JOSEPH U ASENATH Asenat hija mfittxija fiż-żwieġ minn iben is-sultan u ħafna oħrajn. 1. Fl-ewwel sena ta’ abbundanza, fit-tieni xahar, fil-ħames taxxahar, il-Fargħun bagħat lil Ġużeppi biex idur l-art kollha ta’ l-Eġittu; u fir-raba’ xahar ta’ l-ewwel sena, fit-tmintax taxxahar, Ġużeppi wasal fil-fruntieri ta’ Ħeliopolis, u kien qed jiġbor il-qamħirrum ta’ dak il-pajjiż bħar-ramel tal-baħar. U kien hemm raġel f’dik il-belt jismu Pentefre, li kien qassis ta’ Ħeliopolis u satrap tal-Fargħun, u l-kap tas-satrapi u lprinċpijiet kollha tal-Fargħun; u dan ir-raġel kien għani ħafna u għaref ħafna u ġentili, u kien ukoll konsulent tal-Fargħun, għax kien prudenti lil hinn mill-prinċpijiet kollha tal-Fargħun. U kellu tifla verġni, bl-isem ta’ Asenat, ta’ tmintax-il sena, twila u sabiħa, u sabiħa biex taraha ħafna lil hinn minn kull verġni fuq l-art. Issa Asenat nnifisha ma kinitx tixbah lillverġni l-bniet tal-Eġizzjani, imma kienet f’kollox bħall-bniet tal-Lhud, kienet għolja bħal Sara u sabiħa bħal Rebekka u sabiħa bħal Rakel; u l-fama tas-sbuħija tagħha nfirxet f’dik lart kollha u sa truf id-dinja, tant li minħabba f’hekk ulied ilprinċpijiet u s-satrapi kollha xtaqu jħajruha, anzi, u wlied isslaten ukoll, kollha żgħażagħ u setgħana, u kien hemm ġlied kbir fosthom minħabba tagħha, u huma ppruvaw jiġġieldu kontra xulxin. U l-ewwel iben imwieled tal-Fargħun semaʼ dwarha wkoll, u kompla jitlob lil missieru biex jagħtiha bħala martu u qallu: Agħtini, missier, Asenat, bint Pentefre, l-ewwel raġel taʼ Ħeliopolis għal mara. U missieru l-Fargħun qallu: ''Għala int min-naħa tiegħek tfittex mara inqas minnek meta inti sultan ta' din l-art kollha? Le, imma ara! bint Ġoakim, issultan ta’ Mowab, hi mgħarrġa miegħek, u hi stess hija sultana u sabiħa biex taraha ħafna. Ħu mela lil dan għalik innifsek bħala mara." It-torri li fih jgħix Asenath huwa deskritt. 2. Imma Asenat ma qatgħet xejn u tgħajjir lil kull bniedem, billi kienet tiftaħar u kburija, u qatt ma raha raġel, peress li Pentefre kellu f’daru torri maġenb, kbir u għoli ħafna, u fuq ittorri kien hemm loft li kien fih għaxar. kmamar. U l-ewwel kamra kienet kbira u sabiħa ħafna u pavimentata bil-ġebel vjola, u l-ħitan tagħha kienu miksija b’ġebel prezzjuż u ta’ ħafna kuluri, u s-saqaf ta’ dik il-kamra wkoll kien tad-deheb. U f’dik il-kamra kienu mwaħħlin allat ta’ l-Eġizzjani, li ma kienx hemm numru, deheb u fidda, u dawk kollha Asenat kienu jqimu, u hi beżgħet minnhom, u għamlitilhom sagrifiċċji kuljum. U t-tieni kamra kien fiha wkoll it-tiżjin u l-sniedaq kollha ta’ Asenat, u fiha kien hemm deheb, u ħafna fidda u ħwejjeġ minsuġa tad-deheb bla limitu, u ġebel magħżul u ta’ prezz kbir, u ħwejjeġ tal-għażel fin, u t-tiżjin kollu talverġinità tagħha. kien hemm. U t-tielet kamra kienet ilmaħżen ta’ Asenat, li kien fih l-affarijiet tajbin kollha ta’ l-art. U s-seba’ kmamar li kien fadal okkupaw is-seba’ verġni li kienu jservu lil Asenat, kull waħda kellha kamra waħda, għax kienu ta’ l-istess età, twieldu fl-istess lejl ma’ Asenat, u hi ħabbithom ħafna; u kienu wkoll sbieħ ħafna bħall-kwiekeb tas-sema, u qatt ma raġel ikellem magħhom jew tifel raġel. Issa l-kamra l-kbira ta’ Asenat fejn kienet trawwem il-verġinità
tagħha kellha tliet twieqi; u l-ewwel tieqa kienet kbira ħafna, tħares fuq il-qorti lejn il-lvant; u t-tieni ħares lejn in-nofsinhar, u t-tielet ħares lejn it-triq. U sodda tad-deheb kien hemm filkamra tħares lejn il-lvant; u s-sodda kienet imqiegħda b’għalf vjola minsuġ bid-deheb, u s-sodda kienet minsuġa bliskarlatina u krimżi u bjankerija fina. Fuq dan is-sodda Asenath waħdu raqad, u qatt ma kellu raġel jew mara oħra bilqiegħda fuqha. U kien hemm ukoll bitħa kbira biswit id-dar mad-dawra kollha, u ħajt għoli ħafna madwar il-bitħa mibni minn ġebel rettangolari kbir; u kien hemm ukoll erba’ gradi fil-bitħa miksija bil-ħadid, u dawn inżammu kull wieħed minn tmintax-il żagħżugħ b’saħħtu armati; u tul il-ħajt tħawlu wkoll siġar tal-ġriegħa ta’ kull xorta u kollha li jagħtu l-frott, bil-frott tagħhom misjur, għax kien l-istaġun tal-ħsad; u kien hemm ukoll għajn għanja ta 'ilma li toħroġ mill-lemin ta' l-istess qorti; u taħt il-font kien hemm ċisterna kbira li rċeviet l-ilma ta’ dik il-font, minn fejn kienet tgħaddi, bħallikieku, xmara minn ġo nofs il-bitħa u kienet tisraq is-siġar kollha ta’ dik ilbitħa. Ġużeppi jħabbar il-miġja tiegħu f’Pentefre. 3. U ġara fl-ewwel sena tas-seba’ snin ta’ abbundanza, firraba’ xahar, it-tmienja u għoxrin tax-xahar, li Ġużeppi wasal fit-tarf ta’ Ħeliopolis biex jiġbor il-qamħ ta’ dak id-distrett. U meta Ġużeppi resaq qrib dik il-belt, bagħat tnax-il raġel quddiemu għand Pentefre, il-qassis ta’ Ħeliopolis, u jgħidlu: “Jien nidħol għandek illum, għax huwa l-ħin ta’ nofsinhar u ta’ nofsinhar, u hemm sħana kbira tax-xemx, u biex jien inkessaħ taħt is-saqaf ta’ darek”. U Pentefre, meta sema’ dawn l-affarijiet, feraħ b’ferħ kbir ħafna, u qal: “Imbierek il-Mulej Alla ta’ Ġużeppi, għax sidi Ġużeppi ħaseb lili denja”. U Pentefre sejjaħ lill-indokratur ta’ daru u qallu: “Ħaġla u ħejji d-dar tiegħi, u ħejji ikla kbira, għax illum ġej għandna Ġużeppi l-Qawwa ta’ Alla”. U meta Asenat semgħet li missierha u ommha kienu ġejjin mill-pussess tal-wirt tagħhom, ferħet ħafna u qalet: “Immur nara lil missieri u lil ommi, għax ġew mill-pussess tal-wirt tagħna” (għalhekk hu kien l-istaġun talħsad). U Asenat daħlet mgħaġġla fil-kamra tagħha fejn kienu jinsabu l-ilbies tagħha u lbes libsa tal-għażel fin magħmul minn ħwejjeġ krimżi u minsuġa bid-deheb, u ċinet lilha nnifisha b’ċintur tad-deheb, u brazzuletti madwar idejha; u ma’ riġlejha poġġiet buskins tad-deheb, u madwar għonqha tefgħet tiżjin ta’ prezz kbir u ħaġar prezzjuż, li kien imsebbaħ minn kull naħa, li kellu wkoll l-ismijiet ta’ l-allat ta’ lEġizzjani kullimkien imnaqqxa fuqhom, it-tnejn fuq ilbrazzuletti. u l-ġebel; u poġġiet ukoll tiara fuq rasha u rabtet dijadem mat-tempji tagħha u għattitha rasha b’mant. Pentephres jipproponi li jagħti lil Ġużeppi lil Asenat fiżżwieġ. 4. U allura għaġġlet u niżlet it-taraġ minn fuq il-post tagħha u marret għand missierha u ommha u bewshom. U Pentefre u martu ferħu għal binhom Asenat b’ferħ kbir ħafna, għax rawha mżejna u msebbħa bħall-għarusa t’Alla; u ġabu l-affarijiet tajbin kollha li kienu ġabu mill-pussess tal-wirt tagħhom u tawhom lil binhom; u Asenat feraħ bl-affarijiet tajbin kollha, bil-frott tard tas-sajf u l-għeneb u d-damal u fuq il-gamiem, u fuq il-ċawsli u t-tin, għax kienu kollha ġusti u pjaċevoli għat-
togħma. U Pentefres qal lil bintu Asenat: "Tifel." U qalet: "Hawn jien, sidi." U qalilha: “Oqgħod bilqiegħda bejnietna, u nkellimek kliemi”. "Ara! Ġużeppi, il-Qawwija t'Alla, ġej għandna llum, u dan ir-raġel huwa ħakkiem ta' l-art kollha ta' l-Eġittu; u s-Sultan Fargħun ħatru ħakkiem ta' artna kollha u sultan, u hu nnifsu jagħti qamħirrum lil dan il-pajjiż kollu. , u jeħlisha mill-ġuħ li ġej; u dan Ġużeppi huwa bniedem li jqimu lil Alla, u għaqli u verġni bħalma int illum, u raġel qawwi flgħerf u l-għarfien, u l-ispirtu ta’ Alla hu fuqu u l-grazzja ta’ ilMulej fih. Ejja, tifel għażiż, u nagħtik f’idejh għall-mara, u int tkun għalih bħala għarusa, u hu stess ikun l-għarus tiegħek għal dejjem." U, meta Asenat semgħet dan il-kliem mingħand missierha, ħarġet għaraq kbir fuq wiċċha, u rrabjat b’rabja kbira, u b’għajnejha ħarset lejn missierha u qalet: “Għalhekk, sidi missieri. , tgħid int dan il-kliem? Trid tagħtini bħala lsieħeb lil barrani u maħrub u wieħed li nbiegħ? Dan mhux bin ir-ragħaj mill-art ta’ Kangħan? U hu stess tħalla lura minn lilu. Mhux dan hu li kien ma’ sidtu, u sidu tefgħuh fil-ħabs taddlam, u l-Fargħun ħareġ mill-ħabs peress li kien jinterpreta lħolma tiegħu, kif jispjegaw ukoll in-nisa anzjani talEġizzjani? imma jien se niżżewweġ lill-ewwel iben imwieled tas-sultan, għax hu stess hu sultan tal-art kollha”. Meta semaʼ dawn l-affarijiet, Pentefres ħasbu biex ikompli jkellem lil bintu Asenat dwar Ġużeppi, għax din wieġbet bi ftaħar u rabja. Ġużeppi jasal id-dar ta’ Pentefre. 5. U ara! daħal żagħżugħ mill-qaddejja ta’ Pentefre, u qallu: "Ara! Ġużeppi qiegħed quddiem il-bibien tal-qorti tagħna." U meta Asenat semgħet dan il-kliem, ħarbet minn wiċċ missierha u ommha u telgħet fis-sogħda, u daħlet fil-kamra tagħha u qamet ħdejn it-tieqa l-kbira tħares lejn il-lvant biex tara lil Ġużeppi dieħel fid-dar taʼ missierha. U Pentefres u martu u lqraba tagħhom kollha u l-qaddejja tagħhom ħareġ jiltaqgħu ma’ Ġużeppi; u, meta nfetħu l-bibien tal-bitħa li kienu jħarsu lejn il-lvant, Ġużeppi daħal bilqiegħda fit-tieni karru talFargħun; u kien hemm madmad erbaʼ żwiemel bojod bħallborra b’biċċiet tad-deheb, u l-karru kien magħmul kollu minn deheb pur. U Ġużeppi kien miksi tunika bajda u rari, u l-libsa li kienet mitfugħa madwaru kienet vjola, magħmula minn bjankerija fin minsuġa bid-deheb, u kuruna tad-deheb fuq rasu, u madwaru kien hemm tnax-il ġebla magħżula, u fuq. ilġebel tnax-il raġġ tad-deheb, u f’idu l-leminija bsaten rjali, li kellu fergħa taż-żebbuġ mifruxa, u fuqha kien hemm abbundanza ta’ frott. Meta Ġużeppi kien daħal fil-bitħa u lbibien tagħha kienu magħluqa, u kull raġel u mara stranġi baqgħu barra l-bitħa, għax l-għassiesa tal-bibien ġibdu u għalqu l-bibien, daħal Pentefre u martu u kollha familjari tagħhom ħlief binthom Asenat, u għollu lil Ġużeppi fuq wiċċhom fuq l-art; u Ġużeppi niżel minn fuq il-karru tiegħu u laqagħhom b’idu. Asenat jara lil Joseph mit-tieqa. 6. U meta Asenat rat lil Ġużeppi kienet imnikket f’ruħ u qalbha tgħaffeġ, u irkopptejha maħlula u ġisimha kollha twerwer u beżgħet b’biża’ kbira, u mbagħad tgerbet u qalet f’qalbha: “As me miserable! fejn issa mmur jien, id-disgrazzja?jew fejn inkun moħbi minn wiċċu?jew kif għandu jarani Ġużeppi bin Alla, għax min-naħa tiegħi tkellimt ħażen dwaru?As me?
