L-Ittrata’InjazjulitTrallians
KAPITOLU1
1Injazju,lijissejjaħukollTheophorus,lill-knisjaqaddisalitinsabfi Trallesfl-Asja:maħbubta’AllaMissierĠesùKristu,magħżulu denjuta’Alla,ligħandusliempermezztal-laħamud-demm,ulpassjonita’ĠesùKristut-tamatagħna,fil-qawmienlihuminnu:li wkollinsellemfil-miljatiegħu,inkomplifil-karattruappostoliku, nawguralhakullferħuhena
2Smajtbid-disposizzjoniblaħtijaukostantitiegħekpermezztalpaċenzja,limhuxbisstidherfil-konversazzjonitiegħektaʼbarra, immahib’modnaturaligħeruqumsejsafik
3Bl-istessmodkifstqarrliliPolibjul-isqoftiegħek,liġiegħandi Smirna,bir-riedata’AllauĠesùKristu,uhekkferaħflimkien miegħibir-rabtiettiegħigħalĠesùKristu,lifil-fattrajtil-knisja tiegħekkollhafih
4Għalhekk,billirċevejtxhiedatar-riedatajbatagħkomlejja minħabbaAlla,minnu;Dontsibtkom,kifukollkontnafliintomissegwaċita’Alla.
5Għaxbilliintomsoġġettigħall-isqoftagħkombħalĠesùKristu, intomtidhirlilitgħixumhuxskondil-modtal-bnedmin,immaskont ĠesùKristu;limietgħalina,biexhekktemmnufil-mewttiegħu, tistgħutaħrabmill-mewt
6Jeħtieġgħalhekk,libħalmatagħmlu,hekkmingħajrl-isqof tagħkom,matagħmluxejn:intomukollkunusuġġettigħallpresbiteritagħkom,bħall-Appostlita’ĠesùKristut-tamatagħna;li fihjekknimxu,insibufih
7Id-djakniwkoll,bħalaministrital-misterita’ĠesùKristu,iridu jogħġobkomb’kullmezzGħaxmhumiexil-ministrital-laħamuxxorb,immatal-knisjata’AllaGħalhekkgħandhomjevitawkullreat, bħalmajagħmlun-nar
8Bl-istessmodejjewnirrispettawlid-djaknibħalĠesùKristu;ulisqofbħalal-missier;ul-presbiteribħalas-Sinedrijuta’Alla,u kulleġġta’l-Appostli
9Mingħajrdawnm’hemmxknisjaDwardakkollupersważliintom taħsbubl-istessmod:għaxjienirċevejt,uankeissagħandimiegħi, il-mudellta’mħabbatagħkom,fl-isqoftagħkom
10Lil-ħarsatiegħustesshijaistruttiva;ulil-ħlewwatiegħuqawwija: minjienpersważ,l-istessAteinfushommajistgħuxħliefreverence 11Immaperessligħandimħabbalejk,mhuxseniktebiktarb’mod qawwifuqdinil-kwistjoni,għalkemmnistaʼtajjebħafna;immaissa hekkgħamilt;biexinkunbniedemikkundannat,nidherli nippreskrilekbħalaAppostlu
12Għandigħarfienkbirf’Alla;immajienanżommruħi,biexma nitilqaxbil-ftaħartiegħi
13Għaxissagħandinibżaiktar;umhuxbiexnisma’lildawkli kienujteffuni.
14Għaxdawklijitkellmumiegħi,fit-tifħirtiegħi,ikkastiguni
15Għaxjientabilħaqqnixtieqinbati,immamanistaxngħidjekkinix denjalinagħmelhekk.
16Udinix-xewqa,għalkemmgħaloħrajnmatidhirx,iżdagħalija nnifsihijal-iktarvjolentigħaldikir-raġuniGħandi,għalhekk, bżonnta'moderazzjoni;libihajinqeredil-prinċepta’dinid-dinja.
17Manistaxniktbilkomdwarl-affarijiettas-sema?Immanibża’li managħmelxħsaralilkom,ligħadkombisstrabifiKristu:(skużani dinil-kura;)ubiexb’kumbinazzjonimatkunxtista’tirċevihom, intomgħandhomikunufgatmagħhom
18Għaxjienannifsi,għalkemmninsabmarbut,għalhekkmanistax nifheml-affarijiettas-sema:
19Bħalal-postijietta'l-anġli,ul-gruppidiversitagħhom,taħt prinċpijietrispettivitagħhom;affarijietviżibbliuinviżibbli;imma f'dawngħadniqednitgħallem
20Għaxħafnaaffarijietiriduminna,limankunuxnieqsaminnAlla KAPITOLU2
1Għalhekkinħeġġiġkom,jewaħjarmhuxjien,immal-imħabbata’ ĠesùKristu;limatużaxejnħliefikelKristjan;lijastjenimillmergħalihijata’tipieħor,ngħidereżija.
