L-Ittrata’InjazjulirRumani
KAPITOLU1
1Injazju,lijissejjaħukollTheophorus,lill-knisjalikisbetħniena mill-maestàtal-Missierl-IktarGħoli,uIbnul-waħdieniĠesùKristu; għeżież,umdawlapermezztar-riedata’miniriddakkollulihu skondl-imħabbata’ĠesùKristuAllatagħnalijippresiediwkollfilposttar-reġjuntar-Rumani;ulinsellemf’isemĠesùKristubħalali humagħqudkemmfil-ġisemkifukollfl-ispirtumal-kmandikollha tiegħu,umimlibil-grazzjata’Alla;ferħkolluf’ĠesùKristuAlla tagħna
2Peresslifl-aħħarakkwistajtpermezztat-talbtiegħililAlla,linara wiċċkom,lixtaqtħafnalinagħmel;marbutf’ĠesùKristu,nittamali malajrinsellimkom,jekktkunir-riedata’Allalijagħtininilħaqittmiemlinixtieq
3Għaxil-biduhudisposttajjeb,jekkikolligrazzja,mingħajrxkiel,li nirċievidaklihumaħturgħalija
4Immanibżaʼmill-imħabbatiegħek,biexmatagħmilhiexxiħsara Għaxhuwafaċligħaliklitagħmellitrid;immasejkundiffiċli għalijalinilħaqgħandAlla,jekkteħlisni
5Immamanixtieqxlitogħġbulill-bnedmin,immalilAllalitogħġbu intomukollGħaxanqasminnhawn'ilquddiemmajkolli opportunitàbħaldinlimmurgħandAlla;lanqasintjekkissatkunu siekta,qatttkunintitolatagħalxogħolaħjarGħaxjekktoqgħodu sieketgħan-nomtiegħi,jienanagħmelsehemminnAlla
6Immajekkintomtħobbuġismi,nerġa’jkollil-korstiegħibiexniġri. Għalhekkmatistgħuxtagħmluniqalbtajbaikbarmillitħalluni nissagrifikatililAlla,issalil-artalhuwadiġàmħejji
7Biexmetatkunumiġburaflimkienfl-imħabba,intomtirrodduħajr lill-Missierpermezzta’KristuĠesù;lihutal-garanzijalijġiblek isqoftas-Sirja,imsejjaħmil-lvantsal-punent
8Għaxhutajjebgħalijalinoħroġmid-dinjalejnAlla;biexnerġa’ nqumlejh
9Intomqattmagħiralilħadd;intomgħallimtoħrajnNixtieq għalhekkliintomissatagħmludawkl-affarijietinfuskom,liflistruzzjonijiettagħkomordnajtulilħaddieħor
10Itlobgħalijabiss,biexAllajagħtinisaħħakemmminnġewwakif ukollminnbarra,biexjienmhuxbissngħid,immanixtieq;lanqas jissejħuNisranibiss,immajinstabwieħed
11Għaxjekkinsibninisrani,nistaʼmbagħadnissejjaħħaġawaħda;u kunmeqjusfidil,metamanidhirxaktarlid-dinja 12Xejnmhutajjeb,lijidher
13GħaxAllatagħna,ĠesùKristu,issalihufil-Missier,jidheriktaru iktar.
14Nisranimhuwiexxogħoltaʼopinjoni;immatal-kobortal-moħħ, speċjalmentmetajkunmibgħudmid-dinja
KAPITOLU2
1Nikteblill-knejjes,unfissirilhomilkoll,lilestimutugħalAlla, sakemmmajfixkilnix
2NitolboklimaturixriedatajbamhuxstaġjonalilejjaĦallinkun ikelgħall-bhejjemselvaġġi;libihnilħaqAlla
3Għaxjienil-qamħta’Alla;unkunmitħunminnsnienil-bhejjem salvaġġi,biexinsibil-ħobżpurta’Kristu
4Anziħeġġeġlill-bhejjem,biexisirul-sepulkrutiegħi;umajħalli xejnminnġismi;litkunmejtaImazymajkunidejqekgħalxiħadd.
5Imbagħadinkuntassewid-dixxipluta’ĠesùKristu,metad-dinja mataraxdaqsġismi,ItlobgħalhekklilKristugħalija,biexb’dawnlistrumentinkunsaris-sagrifiċċjuta’Alla.