miserable! fejn se mmur u nkun moħbi, għax hu stess jara kull moħbi, u jaf kollox, u l-ebda ħaġa moħbija ma taħrab minnu minħabba d-dawl kbir li hemm fih?U issa Alla ta’ Ġużeppi jkun ħanin. lili għax fl-injoranza għidt kliem mill-agħar kontrih.Issa x’għandi nimxi jien, il-ħżiena?Ma għedtx: Ġużeppi, bin ir-ragħaj mill-art ta’ Kangħan?Issa għalhekk ġie għandna fil-karru tiegħu bħax-xemx mis-sema, u daħal fid-dar tagħna llum, u jiddi fih bħal dawl fuq l-art. Imma jien iblah u kuraġġuż, għax għajt bih u għedtlu kliem ħażin u ma kontx naf li Ġużeppi huwa bin Alla. Għax min fost l-irġiel qatt se jnissel sbuħija bħal din, jew liema ġuf ta’ mara se jwassal għal dawl bħal dan? Ħażin jien u iblah, għax għedt kliem ħażin lil missieri. Issa, għalhekk, missieri jagħtini lil Ġużeppi bħala qaddejja u qaddejja minflok, u nkun fil-jasar tiegħu għal dejjem.” Ġużeppi jara lil Asenath mat-tieqa. 7. U Ġużeppi daħal fid-dar ta’ Pentefre u qagħad fuq siġġu. U ħaslu riġlejh, u poġġew mejda quddiemu separatament, għax Ġużeppi ma kielx ma’ l-Eġizzjani, peress li din kienet ta’ mistkerra għalih. U Ġużeppi ħares ’il fuq u ra lil Asenat tħarreġ 'il barra, u qal lil Pentefre: "Min hi dik il-mara li tinsab fil-faxxa ħdejn it-tieqa? Ħalliha titlaq minn din id-dar." Għax Ġużeppi beża, jgħid: "Biex iddejjaqni wkoll hi stess." Għax in-nisa u l-bniet kollha tal-prinċpijiet u s-satrapi tal-art kollha tal-Eġittu kienu jdejquh biex ikunu jistgħu jimteddu miegħu; imma ħafna nisa u bniet tal-Eġizzjani wkoll, dawk li raw lil Ġużeppi, kienu mnikket minħabba s-sbuħija tiegħu; u lmibgħuta li n-nisa bagħtulu bid-deheb u l-fidda u rigali prezzjużi Ġużeppi bagħat lura b’theddid u insult, jgħidlu: “Ma nidnibx quddiem il-Mulej Alla u quddiem missieri Israel”. Għax Ġużeppi kellu lil Alla dejjem quddiem għajnejh u dejjem ftakar fl-inġunzjonijiet ta’ missieru; għax Ġakobb ħafna drabi tkellem u twissi lil ibnu Ġużeppi u lil uliedu kollha: “Żommkom infuskom, tfal, fis-sigurtà minn mara barranija biex ma jkollkomx tisħib magħha, għax is-sħubija magħha hi rovina u qerda”. Għalhekk Ġużeppi qal: “Ħalli dik il-mara titlaq minn din id-dar”. U Pentefre qallu: “Sidi, dik il-mara li int rajt wieqfa fil-faxxa mhix barranija, imma bintna, waħda li jobgħod lil kull raġel, u ebda raġel ieħor qatt ma raha ħlief int biss illum; , jekk trid, Mulej, tiġi u titkellem miegħek, għax bintna hija bħal oħt." U Ġużeppi feraħ b’ferħ kbir ħafna, għax dak Pentefre qal: “Hija verġni li tobgħod lil kull bniedem”. U Ġużeppi qal lil Pentefre u lil martu: “Jekk hi bintek, u hi verġni, ħa tiġi, għax hi oħti, u jien inħobbha mil-lum bħala oħti”. Ġużeppi jbierek lil Asenat. 8. Imbagħad ommha telgħet fis-sogħda u ġabet lil Asenat għand Ġużeppi, u Pentefre qalilha: “Kess lil ħuk, għax hu wkoll verġni bħalek illum, u jobgħod lil kull mara barranija bħalma tobgħod lil kull raġel barrani. ." U Asenat qal lil Ġużeppi: "Is-sliem, Mulej, imbierek minn Alla l-Għoli." U Ġużeppi qalilha: ‘’Alla li jħaffef kollox għandu jberikek, żagħżugħa.” Imbagħad Pentefres qal lil bintu Asenat: “Ejja u bews lil ħuk.” Meta Asenat tela’ biex tbews lil Ġużeppi, Ġużeppi ġġedded il-lemin tiegħu. idejha, u poġġietha fuq sidirha bejn iż-żewġt iħobb (għax il-pappa tagħha kienu diġà
wieqfa bħal tuffieħ sabiħ), u Ġużeppi qal: “Mhux xieraq għal bniedem li jqimu lil Alla, li jbierek b’fommu lill-Alla l-ħaj, u jiekol il-ħobż imbierek tal-ħajja, u jixrob il-kalċi mbierek talimmortalità, u jiġi midluk bl-unjoni mbierka tal-inkorruzzjoni, biex tbews mara stramba, li tbierek b’ħalqha idoli mejta u torox u tiekol mill-mejda tagħhom ħobż tat-tgħawwiġ. u tixrob mill-libazzjoni tagħhom il-kalċi tal-qerq u jiġi midluk blunzjoni tal-qerda; imma r-raġel li jqimu lil Alla se jbews lil ommu u lil oħtu li twieldet minn ommu u lill-oħt li twieldet mit-tribù tiegħu u lill-mara li taqsam is-sodda tiegħu, li jbierku b’fommhom l-Alla l-ħaj. Bl-istess mod, lanqas ma jixraq li mara li tqima lil Alla tbews raġel barrani, għax din hi ta’ mistkerra f’għajnejn il-Mulej Alla.” U, meta Asenat semgħet dan il-kliem mingħand Ġużeppi, kienet imnikket ħafna u tgerbet. ;u, waqt li kienet tħares lejha lejn Ġużeppi b’għajnejha miftuħa, imtlew bid-dmugħ.U Ġużeppi, meta raha tibki, ħasraha ħafna, għax kien ħelwin u ħanin u jibża’ mill-Mulej. għolla idu l-leminija fuq rasha u qal: “Mulej Alla ta’ missieri Iżrael, Alla l-Għoli u s-setgħa, li jħaffef kollox u jsejjaħ middlam għad-dawl u mill-iżball għall-verità u mill-mewt għallħajja, bierek int ukoll lil din il-verġni, u ħajtha, u ġeddidha blispirtu qaddis tiegħek, u ħalliha tiekol il-ħobż ta’ ħajtek u tixrob il-kalċi tal-barka tiegħek, u għaddha mal-poplu tiegħek li int għażilt qabel ma sar kollox, u ħa tidħol fil-mistrieħ tiegħek li inti tħejji għall-magħżulin tiegħek, u ħalliha tgħix fil-ħajja ta’ dejjem tiegħek għal dejjem.” Asenath jirtira u Joseph jipprepara biex jitlaq. 9. U Asenat feraħ bil-barka ta’ Ġużeppi b’ferħ kbir ħafna. Imbagħad għaġġlet u telgħet fil-loft tagħha waħedha, u waqgħet fuq sodda tagħha bid-dgħufija, għax kien hemm filferħ, in-niket u l-biża’ kbir tagħha; u tferragħha għaraq kontinwu meta semgħet dan il-kliem mingħand Ġużeppi, u meta kellimha f’isem Alla l-Għoli. Imbagħad bkiet b’biki kbir u morr, u daret fil-penitenza mill-allat tagħha li kienet taqdihom, u l-idoli, li qabdethom, u stenniet li tiġi filgħaxija. Imma Ġużeppi kiel u xorob; u qal lill-qaddejja tiegħu biex iqabbdu ż-żwiemel mal-karrijiet tagħhom, u jduru l-art kollha. U Pentefre qal lil Ġużeppi: “Ħalli sidi llum joqgħod hawn, u filgħodu tmur triqtek”. U Ġużeppi qal: “Le, imma jien se mmur illum, għax dan hu l-jum li fih Alla beda jagħmel ilħwejjeġ kollha maħluqin Tiegħu, u fit-tmien jum jien ukoll nirritorna għandkom u noqgħod hawn”. Asenath tiċħad l-allat Eġizzjani u tbaxxi lilha nfisha. 10. U, meta Ġużeppi telaq mid-dar, Pentefre wkoll u sħabu kollha telqu lejn il-wirt tagħhom, u Asenat baqgħet waħedha mas-seba’ verġni, bla waqfien u jibki sa ma nżel ix-xemx; u la kielu ħobż u lanqas xorbu l-ilma, imma waqt li kollha kienu jorqdu, hi stess waħedha kienet imqajma u tibki u ta’ spiss tħabbat sidirha b’idejha. U wara dawn l-affarijiet Asenat qamet minn fuq sodda tagħha, u niżlet bil-kwiet it-taraġ missuf, u malli waslet lejn il-bieb sabet lill-portriera rieqda ma’ wliedha; u għaġġlet u niżlet minn fuq il-bieb l-għatu tal-ġilda tal-purtiera u mlietha bis-ċinder u tellgħetha fuq il-faxxa u poġġieha mal-art. U allura għalqet il-bieb sewwa u waħħalha bil-bolt tal-ħadid mill-ġenb u tgħajjat b’għajjat kbir flimkien b’biki kbir u kbir ħafna. Imma l-verġni li Asenat kienet tħobb
fuq kollox ix-xebbiet, wara li semgħet tigħajjat, għaġġlet u waslet lejn il-bieb wara li qamet ukoll lix-xebba l-oħra u sabitha magħluqa. U, meta kienet semgħet id-daħk u l-biki ta’ Asenat, qaltilha, wieqfa barra: “X’inhu, sidi, u għala int imnikket? U x’inhu li jnikket? narawk." U Asenat qalilha, waqt li ngħalaq ġewwa: “Uġigħ kbir u kbir attakka rasi, u qed nistrieħ fis-sodda tiegħi, u ma nistax inqum u niftaħ għalik, għax jien imdawwar fuq riġji kollha. Mela mur kull wieħed minnkom fil-kamra tagħha u torqod, u ħallini nieqaf." U, meta l-verġni telqu, kull waħda lejn il-kamra tagħha, Asenat qamet u fetħet il-bieb tal-kamra tas-sodda tagħha bil-kwiet, u marret fit-tieni kamra tagħha fejn kien hemm is-sniedaq tat-tiżjin tagħha, u fetħet il-kaxxa tagħha u ħadet iswed u tunika sombre li ilbiesha u bkiet meta miet l-ewwel ħuha. Wara li ħadet, allura, din it-tunika, ġarrha fil-kamra tagħha, u għal darb'oħra għalqet il-bieb b'mod sikur, u poġġi l-bolt għal mill-ġenb. Imbagħad, Asenat neħħiet il-libsa rjali tagħha, u lbes it-tunika tal-luttu, ħolġet iċ-ċinturin tad-deheb tagħha u ħażen b’ħabel u neħħiet it-tiara, jiġifieri l-mitra, minn fuq rasha, kif ukoll iddijadem, u il-ktajjen minn idejha u saqajha kienu wkoll kollha mqiegħda mal-art. Imbagħad ħadet il-libsa magħżula tagħha u ċ-ċintura tad-deheb u l-mitra u d-dijadem tagħha, u tefgħethom mit-tieqa li kienet tħares lejn it-tramuntana, lejn ilfoqra. U allura ħadet l-allat kollha tagħha li kienu fil-kamra tagħha, l-allat tad-deheb u tal-fidda li ma kienx hemm numru, u qatgħethom fi frammenti, u tefgħethom mit-tieqa lill-foqra u lit-tallab. U għal darb'oħra, Asenat ħadet l-ikla rjali tagħha u ttgħammin u l-ħut u l-laħam tal-għoġol, u s-sagrifiċċji kollha ta 'l-allat tagħha, u r-reċipjenti ta' l-inbid tal-libazzjoni, u tefgħethom kollha mit-tieqa li kienet tħares lejn it-tramuntana bħala ikel għall-klieb. . 