Ruta
UPOKO1
1¶Naingaraiwhakariteaingakaiwhakarite,kuapate matekaikitewhenua.Akahaeretetahitangatao PeterehemaHurakitewhenuaoMoapanohoai;aia,tana wahine,meanatamatokorua.
2Na,koteingoaotauatangata,koErimereke,koNaomi hokiteingoaotanawahine;kongaingoahokioanatama tokorua,koMaharono,koKiriono,heEparatiratou,no PeterehemaHuraNahaereanaratoukitewhenuao Moapa,anohoanaireira
3NakamateaErimereke,tetahuaNaomi;amahueiho koia,meanatamatokorua
4Nakatangowahinerauamarauairotoingawahineo Moapa;koOropateingoaotetahi,koRututeingoao tetahi,anohoanaireira,kotahitekaungatau
5Nakamaterauatokorua,aMaharonorauakoKiriono; kotewahineanaketeputangaoanatamatokoruametana tahu
6Katahiiakawhakatika,ratoukoanahunaonga,ahoki anaitewhenuaoMoapa;irongohokiitewhenuao MoapakuatitiromaiaIhowakitanaiwi,kuahoatueiahe taromaratou
7Heoihaereatuanaiaitewahiinohoai,ratoutahikoana hunaongatokorua;ahaereanaratouiteara,hokianakite whenuaoHura
8NakameaaNaomikianahunaongatokorua,Haere korua,ehokikingawhareookoruawhaea:maIhowa koruaeatawhai;kiaritetanakitakoruamahikinga tupapaku,kiahauhoki.
9MaIhowaehoamikiakoruakiakitekoruaite okiokingairotoitewhareotanatahu,otanatahu.Naka kihiiaiaraua;Nakapuakitoratoureo,katangi. 10Nakamearauakiaia,Engarimehokitahitatoukitou iwi.
11AnorakoNaomi,Hokiatu,eakutamahine:kiahaere tahikoruaiahauheiaha?hetamaanoraneikeirotoitoku kopuheitanemakorua?
12Hokiatu,eakutamahine,haere;kuaruruhitiahokiahau heitaneMeikiahau,Keitetumanakoahau,teraanoahau ewhaitaneiteneipo,akawhanauanohetamamaku;
13Teraraneikoruaetatarikiarauakiakaumatuaraano? kanohoraneikoemorauakeiwhaitane?kare,eaku tamahine;henuihokitokupourimokoutou,notemeakua putamaiteringaoIhowakiahau
14Nakapuakianotoratoureo,akatangi:akakihia Oropaitonahungawai;koRutuiaipirikiaia.
15Nakameaia,Nana,kuahokitoutaoketekitonaiwi,ki onaatua:hokiatu,whaiatoutaokete
16NakameaaRutu,Kauaraetohekiahaukia whakarereakoe,kiahokiatuitewhaiiakoe;kanohohoki ahaukitauwahienohoai:kotouiwiheiiwimoku,kotou AtuaheiAtuamoku.
17Kamateahaukitewahiemateaikoe,katanumiahoki kireira:kiameatiateneieIhowakiahau,etahiatumeaano hoki,mehemeakotemateanakeheiweheiataua. 18A,itonakitengaeuanatonangakaukiahaeretahiraua, mutuaketanakorerokiaia
19Heoihaereanarauatokorua,ataenoakiPeterehemaA, kataerauakiPeterehema,nakaohokatoatepakiaraua, kamea,KoNaomitenei?
20Nakameaiakiaratou,Kauaahauekarangatia,ko Naomi;koMaratakoutouekarangaaikiahau:hekawa rawahokitateKahaRawamahikiahau.
21Kitonuahauitokuhaerengaatu;nakuawhakahokia kautiamaieIhowaNateahaahauikarangatiaaiko Naomiekoutou,kuawhakaaturianeihokitokuheeIhowa, kuatukinotiaahaueteKahaRawa?
