Kotepukapukaa IgnatiuskiaPolycarp
UPOKO1
1NaIgnatius,ekiianeikoTiopora,kiaPolycarpe,kitepihopaote hahiiHamurana;toratoutiaau,oteiorerâihaapaohiaeteAtuate MetuaeteFaturaoIesuMesia:teoaoamau
2EmatauanahokikoekuapumautoungakaukiteAtua,anohe kamakaekoreetaeateneke;Kanuitakuwhakawhetai,motemeai tikaahaukiakiteitoumatahari,eharitonuaiahaukiteAtua.
3KoiaahaukainoikiakoeirungaitearohanoaoteAtuakua kakahurianeikoe,kiahaerewhakamuakoeirungaitohuarahi,kia whakahauhauieraatukatoakiaoraairatou.
4Kiamaukitouwahiirungaitewhakaaronuiotekikokikomete wairua:tohetonukitepupuriitekotahitanga,kahorehemeaepai akeKiamanawanuikingatangatakatoa,kiaperameteArikikia koe
5Tautokonangatangatakatoairungaitearoha,mekoehokiKei whakamutuateinoi:inoiakianuiaketemataurangaingameakeia koena.Kiamataara,kiamataaratonutouwairua.
6KorerokingatangatakatoakotateAtuaekahaaikiakoeTukua ngangoikoretangaotekatoa,kiaritekitetangatawhawhai;kitenui temahi,nuinoaatungahua
7Kitearohakoekingaakongapai,keiheahewhakawhetai?Engari kiangohengohekiakoetehungawhanoke,irungaitengakau mahaki
8Ekorengapatungakatoaerongoakitepaningakotahi:kitekaha rawangawhakapangaotemate,whakaahurutiakingarongoa ngawari:ingameakatoakotewhakaaronuikeitenakahi,engarikei tekukupatekino.
9Nakoneiiwhaikikokikoaikoe,hewairua;kiawhakaputaiaketia aiekoengameaeputamaineikitouaroaro
10Namotehungakahoreekitea,inoikiteAtuakiawhakakiteamai eneimeakiakoe,keihapakoeitetahimea,engarikiahirangamea homainoa
11Euianangataimakiakoe,kaperamengakaiurungiotehau;ko tetangataeakinaanaeteawha,tekokoruheinohoangamona;kia taeatuaikoekiteAtua
12Kiawhaiwhakaarokoe,kiaritekitoteAtuawhawhai:kote karaunaehomaianakiakoehematekore,heoratonu;etinouna hokikoemotenaKoahauheiponomouingameakatoa,iakuhere anohoki,iarohainaaiekoe
13Keiwhakararuraruiakoeitehungaekiiaanahetikakia whakanuia,engariewhakaakoanaingameake.Kiamau,kiakoree taeatewhakakorikori,heiauanvilinawhiua
14Kotewahangaotetoatoakiawerohia,kahingaanoKotetino tikangaiamotatoukiawhakaririkakaukingameakatoahe whakaarokiteAtua,kiawhakamanawanuiaiiakiatatou
15Kiapaiakeingarakatoaieraatu:whakaaroangataima;me tatarihokikiaia,keirunganeiingawakatoa,mautonu,ekorenei ekitea,ahakoamotatouewhakakitemainei:ekoreneietaeatepa, ekoreetaeatehaere,engarimotatouingamamae;temanawanuiki ngahuarahikatoamototatouwhakaoranga
UPOKO2
1Keiwhakarereangapouaru:kiawhaikoeiteAtua,itoratou kaitiaki.
2Keimahiatetahimeametekorekoeemohio,ewhakaae;kaua hokiemahiitetahimeaengariitateAtuaipaiai;metauemeanei, kiautonu.
3Kiakitonuokoutouhahi:uiangaingoakatoa
4Keiwarewarekingatane,kingaponongawahine;kauahokiratou ewhakakake:engarikiahiraaketoratoungohengohekitekororiao teAtua,kiapaiakeaitoratouherekoretangaiaia
5Keihiahiaratoukiahaerenoaatuirungaiteutunui,kei whakataurekarekatiaratoukioratouhiahiaake
6Rereatuingamahikino;engarikauaewhakahua.