2 U wara dawn l-affarijiet ħadet lgħatu tal-ġilda li kien fih iċ-ċinder u tefgħet mal-art; u wara ħadet drapp ta’ l-ixkora u ħażen ġenbha; u ħarġet ukoll ixxibka tax-xagħar ta’ rasha u roxxilha l-irmied fuq rasha. U xeħet iċ-ċindru wkoll mal-art, u waqgħet fuq is-semgħa u baqgħet tħabbat sidirha l-ħin kollu b’idejha u tibki l-lejl kollu bid-daħk sa filgħodu. U, meta Asenat qam filgħodu u ra, u ara! il-ċinder kien taħtha bħala tafal mid-dmugħ tagħha, reġgħet waqgħet fuq wiċċha fuq il-ċinder sakemm ix-xemx tinżel. Għalhekk, Asenat għamel għal sebat ijiem, ma daq xejn. Asenath jiddeċiedi li jitlob lil Alla tal-Lhud. 11. U fit-tmien jum, meta wasal s-sebħ u l-għasafar kienu diġà ċapċpu u l-klieb ibaħħru lil dawk li kienu għaddejjin, Asenat għolliet rasha ftit mill-art u r-ras li kienet bilqiegħda fuqha, għax kienet għejja ħafna. u kienet tilfet il-qawwa tar-riġlejn tagħha mill-umiljazzjoni kbira tagħha; għax Asenat kienet għejja u ħass ħażin u s-saħħa tagħha kienet qed tonqos, u allura daret lejn il-ħajt, bilqiegħda taħt it-tieqa li kienet tħares lejn illvant; u kap tagħha hi mqiegħda fuq bosom tagħha, twinsswaba 'ta' idejha fuq irkoppa tal-lemin tagħha; u ħalqha ngħalaq, u ma fetħithiex matul is-sebat ijiem u matul is-sebat iljieli tal-umiljazzjoni tagħha. U qalet f’qalbha, ma fetħitx fommha: “X’għandi nagħmel, jien l-umli, jew fejn immur? U ma’ min nerġa’ nsib il-kenn? orfni u desolat u abbandunat minn kulħadd u mibgħuda? Kollha issa waslu jogħġobni, u fost dawn anke missieri u ommi, minħabba f’hekk qbadt l-allat b’dispjaċir u għertilhom u tajthom lill-foqra biex jinqerdu mill-irġiel. Għax missieri u ommi qalu: "Asenat mhix bintna."
Imma l-qraba tiegħi kollha wkoll waslu jobogħdu lili, u lillbnedmin kollha, għax jien tajt lill-allat tagħhom għall-qerda. U ddejjaqt kull bniedem u kull min ħasruni, u issa f’din lumiljazzjoni tiegħi ġejt mibgħuda minn kulħadd u jifirħu bittribulazzjoni tiegħi.Imma l-Mulej u Alla tal-Qawwija Ġużeppi jobgħod lil dawk kollha li jqimu l-idoli, għax hu Alla għira. u tal-biża’, kif smajt, kontra dawk kollha li jqimu allat strambi, u minn hekk debogħod lili wkoll, għax kont nadura l-idoli mejta u torox u berikhom. Imma issa warrabt is-sagrifiċċju tagħhom, u fommi nbiegħed mill-mejda tagħhom, u m’għandi l-ebda kuraġġ li nsejjaħ lill-Mulej Alla tas-sema, l-Iktar Għoli u qawwi ta’ Ġużeppi setgħanin, għax fommi mniġġes minn issagrifiċċji tal-idoli. Imma smajt ħafna jgħidu li Alla tal-Lhud hu Alla veru, Alla ħaj, u Alla ħanin u ħasra u sabar u mimli ħniena u ġentili, u wieħed li ma jqisx id-dnub ta’ bniedem li huwa umli, u speċjalment ta 'wieħed li sinneth fl-injoranza, u ma jikkundannax ta' illegalitajiet fil-ħin ta 'l-affliction ta' bniedem li huwa milqut; għalhekk jien ukoll, l-umli, inkun kuraġġuż u ndur lejh u nfittex il-kenn miegħu u nistqarr lilu dnubieti kollha u nferra’ t-talba tiegħi quddiemu, u hu jkollu ħniena mill-miżerja tiegħi. Għax min jaf jekk jarax din lumiljazzjoni tiegħi u l-qerda ta’ ruħi u ħasra minni, u jarax ukoll l-orfni tal-ħerqa u l-verġinità tiegħi u jiddefendini? għax dak, kif nisma’, hu nnifsu hu missier l-iltiema u konsolazzjoni tal-imnikktin u għajnuna tal-persegwitati. Imma fi kwalunkwe każ, jien ukoll l-umli se nkun kuraġġuż u nibki miegħu. Imbagħad Asenat qamet mill-ħajt fejn kienet bilqiegħda, u qamet fuq irkopptejha lejn il-lvant u ħarġet għajnejha lejn issema u fetħet fommha u qalet lil Alla: Talba ta’ Asenath 12. It-talb u l-qrar ta’ Asenat: “Mulej Alla tal-ġusti, li ħalaq iżżminijiet u jagħti l-ħajja lil kollox, li ta n-nifs tal-ħajja lillħolqien kollu tiegħek, li ħarġet fid-dawl il-ħwejjeġ inviżibbli, li għamel kollox u l-aktar għamilt affarijiet ċari li ma dehrux, li għolla s-sema u waqqaf l-art fuq l-ilmijiet, li waħħal il-ġebel il-kbir fuq l-abbiss tal-ilma, li m’għandux jiġi mgħaddas imma sa l-aħħar jagħmel ir-rieda tiegħek, għax int Mulej, għedt ilkelma u kollox ġrat, u l-kelma tiegħek, Mulej, hi l-ħajja talħlejjaq kollha tiegħek, lejk naħrab għall-kenn, Mulej Alla tiegħi, minn issa ’l quddiem, lejk nigħajjat, Mulej , u lilek nistqarr dnubieti, lilek se nferra t-talba tiegħi, Mgħallem, u lilek nirxef il-ħrejjes tiegħi. Eħlesni, Mulej, ħeles, għax għamilt ħafna dnubiet kontrik, għamilt ħatja u ħażen, jien għedt affarijiet li ma jingħadx, u ħżiena quddiem għajnejk; fommi Mulej, imniġġes mis-sagrifiċċji tal-idoli tal-Eġizzjani u mill-mejda tal-allat tagħhom: Dnibt, Mulej, dnibt fi ħdan ħarstek, kemm fl-għarfien kif ukoll fl-injoranza għamilt ilħżiena għax kont nadura idoli mejta u torox, u m’iniex denja li niftaħ fommi lilek, Mulej, jien il-miżeri Asenat bint Pentefre l-qassis, il-verġni u s-sultana, li darba kien kburi u kburin u wieħed li jirnexxi fl-għana ta’ missieri fuq il-bnedmin kollha, imma issa orfni u desolat u abbandunat mill-bnedmin kollha. Lejk naħrab, Mulej, u lilek noffri t-talba tiegħi, u lilek nibki. Eħlisni minn dawk li jsegwuni. Mgħallem, qabel ma nittieħed minnhom; għax, bħal tarbija biża’ ta’ xi ħadd jaħrab lejn missieru u lejn ommu, u missieru jifrex idejh u jaqbadh ma’ sidru, tagħmel ukoll int. Mulej, agħmel idejk mhux imniġġsa u terribbli fuqi bħal missier li jħobb it-tfal, u aqbadni minn id
l-għadu supersensual. Għal lo! l-iljun tal-qedem u selvaġġ u krudili jsegwini, għax hu missier l-allat ta’ l-Eġizzjani, u l-allat ta’ l-idoli-manjaċi huma wliedu, u jien sirt nobgħodhom, u ħallejthom, għax huma wlied l-iljun, u jien warrabt l-allat kollha ta’ l-Eġizzjani minn fuqi u għamilthom, u l-iljun, jew missierhom ix-xitan, b’rabja kontrija qed jipprova jiblagħni. Imma int, Mulej, ħelisni minn idejh, u nħelisni minn fommu, biex ma jqattgħuni u jitfagħni fil-fjamma tan-nar, u n-nar jitfagħni fil-maltemp, u l-maltemp jirbaħ fuqi fid-dlam. u tefgħuni fil-fond tal-baħar, u l-bhima kbira li ġejja minn dejjem jibilgħuni, u nitħassru għal dejjem. Eħlisni, Mulej, qabel ma jiġu fuqi dawn l-affarijiet kollha; Eħlisni, Mgħallem, id-deżert u l-bla difiża, għax missieri u ommi ċaħduni u qalu, ‘Asenat mhix bintna,’ għax jien infarrġt l-allat tagħhom u għamilthom, bħala li ħajthom għalkollox. U issa jien orfni u desolat, u m’għandi l-ebda tama oħra ħliefek. Mulej, lanqas kenn ieħor ħlief il-ħniena tiegħek, ħabib tal-bnedmin, għax int biss missier l-iltiema u ċampjin tal-persegwitati u għajnuna tal-batuti. Ħenn minni Mulej, u żommni safja u verġni, ilabbandunat u l-iltiema, għax int Mulej waħdieni int missier ħelu u tajjeb u ġentili. Għax liema missier hu ħelu u tajjeb bħalek, Mulej? Għal lo! id-djar kollha ta’ missieri Pentefre li tani bħala wirt huma għal żmien u jisparixxu; imma d-djar talwirt tiegħek, Mulej, ma jitħassrux u għal dejjem.” It-Talba ta’ Asenath (ikompli) 13. "Żur, Mulej, l-umiljazzjoni tiegħi u ħenn mill-iltiema tiegħi u ħasnni, l-imnikket. Għax ara! Jien, Mgħallem, ħrabt minn kulħadd u fittixt kenn miegħek l-uniku ħabib talbnedmin. Ara! Ħallejt it-tajjeb kollu affarijiet ta’ l-art u fittxet kenn miegħek. Mulej, bl-ixkora u l-irmied, għarwien u waħdu. Ara! issa nneħħi l-libsa rjali tiegħi ta’ bjankerija fin u ta’ ħwejjeġ krimżi minsuġa bid-deheb u lbes tunika sewda ta’ luttu. Ara! Ħallejt iċ-ċinturin tad-deheb tiegħi u xeħtu