޔހ ނޔލށނނހމއބޔތނރހއނނތއ.ވއރކމލސށނނހމއބޔތބލގނޚއބތއގސއރޓ20

ހރހދއ.ވއގކއނނހމސއސފއވށމކނޚއގނހމއބޔތއއސހރބވއނފކއނނރހއނހމއބޔތ

.ވއހމވއފވއދނކޒތށނނހއއގއމކ ޑނގޅއށމކއދނމނށނފގލކއސވނމނއއގތގގއއނމނގތމދޚގނލކސރތމދއ21 .ވއށވއދބވޘމހރފށއނއނތމޙރގނފގލކއ.ވމދއށއގނލކސރތމ ދއ.ވމރކމލސޑނގޅއށއރޓއބސރޕވނގބލމރތޙއގނފގލކ،އޕޝބރވފރޝށރވގނފގލކ22 މނކށކޞއޚނކވދއ،ށކމނއނމނއހރހޔތދއ.ވނނޅއރވކއގނރހއ،ސނކޑގނހމއބޔތ އމކރވޤއޝގނއސވނތގނޙރއނނތގނމސޖ؛އގލއހމގނފގލކއދއ،އގމނގނފގސއ،ކހމ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.