2Għaxdawklihumaeretiċi,iħalltuflimkienid-duttrinata’Ġesù Kristu,bil-velenutagħhomstess,filwaqtlijidhrulijixirqilhomli jemmnu;
3Bħalmal-irġieljagħtupozzjonifatalimħalltama’nbidħelu;limin jixrob,jag[melbipja/irtradittivjixorbubil-[lewwafil-mewttieg[u stess
4Għalhekk,iħarsulilkominfuskomkontradawnil-persuniUli tagħmeljekkmatkunxminfuħ;immakompliinseparabbliminn ĠesùKristuAllatagħna,umill-isqoftiegħek,umill-kmanditalAppostli
5Minhuġewwal-artalhusafi;immaminhubarra,jiġifierili jagħmelxiħaġamingħajrl-isqof,il-presbiteriud-djakni,mhuxsafi fil-kuxjenzatiegħu
6Mhuxlinaflihemmxiħaġata’dinin-naturafostkom;immajien nagħtikminnquddiem,bħalamaħbubħafnaminni,liqednarannasestax-xitan
7Għalhekkilbsul-umiltà,iġeddulilkominfuskomfil-fidi,jiġifieri, il-laħamtal-Mulej;ufil-karità,jiġifierid-demmta’ĠesùKristu 8Ħalliħaddmajkolluxirabjakontral-proxxmuTagħtuebda okkażjonilill-Ġentili;biexpermezzta’ftitirġieliblah,il-ġemgħa kollhata’Allatitkellemħażindwarha
9Għaxgwajgħaldakir-raġellipermezztal-vanitàtiegħuismijiġi dagħaminnxiħadd.
10Ieqfuwidnejkomgħalhekk,kulldarbalixiħaddjitkellemkontra ĠesùKristu;likientar-razzata’David,tal-VerġniMarija
11Mintassewtwieledukieluxrob;kientassewippersegwitattaħt PonzjuPilatu;kientassewmsallabumejjet;kemmdawkfis-semakif ukollfuql-art,lijkunuspettaturitiegħu
12Liwkollkientassewimqajjemmill-imwietminnMissierublistessmodkifhuwkolliqajjimlilnalinemmnufihbiKristuĠesù;li mingħajrum’għandniexħajjavera
13Immajekk,bħalxiwħudlihumaAtei,jiġifieriinfidili, jippretendu,lidonnujbatibiss:(humastessdonnulijeżistubiss) għaliexmelajienmarbut?Għalanixtieqniġġieledmal-bhejjem?
Għalhekkimmutgħalxejn:għalhekkmanitkellembil-qerqkontralMulej
14Aħarbugħalhekkminndawnin-nebbietaħżienalijagħtufrott fatali;lijekkxiħaddiduq,għandujmutfil-preżent
15Għaxdawnmhumiexil-pjantital-Missier;jarawlikiekukienu, kienujidhrulihumal-friegħitas-salib,ul-frotttagħhomikun inkorruttibbli;libihajistiednekpermezztal-passjonitiegħu,lihuma membritiegħu.
16Għaxir-rasmatistaxtkunmingħajril-membritagħha,billiAlla wiegħedgħaqda,jiġifierihunnifsu
KAPITOLU3
1InsellemkomminnSmirna,flimkienmal-knejjesta’Allaliqegħdin miegħi;liffriskawnif’kollox,kemmfil-ġisemkifukollfl-ispirtu
2L-irbittiegħi,lijieninġorrmiegħiminħabbaKristu,nitloblilubiex nilħaqgħandAllajħeġġiġkom,biexintomikomplufiqbil bejnietkomufit-talbma’xulxin
3Għaxkullwieħedminnkom,speċjalmentil-presbiteri,għandu jġeddedlill-isqof,għall-unurtal-Missierta’ĠesùKristuutalAppostli
4Nitolboklitismagħnibl-imħabba;biexb’dawkl-affarijietlinikteb, manqumxbix-xhiedakontrik
5Itlobgħalijawkoll;libil-ħnienata’Allaqegħdinfil-bżonntat-talb tagħkom,biexinkundenjutal-partiliserniksebbiexmansibx reprovat
6L-imħabbata’dawkliqegħdinSmirnauEfesuisellmulkomFtakar fit-talbtagħkomfil-knisjatas-Sirja,liminnhajienmajistħoqqlix nissejjaħ,billijienwieħedmill-iżgħarminnha
7Isirutajjebf’ĠesùKristu;tkunsuġġettgħall-isqoftiegħekkif għall-kmandta'Alla;uhekkukolllill-presbiterju
8Ħobblilkullwieħedlilħuhb’qalbblafintaIr-ruħtiegħitkunittpattijatiegħek,mhuxbississa,immametankunlħaqtgħandAlla; għaxgħadnitaħtperiklu
9Immal-Missierhufidilf’ĠesùKristu,biexiwettaqit-talbatiegħiu tiegħek;f’mintista’tinstabblaħtija.