minn fuqi u ċinżni bil-ħabel u l-ixkora. Ara, id-dijadem tiegħi u lmitra tiegħi nefgħu minn rasi u xerxxejt lili nnifsi bis-ċinder. Ara! l-art tal-kamra tiegħi li kien pavimentat b’ġebel ta’ ħafna kuluri u vjola, li qabel kien imxarrab bl-ingwenti u kien imnixxef b’ċraret tal-għażel jgħajjat, issa hu mxarrab biddmugħ tiegħi u ġie diżonorat peress li huwa mifrux bl-irmied. Ara, Mulej tiegħi, mill-ċindru. u d-dmugħ tiegħi ħafna tafal ġie ffurmat fil-kamra tiegħi bħal fi triq wiesgħa.Ara, Mulej tiegħi, il-pranzu rjali tiegħi u l-laħam li tajt lill-klieb. Ħa! Jien ukoll, Mgħallem, ilni sawm sebat ijiem u sebat iljieli u la kilt ħobż u ma xrobx ilma, u fommi niexef bħas-rota u lsieni bħallqarn u xufftejja bħall-qasma, u wiċċi ċkien u għajnejja naqsu milli jxerrdu dmugħ. Imma int, Mulej Alla tiegħi, eħlisni millħafna injoranza tiegħi, u aħfirli għal dan, li jien verġni u bla ma naf, żbaljat. Ħa! issa l-allat kollha li qima qabel blinjoranza jien issa naf li kienu idoli torox u mejta, u qsejthom f’biċċiet u tajthom biex jinġarru mill-bnedmin kollha, u lħallelin ħasruhom, li kienu deheb u fidda , u miegħek fittixt ilkenn, Mulej Alla, l-uniku wieħed ħanin u ħabib tal-bnedmin. Aħfirli, Mulej, għax għamilt ħafna dnubiet kontrik blinjoranza u għedt kliem dagħa kontra sidi Ġużeppi, u ma kontx naf, il-miżeri, li hu ibnek. Mulej, peress li l-irġiel ħżiena mħeġġa mill-għira qaluli: ‘Ġużeppi huwa bin ragħaj mill-art ta’ Kangħan,’ u jien il-miżeri emminthom u żvijt, u għamiltu fix-xejn u tkellimt affarijiet mill-agħar. dwaru, ma jafux li hu
ibnek. Għax min fost il-bnedmin nissel jew qatt se jnissel sbuħija bħal din? jew min ieħor hu bħalu, għaref u setgħana bħal Ġużeppi li hu kollu sabiħ? Imma lilek, Mulej, nimpenjah, għax min-naħa tiegħi nħobbu aktar minn ruħi. Żommlu sikur fl-għerf tal-grazzja tiegħek, u agħtini miegħu bħala qaddejja u qaddejja, biex inkun nista’ naħsillu saqajh u nagħmel is-sodda u naqdih u naqdih, u nkun qaddejja għalih għall- żminijiet ta’ ħajti”. L-Arkanġlu Mikiel iżur Asenath. 14. U, meta Asenat kienet waqfet tagħmel qrar lill-Mulej, ara! il-kewkba ta’ filgħodu wkoll qamet mis-sema fil-lvant; u Asenat raha u feraħ u qal: "Mela l-Mulej Alla sema' t-talba tiegħi? għax din il-kewkba hija messaġġier u ħabbar tal-għoli tal-jum il-kbir." U ara! iebes mill-kewkba ta’ filgħodu s-sema kien mikri u deher dawl kbir u ineffable. U meta ratha, Asenat waqgħet wiċċha fuq iċ-ċinder, u minnufih ġie lejha raġel missema, bagħat raġġi tad-dawl, u wieqaf fuq rasha. U, waqt li kienet mimduda fuq wiċċha, l-anġlu divin qalilha: “Asenat, qum”. U qalet: "Min hu li sejjaħli għax il-bieb tal-kamra tiegħi huwa magħluq u t-torri għoli, u allura kif daħal fil-kamra tiegħi?" U reġa’ sejjaħha għat-tieni darba u qallu: “Asenat, Asenat”. U qalet: “Hawn jien, Mulej, għidli min int”. U qal: “Jien il-kap tal-Mulej Alla u kmandant tal-armata kollha talGħoli: qum u wieqaf fuq saqajk, biex inkun nista’ ngħidlek kliemi”. U għollet wiċċha u rat, u ara! raġel f’kull ħaġa bħal Ġużeppi, b’libsa u kuruna u bsaten rjali, ħlief li wiċċu kien sajjetta, u għajnejh bħad-dawl tax-xemx, u xagħar ta’ rasu bħal fjamma tan-nar ta’ torċa taħraq. , u jdejh u saqajh bħal ħadid jiddi min-nar, għax bħalma kienu xrar ipproċedew kemm minn idejh kif ukoll minn saqajh. Meta rat dawn l-affarijiet, Asenat beżgħet u waqgħet fuq wiċċha, ma setgħetx tqum fuq saqajha, għax beżgħet ħafna u riġlejha kollha tregħdu. U r-raġel qalilha: "Kun ta' ferħ, Asenat, u tibżax; imma qum fuq saqajk, biex inkun nista' ngħidlek kliemi." Imbagħad Asenat qamet u qamet fuq saqajha, u l-anġlu qalilha: "Mur bla tfixkil fit-tieni kamra tiegħek u warrab it-tunika sewda li int liebsa, u armi lixkora minn fuq ġenbek, u ħawwad il-ċindru. minn rasek, u aħsel wiċċek u idejk bl-ilma pur u lbsu libsa bajda mhux mittiefsa u ilbes ġenbejk biċ-ċinturin ileqq tal-verġinità, iddoppju, u erġa erġa għandi, u nkellimlek il-kliem. li huma mibgħuta lilek mingħand il-Mulej”. Imbagħad Asenat għaġġlet u marret fit-tieni kamra tagħha, fejn kien hemm issniedaq tat-tiżjin tagħha, u fetħet il-kaxxa tagħha u ħadet libsa bajda, fina u mhux mittiefsa u lbesha, wara li l-ewwel neżmet il-libsa sewda, u neżlet ukoll il-ħabel u l-ixkora minn ġenbha u ċintur lilha nfisha f’ċintur qawwi u doppju tal-verġinità tagħha, ċintur wieħed ma’ ġenbha u ċintur ieħor ma’ sidirha. U ħadet ukoll iċ-ċinder minn rasha u ħaslitha idejha u wiċċha b’ilma safi, u ħadet mant mill-isbaħ u mill-isbaħ u għlet rasha. Mikiel jgħid lil Asenath li hi għandha tkun mart Ġużeppi. 15. U mbagħad waslet għand il-kaptan divin divin u qamet quddiemu, u l-anġlu tal-Mulej qalilha: “Ħu issa l-mant minn rasek, għax illum int verġni safja, u rasek bħal ta’ rasek. żagħżugħ." U Asenat ħaditha minn fuq rasha. U għal darb’oħra, l-anġlu divin qalilha: “Kun ta’ ferħ, Asenat, ilverġni u safja, għax ara, il-Mulej Alla sema’ l-kliem kollu tal-
qrar tiegħek u t-talba tiegħek, u ra wkoll l-umiljazzjoni u ttbatija ta’ is-sebat ijiem tal-astinenza tiegħek, għax middmugħ tiegħek ssawwar ħafna tafal quddiem wiċċek fuq dan iċ-ċinder.Għalhekk, kun ta’ ferħ, Asenat, il-verġni u safi, għax ara ismek inkiteb fil-ktieb ta’ il-ħajja u ma jitħassrux għal dejjem, imma minn dan il-jum tkun imġedded u mfassal millġdid u mġedded, u tiekol il-ħobż imbierek tal-ħajja u tixrob tazza mimli bl-immortalità u tkun midluk bl-unjoni mbierka tal-inkorruzzjoni. ta’ ferħ, Asenat, il-verġni u safja, ara, ilMulej Alla tak illum lil Ġużeppi bħala għarusa, u hu stess ikun l-għarus tiegħek għal dejjem.” U minn issa ‘l quddiem ma tissejjaħx aktar Asenat, imma ismek kun Belt ta’ Rifuġju, għax fik ħafna ġnus ifittxu l-kenn u joqgħodu taħt ġwienaħek, u ħafna ġnus isibu kenn permezz tal-mezzi tiegħek, u fuq ħitan tiegħek jinżammu fis-sigurtà dawk li jingħaqdu ma’ Alla lGħoli permezz tal-penitenza; għax dik il-Penitenza hija bint lIktar Għoli, u hi stess titlob lil Alla l-Għoli għalik kull siegħa u għal dawk kollha li jindmu, peress li hu missier il-Penitenza, u hi stess hija t-tlestija u l-indokratur tax-xebba kollha, tħobbkom ħafna u titlob lill-Iktar Għoli għalikom kull siegħa, u għal kull min jindem hi tipprovdi post ta’ mistrieħ fissmewwiet, u ġġedded lil kull min jindem. U l-penitenza hija aktar ġusta, verġni safja u ġentili u ħelwa; u għalhekk, Alla lGħoli jħobbha, u l-anġli kollha jqimuha, u jien inħobbha bilkbir, għax hi wkoll oħti, u kif tħobb lilkom verġni jien ukoll inħobbkom. U ara! min-naħa tiegħi mmur għand Ġużeppi u nkellimlu dan il-kliem kollu dwarek, u hu jiġi għandek illum u jarak u jifraħ bik u jħobbok u tkun l-għarus tiegħek, u int tkun l-għarusa maħbuba tiegħu għal dejjem. Għalhekk ismagħni, Asenath, u lbes il-libsa tat-tieġ, il-libsa tal-qedem u l-ewwel li għadha mqiegħda fil-kamra tiegħek mill-qedem, u poġġi l-għażla tiegħek kollha iżejnu wkoll madwarek, u żżejnek bħala għarusa tajba u agħmel lilek innifsek. lest li jiltaqa’ miegħu; għal lo! hu stess jiġi lejk illum u jarak u jifraħ.” U, meta l-anġlu tal-Mulej f’għamla ta’ bniedem temm jgħid dan il-kliem lil Asenat, ferħet b’ferħ kbir għal dak kollu li kien qal hu. , u waqgħet wiċċha fuq l-art, u qamlet quddiem riġlejh u qallu: “Imbierek il-Mulej Alla tiegħek li bagħtek biex jeħlisni mid-dlam u jġibni mill-pedamenti ta’ l-abbiss innifsu fil- dawl, u mbierek ismek għal dejjem. Jekk sibt grazzja, sidi, quddiem għajnejk u naf li int se twettaq il-kliem kollu li għidtli biex jitwettaq, ħalli l-qaddejja tiegħek tkellimek.” U l-anġlu qalilha: “ Għid." U hi qalet: "Nitolbok, Mulej, oqgħod ftit ħin fuq dan is-sodda, għax dan is-sodda huwa safi u bla tniġġis, għax dak ir-raġel jew mara oħra qatt ma qagħdu fuqha, u jien inpoġġi quddiemek. mejda u ħobż, u tiekol, u nġiblek ukoll inbid antik u tajjeb, li r-riħa tiegħu tasal sas-sema, u tixrob minnu u wara titlaq fi triqtek.” U qalilha: “ Għaġla u ġibha malajr." Asenath ssib xehda fil-maħżen tagħha. 16. U Asenat ħaffef u poġġa mejda vojta quddiemu; u, hekk kif kienet bdiet iġġib il-ħobż, l-anġlu divin qalilha: “Ġibni wkoll xehda”. U baqgħet wieqfa u baqgħet perplessa u mnikkta għax ma kellhiex moxt tan-naħal fil-maħżen tagħha. U l-anġlu divin qalilha: "Għalfejn int wieqfa?" U qalet: “Sidi, nibgħat tifel fis-subborg, għax il-pussess tal-wirt tagħna huwa qrib, u jiġi u jġib wieħed malajr minn hemm, u npoġġih quddiemek”. L-anġlu divin qalilha: "Idħol fil-maħżen tiegħek
