Maori - The Gospel of Luke

Ruka

UPOKO1

1Natemeahetokomahaiwhairingakitewhakatakoto koreromongameaetinowhakaponohiaanairotoiatatou; 2Perametaratouitukumaiaikiatatou,hehungaikite kanohinotetimatanga,heminitamotekupu;

3Ipaianohokikiahau,itemeakuaatakiteaeahaunga meakatoaotetimatangaihoraano,kiapaitetuhituhiatu kiakoe,eTeopira,etetangatapairawa;

4Kiamatauaikoekitetuturutangaongameaiakonaai koe

5Nomua,nongaraoHerorakingioHuria,teratohunga, koHakaraiateingoa,notewikioApiata:kotanawahine hokinongatamahineaArona,koErihapetitonaingoa

6HehungatikahokirauaitearoarooteAtua,kahorehe heotarauahaereirungaingakupuakokatoa,inga tikangaateAriki

7Nakahorearauatamariki,hepakokohokiaErihapeti,ai tauawakuamahahaererawangaraotetahi,otetahi 8Na,iaiaemahianaitemahitohungaitearoaroote Atua,iteritengaotonawehenga;

9Irungaingaritengaongatohunga,kotanarotatetahu whakakakaraitonahaerengakirotokitetemeparao Ihowa.

10Naiwahotenuingakatoaoteiwieinoianaitehaora whakakakara

11AkaputamaikiaiatetahianaheraateArikietuanai tetahamatauoteaatawhakakakara

12NakaohorereaHakaraiaitonakitengaiaia,atauana tewehikiaia.

13Otirakameateanaherakiaia,Kauaewehi,eHakaraia: kuarangonahokitauinoi;akawhanauhetamamauitau wahine,iaErihapeti,amehuaekoetonaingoakoHoani.

14Akawhiwhikoeiteharimeteharakoa;hetokomaha hokieharikitonawhanautanga.

15ErahihoioiaimuaitearooteFatu,eoreoiaeinuite uainaeteavataero;akakiiaiteWairuaTapu,maianoi tekopuotonawhaea

16HetokomahaanohokiongatamaaIharairaka whakatahuritiaeiakiaIhowa,kitoratouAtua

17Kahaereanoiaitonaaroaroirungaitewairua,ite mana,oIraia,heiwhakatahuriingangakauongamatuaki ngatamariki,itehungatutukingawhakaarootehunga tika;heiwhakariteitetahiiwiiatatakatumoteAriki.

18NakotemeatangaaHakaraiakiteanahera,Mateaha kamatauaiahaukiteneimea?hekorohekeneihokiahau, kuamahahaerehokingaraotakuwahine.

19Nakawhakahokiteanahera,kameakiaia,Ko Kaparieraahau,keitearoarooteAtuatokuturanga;kua tonoamaihokiahaukitekorerokiakoe,kitewhakapuaki iteneirongopaikiakoe

20Nana,kanohopukukoe,kahorehokieputatekoreroia koe,kiataearaanoteraemeatiaaieneimea,moukihaii whakaponokiakukupu,kamananeiitewaeriteai

21AtataritonuteiwikiaHakaraia,metemiharoanoiaia ewhakaroaanairotoitetemepara.

22A,itonaputangakiwaho,kihaiiaiaheitekorerokia ratou:akamohioratoukuakiteiaitetahiwhakakitengai rotoitetemepara;

23Akaritengaraheiminitatangamana,kahokiiakitona whare

24Namuriihoiauarakahaputanawahine,aErihapeti,a erimaonamaramaihunaaiiaia,kamea, 25KotaIhowateneiimeaaikiahauingaraititiromaiai ia,kitewhakamutuitokutawaingairotoingatangata.

26NaiteonoongamaramakatonoaaKapariera,te anahera,eteAtuakitetahipaoKariri,koNaharetate ingoa,

27Kitetahiwahineitaumautiamatetahitangata,ko Hohepateingoa,notewhareoRawiri;koteingoahokio tewahinekoMeri.

Na,kotonahaerengakiroto,kiaia,kamea,Tenakoe,ete wahinekuamanakohianei;keiakoeteAriki:kokoete manaakitiairotoingawahine.

29A,itonakitengaiaia,kaohokitanakupu,ka whakaaroarokitetikangaoteneiohatanga

30Nakameateanaherakiaia,Keiwehikoe,eMeri:kua paingiahokikoeeteAtua

31Nana,terakoeehapu,kawhanauhetama,akahuainae koetonaingoakoIHU.

32Kanuiia,kakiiahokikoteTamaateRungaRawa:a kahoatukiaiaeteAriki,eteAtua,tetoronaoRawiri,o tonapapa;

33HeikingihokiiamotewhareoHakopaakeake;kahore hokihemutungaotonarangatiratanga

34NakameaaMerikiteanahera,Epeheatiatenei,kahore neihokiahauemohiokitetane?

35Nakawhakahokiteanahera,kameakiaia,Kataemai teWairuaTapukirungakiakoe,kataumarumaruihote kahaoteRungaRawakirungakiakoe:noreirakakiiate meatapuewhanauirotoiakoe,koteTamaateAtua.

36Na,kotoutungane,koErihapeti,kuahapuhokiiai tonaruruhitanga,hetama:akoteonoteneiongamarama kiaia,ikiiarahepakoko.

37KahorehokihemeaitakakiteAtua.

38AnorakoMeri,Ina,teponongaateAriki;kiariteki taukupu.Namaweheatuanateanaheraiaia.

39NakawhakatikaaMeriiauara,ahaerekaikaanakite whenuapukepukekitetahipaoHura;

40AkatomokitewhareoHakaraia,kaohakiaErihapeti.

41A,noterongongaoErihapetiiteohaaMeri,kakoirite tamaitiirotoitonakopu;nakuakiaErihapetiiteWairua Tapu.

42Ahenuitonareokitekaranga,kamea,Kamanaakitia koeirotoingawahine,kamanaakitiaanotehuaotou kopu.

43Noheahokiteneikiahau,kiahaeremaitewhaeao tokuArikikiahau?

44Na,pakaumaitereootauohakiokutaringa,kaohote tamaitiirotoitokukopuitehari

45Kakoaanoiaewhakaponoana:kawhakariteahokinga meaikorerotiakiaiaeteAriki.

46AkameaaMeri,KawhakanuitokuwairuaiteAriki; 47EharianatokuwairuakiteAtua,kitokuKaiwhakaora 48Ititirohokiiakiteitiotanapononga; 49HenuihokingamahiateMeaKahakiahau;hetapu hokitonaingoa

50Hemahitohutanakitehungaewehianakiaia,ki teneiwhakatupuranga,kiteneiwhakatupuranga

51Kuawhakaputainahekahaeia,araetonaringa;kua whakamararatiaeiatehungawhakakakeitewhakaarooo ratoungakau

52Kuawhakatakaeiangarangatiraioratoutorona,a whakateiteitiaakeanatehungaiti.

53Kuawhakakiiaeiatehungamatehiakaikingameapai; kuatonoakautiaatutehungataonga.

54KuatautokonaeiaaIharaira,tanapononga,he whakamaharahokikitanamahitohu;

55Perahokimetanaikoreroaikiotatoumatua,kia Aperahamaratoukoonauriakeake.

56NatatatonukitetorumaramaaMerienohoanakiaia, ahokianakitonawhare

57AkaritetetaimaoErihapetiewhanauai;akawhanau hetama

58Akarongotehungaenohotataana,meonawhanaunga, kuawhakanuiaeteArikitonaarohakiaia;aharitahiana ratoumeia

59Aitewaruongarakahaeremairatoukitekokotiite tamaiti;ahuainaanaeratoukoHakaraia,koteingoao tonapapa

60Nakawhakahokitonawhaea,kamea,Kahore;engari mehuaiakoHoani

61Nakotaratoumeatangakiaia,Ara,kahoreteneiingoa ihuainakitetahioouwhanaunga.