7Meaatukiokutuakana,earohaanaratoukiteAriki;kiamakona hokiaratoutane,tekikokikometewairua
8Oiaatoa,aa‘oatuito’umautaeae,narotoitei‘oaoIesuMesia, iahereratouitaratoumauvahine,maiteFatuteEkalesia
9Kitetaeaetetahitenohowahinetangaheiwhakahonoreite kikokikooteKaraiti,kiakauaiaewhakamanamana;kite whakapehapehaia,kakoreiaAkitehiahiaiakiawhakanuiaakeiai toteepisekopokuaheia
10Kotemeatikaiamotehungakatoakuamarenatia,ahakoatane, wahineranei,mewhakaaemaitepihopa,kiamauaitaratou marenatangairungaitekarakia,kauakairungaitehiahia
11KiameatiangameakatoaheiwhakakororiamoteAtua 12Afaarooiteepisekopo,iafaarooatoamaiteAtuaiaoutouHei piringatokuwairuamotehungaengohengoheanakitoratoupihopa, kioratoukaumatuameoratourikonakiariteanotakuwahikia ratouiteAtua.
13Mahitetahikitetahi;whawhaitahi,omangatahi,mamaetahi; moetahi,whakatikatahi;heituari,heiateha,heiminitamateAtua 14Tenakoatetangataiwhawhaineikoutoukiaia,kariromaihoki heutuiaiaKeikiteatetahiokoutouhemaweheatu;engarikiamau tonutokoutouiriiringa,heiringamakoutou;kotokoutou whakaponoheipotaemokoutou;kotoaroha,kototao;to manawanui,anohepatukatoa
15Kiamaukiakoutoumahi,kiawhiwhiaikoutoukiteutuetika anaNa,kiamanawanuitetahikitetahiirungaitengakaumahaki: meteAtuahokikiakoutou.
16Kiahariahaukiakoutouingameakatoa
UPOKO3
1¶Na,kotehahioAnatiokaiHiria,kotemeahokitenaikorerotia mainakiahau,naakoutouinoi;Nuiatuanohokitokumarietanga, tekorewhakaaroirotoiteAtua;kitemeanatemamae,kataeatu ahaukiteAtua;kiakiteaaiahauheakonganateKaraitimaakoutou inoi
2Katinotika,ePolycarptinotika,kitekarangaitetahirunanga whiriwhiri,kawhiriwhiriitetahiearohainaanaekoutou,e manawanuianakitemahi;kiawaihoaiiaheikareremateAtua;kia haereaiiakiHiria,kiawhakakororiatiaaieiatokoutouaroha pumau,heiwhakamoemitimoteKaraiti
3EeretotehoêKerisetianoitemanano’naiho:etiarâiavaitaime noanotetaviniraaiteAtuaNa,mateAtuateneimahi,makoutou hoki:kaotiiakoutou.
4EuanahokitokuwhakaaroirungaitearohanoaoteAtuakeite nohoritekoutoumongamahipaikatoaetauanamokoutouirotoi teAriki
5Na,itemeaematauanaahaukitokoutoungakaunuikitepono, kawhakahauatuahauiakoutoukieneipukapukapoto
6Otirakahoreitaeaeahautetuhituhiatukingahahikatoa,kua takotohokitetikangakiarereatuahauiToroakiNeapori;hepera hokitewhakahauatehungaepaianaahaukiaratou;Tuhituhiatu raneikingahahietataanakiakoutou,hemeawhakaakokoutouki tateAtuaipaiai,kiaperaanoratou
7Metukukareretehungakaha;amangatoengaetukumaiaratou pukapukamatehungaetonoamaiekoutou:kiawhaikororiaai koutouakeake,etikaaihokikoutou
8Teohaatuneiauitemaui‘oaatoa,tevahineihoârâaEpitropo,e to’nautuafareeta’namautamariiKaohaatuahaukiaAttalus, takuearohanei
9KaohaatuahaukiaiaetikaanakiatonoaekoutoukiHiriaKia tautearohanoakiaia,kiaPolycarphokinanaiaitonomai 10KiaharikatoakoutouirotoitotatouAtua,iaIhuKaraiti;irotoi aiaemautonuana,irungaitekotahitangametemaruoteAtua 11KaohaatuahaukiaAlce,kitakuiarohaai.Kiaorairotoite Ariki