u ssib moxt tan-naħal mimduda fuq il-mejda; ħudha u ġibha hawn." U qalet, "Mulej, m'hemm l-ebda moxt tan-naħal filmaħżen tiegħi." U qal: "Mur u ssib." U Asenat daħlet filmaħżen tagħha u sabet xehda mimduda fuq il-mejda; u l-moxt kien kbir u abjad bħal silġ u mimli għasel, u dak l-għasel kien bħan-nida tas-sema, u r-riħa tiegħu bħal riħa tal-ħajja. Imbagħad Asenat staqsiet u qalet fiha nfisha: "Dan il-moxt huwa minn fomm dan ir-raġel innifsu?" U Asenat ħadet dik ixxehda u ġabha u poġġieha fuq il-mejda, u l-anġlu qalilha: “Għaliex int għedt, ‘M’hemm l-ebda xehda f’dari’, u ara, int ġibtuni? " U qalet: "Mulej, jien qatt ma poġġiex xehda fid-dar tiegħi, imma kif għidt hekk sar. Dan ħareġ minn ħalqek? għax ir-riħa tiegħu hija bħal riħa ta 'ingwent." U r-raġel tbissem għall-fehim tal-mara. Imbagħad isejħilha lejha, u meta waslet, ġibed idu l-leminija u ħatafha rasha, u, meta ħadlu rasha b’idu l-leminija, Asenat beża’ ħafna mill-id tal-anġlu, għax dak ixxrar ħarġu minn idejh skond il-mod ta 'ħadid jaħraq aħmar, u għalhekk hija kienet il-ħin kollu iħarsu b'ħafna biża' u tregħid lejn naħa l-anġlu. U tbissem u qal: “Imbierka int, Asenat, għax ġew żvelati lilek il-misteri ineffable ta’ Alla, u henjin dawk kollha li jeħel mal-Mulej Alla fil-penitenza, għax jieklu minn dan ix-xext, għax dan ix-xext. huwa l-ispirtu tal-ħajja, u dan għamlu n-naħal tal-ġenna tal-pjaċir min-nida tal-ward tal-ħajja li hemm fil-ġenna ta’ Alla u kull fjura, u minnu jieklu l-anġli u l-magħżulin kollha ta’ Alla u kollha. ulied l-Għoli, u kull min jiekol minnu ma jmutx għal dejjem”. Imbagħad l-anġlu divin fetaħ idu l-leminija u ħa biċċa żgħira mill-moxt u kiel, u b’idu stess poġġa dak li kien fadal f’fomm Asenat u qalilha: “Kul,” u kielet. U l-anġlu qalilha: “Ara, issa int kilt il-ħobż talħajja u xorbt il-kalċi ta’ l-immortalità u midluk bl-unzjoni ta’ l-inkorruzzjoni; Għoli, u għadam tiegħek jixxaħ bħaċ-ċedri tal-ġenna tal-ferħ ta’ Alla u s-setgħat bla għajjien għandhom iżommuk; għalhekk iż-żgħożija tiegħek ma tarax ix-xjuħija, u lanqas is-sbuħija tiegħek tonqos għal dejjem, imma int tkun bħal ħitan. belt omm ta’ kulħadd”. U l-anġlu ħeġġeġ il-moxt, u ħafna naħal qamu miċ-ċelluli ta 'dik il-moxt, u ċ-ċelloli kienu bla għadd, għexieren ta' eluf ta 'għexieren ta' eluf u eluf ta 'eluf. U n-naħal ukoll kienu bojod bħall-borra, u ġwienaħhom bħal ħwejjeġ vjola u krimżi u bħal iskarlatina; u kellhom ukoll tingiż li jaqtgħu u ma weġġgħu ebda bniedem. Imbagħad dawk in-naħal kollha dawru lil Asenath minn saqajha sa ras, u naħal kbar oħra bħall-irġejjen tagħhom qamu miċ-ċelel, u dawru madwar fuq wiċċha u fuq xufftejha, u għamlu moxt fuq fommha u fuq xufftejha bħall-moxt li poġġi quddiem l-anġlu; u dawk in-naħal kollha kielu mill-moxt li kien fuq fomm Asenat. U l-anġlu qal lin-naħal: "Mur issa f'postkom." Imbagħad in-naħal kollha qam u tellgħu u telqu lejn is-sema; imma dawk kollha li riedu jweġġgħu lil Asenat kollha waqgħu fuq l-art u mietu. U allura l-anġlu ġedded il-bastun tiegħu fuq in-naħal mejta u qalilhom: "Qumu u tilqu intom ukoll f'postkom." Imbagħad in-naħal mejta kollha qam u telqu lejn il-bitħa li kienet tmiss mad-dar taʼ Asenat u ħadu l-alloġġ tagħhom fuq is-siġar li jġibu l-frott. Michael jitlaq. 17. U l-anġlu qal lil Asenat: "Rajt din il-ħaġa?" U qalet: "Iva, sidi, rajt dawn l-affarijiet kollha." L-anġlu divin qalilha: "Hekk ikun kliemi kollu u bjankerija fin minsuġa bid-deheb, u kuruna tad-deheb fuq ras kull wieħed minnhom; ħafna bħalma
tkellimt lilek illum." Imbagħad l-anġlu tal-Mulej għat-tielet darba meded idu l-leminija u mess il-ġenb tal-moxt, u minnufih ħareġ nar mill-mejda u belgħu l-moxt, imma l-mejda ma weġġgħet xejn. U, meta ħarġet ħafna fwieħa mill-ħruq talmoxt u mliet il-kamra, Asenat qalet lill-anġlu divin: “Mulej, għandi seba’ verġni li trabbew miegħi minn żgħożiti u twieldu f’lejl wieħed miegħi. , li tistenni fuqi, u jien inħobbhom ilkoll bħal ħuti, insejħilhom u int tberikhom ukoll, bħalma tberikni." U l-anġlu qalilha: "Sejħilhom." Imbagħad Asenat sejjaħ lisseba’ verġni u poġġihom quddiem l-anġlu, u l-anġlu qalilhom: “Il-Mulej Alla l-Għoli jberikkom, u tkunu kolonni ta’ kenn ta’ seba’ bliet, u l-magħżulin kollha ta’ dik il-belt li jgħammru. flimkien fuqkom jistrieħu għal dejjem.” U wara dawn laffarijiet l-anġlu divin qal lil Asenat: "Neħħi din il-mejda." U, meta Asenat daret biex tneħħi l-mejda, mill-ewwel telaq minn għajnejha, u Asenat ra qisha karru b’erba’ żwiemel li kienu sejrin lejn il-lvant lejn is-sema, u l-karru qisu fjamma tan-nar, u ż-żwiemel bħala sajjetta. , u l-anġlu kien wieqaf fuq dak ilkarru. Imbagħad Asenat qal: "Iblah u iblah jien, l-umli, għax tkellimt bħal li raġel daħal fil-kamra tiegħi mis-sema! Ma kontx naf li Alla daħal fiha, u ara! postu." U qalet fiha nfisha: “Kun ħniena, Mulej, mal-qaddejja tiegħek, u ħeles lillqaddejja tiegħek, għax, min-naħa tiegħi, jien fl-injoranza kellimt ħwejjeġ raxx quddiemek”. Wiċċ Asenath jinbidel. 18. U, waqt li Asenat kienet għadha tgħid dan il-kliem lilha nfisha, ara! żagħżugħ, wieħed mill-qaddejja ta’ Ġużeppi, jgħid: “Ġużeppi, il-qawwa ta’ Alla, ġej għandkom illum”. U minnufih Asenat sejħet lill-indokratur ta’ darha u qaltlu: “Għaġla u ħejji d-dar tiegħi u ħejji ikla tajba, għax illum ġej għandna Ġużeppi, il-qawwa ta’ Alla”. U l-indokratur tad-dar meta raha (għax wiċċha kien ċkien mill-għawġ u l-biki u lastinenza tas-sebat ijiem) innikket u beki; u qabad idha lleminija u bewsha b’tenerezza u qal: “X’għandek, mara, li wiċċek hekk jiċkien?”. U qalet: "Kelli wġigħ kbir f'rasi, u lirqad telaq minn għajnejja." Imbagħad l- indokratur tad- dar telaq u ħejja d- dar u l- ikla. U Asenat ftakar fil-kliem tal-anġlu u fl-ordnijiet tiegħu, u għaġġlet u daħlet fit-tieni kamra tagħha, fejn kien hemm is-sniedaq tat-tiżjin tagħha, u fetħet il-kaxxa l-kbira tagħha u ħarġet l-ewwel libsa tagħha bħal sajjetta biex taraha u lbesha; u ħażnet lilha nfisha wkoll b’ċinturin jgħajjat u rjali li kien tad-deheb u ħaġar prezzjuż, u fuq idejha poġġiet brazzuletti tad-deheb, u fuq riġlejha buskins tad-deheb, u ornament prezzjuż ma’ għonqha, u kuruna tad-deheb poġġiet madwarha. kap tagħha; u fuq il-kuruna bħal fuq quddiem tagħha kien hemm ġebla taż-żaffir kbir, u madwar il-ġebla lkbira sitt ġebla ta’ prezz kbir, u b’mant tal-għaġeb ħafna għattet rasha. U, meta Asenat ftakar fi kliem l- indokratur taʼ darha, għax qalilha li wiċċha kien ċkien, iddejjaq bil- kbir, u tgħajjat u qalet: “Gwaj jien, l- umil, peress li wiċċi miċkien. Ġużeppi se jarani hekk u jiena nibqa’ xejn minnu.” U hi qalet lill-qaddejja tagħha: “Ġibni ilma safi mill-għajn”. U, meta ġabitha, ferragħha fil-baċin, u tgħawweġ biex taħsel wiċċha, tara wiċċha jiddi bħax-xemx, u għajnejha bħall-kewkba ta’ filgħodu meta titla’, u ħaddejnha. bħala kewkba tas-sema, u xufftejha bħal ward aħmar, ix-xagħar ta’ rasha kien bħaddielja li tiffjorixxi fost il-frott tiegħu fil-ġenna ta’ Alla, għonqha bħala ċipru kollu varjegat. U Asenat, meta rat dawn