62Nakauiratoukitonapapa,hemeawaitohu,kowai tanaepaiaikiahuainakiaia

63Kameaiakitetahipapatuhituhi,akatuhituhi,kamea, KoHoaniheiingoamonaAmiharoanaratoukatoa

64Nawhaireotonuihotonamangai,kamataratonaarero, kakoreroia,kawhakamoemitikiteAtua.

65Atauanatewehikitehungakatoaenohotataanakia ratou:kakorerotiaeneimeakatoaputanoaitewhenua pukepukekatoaoHuria.

66Nakarongoatiaeneimeaetehungakatoairangonaai kirotokioratoungakau,kamea,Hetamaitiahaianei tenei?IaiaanoteringaoteAriki.

67NakuakiaHakaraiatonapapaiteWairuaTapu,aka poropiti,kamea,

68KiawhakapaingiaaIhowa,teAtuaoIharaira;kuatitiro maihokiia,kuahokoitanaiwi

69Kuawhakaarahiaakeeiahehaonawhakaoramotatou, irotoitewhareoRawiri,otanapononga;

70Kotanaikoreroaiitemangaioanaporopititapu,note timatangamaianooteao;

71Kiaoraaitatouiotatouhoariri,iteringaanoote hungakatoaekinoanakiatatou;

72Heiwhakaputaitemahitohukiotatoumatua,hei whakamaharakitanakawenatatapu;

73Koteoatiioatiaiiakitotatoumatua,kiaAperahama, 74Kiahomaieiakiatatou,kiawhakaorangiatatouite ringaootatouhoariri,kiamahiwehikorekiaia;

75Irungaitetapu,itetikakitonaaroaro,ingarakatoae oraaitatou

76Akokoe,etama,kakiiakoteporopitiateRunga Rawa:ehaerehokikoeitearoarooteAriki,heiwhakapai ionahuarahi;

77Heihoatuitemataurangakitonaiwikiteoraite murungaooratouhara;

78NatearohaototatouAtua;itaemaiaitepuaotangao rungakiatatou

79Heiwhakamaramaitehungaenohoanaitepouri,ite atarangihokiotemate,heiwhakatikaiotatouwaewaeki tehuarahioterangimarie

80Nakatuputauatamaiti,kakahahaeretonawairua,a nohoanaingakoraha,taeanoatiateraewhakakiteaaiia kiaIharaira

UPOKO2

1¶IauarakawhakatakotoriahetikangaeHihaAkuhata kiatuhituhiateaokatoa.

2(KoteneituhituhingatuatahiimahiaitewakoKuirinia tekawanaoHiria)

3Akahaerengatangatakatoakiatuhituhia,iatangata,ia tangatakitonaakepa

4IhaereatuanoaHohepaiKariri,itepaoNahareta,ki Huria,kitepaoRawiri,koPeterehemateingoa;(note meanotewhareia,nongakawaioRawiri:)

5Kiatuhituhiarauakotanawahinetaumau,koMeri,e hapuanaia

6A,iarauaireira,karitengaraewhanauaiia

7Nakawhanautanamatamua,atakaiaanaeiakinga kakahu,kawhakatakotoriakitetakotorangakaimanga kararehe;notemeakahorehewahimoratouitewharetira

8Itauawahihokietahiheparaenohokorahaana,etiaki anaitaratoukahuiitepo

9Na,tuanatetahianaheraateArikikiaratou,awhitiana tekororiaoteArikikiaratouatawhionoa:anuiatuto ratouwehi

10Nakameateanaherakiaratou,Kauaemataku:tate meahekaikauwhauteneiahaukiakoutoumoteharinui, meakeputamaikiteiwikatoa

11NonaianeihokiiwhanauaiheKaiwhakaoramokoutou itepaoRawiri,araateKaraiti,teAriki.

12Kotetohuteneikiakoutou;Ekitekoutouitetamaiti kaotitetakaikitekakahu,etakotoanaitetakotorangakai mangakararehe.

13Naohoreretonukotetahiopenuioterangietutahiana metauaanahera,ewhakamoemitianakiteAtua,emea ana,

14KiawhakakororiatiateAtuairungarawa,herangimarie kitewhenua,hewhakaaropaikingatangata

15A,kamaweheatungaanaheraiaratoukiterangi,ka meangaheparatetahikitetahi,Tatoukahaereki Peterehema,kiakiteiteneimeakuaputanei,kua whakapuakinaeteArikikiaratou.tatou.

16Nakaikatonutaratouhaere,akakiteiaMeri,ia Hohepa,itetamaitihokietakotoanaitetakotorangakai mangakararehe.

17A,nokakiteratou,kawhakapuakinatemeaikorerotia kiaratoumoteneitamaiti.

18Amiharoanangakaiwhakarongokatoakieneimea,i korerotianeikiaratouengahepara

19KoMeriiaiatarongoaieneimeakatoa,mete whakaaroaroirotoitonangakau.

20Nakahokingahepara,metewhakakororia,mete whakamoemitikiteAtuamongameakatoairongonei,i kiteneiratou,iriteneikingameaikorerotiakiaratou

21A,nokaritengaraewaru,ekotiaaitetamaiti,ka huainatonaingoakoIHU,kotateanaheraihuaaiiate meakahoreanoihaputonawhaea

22Akaritengaramotonapurenga,kiaritekitateturea Mohi,kakaweaiaeratoukiHiruharama,kiatapaeakite Ariki;

23(MaiteipapaihiairotoitetureateFatura,Otemau taneatoaefanaumaiiteopura,emo‘aïaiteFatu;)

24Kiatapaeahokihepatungatapu,temeaikorerotiai rotoitetureateAriki,Kiaruakukupa,kiaruaraneipi kukupa.

25Na,iHiruharamatetahitangata,koHimionateingoa; hetangatatikaanotauatangata,hetangatakarakia,etatari anakitewhakaharingaoIharaira:keirungaanoteWairua Tapuiaia

26NakuawhakamaharatiaiaeteWairuaTapu,ekoreiae kiteitemate,kiakiteraanoiaitateArikiKaraiti

27Nakahaereiakitetemepara,hemeatanganateWairua: akakaweamaiengamatuatetamaitiaIhu,kiameatiakia iatatetureiwhakariteai,

28Nakahapaingaiaeiakionaringa,kawhakapaikite Atua,kamea,

29EteFatu,etuuoeitotaviniiahaerematehau,maita oeiparaumai

30Kuakitehokiokukanohiitauwhakaoranga, 31Hemeawhakaritenakoekitearoaroongaiwikatoa; 32Heiwhakamaramaemaramaaingatauiwi,heikororia hokimotauiwi,moIharaira.

33AmiharotonuaHoheparauakotonawhaeakingamea ikorerotiamona

34NakamanaakiaHimionaiaraua,akameakitona whaea,kiaMeri,Nana,kawaihoteneitamaheitakanga, heiaranga,motetiniotetangatairotoiaIharaira;heitohu hokiekorerotiakinotia;

35(Aera,katikaatuanotehoari,aputanoaitouake wairua,)ehurahiaaingawhakaaroongangakaumaha

36AterahokitetahikoAna,heporopiti,hetamahinena Panuera,noteiwioAhera;kuakaumatuaia,ewhitunga tauotonawahinetangaakeinohoaiitetane;

37Hepouaru,kuawarutekaumawharawaonatauepera ana;heoikihaiimahueiaiatetemepara;

38Nakataemaiiaitauahaoraano,kawhakawhetaikite Ariki,akorerotiaanaiaeiakitehungakatoaetatariana kitewhakaorangaiHiruharama

39A,nokaotingameakatoaeriteanakitateArikiture, kahokiratoukiKariri,kitoratouakepa,kiNahareta.