6Jienmanikkmandakomx,bħalPietruuPawluKienuAppostli,jien bniedemikkundannat;kienuħielsa,immajiensal-lumqaddej:
7Immajekkinbati,imbagħadinsiril-bniedemħielestaʼĠesù Kristu,unqumħielesUissa,billinkunf'bonds,nitgħallem,ma nixtieqxejn
8Mis-SirjasaRuma,niġġieledmal-bhejjemkemmbil-baħarkif ukollfuql-art;kemmbil-lejlukemmbil-ġurnata:lijkunmarbutma’ għaxarleopardi,jiġifierima’taligruppta’suldati;li,għalkemm trattatib’kulltipta’qalbtajba,humal-agħargħaliha
9Immajieniktarmgħallembil-ġrieħitagħhom;madankollujien għalhekkmhuxġustifikat
10Jallangawdil-bhejjemsalvaġġilihumappreparatigħalija;li nixtiequkolllijeżerċitawil-ħarxakollhatagħhomfuqi
11Ulilmingħaldanil-għanninkoraġġixxi,biexikunużgurili jibilgħuni,umajaqduxbħalmagħamluxiwħud,limamessewxbilbiżaʼImma,ujekkmajagħmluhxminnjeddhom,nipprovokahom għaliha
12Aħfrunif’dinil-ħaġa;Nafx'inhuprofittabbligħalijaIssanibda nkundixxipluLanqasxejnm’għandujqanqalni,sewjekkviżibbli jewinviżibbli,biexnilħaqĠesùKristu
13Ħallin-nar,us-salib;ħallil-kumpanijita'beastsselvaġġi;ħalli tkissirta'għadamutiċrittal-membri;ħallit-tfarrikf’biċċiettal-ġisem kollu,ut-turmentiħżienakollhatax-xitanjiġufuqi;Ħallinibiss nieħupjaċirlilĠesùKristu
14It-trufkollhatad-dinja,us-saltniettagħha,majkunuta’xejnta’ benefiċċjugħalija:nippreferimmutgħalĠesùKristu,millinmexxi sal-aħħartruftal-artLilunfittexlimietgħalina;lilunixtieq,liqam mill-ġdidgħalina.Danhuwal-gwadannlihuwastabbilitgħalija. 15Aħfruni,ħuti,m’għandekxtfixkelnimillingħixLanqasmeta nixtieqimmurgħandAlla,jallaintitifridniminnu,minħabbadiniddinja;lanqastnaqqasniminnxixewqattiegħu.Ħallininidħolfiddawlpur:Fejnġej,inkuntassewil-qaddejta’Alla 16Ħallininimital-passjonitaʼAllatiegħiJekkxiħaddgħandufih innifsu,ħajikkunsidradaklinixtieqjien;uħallihikollumogħdrija minni,bħalalijafkifjieniddrittat
KAPITOLU3
1Il-prinċepta’dinid-dinjajridineħħini,ujħassarir-riżoluzzjoni tiegħilejnAllatiegħiĦalluħaddminnkomgħalhekkjgħinh:Anzi tingħaqadmiegħi,jiġifierim’Alla
2TkellimxmaʼĠesùKristu,umadankollugħożżid-dinjaĦalli ebdagħiramatgħammarmiegħek;Legħalkemmjienstess,metaniġi għandkom,manħeġġiġkomxgħaliha,iżdatisimgħuxminni;imma pjuttostemmnudakliissanikteblilek
3Għaxgħalkemmjienħaj,metaniktebdan,xortax-xewqatiegħihi limmutL-imħabbatiegħihijamsallab;un-narlihemmfijama jixtieql-ebdailma;immabilliħajuġejfija,jgħid,EjjewgħandilMissier
4Manieħupjaċirbl-ikeltal-korruzzjoni,ulanqasbil-pjaċirita’din il-ħajja
5Nixtieqil-ħobżta’Allalihul-laħamta’ĠesùKristu,tan-niselta’ David;ux-xarbalinixtieqhudemmu,lihumħabbalimatisfrattax. 6M’għandixxewqalingħixiktarbl-istessmodtal-bnedmin,lanqas jien,jekkintitaqbelKunugħalhekklesti,sabiexintominfuskom ukolltogħġbulilAllaInħeġġekfiftitkliem;Nitloblitemminni 7ĠesùKristujurikomlijiennitkellemtassewFommihublaqerq,u l-MissiertkellemtassewbihItlobgħalhekkgħalija,biexinwettaq daklinixtieq.
8Jienmaktibtilkomxskondil-ġisem,immaskondir-riedataAlla Jekkinbati,intomħabbejtni;immajekkniġimiċħud,intomdejtuni 9Ftakarfit-talbtiegħekfil-knisjatas-Sirja,liissatgawdiminnAlla bħalaragħajtagħhaminflokjien:ĦalliĠesùKristujissorveljahabiss, ul-karitàtiegħek
10Immajienankemistħijalinkunmeqjusbħalawieħedminnhom: Għaxjienlanqasjiendenju,billijienl-iżgħarfosthom,ubħala wieħedimwieledfiż-żmiendovutImmapermezztal-ħnienaksibtli nkunxiħadd,jekknasalgħandAlla
11L-ispirtutiegħijsellemkom;ul-karitàtal-knejjeslirċevewni f’isemĠesùKristu;mhuxbħalapassiġġierGħaxankidawklima kinuxqribtiegħifit-triq,marruquddiemifil-beltlijmissbiex jiltaqgħumiegħi
12Dawnl-affarijietniktbilkomminnSmirna,mill-aktardenjitalknisjata’Efesu
13Issahemmmiegħi,flimkienmaʼħafnaoħrajn,Crocus,l-aktar għeżieżminniRigwarddawkliġewmis-Sirja,umarruquddiemi Ruma,għall-glorjata’Alla,jienanaħseblim’intixinjoratidwarhom 14Għalhekkintomturililhom,lijiennersaqqrib,għaxhumakollha denjikemmminnAllaukemmminnkom:Lilhomhuwaxieraqliinti jġeddedf’kollox
15Danktibtilkom,jumqabelid-disa’tal-kalendita’Settembru. Kunub’saħħithomsal-aħħar,fil-paċenzjata’ĠesùKristu