l-affarijiet, stagħġbet fiha nfisha b’din id-dehra u ferħet b’ferħ kbir kbir u ma ħaslitx wiċċha, għax qalet, “Jekk ma naħsilx din is-sbuħija kbira u sabiħa”. L-indokratur tad-dar tagħha mbagħad ġie lura jgħidilha, “Sir dak kollu li ordnajt int”; u, meta raha, beża’ ħafna u nqabad bir-rogħda għal żmien twil, u waqa’ f’riġlejha u beda jgħid: “Dan x’inhi, sidi? meraviljuż? Għażilek il-Mulej Alla tas-Sema bħala għarusa għal ibnu Ġużeppi?" Ġużeppi jirritorna u jiġi milqugħ minn Asenath. 19. U, waqt li kienu għadhom qed jgħidu dawn l-affarijiet, ġie tifel qal lil Asenat: "Ara! Ġużeppi qiegħed quddiem il-bibien tal-qorti tagħna." Imbagħad Asenat għaġġlet u niżlet it-taraġ mis-sebaʼ verġni biex tiltaqaʼ maʼ Ġużeppi u qagħdet fil-portal tad-dar tagħha. U, wara li Ġużeppi daħal fil-qorti, il-bibien ingħalqu u l-barranin kollha baqgħu barra. U Asenat ħarġet mill-portal biex tiltaqa’ ma’ Ġużeppi, u meta raha stagħġeb bis-sbuħija tagħha, u qalilha: "Int min int, żagħżugħa? Malajr għidli." U hi qaltlu: "Jiena, Mulej, il-qaddejja tiegħek Asenat; l-idoli kollha li warrabt minni u tilfu. U llum ġie raġel missema u tani ħobż tal-ħajja u kilt, u Xrob tazza mbierka, u qalli: ‘Jien tajtek bħala għarusa lil Ġużeppi, u hu stess ikun l-għarus tiegħek għal dejjem; u ismek ma jissejjaħx Asenat, imma tissejjaħ “Belt ta’ Il-kenn,” u l-Mulej Alla jsaltan fuq ħafna ġnus, u permezz tiegħek ifittxu l-kenn għand Alla l-Għoli.’ U r-raġel qal: ‘Jien ukoll immur għand Ġużeppi biex inkellem f’widnejh dan il-kliem dwarek’. U issa taf, Mulej, jekk dak irraġel ġiex u jekk kellikx dwari.” Imbagħad Ġużeppi qal lil Asenat: ''Imbierka int, mara, ta' Alla l-Għoli, u mbierek ismek għal dejjem, għax il-Mulej Alla poġġa l-pedamenti tal-ħitan tiegħek, u wlied Alla l-ħaj jgħammru fih. il-belt tal-kenn tiegħek, u l-Mulej Alla jsaltan fuqhom għal dejjem. Għax dak ir-raġel ġie għandi mis-sema llum u qalli dan il-kliem dwarek. U issa ejja hawn għandi, verġni u safja, u għala qiegħed ilbogħod? “Imbagħad Ġużeppi kabbar idejh u ħaddan lil Asenat, u lil Asenat Ġużeppi, u huma jbewsu lil xulxin għal żmien twil, u t-tnejn reġgħu għexu fl-ispirtu tagħhom. U Ġużeppi bewsa lil Asenat u taha l-ispirtu tal-ħajja, imbagħad it-tieni darba hu taha l-ispirtu tal-għerf, u t-tielet darba bewsha b’tenerezza u taha l-ispirtu tal-verità. Pentefres jerġaʼ lura u jixtieq jiżżewweġ lil Asenat lil Ġużeppi, iżda Ġużeppi jiddeċiedi li jitlob idha mingħand il- Fargħun. 20. U, meta ħabtu ma’ xulxin għal żmien twil u ħalltu l-ktajjen ta’ idejhom, Asenat qal lil Ġużeppi: “Ejjew hawn, Mulej, u dħol f’darna, għax min-naħa tiegħi ħejjejt id-dar tagħna u ikla mill-aqwa." U qabdet idu l-leminija u mexxieh f’darha u poġġietu fuq is-siġġu ta’ Pentefre missierha; u ġabet ilma biex taħsillu saqajh. U Ġużeppi qal: “Ħalli tiġi waħda mill-verġni taħsilli saqajja”. U Asenat qallu: Le, Mulej, għax minn issa ’l quddiem int sidi u jien il-qaddejja tiegħek. U għaliex tfittex dan, li xebba oħra taħsel riġlejk? għax saqajk huma riġlejk, u idejk jdejk, u ruħek ruħi, u ħaddieħor ma jaħslux saqajk.” U ġġagħtu u ħaslitlu saqajh. Imbagħad Ġużeppi qabad idha lleminija u bewsilha b’tenerezza. u Asenat bewslu rasu b’tenerezza, u allura poġġiha fuq il-lemin tiegħu. Missierha u ommha u sħabha kollha mbagħad ġew mill-pussess tal-wirt
tagħhom, u rawha bilqiegħda ma’ Ġużeppi u lebsin ilbies tattieġ. stagħġeb bis-sbuħija tagħha u feraħ u glorifika lil Alla li jagħti l-ħajja lill-mejtin.U wara dan kielu u xorbu, u kollha ferħanin, Pentefre qal lil Ġużeppi: “Għada nsejjaħ lillprinċpijiet u s-satrapi kollha ta’ l-art kollha. l-Eġittu, u tagħmel tieġ għalik, u tieħu lil binti Asenat bħala mara.” Imma Ġużeppi qal: “Għada mmur għand il-Fargħun is-sultan, għax hu missieri u ħatarni ħakkiem fuq din l-art kollha, u nitkellem miegħu dwar Asenat, u jagħtiha bħala mara.” U Pentefre qallu: “Mur fis-sliem”. Ġużeppi jiżżewweġ lil Asenat. 21. U Ġużeppi baqa’ dak in-nhar ma’ Pentefre, u ma daħalx f’Asenat, għax kien jgħid: “Mhux xieraq li raġel li jadura lil Alla jorqod ma’ martu qabel iż-żwieġ”. U Ġużeppi qam kmieni u telaq għand il-Fargħun u qallu: "Agħtini Asenat, bint Pentefre, qassis ta' Ħeliopolis, għal mara." U l-Fargħun feraħ b'ferħ kbir, u qal lil Ġużeppi: "Ara, din ma ġietx għarusa lilek b'mara minn dejjem? Għalhekk ħa tkun martek minn issa 'l quddiem u għal dejjem." Imbagħad il-Fargħun bagħat u sejjaħ lil Pentefre, u Pentefre ġab lil Asenat u poġġiha quddiem ilFargħun; u l-Fargħun meta raha stagħġeb bis-sbuħija tagħha u qal: ''Il-Mulej Alla ta' Ġużeppi jberikek, tifel, u din is-sbuħija tiegħek tibqa' għall-eternità, għax il-Mulej Alla ta' Ġużeppi għażlek bħala għarusa għalih; Ġużeppi huwa bħal bin l-Iktar Għoli, u int se tissejjaħ l-għarusa tiegħu minn issa ’l quddiem u għal dejjem.” U wara dawn l-affarijiet, il-Fargħun ħa lil Ġużeppi u lil Asenat u poġġa fuq rashom kuruni tad-deheb, li kienu f’daru mill-qedem u minn mindu. żminijiet il-qedem, u l-Fargħun poġġa lil Asenat fuq il-lemin ta’ Ġużeppi, u lFargħun poġġa idejh fuq rashom u qal: “Il-Mulej, Alla l-Għoli, iberikkom u jkattarkom u jkabbruk u jigglorifikaw saż-żmien ta’ dejjem.” Imbagħad il-Fargħun dawwarhom lura. jiffaċċjaw lil xulxin u ġabuhom ħalq ma’ ħalq, u bewsu lil xulxin.U lFargħun għamel tieġ għal Ġużeppi u ikel kbir u xorb kbir matul sebat ijiem, u sejjaħ flimkien lill-ħakkiema kollha talEġittu u s-slaten kollha tal-Eġittu. ġnus, wara li ħabbar fl-art ta’ l-Eġittu, qal: “Kull bniedem li jagħmel ix-xogħol matul issebat ijiem tat-tieġ ta’ Ġużeppi u Asenat żgur li jmut.” U, waqt li kien għaddej it-tieġ, u meta sar il-pranzu. spiċċa, Ġużeppi daħal Asenat, u Asenat tnisslet minn Ġużeppi u wriet lil Manasse u lil ħuh Efrajm f’dar Ġużeppi. Asenath tiġi introdotta lil Jacob. 22. U, meta għaddew is-seba’ snin ta’ abbundanza, bdew jiġu s-seba’ snin ta’ ġuħ. U, meta Ġakobb sema’ dwar ibnu Ġużeppi, daħal l-Eġittu ma’ familjari kollha fit-tieni sena talġuħ, fit-tieni xahar, fil-wieħed u għoxrin tax-xahar, u joqgħod f’Gosen. U Asenat qal lil Ġużeppi: ‘’Se mmur nara lil missierek, għax missierek Israel huwa bħal missieri u Alla. U Ġużeppi qalilha: ‘‘Tmur miegħi u tara lil missieri.” U Ġużeppi u Asenat waslu għand Ġakobb fl-art ta’ Goshen, u ħut Ġużeppi ltaqgħu magħhom u ħarġu lejhom fuq wiċċhom fuq l-art. ittnejn daħlu għand Ġakobb, u Ġakobb kien bilqiegħda fuq issodda tiegħu, u hu stess kien xjuħ fix-xjuħija.U Asenat, meta rah, stagħġbet bis-sbuħija tiegħu, għax dak Ġakobb kien sabiħ biex tarah bil-kbir u tiegħu. ix-xjuħija bħaż-żgħożija ta’ raġel sabiħ, u rasu kollu kien abjad bħal silġ, u x-xagħar ta’ rasu kien
kollu qrib u ħoxnin ħafna, u daqnu bajda tilħaq sa sidru, għajnejh ferrieħa u leqqin, is-sinjuri tiegħu u spallejh u dirgħajh bħal ta’ anġlu, koxox u l-għoġġiela tiegħu u saqajh bħal ġgant.Imbagħad Asenat, meta rawh hekk, stagħġbet u waqgħet ’l isfel u tilfet wiċċha fuq l-art.U Ġakobb qal: Ġużeppi: “Din hi l-kunjata tiegħi, martek? Imbierka minn Alla l-Għoli.” Imbagħad Ġakobb sejjaħ lil Asenat għalih u bierekha u bewsha b’tenerezza; u Asenat ġibdet idejha u qabdet għonq lil Ġakobb u mdendlet ma’ għonqu u bewstu b’tenerezza. U wara dawn huma kielu u xorbu.U allura kemm Ġużeppi kif ukoll Asenat marru f’darhom, u Simegħon u Levi, wlied Lea, ħarġuhom waħedhom, imma wlied Bilħa u Zilpa, l-qaddejja ta’ Lea u Rakel, ma ngħaqdux. meta mexxiehom ’il barra, għax kienu għirahom u kienu jobogħduhom.U Levi kien fuq il-lemin ta’ Asenat u Simegħon fuq ix-xellug tagħha.U Asenat ħadet idejh lil Levi, għax ħabbtu bil-kbir fuq ħut Ġużeppi kollha u bħala profeta u aduratur. ta’ Alla u wieħed li kien jibża’ mill-Mulej.Għax kien bniedem li jifhem u profeta talIktar Għoli, u hu stess ra ittri miktuba fis-sema u qarahom u rrivelahom lil Asenat bil-moħbi, għax dak Levi nnifsu kien iħobb ħafna lil Asenat. u rat il-post tal-mistrieħ tagħha flogħla. Iben il- Fargħun jipprova jġiegħel lil Simegħon u lil Levi joqtlu lil Ġużeppi. 