40Nakatuputetamaiti,kapakarihaere,kakiinga whakaaronunui:airungaiaiatearohanoaoteAtua

41¶Aihaereonamatuaiiatau,iiataukiHiruharamaite hakariotekapenga

42Akatekaumaruaonatau,kahaereratouirungainga ritengaotehakari.

43Akaritengara,iarauaehokiana,kawhakawareihote tamaiti,aIhu,iHiruharama;akihaiaHoheparauakotona whaeaimohio

44Imaharahokirauakeirotoiaitetira,nakahaere, kotahiterakiteara;akarapurauaiaiairotoioraua whanaunga,iorauatangatahokiimohioai.

45A,notekorengaikiteaia,hokianaratoukiHiruharama, kiterapuiaia

46A,muriihoingaraetorukakiteaiairotoitetemepara, enohoanaiwaenganuiongakaiwhakaako,ewhakarongo anakiaratou,euianakiaratou.

47Amiharokatoakitonamatauranga,kianakorero,te hungairongokiaia

48A,nokakiterauaiaia,katinomiharo:kameatona whaeakiaia,Etama,heahakoeipeneiaikiamaua?na, pourinoaihomauakotoupapaiterapuiakoe

49Kameaiakiaraua,heahakoruairapuaiiahau? kahorekoutouimohiomenohoahaukingameaatoku Matua?

50Heoikihairatouimataukitekupuikorerotiaeiakia ratou.

51NakahaeretahiatuiamerauakataekiNahareta,ka ngohengoheiakiaraua:kotonawhaeaiairongoaienei kupukatoairotoitonangakau.

52NakakakehaereaIhutewhakaaronui,tekaumatua,ka paingiaanoeteAtua,etetangata

UPOKO3

1Naitetekaumarimaongatauoterangatiratangao TaipiriaHiha,koPonotioPiratotekawanaoHuria,ako HeroratetetarakioKariri,akotonateinakoPiripitetaraki oIturia,notewahioTarakoniti,koRahianiatetetarakio Apilene;

2KoAnaharauakoKaiapangatohunganui,kaputate kupuateAtuakiaHoanitamaaHakaraiakitekoraha 3Nakahaeremaiiakingawahikatoaepatataanaki Horano,kakauwhauiteiriiriripenetaheimurungahara; 4Iperaanometemeaituhituhiakitepukapukaonga kupuaIhaiaporopiti,emeaana,Hereonotetahiite korahaekarangaana,WhakapaiatehuarahioteAriki, whakatikaiaonaara

5Kawhakakiiangaawaawakatoa,kawhakahoroanga maungamengapukepukekatoa;kongawahikopikopiko kameingakiatika,kongawahitaratarakiamaeneene

6AekitengakikokikokatoaitewhakaorangaateAtua 7Nakameaiakingamanoihaerekiairiiriaeia,Eteuri nakahi,nawaikoutouiwhakamaharakiarereiteriri meakeputa?

8Na,whakaputainangahuaeriteanakioteripeneta,kei angakitemeairotoiakoutou,KoAperahamatotatou matua:kotakukupuhokiteneikiakoutou,Eaheianaano iteAtuatewhakaaratamarikiakemaAperahamairotoi eneikohatu

9Nateneianokapatetokikitepakiakaongarakau:kite kahoretetahirakauehuaitehuapai,katuaina,kamakaki teahi

10Nakauingamanokiaia,kamea,Meaharamatou?

11Nakawhakahokiia,kameakiaratou,Kotetangatai ngakotierua,kiahoatukitetangatakahoreona;mete tangatahekaitana,kiaperaanotana

12Nakahaeremaihokingapupirikanakiairiiria,kamea kiaia,EteKaiwhakaako,meahamatou?

13Kameaiakiaratou,Keinuiakeingameaiwhakaritea makoutoutakoutouetangoai

14Kauianohokingahoiakiaia,kamea,Meahahoki matou?Nakotanameatangakiaratou,Kauaetukinotia tetahi,kauaewhakapaeteka;kiamakonahokiokoutou utu

15Na,iteiwietatarianaewhakaaroarokatoaanairotoi oratoungakaukiaHoani,mehemeakoteKaraitiia; 16KawhakahokiaHoani,kameakiaratoukatoa,Ko ahaunei,heiriiritakuiakoutoukitewai;engarikeite haeremaitetahihekaharawaakeiahau,ekoreahauetau heiweweteitehereoonahu:manakoutoueiriirikite WairuaTapu,kitekapura.

17Kotanameatahikeitonaringa,aetinotahiaeiatana patungawiti,aekohiaanawitikirotokitanawharewiti; kotepapapaiaetahunakitekapuraekoreetineia 18Hemahaatuanoanakupuwhakahauikauwhauaiiaki teiwi.

19OtiraiririaeiaaHeroratetetarakimoHeroriaha wahineatonatuakanaaPiripi,amongakinokatoahokii mahiaeHerora;

20Katapiritiaanoeiateneikirungaakeingameakatoa, tutakinaanaeiaaHoanikitewhareherehere

21Na,kaotiteiwikatoateiriiri,kairiiriaanoaIhu,ka inoi,katuwheraterangi;

22AkahekeihoteWairuaTapu,anohekukupateahua, kirungakiaia,akaputamaihereonoterangi,emeaana, KokoetakuTamaiarohaai;kapaiahaukiakoe 23NakatimataaIhutetatakitetorutekaungatau,kite whakaarohokiiahetamaianaHohepa,hetamanaEri;

24TamaaMatata,tamaaRiwai,tamaaMereki,tamaa Iana,tamaaHohepa, 25TamaaMatatiaha,tamaaAmosa,tamaaNauma,tama aEheri,tamaaNake, 26TamaaMaata,tamaaMatatiaha,tamaaHemei,tamaa Hohepa,tamaaHura, 27TamaaHoana,tamaaReha,tamaaHerupapera,tamaa Haratiera,tamaaNeri;

28TamaaMereki,tamaaAri,tamaaKosama,tamaa Eremorama,tamaaEre, 29TamaaHohe,tamaaErietera,tamaaIorimi,tamaa Matata,tamaaRiwai,

30TamaaHimiona,tamaaHura,tamaaHohepa,tamaa Honana,tamaaEriakimi,

31TamaaMelea,tamaaMenana,tamaaMatata,tamaa Natana,tamaaRawiri,

32TamaaHehe,tamaaOpere,tamaaPoaha,tamaa Haramono,tamaaNahona,

33TamaaAminarapa,tamaaArame,tamaaHeteroma, tamaaParete,tamaaHura, 34TamaaHakopa,tamaaIhaka,tamaaAperahama,tama aTara,tamaaNahora, 35TamaaHaruka,tamaaRakau,tamaaPereke,tamaa Hepere,tamaaHara, 36TamaaKainana,tamaaArapahata,tamaaHema,tama aNoa,tamaaLameka,

37TamaaMatusala,tamaaEnoka,tamaaIarere,tamaa Marereere,tamaaKainana,

38TetamaitiaEnosa,tetamaitiaSeta,tetamaitiaAdamu, tetamaitiateAtua

UPOKO4

1¶Na,koIhu,kitonuiteWairuaTapu,hokiatuanai Horano,akaarahinaeteWairuakitekoraha; 2Mongaraewhatekau,whakamatautauriaaieterewera Akihaiiaikaiitetahimeaiauara:akapahemo,kahiakai ia

3Nakameaterewerakiaia,KitemeakoteTamakoea teAtua,kiiaihoteneikohatukiameingaheitaro. 4NakawhakahokiaIhukiaia,kamea,Kuaotitetuhituhi, Ekoreeoratetangataitetarokau,engariingakupukatoa ateAtua.