22HeoihokianaaNaomirauatahikotanahunaonga,ko RutuMoapi:hokimaianaitewhenuaoMoapa;ahaere anakiPeterehemaitetimatangaotekotingaparei
UPOKO2
1¶NahewhanaungatoNaomi,aratotanatahu,hetangata taonganui,notehapuoErimereke;koPoahatonaingoa.
2NakameaaRutuMoapikiaNaomi,Kiahaereahauki temarakitehamuingapukupareiimuriitetangatae manakohiamaiaiahau.Nakameaterakiaia,Haere,e takutamahine
3Nahaereanaia,a,notetaengaatu,kahamuitemarai muriingakaikokoti:atupononoaiakotewahiotemara iaPoahaotehapuoErimereke
4NakotetaengaoPoahaiPeterehema,kameakinga kaikokoti,KianohoaIhowakiakoutou.Nakamearatou kiaia,MaIhowakoeemanaaki
5KatahikameaaPoahakitanatangataitohutohuneii ngakaikokoti,Nawaiteneikotiro?
6Nakawhakahokitetangataiwhakariteamonga kaikokoti,kamea,KotekotiroMoapiteneiihokitahimai neirauakoNaomiitewhenuaoMoapa
7Imeamaihokiia,Tukuaahaukiahamu,kiakohikohii rotoingapaihere,imuriingakaikokoti:heoihaereanaia, nohotonumaiiteataihoanoamohoanoanei;
8NakameaaPoahakiaRutu,Ekoreraneikoeerongo mai,etakutamahine?Kauaehaerekitetahimarakehamu ai,kauaanoehaereatuikonei;engarimenohotonuki koneikiakukotiro
Kiamatatauoukanohikitemaraekotiaanaeratou,ka whaiiaratou:kahoreianeiahauikiatukingataitamariki kiakauaratouepakiakoe?akamatewaikoe,haereki ngaoko,inuaiitangataitamarikiiutumaiai.
10Nakatapapaihotera,kapikoihokitewhenua,aka meakiaia,Nateahakoeimanakomaiaikiahau,imohio aikiahau,hemaneneneihokiahau?
11NakawhakahokiaPoaha,kameakiaia,Kuaata whakaaturiamaikiahaungameakatoaimeaaikoekitou hungawaiimuriitematengaotautahu,metou whakarerengaitoupapa,itouwhaea,metewhenuai whanauaikoe,kuataemaineikiteiwikihaiimohiotiae koeimua.
12MaIhowaeututaumahi:kiaataritehokiteutue homaikiakoeeIhowa,eteAtuaoIharaira,kuataemai neihokikoekirarokionaparirauokiokiai.
13Anorakotera,Kiamanakohiamaiahauekoe,etoku ariki;heorangangakauhokitauikoreromaiaikitau ponongawahine;koahauiakahoreeritekitetahioau ponongawahine
14ImeaanoaPoahakiaiaitewaikaiai,Haeremaiki konei,kitekaitaromau,katukuhokiitaukongakongaki rotokitewinikaNakanohoiakitetahaongakaikokoti,i
homaianoeiahewitipahuhumana,akaianaia,aka makona,atoeake.
15A,itonawhakatikangakitehamu,kaakoaPoahaiana taitamariki,kamea,Kiahamuanoiairotoingapaihere; 16Metakaanoetahiongakutangamana,whakarereaatu kiakohiaeia,kauahokieriria
17Nakahamuiaitemaraaahiahinoa,apatupatuanaeia anaihamuai:ametemeakotahiteepaparei.
18Natangohiaanaeia,ahaereanakitepa,akakitetona hungawaiianaihamuai:iwhakaputaingaanoeia,i homaikiaiangatoengaiaiakuamakona
19Nakameatonahungawaikiaia,Ihamukoekihea inaianei?iheahokitaumahi?kaharitetangataimohioki akoeNakakorerotiaeiakitonahungawaiimahineiiaki aia,akamea,Koteingoaotetangataimahineiahaukia iainaianeikoPoaha.