23. U ġara li kif kienu għaddejjin Ġużeppi u Asenat, meta kienu sejrin għand Ġakobb, l-ewwel iben il-Fargħun rahom minn fuq il-ħajt, u, meta ra lil Asenat, ġenn fuqha minħabba ssbuħija kbira tagħha. Imbagħad bin il-Fargħun bagħat messaġġiera u sejjaħ lil Simegħon u lil Levi; u, meta ġew u qagħdu quddiemu, l-ewwel iben imwieled tal-Fargħun qalilhom: “Jien min-naħa tiegħi naf li intom illum intom irġiel setgħana fuq il-bnedmin kollha fuq l-art, u b’dawn il-leminija tagħkom il-belt tas-Shekemite twaqqfet. , u biż-żewġ xwabel tagħkom inqatgħu 30,000 ġellied.U jien illum se neħodkom miegħi bħala sħabi u nagħtikom ħafna deheb u fidda u rġiel qaddejja u qaddejja u djar u wirt kbir, u tħabtu ma’ naħa tiegħi u agħmlu qalb tajba. ; għax hekk irċivejt kbir minn ħuk Ġużeppi, peress li hu stess ħa lil Asenat bħala mara, u din ilmara kienet għarusa miegħi sa mill-qedem. U issa ejja miegħi, u niġġieled kontra Ġużeppi biex noqtollu bis-sejf tiegħi. u nieħu lil Asenat bħala mara, u tkunu għalija bħal aħwa u ħbieb leali. Imma jekk ma tisimgħux minn kliemi, noqtolkom bissejf tiegħi." U, meta qal dawn l-affarijiet, ħareġ is-sejf u werahom. U Simegħon kien raġel kuraġġuż u kuraġġuż, u ħaseb li jpoġġi idu l-leminija fuq l-għoxrin tax-xabla u jiġbedha minn ġol-għant tiegħu u jolqot lil iben il-Fargħun għax kien qalilhom kliem iebes. Levi mbagħad ra l-ħsieb ta’ qalbu, għax kien profeta u wiċċet b’siequ fuq sieq il-leminija ta’ Simegħon u għafasha, u ffirmalu biex jieqaf mill-korla tiegħu. U Levi kien qed jgħid bil-kwiet lil Simegħon: "Għalfejn int irrabjat kontra dan ir-raġel? Aħna rġiel li nqimu lil Alla u mhux xieraq li nagħtu l-ħażen għall-ħażen." Imbagħad Levi qal lil iben il-Fargħun bil-miftuħ u bil-ħlewwa ta’ qalb: "Għalfejn jgħid il-Mulej tagħna dan il-kliem? Aħna rġiel li nqimu lil Alla, u missierna huwa ħabib ta’ Alla l-Għoli, u ħuna bħal bin Alla. se nagħmlu din il-ħażina, li nidinbu quddiem Alla tagħna u missierna Israel u quddiem ħuna Ġużeppi?U issa isma’ kliemi.Mhuwiex xieraq li bniedem li
jqimu lil Alla jagħmel ħsara lil xi ħadd kull għaqli, u jekk xi ħadd irid iweġġa' lil bniedem li jqimu lil Alla, dak il-bniedem li jqimu lil Alla ma jvendikax lilu nnifsu fuqu, għax m'hemmx sejf f'idejh.U oqgħod attent milli titkellem aktar dan il-kliem dwar ħuna. Ġużeppi. Imma, jekk tibqa’ fil-parir ħażin tiegħek, ara x-xwabel tagħna jinġibdu kontrik." Imbagħad Simegħon u Levi ġibdu x-xwabel tagħhom minn għanthom u qalu: "Issa qed tara dawn ix-xwabel? B'dawn iż-żewġ xwabel, il-Mulej ikkastiga l-malju tas-Sekemi, li bih għamlu lil ulied Iżrael permezz ta' oħtna Dina, li Sikem bin Ħamor imniġġes.” U iben il-Fargħun, meta ra x-xwabel miġbud, beża’ ħafna u treżża’ fuq ġismu kollu, għax dawn iltejtu bħal fjamma tan-nar, u għajnejh tbaxxew, u waqa’ wiċċu mal-art taħt saqajhom. Imbagħad Levi ġedded idu l-leminija u qabad miegħu, u qal: "Qum u tibżax, biss oqgħod attent milli titkellem aktar xi kelma ħażina dwar ħuna Ġużeppi." U għalhekk, kemm Simegħon kif ukoll Levi ħarġu minn quddiem wiċċu. Iben il- Fargħun jikkonfoffa maʼ Dan u Gad biex joqtol lil Ġużeppi u jaħtaf lil Asenat. 24. Iben il-Fargħun imbagħad baqa’ mimli biża’ u niket minħabba li beża’ minn ħut Ġużeppi, u għal darb’oħra kien miġnun ħafna minħabba s-sbuħija ta’ Asenat, u mnikket ħafna. Imbagħad il-qaddejja tiegħu jgħidu f’widnejh: “Ara wlied Bilħa u wlied Zilpa, l-qaddejja ta’ Lea u Rakel, in-nisa ta’ Ġakobb, huma mħabbtin ħafna kontra Ġużeppi u Asenat u jobogħduhom; kollox skond ir-rieda tiegħek”. Mela minnufih bin il-Fargħun bagħat messaġġiera u sejjaħhom, u ġew għandu fl-ewwel siegħa tal-lejl, u qagħdu quddiemu, u qalilhom: ‘‘Jien tgħallimt minn ħafna li intom irġiel setgħana”. U Dan u Gad, l-aħwa l-kbar, qalulu: “Ħalli issa sidi jkellem lillqaddejja tiegħu dak li jrid, biex il-qaddejja tiegħek jisimgħu u aħna nagħmlu skond ir-rieda tiegħek.” Imbagħad bin ilFargħun feraħ b’mod kbir ħafna. ferħ u qal lill-qaddejja tiegħu: "Irtiraw issa għal ftit spazju minni, għax jien għandi diskors sigriet x'nagħmel ma' dawn l-irġiel." U kollha rtiraw. Imbagħad bin il-Fargħun gideb, u qalilhom: "Ara! issa l-barka u l-mewt huma quddiem wiċċkom; ħudu għalhekk il-barka aktar milli l-mewt, għax intom irġiel setgħanin u mhux se tmutu bħala nisa; imma kun kuraġġuż u ivvendikaw infuskom fuq l-għedewwa tagħkom. Għax smajt lil Ġużeppi lil ħuk jgħid lill-Fargħun missieri: “Dan u Gad u Naftali u Aser mhumiex ħuti, imma wlied qaddejja ta’ missieri. il-ħruġ kollu tagħhom, biex ma jirtu magħna, għax huma wlied qaddejja. Għax dawn ukoll biegħuni lill-Ismaelin, u nerġa’ nagħtihom skond ilħażin tagħhom li għamlu kontrija, missieri biss. ." U missieri l-Fargħun faħħarh għal dawn l-affarijiet u qallu: "Int tkellimt tajjeb, tifel. Għalhekk, ħu mingħandi irġiel setgħanin u kompli kontrihom skond dak li għamlu kontrik, u nkun ngħinek. " U meta Dan u Gad semgħu dawn l-affarijiet mingħand bin ilFargħun, inkwetaw ħafna, imnikktin ħafna, u qalulu: “Nitolbuk, Mulej, għinna, għax minn issa ’l quddiem aħna lsiera u lsiera tiegħek u mmutu miegħek. ." U iben il-Fargħun qal: "Jien ngħinkom jekk intom ukoll tisimgħu minn kliemi." U qalulu: “Ikmandana dak li trid u nagħmlu skont ir-rieda tiegħek”. U iben il-Fargħun qalilhom: “Dan il-lejl se noqtol lil missieri l-Fargħun, għax dak il-Fargħun huwa bħal missier Ġużeppi u qallu li se jgħinkom; , u intom tkunu ħuti u sħabi lwerrieta tal-ġid kollu tiegħi. Agħmlu biss din il-ħaġa." U Dan
u Gad qalulu: "Aħna l-qaddejja tiegħek illum u se nagħmlu dak kollu li ordnajtilna int. U smajna lil Ġużeppi jgħid lil Asenat: "Mur għada għand il-wirt tagħna, għax dan huwa lwirt tagħna. istaġun tal-ġemgħa”; u bagħat sitt mitt raġel setgħanin għall-gwerra magħha u ħamsin prekursur. Issa ismagħna u nkellmu lil Sidna.” U qalulu l-kliem sigriet kollu tagħhom. Imbagħad bin il-Fargħun ta lill-erbaʼ aħwa ħames mitt raġel kull wieħed u ħatruhom il-kapijiet u l-mexxejja tagħhom. U Dan u Gad qalulu: “Aħna l-qaddejja tiegħek illum u se nagħmlu dak kollu li ordnajtilna int, u noħorġu bil-lejl u nistennew fix-ravina u ninħebu fil-ħaxra tal-qasab. ; u ħu miegħek ħamsin ċawpel fuq iż-żwiemel u mur ’il bogħod quddiemna, u Asenat tiġi u taqa’ f’idejna, u aħna naqtgħu lirġiel li huma magħha, u hi stess taħrab bil-karru tagħha. u taqa’ f’idejk u tagħmilha kif tixtieq ruħek; u wara dawn laffarijiet noqtlu wkoll lil Ġużeppi waqt li jkun qed inikket għal Asenat; bl-istess mod ukoll noqtlu lil uliedu quddiem għajnejh.” L-ewwel iben imwieled tal-Fargħun imbagħad, meta sema’ dawn l-affarijiet, feraħ ħafna, u bagħathom u magħhom elfejn ġellied. U meta waslu għar-ravina nħbew filħxuna tal-qasab, u qasmu f’erba’ gruppi, u qabdu l-post tagħhom fuq in-naħa l-oħra tax-xmara bħal fil-parti ta’ quddiem ħames mitt raġel fuq din in-naħa tat-triq. u fuq dak, u fuq in-naħa qrib tar-ravina l-istess baqgħu l-bqija, u huma wkoll qabdu l-post tagħhom fil-ħxuna tal-qasab, ħames mitt raġel fuq din in-naħa u fuq dik tat-triq; u bejniethom kien hemm triq wiesgħa u wiesgħa. Iben il-Fargħun imur joqtol lil missieru, iżda ma jiddaħħalx. Naftali u Axer jipprotestaw lil Dan u Gad kontra l-konfoffa. 25. Imbagħad bin il-Fargħun qam fl-istess lejl u daħal filkamra tas-sodda ta’ missieru biex joqtlu bis-sejf. Il-gwardjani ta’ missieru waqqfuh milli jidħol għand missieru u qalulu: “X’jikmandak, Mulej?”. U iben il-Fargħun qalilhom: "Nixtieq nara lil missieri, għalhekk se niġbor il-vinja tad-dwieli l-ġdida mħawla." U l-gwardjani qalulu: "Missierek ibati l-uġigħ u qagħad imqajjem il-lejl kollu u issa jistrieħu, u qalilna li ħadd ma kellu jidħol għandu lanqas jekk ikun ibni l-ewwel imwieled." U meta sema’ dawn l-affarijiet telaq b’rabja u minnufih ħa l-arki muntanin f’numru ta’ ħamsin u telaq quddiemhom kif qalulu Dan u Gad. U l-aħwa ż-żgħar Naftali u Aser kellmu lil ħuthom il-kbar Dan u Gad, u qalu: "Għalfejn intom għal darb'oħra tagħmlu l-ħażen kontra missierek Israel u kontra ħuk Ġużeppi? U Alla jħaresh bħal għajnejk. Ara. ! ma biegħux intom darba lil Ġużeppi? u llum hu sultan ta’ l-art kollha ta’ l-Eġittu u jagħti l-ikel. Issa għalhekk, jekk terġa’ tixtieq tagħmel il-ħażen kontrih, jgħajjat lill-Iktar Għoli u jibgħat in-nar minn is-sema u jibilkom, u l-anġli ta’ Alla jiġġieldu kontrik.” Imbagħad l-aħwa l-kbar tqanqlu għar-rabja kontrihom u qalu: "U se mmutu aħna bħala nisa? Far ikun." U ħarġu jiltaqgħu ma’ Ġużeppi u Asenat. Il-konspiraturi joqtlu lill-gwardjani ta’ Asenath u hi taħrab. 26. U Asenat qam filgħodu u qal lil Ġużeppi: "Jien sejjer għallpussess tal-wirt tagħna kif għedt, imma ruħi tibża' ħafna għax int tinfired minni." U Ġużeppi qalilha: “Kun ta’ ferħ u tibżax,