5Katahikakaweaiaeterewerakirungakitetahimaunga tiketike,ameakauihokuawhakakiteakiaianga rangatiratangakatoaoteao

6Kameaterewerakiaia,Makuehoatukiakoetenei manakatoa,metekororiaoeneimea:kuatukuahokiki ahau;akahoatueahaukitakuepaiai

7Na,kitekoropikokoekiahau,moukatoa

8NakawhakahokiaIhu,kameakiaia,Haerekimurii ahau,eHatana:kuaotihokitetuhituhi,Mekoropikokoe kiteAriki,kitouAtua,memahianokiaiaanake

9NakakaweaiaeiakiHiruharama,awhakaturiaanaki rungakitekeokeongaotetemepara,akameakiaia,Kite meakoteTamakoeateAtua,rereatuikoneikiraro; 10Kuaotihokitetuhituhi,Kakorerotiaihokoeeiakiana anaherakiatiakinakoe

11Maratoukoeehikiakekioratouringa,keitutukitou waewaekitekohatu

12NakawhakahokiaIhu,kameakiaia,Kuatakotote korero,KauaewhakamatautaukiteArikikitouAtua.

13Akamutukatoangawhakamatautaurangaaterewera, kamaweheatuiaiamotetahiwahi

14NakahokiaIhuirungaitekahaoteWairuakiKariri: ahaereanatonarongoaputanoaingawahitatakatoa 15Kawhakaakoiairotoioratouwharekarakia,mete whakakororiatekatoaiaia.

16NakahaereiakiNahareta,kitewahiiwhangaiaaiia:a katomoiterahapatikitewharekarakia,kotanahanga hokiia,kawhakatikakitekoreropukapuka.

17AkahoatukiaiatepukapukaaIhaiaporopitiA,noka wherahiatepukapuka,kakiteaeiatewahiitenei tuhituhinga,

18KeiahautewairuaoteAriki,nananeihokiahaui whakawahi,heikauwhauiterongopaikitehunga rawakore;kuatonoaahaueiakitekauwhaukinga herehere,kiahaerenoa,kingamatapokiatitiro,kitetuku itehungaemaruanakiahaerenoaatu;

19KitekauwhauitetaumanakohangamaioteAriki.

20Nakakopiaeiatepukapuka,kahoatukiteminita,a nohoanaNakatitiromatataukiaiangakanohiotehunga katoairotoitewharekarakia.

21Katahiiakaangakakorerokiaratou,Nonaianei,io koutoutaringaewhakarongomainei,imanaaitenei karaipiture.

22Aiwhakaaeratoukatoakiaiaimiharokingakupupai iputaitonamangaiKamearatou,Eharaianeiteneiite tamaaHohepa?

23Kameaiakiaratou,Terapeaepuakimaiiakoutou teneikupuwhakaritekiahau,Erata,rongoakoeiakoeano: kongameairongoaimatoukuamahiakiKaperenauma, meingahokikikonei,kitouwhenua

24Imeaanoia,Heponotakuemeaneikiakoutou,E koreteporopitiemanakohiaitonaakewhenua.

25Otiraheponotakuemeaneikiakoutou,Hetokomaha ngapouaruirotoiaIharairaingaraiaIraia,iterangikua otitekopaniingatauetoruingamaramaeono,ite matekainuiotewhenuakatoa;

26HeoikihaiaIraiaitonoakitetahioratou,kiaHarepata anakeoHairona,kitewahinepouaru

27HetokomahahokingareperairotoiaIharaira,ingara oErihaporopiti;akihaitetahioratouiwhakamakia,ko Naamanaanake,koteHiriani

28Akitonuiteriritehungakatoaitewharekarakia,ite rongongakieneimea;

29Nakotoratouwhakatikangaake,kamakaiaiakiwaho otepa,aarahinaanaiakitepariotepukeihangaaito ratoupa,kiawhakatakaaiiakiraro.

30Otiraitikaiarawaenganuioratouahaereana; 31AkataekiKaperenauma,kitetahipaoKariri,ka whakaakoiaratouitehapati.

32Nakamiharoratoukitanaako:iwhaimanahokitana kupu

33Naitewharekarakiatetahitangatahewairuarewera poketona,nuiatutonareokitekaranga 34Kamea,Waihora;heahatamatoukiakoe,eIhuo Nahareta?ihaeremairaneikoekitewhakangaroiamatou? Emohioanaahaukowaikoe;teMeaTapuateAtua

35NaririaihoiaeIhu,kameaia,Katitekorero,putamai hokiirotoiaiaNakamakaiaeterewerakiwaenganui,a putamaianairotoiaia,kihaihokiiahatia

36Natauanatemiharokiaratoukatoa,kakorerorero tetahikitetahi,kamea,Heahateneikupu?manatonuhoki tanatonoingawairuapoke,kahatonu,aputamaianaki waho.

37Apakuanatonarongoputanoaingawahitutatakatoa 38A,kotonawhakatikangaitewharekarakia,tomoanaki tewhareoHaimona.Naemateanatewhaeaotewahinea Haimona,henuitekirika;akatoheratoukiaiamona

39Nakatuiakirungaiaia,aririaihotekirika;a whakarereaake:nawhakatikatonuakeiakitetakamea maratou

40Itetoenetangaoterakakaweamaikiaiaengatangata katoangameaoratouemateanaitetiniongamate;na whakapakiaihoeiaonaringakitenei,kiteneioratou,a oraakeratou

41Hetokomahahokitehungaiputamaingarewerairoto iaratou;ikarangahokiauawairuaimea,KoteTamakoe ateAtuaAririaanaratoueia,kihaiitukuakiakorero:i matauhokiratoukoteKaraitiia.

42Kaaotera,kaputaatuia,kahaerekitetahiwahi koraha:akarapungamanoiaia,kataekiaia,napuritia anaia,keiwhakarerearatoueia.

43Kameaiakiaratou,Mekauwhaueahaute rangatiratangaoteAtuakieraatupaano:koiahokiahaui tonoamaiai.

44AkakauwhauiaingawharekarakiaoKariri

UPOKO5

1¶A,itemanoeakimaianakiaiakitewhakarongokite kupuateAtua,katuiaitetahaoterotooKenehareta;

2Nakakiteiaietahikaipukeeruaetuanaitetahaote roto:kongakaihaoiakuariroirunga,ehoroianaiaratou kupenga.

3Nakaekeiakitetahiongakaipuke,kiteHaimona,ka meakiaiakianekeatukiwahotataNakanohoia,ka whakaakoiteiwiirungaitekaipuke

4Akamututanakorero,kameaiakiaHaimona,Nekeatu kitewahihohonu,katukuaiiakoutoukupengakitehao.

5NakawhakahokiaHaimona,kameakiaia,Ekara, mahinoamatouiteporoanei,temautetahi:heoinauna tekupumetukueahautekupenga.

6A,notaratoumeatangaitenei,hemanotiningaikai mauiaratou:kawhakapakarutaratoukupenga

7Nakatawhiriratoukioratouhoaiteraongakaipukekia hoemaiheihoamoratou.Nakahaeremairatou, whakakiiaanangakaipukeerua,nokatimatatetotohu 8A,notekitengaoHaimonaPita,kahingaihokingaturi oIhu,kamea,Maweheatuiahau;hetangataharahoki ahau,eIhowa

9Mautonuhokitonamiharometoonahoakatoa,kite haongaongaikaihaoaneieratou.

10IperaanohokiaHemirauakoHoani,ngatamaa Heperi,hehoahokinoHaimonaNakameaaIhukia Haimona,Kauaemataku;ingawaetakotoakeneika hoputangatakoe

11Akawhakauriangakaipukekiuta,whakarereaakee ratoungameakatoa,aaruanaiaia

12A,iaiaitetahipa,nakotetahitangatakapitonuite repera:a,itonakitengaiaIhu,katakototapapa,kainoiki aia,kamea,EteAriki,kitepaikoe,etaeaahauekoete meakiama

13Nakatotorotonaringa,kapakiaia,kamea,Epaiana ahau:kiamakoeAmututonuaketonarepera

14Akawhakatupatoiaiaiakiakauaekorerotiakite tangata:Engarihaere,kiakitetetohungaiakoe,kaweaatu hokimotouwhakamakangangameaiwhakariteaeMohi, heimeawhakaatukiaratou

15Heoitinopakuatuanatonarongo:hetokomahanoaatu hokiihuihuikitewhakarongo,kiawhakaorangiaaieiao ratoungoikoretanga

16Nahaereanaiakitekorahakiteinoi.