20AnorakoNaomikitanahunaonga,Kiamanaakitiaiae Ihowa,kihaineitonaarohaimahuekitehungaora,kite hungamate.NakameaaNaomikiaia,Hetatataua tangatakiataua,nootauawhanaungatupu
21NakameaanoaRutuMoapi,Imeamaianoiakiahau, Kiatatatonukoekiakutangata,kiapotoraanoakumea katoatekokoti
22NakameaaNaomikiaRutu,kitanahunaonga,Hepai, etakutamahine,kitehaeretahikoemeanakotiro,kei tutakikiakoeitemarake
23NakeitewhaitonuiaingakotiroaPoaha,kahamua potonoangapareitekokoti,metewitihokitekokoti;aka nohokitonahungawai
UPOKO3
1¶NakameaaNaomi,tonahungawaikiaia,Kauaianei ahauerapuiteokiokingamou,etakutamahine,eputamai aitepaikiakoe?
2EharaianeiitewhanaunganotauaaPoahanananeiaua kotiro,ouhoana?Nana,koateneipoiaiwhakarererereai itepareiitepatungawiti
3Nahoroiakoe,kawhakawahiiakoe,kakakahuaiiou kakahu,kahaerekiraro,kitepatungawiti;kauaiakoee whakaaturiakitauatangata,amutunoatanakai,tanainu
4Akatakotoia,nametitirokoekitewahietakotoaiia;a kahaereatu,kahuraingakakahuoonawaewae,katakoto; amanaekorerokiakoetauemeaai
5Nakameaterakiaia,Makuemeangameakatoai korerotiamainaekoekiahau.
6Nakotonahaerengakiraro,kitepatungawiti,meatia anaeiangameakatoaiwhakahauaetonahungawaikiaia.
7NakakaiaPoaha,kainu,aharianatonangakau,aka haere,katakotokitepitootepuranga:nakoteata haerengaotera,hurahiaanangakakahuoonawaewae,na kuatakoto.
8A,iwaenganuipokaohotemauriotauatangata,ka tahuriia:na,hewahineetakotoanaionawaewae
9Nakameaia,Kowaikoe?Akameaaketera,KoRutu ahau,kotauponongawahine:nauhiaihoteremuotouki taupononga;hewhanaungatupuhokikoe.
10Nakameaia,KiamanaakitiakoeeIhowa,etaku tamahine,nuiatuhokiitotetimatangatouarohaote whakamutunga,iakoekihaineiiwhaiingataitamariki,i temearawakore,itemeawhaitaongaranei
11Nakauaewehi,etakutamahine;Kameatiaeahaukia koengameakatoaikimaiaikoe:emohioanahokitepa katoaotokuiwihewahinekoeeuauaanakitepai
12Nahetikaano,hewhanaungatupuahaunoa;otiiatena anotetahietatarawaanaiahau.
13Takotomarieiteneipo;aiteatakitewhakawhanaunga iakiakoe,hetika,manatetikangawhanaunga;manate tikangawhanaunga;kitekahoreiaepaikite whakawhanaungakiakoe,namakutetikangawhanaunga kiakoe,eoraanaaIhowa:takoto,ataeanoatiateata
14Natakototonuiakionawaewaeataeanoatiateata;Na kameatera,Keimohiotiaihaeremaihewahinekite patungawiti.