imma anzi mur ferħana, bla biża’ ta’ ebda bniedem, għax ilMulej hu miegħek u hu nnifsu jħarisk bħala t-tuffieħ ta’ għajnejk minn kull ħażen. U se noħroġ biex nagħti l-ikel tiegħi u nagħti lill-irġiel kollha fil-belt, u ħadd ma jitħassar bil-ġuħ fl-art tal-Eġittu." Imbagħad Asenat telaq fi triqitha, u Ġużeppi għall-għotja tiegħu tal-ikel. U, meta Asenat wasal il-post taxxmara mas-sitt mitt raġel, f’daqqa waħda dawk li kienu ma’ bin il-Fargħun ħarġu mill-imbuska tagħhom u ngħaqdu għallbattalja ma’ dawk li kienu ma’ Asenat, u qatgħuhom ilkoll bissejf tagħhom, u kollha tagħha. qatlu lil prekururi, imma Asenat ħarbet bil-karru tagħha. Imbagħad Levi, bin Lea, kien jaf dawn l-affarijiet kollha bħala profeta u qal lil ħutu dwar il-periklu ta’ Asenat, u minnufih kull wieħed minnhom ħa sejf fuq koxxa u t-tarki tagħhom fuq dirgħajhom u l-lanez f’idejhom il-leminija u mexa warajh. Asenath b'ħeffa kbira. U, kif Asenat kien qed jaħrab qabel, ara! Bin il-Fargħun iltaqa’ magħha u miegħu ħamsin żiemel, u Asenat, meta rat lilu, inqabdet b’biża’ kbir ħafna u triegħed, u sejħet isem il-Mulej Alla tagħha. L-irġiel ma’ bin il-Fargħun u dawk ma’ Dan u Gad jinqatlu; u l-erba’ aħwa jaħarbu lejn ix-xwiek u x-xwabel tagħhom jintlaqtu minn idejhom. 27. U Benjamin kien bilqiegħda magħha fuq il-karru fuq innaħa tal-lemin; u Benjamin kien żagħżugħ b’saħħtu taʼ madwar dsatax-il sena, u fuqu kien hemm sbuħija inefflabbli u qawwa bħal taʼ ljun taʼ l- iljun, u kien ukoll wieħed li kien jibżaʼ minn Alla ħafna. Imbagħad Benjamin qabeż minn fuq il-karru, u ħa ġebla tonda mix-xmara u mliet idu u xeħet lejn iben il-Fargħun u daqqlu t-tempju tax-xellug, u feritu b’ferita kbira, u waqa’ minn fuq iż-żiemel fuq l-art nofs l-art. mejta. U mbagħad Benjamin, wara li tela’ fuq blata, qal lill-karru ta’ Asenat: ‘‘Agħtini ġebel mir-ravina.” U tah ħamsin ġebla. U Benjamin tefa’ l-ġebel u qatel lill-ħamsin raġel li kienu malFargħun. iben, il-ġebel kollu jegħreq mit-tempji tagħhom.Imbagħad ulied Lea, Ruben u Simegħon, Levi u Ġuda, Issakar u Żebulon, ħarġu wara l-irġiel li kienu qagħdu għassa kontra Asenat u waqgħu fuqhom bla ħsieb u qatgħuhom kollha. ; u s-sitt irġiel qatlu elfejn u sitta u sebgħin raġel. U wlied Bilħa u Zilpa ħarbu minn wiċċhom u qalu: “Aħna ntilfu f’idejn ħutna, u bin il-Fargħun miet ukoll permezz ta’ Benjamin. it-tifel, u dawk kollha li kienu miegħu spiċċaw b’idejn it-tifel Benjamin. Għalhekk, ejja ejjew noqtlu lil Asenat u Benjamin u naħarbu lejn il-ħxuna ta’ dawn ilqasab.” U ġew kontra Asenat b’sejfhom miġbudin miksijin bid-demm. U Asenat meta rathom beżgħet ħafna u qalet: “Mulej Alla, li ħelisni u ħelisni mill-idoli u t-taħsir tal-mewt, bħalma int għedtli li ruħi għandha tgħix għal dejjem, ħelisni wkoll minn dawn l-irġiel ħżiena.” U l-Mulej Alla sema’ leħen Asenat, u minnufih ix-xwabel. tal-avversarji waqgħu minn idejhom fuq l-art u nbidlu f’irmied. Dan u Gad huma meħlusa bit-talba taʼ Asenat. 28. U wlied Bilħa u Zilpa, meta raw il-miraklu stramb li kien sar, beżgħu u qalu: "Il-Mulej jiġġieled kontra tagħna f'isem Asenat." Imbagħad inxtegħlu wiċċhom fuq l-art u għoġbu lejn Asenat u qalu: "Ħenn minna l-ilsiera tiegħek, għax int ilmaidna u s-sultana tagħna. Aħna għamilna għemejjel ħżiena kontra tiegħek u kontra ħuna Ġużeppi, imma l-Mulej. ħallasna
skond l-għemejjel tagħna.Għalhekk, aħna l-qaddejja tiegħek nitolbuk, ħenn minna l-umli u l-miżeri u ħelisna minn idejn ħutna, għax huma jagħmlu lilhom infushom vendikaturi ta’ dak li sar lilek u x-xwabel tagħhom huma kontrina. Għalhekk, kun ħniena lejn l-ilsiera tiegħek, nisa, quddiemhom." U Asenat qalilhom: “Kiru ferħanin u tibżgħux minn ħutkom, għax huma stess huma rġiel li jqimu lil Alla u jibżgħu millMulej, imma mur fil-ħaxra ta’ dawn il-qasab sakemm inkun ngħassilhom għalikom. u żommu r-rabja tagħhom minħabba d-delitti l-kbar li intom min-naħa tiegħek azzardajtu tagħmlu kontrihom. Imma l-Mulej jara u jiġġudika bejni u bejni." Imbagħad Dan u Gad ħarbu fil-ħxuna tal-qasab; u ħuthom, ulied Lea, ġew jiġru bħal ċerveb b’għaġġla kbira kontrihom. U Asenat niżlet minn fuq il-karru li kien il-moħbi tagħha u tahom idha l-leminija bid-dmugħ, u huma stess inxteħtu u jħarsu lejha fuq l-art u jibku b’leħen qawwi; u baqgħu jitolbu għal ħuthom ulied il-qaddejja biex joqtluhom. U Asenat qalilhom: "Nitlobkom, ħelsu lil ħutkom, u tagħmlilhomx ħażen għall-ħażen. Għax il-Mulej ħelisni minnhom u farrakhom is-sejf u x-xwabel minn idejhom, u ara! maħruqa f'irmied fuq l-art bħal xama' minn quddiem in-nar, u dan huwa biżżejjed għalina li l-Mulej jiġġieled għalina kontrihom. Għalhekk, taħsru lil ħutkom, għax huma ħutkom u d-demm ta' missierkom Israel." U Simegħon qalilha: "Għalfejn il-maidna tagħna tgħid kliem tajjeb għan-nom ta' l-għedewwa tagħha? Anzi, anzi aħna naqtgħuhom riġlejn minn riġlejn bis-sejf tagħna, għax ħolqu affarijiet ħżiena dwar ħuna Ġużeppi u missierna Israel u kontra Iżrael. int, is-sid tagħna, illum”. Imbagħad Asenat ħarġet idha l-leminija u mess id-daqna ta’ Simegħon u bewstu b’tenerezza u qaltlu: “B’ebda mod, ħu, agħti ħażen għall-ħażen lill-proxxmu tiegħek, għax il-Mulej se jivvendika dan minkejja. Huma stess, tafu, huma tiegħek. ħutek u nisel missierek Israel, u ħarbu mill-bogħod minn wiċċkom. Imbagħad Levi resaq lejha u bewsilha idu l-leminija b’tenerezza, għax kien jaf li kienet ħerqana li ssalva lill-irġiel mir-rabja ta’ ħuthom biex ma joqtluxhom. U huma stess kienu viċin fil-ħxuna tas-sodda tal-qasab: u Levi ħuh, li kien jaf dan, ma ddikjarahx lil ħutu, għax beża’ li fir-rabja tagħhom ma jaqtgħux lil ħuthom. Iben il-Fargħun imut. Imut ukoll il- Fargħun u Ġużeppi jieħu postha. 29. U bin il-Fargħun qam mill-art u qagħad bilqiegħda u beżaq demm minn fommu; għax id-demm kien jinżel mit-tempju tiegħu għal ġo fommu. U Benjamin ġera lejh u qabad is-sejf tiegħu u ġibu mill-għant ta’ bin il-Fargħun (għax Benjamin ma kienx liebes sejf fuq koxxa) u xtaq jolqot lil iben il-Fargħun fuq sidru. Imbagħad Levi ġera lejh u qabadlu idu u qallu: “Blebda mod, ħu, agħmilx din il-ħaġa, għax aħna rġiel li nqimu lil Alla, u mhux xieraq li bniedem li jqimu lil Alla jagħmel ilħażen għall- il-ħażen, u lanqas li jitfarrak lil min waqa', u lanqas li jfarrak lill-għadu tiegħu sal-mewt.U issa erġa' poġġi s-sejf f'postu, u ejja għinni, u ejjew infejquh minn din il-ferita, u jekk hu jgħix, ikun ħabib tagħna u missieru l-Fargħun ikun missierna”. Imbagħad Levi qajjem lil iben il-Fargħun mill-art
u ħasel id-demm minn fuq wiċċu u rabat faxxa fuq il-ferita tiegħu u poġġieh fuq iż-żiemel u wassalh għand missieru lFargħun, u rrakkontalu dak kollu li kien ġara u ġara. U lFargħun qam minn fuq it-tron tiegħu u qaddes lejn Levi fuq lart u bierku. Imbagħad, meta għadda t-tielet jum, iben ilFargħun miet mill-ġebla li biha kien ferut minn Benjamin. U l-Fargħun beda jibki bil-kbir għall-ewwel imwieled ibnu, minn fejn mid-dwejjaq il-Fargħun marad u miet f’109 sena, u ħalla d-dijadem tiegħu f’idejn Ġużeppi, is-sabiħ kollu. U Ġużeppi dam waħdu fl-Eġittu 48 sena; u wara dawn l-affarijiet Ġużeppi ta lura d-dijadem lit-tifel iżgħar tal-Fargħun, li kien fuq is-sider meta miet ix-xjuħ Fargħun. U minn hemm ‘il quddiem Ġużeppi kien missier it-tifel iżgħar tal-Fargħun flEġittu sal-mewt tiegħu, igglorifika u jfaħħar lil Alla.