17Naitetahira,iaiaewhakaakoana,enohoananga Parihimengakaiwhakaakooteture,ihaeremaiingapa katoaoKariri,oHuria,oHiruharama,metekahaote Arikiireirakitewhakaoraiaratou

18Nakakaweamaieetahitangatairungaitemoenga tetahitangata,hepararutiki:meanoaratoukiakaweaiaki roto,kiawhakatakotoriakitonaaroaro

19A,tekoreekiteahehuarahiekaweamaiaiiakirotoi temanohoki,kakakeratoukirungakitetuanui,atukua ihoanaiarateperekimetonamoengakiwaenganui,ite aroarooIhu

20A,itonakitengaitoratouwhakapono,kameaiakiaia, Ehoa,kaotiouharatemuru

21NakaangakawhakaaroarongakaraipimengaParihi, kamea,Kowaiteneinanangakupukohukohu?Kowaihei muruhara?koteAtuaanake?

22OtiraimohioaIhukioratouwhakaaro,kaoho,kamea kiaratou,Heahatakoutouewhakaaroaronairotoio koutoungakau?

23Koteheatemeatakotonoa,kotemea,Kaotiouharate muru;kotemearanei,Whakatikahaere?

24Otirakiamatauaikoutouhemanamuruharatote Tamaatetangatairungaitewhenua,(kameaiakite pararutiki,)Kotakukuputeneikiakoe,Whakatika, tangohiaaketoumoenga,haerekitouwhare

25Nawhakatikatonuakeiaitoratouaroaro,tangohiaake anatemeaitakotoaiia,haereanakitonawhare,amete whakakororiaiteAtua

26Namiharoanaratoukatoa,kawhakakororiaiteAtua, kitonuhokiratouitemataku,kamea,Putakengameai kiteneitatouinaianei

27A,imuriieneimea,kahaereia,kakiteitetahi pupirikana,koRiwaiteingoa,enohoanaitewahitango takoha:kameakiaia,Arumiaahau

28Nawhakarereaakeeiangameakatoa,whakatikaana, aruanaiaia.

29NakatakaeRiwaihehakarinuimanaitonawhare:he tokomahahokingapupirikanamengatangatakeinoho tahiratou.

30NakaamuamungaParihimeoratoukaraipikiana akonga,kamea,Heahakoutoukakaitahiai,kainutahiai mengapupirikanamengatangatahara?

31NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Kahorehe ahaongatangataoraemeatiaaieterata;engaritehunga mate

32Kihaiahauihaeremaikitekarangaitehungatika, engariitehungahara,kiaripeneta.

33Nakamearatoukiaia,KongaakongaaHoanihono tonutenohopuku,teinoi,mengaakongaanoangaParihi; kotauiaekaiana,einuana?

34Nakameaiakiaratou,Etaearaneiekoutoutemeakia nohopukungatamaotewharemarena,itemeakeiaratou tetanemarenahou?

35Nateraetaemaingaraetangohiaaitetanemarena houiaratou,katahiratoukanohopukuiauara

36Nakakorerotiaeiatetahikupuwhakaritekiaratou;E koreemeatiaetetangatatetahiwahiotekahuhouhei papakimotekahutawhito;kitekahore,kapakarutemea hou,aekoretewahiitangohiamaiitemeahouehangai kitemeatawhito

37Ekorehokitetangataeriringiitewainahoukingaipu tawhito;keipakarungaipuitewainahou,nakamaringi,a koreakengaipu

38Engarimeriringitewainahoukingaipuhou;aka tiakinaerua.

39Kainuhokitetangataitewainatawhito,ekoreiae hiahiakitemeahou:emeahokiia,Erangitemeatawhito

UPOKO6

1¶Naitehapatikahaereiarawaengawiti;akatohiaana eanaakongangapukuwiti,kaingaake,hemea komukumukukiteringa

2NakameaetahiongaParihikiaratou,Heahakoutouka mahiaiitemeaekoreetikakiamahiaitehapati?

3NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Kahoreano koutouikitenoaiteneiimeaaiaRawiri,iaiaemateanai tehiakai,ratoukoonahoa;

4ItonatomokangakitewhareoteAtua,katangoiainga taroaroaro,nakaingaanaeia,hoatuanahokikionahoa; kongameakihaineiitikakiakainga,engarimanga tohungaanake?

5Imeaanoiakiaratou,KoteTamaatetangatateArikio tehapati

6Aitetahiatuhapatikatomoiakitewharekarakia,ka whakaako:ireiraanotetahitangata,kotonaringamatau kuamemenge

7KatitirowhakamaungakaraipimengaParihikiaia,me koreiaewhakaoraitehapati;kiawhaitakeairatoukiaia

8Nakamohioiakioratouwhakaaro,kameakitetangata iteringamemenge,Whakatika,etukiwaenganui.Na whakatikaanaia,tuana

9KatahikameaaIhukiaratou,Makuhokieuikia koutou;Hemeatikaraneitemahipaiitehapati,temahi kinoranei?tewhakaoraranei,tewhakamateranei?

10Nakatirotiroiakiaratoukatoa,kameakitauatangata, Totoromaitouringa.Aperaanaia:nakuaoraanotona ringametetahi

11Nakitonuratouitehaurangi;kakorerorerotetahiki tetahi,meaharaneiaIhueratou.

12¶Aiauarakahaereiakitemaungakiteinoi,heinoi tonutanaiteroaotepokiteAtua

13A,kaaotera,kakarangatiaeiaanaakonga:aka whiriwhiriaeiakotahitekaumaruaoratou,ahuainaana hokieiaheiapotoro;

14KoHaimona,ihuainahokieiakoPita,kotonateinako Anaru,koHemirauakoHoani,koPiripirauakoPatoromu; 15KoMatiurauakoTamati,koHemitamaaArapiu,ko HaimonaekiianeikoHeloti,

16KoHurateinaoHemi,koHuraIkariotehoki,koianei tekaituku.

17Nakaheketahiiameratou,katukitemania,mete huihuioanaakonga,metehuihuinganuioteiwiiHuria katoa,iHiruharama,itetahaanootemoanaoTaira,o Hairona,ihaeremaikitewhakarongokiaiakiaoraaio ratoumate;

18Metehungaanoewhakatoiaanaengawairuapoke:a whakaorangiaanaratou

19Iwhaianotemanokatoakiapakiaia:iputahokihe kahaiaia,awhakaorangiaanaratoukatoa.

20Nakatitiroonakanohikianaakonga,kameaia,Ka koakoutou,engarawakore:mokoutouhokite rangatiratangaoteAtua.

21Kakoakoutouehiakaineiinaianei:kamakonahoki koutouKakoakoutouetangineiinaianei:ekatahoki koutou.

22Kakoakoutouinakinongiakoutouengatangata,ina weheaatuirotoiaratou,inatawaia,inarukeaatuto koutouingoa,anohemeakino,motewhakaarokiteTama atetangata

23Kiahariitauara,metetupekepeke:henuihokito koutouutuiterangi:iperatiahokingaporopitieoratou matua

24Otiraaue,tematemokoutou,motehungataonga!kua rirohokiiakoutoutokoutouwhakamarie.

25Aue,tematemokoutou,motehungaemakonaana inaianei!ematekaihokikoutouAue,tematemokoutoue kataneiinaianei!kaauehokikoutou,katangi.