15Imeaanoia,Tenakoatekorokairungaiakoena, puritiamaiNakapuritiaeia,nakamehuatiaatuetahi pareieia,eonongamehua:awhakawahaatuanakiaia: nakahaereiakitepa
16A,notonataengakitonahungawai,kameatera,Ko waikoe,etakutamahine?Nakakorerotiaeiakiaianga meakatoaimeaaitauatangatakiaia
17Imeaanoia,Koeneimehuapareieonoihomaieiaki ahau;ikimaihokiiakiahau,Keihaerekaukitou hungawai
18Nakameatera,Atanoho,etakutamahine,kiamohiotia raanoekoetetukungaihooteneimea:ekorehokiemutu tatauatangata,kiaotiraanoteneimeaiaiaaianei
UPOKO4
1¶NakahaereaPoahakitekuwaha,anohoanaireira;na kotewhanaungatataikorerotiaraePoahaehaereana.iki atuiakiaratou,Aue,tetangatapena!pekaatu,nohoki koneiNakapekaia,anohoana
2Nakatikinaeiaetahitangataongakaumatuaotepa, kotahitekau,akamea,EnohokikoneiNakanohoratou 3Nakameaiakitauawhanaungatata,Ehokonaanae Naomi,ihokimaineiitewhenuaoMoapa,tewahi whenuaitotatoutuakana,iaErimereke;
4Nakawhakaaroahau,mewhakaatukiakoe,metekiatu, Mauehokoitearoaroongatangataenohonei,itearoaro anohokiongakaumatuaotokuiwiKitehokonaekoe, hokona:akitekahoreehokona,koreromaikiahau,kia mohioaiahau:kahorehokihetangataheihoko,kokoe anake;akeimuriahauiakoeAkameaia,Makuehoko 5NakameaaPoaha,Ateraehokonaaiekoetemaraite ringaoNaomi,mehokoanoekoeiaRutuMoapi,ite wahineatetupapaku,heiwhakaaraingoaakemote tupapakukitonakaingatupu.
6Nakameatauawhanaungatata,Ekoreetaeatehokoe ahaumaku;keihetokukaingatupu:mautakuhokongae hoko;ekorehokietaeatehokoeahau
7Na,imuakotetikangateneiirotoiaIharairamonga hokomaiano,mongawhakawhiti,heiwhakaumonga meakatoa;iunuhiaetetangatatonahu,ahoatuanaki tonahoa:aheikaiwhakaatutenairotoiaIharaira 8NakameatauawhanaungakiaPoaha,MauehokoNa kaunuhiaeiatonahu.
9NakameaaPoahakingakaumatuaratoukoteiwikatoa, Hekaititirokoutouiteneirakitakuhokongamaiinga meakatoaaErimereke,ingameakatoaanoaKiriona,a Maharono,irotoiteringaoNaomi
10Na,koRutuMoapi,tewahineaMaharona,kuahokona eahauheiwahinemaku,heiwhakaaraiteingoaote tupapakukirungakitonakaingatupu,keihautopeaatute ingoaotetupapakuirotoionatuakana,itekuwaha.o tonawahi:kokoutouheikaiwhakaatuiteneira.
11Nakameangatangatakatoaitekuwaha,ratoukonga kaumatua,HekaititiromatouMaIhowaemeatewahinee haremainakitouwharekiaritekiaRaherarauakoRea, narauaneiihangatewhareoIharaira:kiapaihokitau mahiiEparata,kiawhaiingoakoeiPeterehema: 12KiaritehokitouwharekitewhareoParete,iwhanau neiiaTamararauakoHura,aramoteuriehomaieIhowa kiakoeirotoiteneikotiro.
13NakatangoaPoahaiaRutu,awaihoihoiaheiwahine mana:nakataeatuiakiaia,akameingaeIhowakiahapu; nakuawhanautanatama.
14NakameangawahinekiaNaomi,Kiawhakapaingiaa Ihowa,kihaineiiwaihoiakoeiteneirakiahapaitetahi whanaungatata:kiarangonaanotonaingoairotoia Iharaira
15Manahokitouwairuaewhakahokiake,koiahokihei atawahimotoururuhitanga:hewhanauhokiianatau hunaongaearohaneikiakoe,henuikeneitonapaikia koeitongatamatokowhitu
16NakatangoaNaomiitauatamaiti,awhakatakotoria anakitonauma,akoiaheikaihikihikimona
17Nahuainaanaheingoamonaengawahineenohotata ana;imearatou,KuawhanautetahitamaitimaNaomi;a huainaanaeratoutonaingoakoOpere:kotepapaiao Hehe,papaoRawiri
18NakongawhakatupurangaeneioParete:naPareteko Heterono; 19NaHeteronokoRame,naRamekoAminarapa; 20NaAminarapakoNahahona,naNahahonako Haramono; 21NaHaramonokoPoaha,naPoahakoOpere; 22NaOperekoHehe,naHehekoRawiri.