26Aue,tematemokoutoukakorerotiapaitiakoutouenga tangatakatoa!iperahokioratoumatuakingaporopiti teka.

27Nakotakukuputeneikiakoutouewhakarongomai nei,Arohainaokoutouhoawhawhai,kiapaitemahikite hungaekinoanakiakoutou;

28Manaakitiatehungaekangaanaiakoutou,meinoimo tehungaewhakawhiuanaiakoutou

29Nakitepakiatoupaparingaetetahi,whakaangahiaatu hokitetahi;kitetangohiaetetahitoukoroka,kauae kaiponuhiatoukoti

30Hoatukingatangatakatoaeinoianakiakoe;kauaano hokietonoatukitetangataetangoanaioutaonga

31A,kotakoutouepaiaikiameatiaengatangatakia koutou,meatiaanoekoutoukiaratou

32Kitearohahokikoutoukitehungaearohaanakia koutou,keiheahewhakawhetaikiakoutou?earohaana hokitehungaharakitehungaearohaanakiaratou

33Kiteatawhaihokikoutouitehungaeatawhaianaia koutou,keiheahewhakawhetaikiakoutou?eperaana hokitehungahara

34Kitetukumonikoutoukitehungaemeaaikoutouka utuamaieratou,keiheahewhakawhetaikiakoutou?e tukumonianahokitehungaharakitehungahara,kia whakahokiakiaratou

35Engarikiaarohakiokoutouhoawhawhai,mahiatepai kiaratou,katukuatuhemoni,kauaanoemutute tumanako;ateraenuiteutumokoutou,kawaihokoutou heitamarikimateRungaRawa:eatawhaianahokiiakite hungaekoreewhakawhetai,kitehungakino

36Kiangawarirapeakoutou,kiaperametokoutouMatua engawariana

37Kauaewhakawa,aekorekoutouewhakawakia:kauae whakatauhe,aekoreteheewhakatauakiakoutou:houhia terongo,aehouhiaanoterongokiakoutou

38Hoatu,akahomaikiakoutou;mehuapai,pehirawa, oioirawa,purenatonutatetangataehomaiaikirotokio koutouumaKotemehuahokiemehuaaikoutou,hei mehuaanotenakiakoutou

39Akapuakitanakupuwhakaritekiaratou,Eaheiranei tematapotearahiitematapo?ekoreraneirauaetakakite poka?

40Ekoreteakongaerahiakeitonakaiwhakaako:engari kariteanokioratoukaiwhakaakongatangatakatoakua tinopukengatia

41Heahatauetitirokiteotaotairotoitekanohiotou teina,tekiteitekurupaeirotoitouakekanohi?

42Amepeheaetaeaaiekoetekorerokitouteina,Etoku teina,iaua,kiakapeaatueahauteotaotairotoitoukanohi; tekiteitekurupaeirotoitoukanohi?Etetangata tinihanga,matuakapeaekoetekurupaeirotoitoukanohi, katahikoekamaramaaikitekapeiteotaotairotoite kanohiotouteina

43Ekorehokiterakaupaiehuaitehuakino;ekoreano terakaukinoehuaitehuaataahua.

44Maonahuatonukamohiotiaaiteneirakau,teneirakau Ekorehokiekohiahepikiirungaingatataramoa,ekore anoekohiahekarepeirungaitetumatakuru.

45Hetangatapai,hepaitanaewhakaputaaiirotoite taongapaiotonangakau;hetangatakino,hekinotanae whakaputaaiirotoingataongakinootonangakau:he purenatangahokinotengakaungakupuatonamangai

46Heahakoutoukakarangaaikiahau,EteAriki,ete Ariki,temahiiakuekoreroai?

47Kotetangataehaeremaianakiahau,ewhakarongo anakiakukupu,emahiana,makuewhakaatukiakoutou tonaahua

48Heriteiakitetangataihangahewhare,ikerihohonu,i whakatakotoiteturangakirungakitekamaka:a,ite putangamaiotewaipuke,kakahatewaipukekitaua whare,akihaiitaeatewhakangaueue:notemeaihangaki rungakitekamaka

49Tenakotetangatairongo,akihaiimahi,kariteiakite tangataihangawharekirungakitewhenua,teaihe turanga;itepakarutangaoteroma,nahingatonuiho;ahe nuitepakaruotauawhare

UPOKO7

1¶A,nokamutueneikupukatoaana,metewhakarongo anoteiwi,katomoiakiKaperenauma.

2Naemateanateponongaatetahikeneturio,meake marere,kotanahokiimatenuiai

3A,notonarongongaiaIhu,katonomaikiaiaetahi kaumatuaongaHurai,heimeakiaiakiahaerekite whakaoraitanapononga

4A,itoratoutaengakiaIhu,hekahataratouinoikiaia, kamea,Hepaitetangataemeatiaaiteneieia:

5Earohaanahokiiakitotatouiwi,nanahokiihangate wharekarakiamomatou.

6NahaeretahianaaIhumeratouA,iaiaetataanaite whare,katonotekeneturioietahihoakiaia,kameakia ia,EteAriki,keirarurarukoe;

7Koiatetaeaitokuwhakaarokitehaereatukiakoe: engarikiapuakimaitaukupu,akaoratakupononga

8Hetangatahokiahauewhakahauaana,hehoiaanoaku heiwhakahaungamaku,nakameaahaukitenei,Haere,a kahaere;kitetahiatu,Haeremai,akahaeremai;kitaku ponongahoki,Meatiatenei,akameatiaeia.

9A,terongongaoIhukieneimea,kamiharokiaia,ka tahuri,kameakitemanoearuanaiaia,Kotakukupu teneikiakoutou,Kahoreahauikitenoaitewhakapono heiritemoteneitenuiirotoiaIharaira

10A,rokohangaatuetehungaitonoa,itoratouhokinga atukitewhare,kuaorateponongara.

11Naimuriihokahaereiakitetahipa,koNainateingoa; hetokomahaanoanaakongaihaeretahimeia,herahi hokitehui.

12A,kawhakatataiakitekuwahaotepa,na,hetupapaku teraekauhoatiamaianakiwaho,hehuatahinatonawhaea, ahepoutarutera:hetokomahaotepaehaeretahianame ia

13A,itekitengaoteArikiiaia,kaarohakiaia,kamea kiaia,Kauaetangi.

14Nakahaereia,kapakitekauhoa:atutonunga kaikauhoaNakotanameatanga,Etama,kotakukupu teneikiakoe,Whakatika.

15Nakanohotetupapakukirunga,kaangakakoreroNa kahoatuiaeiakitonawhaea

16Nakatautewehikiaratoukatoa:kawhakakororiaite Atua,kamea,Kuaputaakeirotoiatatouheporopitinui;a, KuatitiromaiteAtuakitanaiwi

17NahaereanateneikoreromonaputanoaiHuria,inga wahipatatakatoaanohoki

18AkakorerotiaeneimeakatoakiaHoanieanaakonga.

19NakakarangatiaeHoanietahioanaakongatokorua,ka tonoakiteAriki,meaai,Kokoeraneiteraehaeremaiana? merapuraneitatouitetahiatu?

20A,notetaengamaioauatangatakiaia,kamea,Kua tonoamaimauaeHoaniKaiiriirikiakoe,meaai,Kokoe raneiteraehaeremaiana?merapuraneitatouitetahiatu?

21Itauawapuanohetokomahatehungaiwhakaorangia eiaingaturorotanga,ingamate,ingawairuakino;he tokomahaanongamatapoimeingakiakite.

22AkawhakahokiaIhu,kameakiaraua,Haerekorerotia kiaHoaningameaekitenei,erongoneikorua;konga matapoetitiroana,kongakopaehaereereana,konga reperaemeingaanakiama,kongaturierongoana,ko

ngatupapakuewhakaarahiaana,ekauwhautiaanate rongopaikitehungarawakore.

23Nakakoatetangataekoreehekiahau

24A,noterirongaatuongakarereaHoani,katimataiaki tekorerokitemanomoHoani,Ihaereatukoutoukite korahakiakiteiteaha?Hekakahoewhakangaueuetiaana etehau?

25Anoraihaerekoutoukiakiteiteaha?Itetangatahe kakahumaeneeneona?Na,keingawharekingitehungai ngakakahuwhakapaipai,ingakaipapai

26Anora,ihaerekoutoukiakiteiteaha?Heporopiti?Ae ra,kotakukuputeneikiakoutou,teraatuiteporopiti

27Koiateneimonatemeaituhituhia,Na,katonoaeahau takukarerekimuaitouaroaro,manaewhakapaitouarai muaiakoe

28Kotakukupuhokiteneikiakoutou,Kahoreheporopiti nuiatuiaHoaniKaiiriiriirotoingawhanauatewahine: heoirahiakeiaiatenohinohirawaoterangatiratangaote Atua.

29Na,itoratourongonga,whakatikaiaanatateAtuaete hungakatoairongo,engapupirikanaano,iiriiriahoki ratoukiteiriiriaHoani.

30KongaParihiiaratoukongakaiwhakaakooteturei whakakahoreitateAtuawhakaarokiaratou,kihainei ratouiiriiriaeia.

31NakameaaIhowa,Mewhakariteeahaungatangatao teneiwhakapaparangakiteaha?hepeheahokitoratou ahua?

32Heritekingatamarikienohoanaitekaingahokohoko, ekarangaanakiaratouano,emeaana,Whakatanginoa matouiteputorinokiakoutou,akahorekoutouikanikani; auenoamatoukiakoutou,akahorekoutouitangi

33IhaeremaihokiaHoaniKaiiriiri,kihaiikaitaro,kihai iinuwaina;akameakoutou,Hereweratona.

34IhaeremaiteTamaatetangatametekaimeteinu;a kameakoutou,Na,hetangatakakai,hetangatainuwaina, hehoanongapupirikana,nongatangatahara!

35Otiraewhakatikaiaanatewhakaaronuieanatamariki katoa

36NakameatetahiongaParihikiaiakiakaitahiraua. NakatomoiakitewhareoteParihi,kanohokitekai

37Nakotetahiwahineharaotepakamohiokeitewhare oteParihiaIhuenohoana;

38Atutangianaimuriionawaewae,kaangakahoroii onawaewaekionaroimata,kamurukingamakaweotona matenga,kakihiionawaewae,kawhakawahikitehinu kakara

39Na,itekitengaoteParihinanaraiaikaranga,ka koreroirotoiaia,kamea,Meheporopititenei,kua mohioiakowaiteneiepaneikiaia,tonapeheatanga:he wahineharahoki

40NakawhakahokiaIhu,kameakiaia,EHaimona,he kuputakukiakoeNakameaia,Korero,ete Kaiwhakaako

41Na,tokoruangatangataiarauatemoniatetahikaituku moni:erimaraungapeneitetahi,erimatekauitetahi

42Itekorengameaarauaheiutu,whakarereanoatiaana eiakiarauaNa,koreromaikiahau,kowaioratouetino arohakiaia?

43NakawhakahokiaHaimona,kamea,Kitokuwhakaaro, kotetangatananatemeanuiiwhakarereanoatiaatuNa kotanameatangakiaia,Katikatauwhakawa

44Nakatahuriiakitewahine,kameakiaHaimona,E kiteanakoeiteneiwahine?Ihaeremaiahaukirotokitou whare,kahoreihomaiekoehewaimookuwaewae:nana iaiwhakamakukuokuwaewaekionaroimata,amuruaiho kingamakaweotonamatenga.

45Kihaikoeikihiiahau:tenakoteneiwahine,maiotoku taengamai,kahoreanoitamututekihiookuwaewae

46Kihaikoeiwhakawahiitokumatengakitehinu:nana iaokuwaewaeiwhakawahikitehinu

47Koiaahaukameaneikiakoe,Kuamuruaonatinihara; henuihokitonaaroha:kotetangataiaheitingameai murua,kaitianotonaaroha

48Akameaiakiaia,Kaotiouharatemuru.

49Nakaangaonahoanohokakorerokiaratouano,Ko waitenei,mururawahokiingahara?

50Nakotanameatangakitewahine,Natouwhakapono koeioraai;haeremarie

UPOKO8

1¶Muriihokahaereiakingapakatoa,kingakainga,ka kauwhau,kawhakapuakiiterongopaioterangatiratangao teAtua:iaiaanotetekaumarua

2Meetahiwahineiwhakaorangiaingawairuakino,inga ngoikoretanga,koMeriehuainaneikoMakarini,ewhitu ngareweraiputamaiirotoiaia;

3KoHoanahoki,kotewahineaKuha,atetuariaHerora, meHuhana,metetokomahanoaatu;

4Na,karupeketemano,kahaeremaikiaiaiiapa,iiapa, kakorerokupuwhakariteia;

5Ihaereatutekairuikiteruiitanapurapura:a,iaiaerui ana,kangahoroetahikitetahaoteara;atakatakahiaana, kaingaakeengamanuoterangi

6Koetahiingahorokirungakitetoka;akapihiake,ka maroke,notemeakahorehemakuku

7Koetahiingahorokirotokingatataramoa;atuputahi anangatataramoa,kowaowaotiaiho.

8Koetahiingahorokiteoneonepai,katupu,tatakirau ngahuaKamutueneikoreroana,kakarangaia,Koiahe taringaonaheiwhakarongo,kiarongoia.

9Nakauianaakongakiaia,kamea,Heahatetikangao teneikupuwhakarite?

10Kameaia,Kuahoatukiakoutoutemataurangakinga meangarooterangatiratangaoteAtua:kietahiatuiahe kupuwhakarite;kiatitirorawaai,akoreekite,kiarongo ai,akoreakeematau.

11Na,teneitekupuwhakarite:Kotepurapurakotekupu ateAtua.

12Koeraitetahaotearakongakaiwhakarongo;Naka haeremaiterewera,kakapoitekupuirotoioratou ngakau,keiwhakaponoratou,akaora

13Koerairungaitetokakotehungaitangoitekupume teharianoitoratourongonga;akahoreoratoupakiaka, kawhakaponomotewapotonei,aitewaote whakamatautaukatakaatu

14Koteraingahorokirotokingatataramoa,kotehunga erongoana,kahaere,kakowaowaotiaengamanukanuka, engataonga,engawhakaahuarekaoteneiao,ahoreakee tinowhaihua

15Tenakoteraiteoneonepai,kotehungaetikaana,e paianatengakau,iterongongaitekupu,kapupuri,ahua anangahuairungaitemanawanui

16Ekoreetahunateramaetetahi,ehipokinakiteoko,e waihoraneiiraroitemoenga;engarikawhakaturiaki rungakiteturangarama,kiakiteaaitemaramaetehunga etomoana.

17Ekorehokitetahimeaingaro,emahuetewhakakite;e koreanotetahimeaihuna,emahuetemohio,teputahoki kiwaho

18Nareirakiatupatotakoutouwhakarongo:kitewhai meahokitetahi,kahoatuanokiaia;akitekahorehemea atetahi,katangohiaiaiangameaimaharaaiiakeiaia

19Nakahaeremaikiaiatonawhaeameonateina,otira kihairatouiaheitetutukimaikiaia,itepipiriotetangata 20Nakakorerotiakiaia,Kotouwhaeameouteinatetu maineiiwaho,emeaanakiakiteiakoe

21Nakawhakahokiia,kameakiaratou,Koeneie whakarongonei,aemahineiitekupuateAtua,toku whaeameokuteina

22Naitetahioauarakaekeia,ratoukoanaakongakite kaipuke:akameaiakiaratou,Tatoukawhakawhitiki tawahioterotoNakarereaturatou

23Otiraiaratouerereana,kamoeia:nakoteputangao tetahihau,hetupuhi,kiteroto;akakiratouitewai,ka tatatemate

24Nakahaereratou,kawhakaaraiaia,kamea,Ekara,e kara,kamatetatou.Nakaaraia,aririaihoeiatehau,me tengarueotewai:amutuiho,nakuamarino

25Nakameaiakiaratou,Keiheatokoutouwhakapono? Otirakamatakuratou,miharoana,kameatetahikitetahi, Kowaitenei?kawhakahauaneihokieiangahaumenga wai,arongorawakiaia

26NakataeratoukitewhenuaongaKararini,kitawahi atuoKariri

27A,notonahaerengakiuta,katutakikiaiatetahi tangatanotepa,hereweraona,heroakahoreanoimau kakahu,kihaianoinohoirotoitewhare,engarikinga urupa

28A,itonakitengaiaIhu,kakaranga,katakotokitona aroaro,henuitonareokitemea,heahatakukiakoe,e Ihu,eteTamaateAtua,ateRungaRawa?Tenara,kaua ahauewhakamamaetia.

29(Imeahokiiakitewairuapokekiaputaitauatangata, hemahahokingawaihopukiaaiiaetauatangata:hemea herekingamekameka,kingaherewaewae:motumotuhia anaeiangahere,aaiaanaiaeterewerakitekoraha)

30NakauiaIhukiaia,Kowaitouingoa?Kameaia,Ko Rihiona:hetokomahahokingareweraitomokirotokia ia

31Katahikainoiratoukiaiakiakauaratouetonoaeia kiahaerekitehohonu

32Naireiratetahikahuipoakamahaekaianairungaite maunga:akainoiratoukiaiakiatukuaratoukiatomoki auapoaka.Atukuaanaratoueia.

33Nakaputangarewerairotoitetangata,katomokiroto kingapoaka:nakotetinorerengaotekahuirateparikite roto,aparemoiho

34A,nokakitengakaiwhangaiitauameaimeatia,ka whati,kahaerekakorerokitepa,kiauawhenua.

35Nakahaereratoukiakiteitauameaimeatia;aka haeremaikiaIhu,kakiteitetangataiputaneingarewera irotoiaia,kuaotitewhakakakahu,kuatikaonamahara,e nohoanaingawaewaeoIhu:akamatakuratou

36A,korerotiaanakiaratouetehungaikite,te whakaorangaotetangataingarewera.

37Nakameatehuihuikatoaongakaingapatataonga Kararinikiamaweheatuiaiaratou;imatakunuihoki ratou:aekeanaiakitekaipuke,hokiana.

38Nakainoikiaiatetangataiputaneingarewerairotoi aia,kianohoiakiaia:heoitukuaatuanaiaeIhu,kamea, 39Hokiatukitouwhare,korerotiangameanuikua meinganeieteAtuakiakoeNakahaereia,kakoreroki tepakatoangameanuiimeaaiaIhukiaia

40A,itehokingamaioIhu,kakoatemano:itetatari katoahokiratoukiaia

41Nakahaeremaitetahitangata,koHairuhateingoa,he rangatiranotewharekarakia;

42Kotahitanatamahine,hehuatahikeitetekaumarua onatau,na,ewhakahemohemoana.Otiraiaiaehaereana, popotonungatangatakiaia

43Nakotetahiwahineemateanaitepakaruhangatoto, kotahitekaumaruangatau,apotokatoaonaorangakinga rata,akihaiitaeateoraetetahi

44Kahaereiaimuriiaia,kapakitetanikootona kakahu:amutuihoterereoonatoto.

45NakameaaIhu,Kowaiteneikuapaneikiahau?Aka whakakahorekatoa,kameaaPitaratoukoonahoa,Ekara, epipirianatemanokiakoe,etutetuteana,aemeaana koe,Kowaiteneikuapamaikiahau?

46AnorakoIhu,Kuapatetahikiahau:ekiteanaahau kuaputaatuhemanaiahau.

47A,tekitengaotewahinekihaiiaingaro,haerewiriana, takotoanakitonaaroaro,korerotiaanaeiakiaiaite aroarooteiwikatoatetakeipaaiiakiaia,metona orangatonutanga

48Nakameaiakiaia,Eko,natouwhakaponokoeiora ai;haeremarie.

49Iaiaanoekoreroana,kahaeremaitetahiitewhareo terangatiraotewharekarakia,kameakiaia,Kuamate tautamahine;kauaewhakararuraruiteKaiwhakaako.

50Otira,iterongongaoIhu,kawhakahokikiaia,kamea, Kauaemataku:kotewhakaponoiakiawhakapono,aka oraia.

51A,itonataengakitewhare,kihaitetahiitukuaeiakia tapoko,koPitaanake,koHemi,koHoani,metepapame tewhaeaotekotiro.

52Etangianaratoukatoa,eaueanamona:nakameaia, Kauaetangi;kahoreimate,engariemoeana

53Nakatainaihoiaeratou,imohiohokiratoukuamateia.

54Katahikamauiakitonaringa,kakaranga,kamea,E ko,eara.

55Nahokimaianatonawairua,awhakatikatonuakeia: nakawhakahautiaeiakiahoatuhekaimana

56A,miharotonuonamatua:nakawhakatupatoiaia ratoukiakauaekorerotiatauameatangakitetahi.

UPOKO9

1¶Nakakarangatiaeiatetekaumarua,kahoatukia ratouhekaha,hemana,epeiaaingarewerakatoa,eoraai ngamate

2Atonoaanaratoueiakitekauwhauiterangatiratangao teAtua,kitewhakaorahokiitehungaemateana.

3Imeaanoiakiaratou,Kauatetahimeaemauriakiteara, kauahetokotoko,kauaheputea,kauahetaro,kauahe moni;kauahokietakiruatiangakotiotetahi

4Akatomokoutoukitetahiwhare,heireiranohoaia haerenoaireira.

5A,kitekahoreetahiemanakokiakoutou,inahaereatu koutouitauapa,ruiaatutepuehuookoutouwaewae,hei meawhakaatukiaratou.

6Na,kotoratoumawehetangaatu,kahaereereaeratou ngakainga,metekauwhauiterongopai,metewhakaorai ngawahikatoa

7AkarongoaHeroratetarakiingameakatoaimeingae ia:ahenuitonapororaru,notemeakitaetahiki,kuaaraa Hoaniitehungamate;

8Kitaetahi,kuaputamaiaIraia;kitaetahi,kuaaramai tetahiongaporopitionamata.

9NakameaaHerora,IpoutoaeahautematengaoHoani: kowaihokiteneimonaneieneikorerokarangonaneie ahau?Akameaiakiakiteiaia.

10A,notehokingamaiongaapotoro,kakorerotiakiaia ngameakatoaimeaairatouAkatangoiaiaratou,ka haerekoratouanakekitewahikorahaotepa,koPetahaira teingoa

11A,itekitengaongamano,kaaruiaia:akamanaakiia iaratou,kakorerotiakiaratouterangatiratangaoteAtua, whakaorangiaanahokieiatehungaemeaanakia rongoatia

12A,kaitihaeretera,kahaeremaitetekaumarua,ka meakiaia,Tonoatemanokiahaerekingapa,kinga whenuaitetahitaha,itetahitaha,moeai,kiterapukai hoki;wahikoraha.

13Akameaiakiaratou,Makoutouehoatuhekaima ratouKamearatou,Heoianoamatouerimangataro,e ruahokingaika;engarimehaeretatoukitehokokaima teneiiwikatoa

14MetemeaanoerimamanongataneKameaiakiana akonga,Meingaratoukianoho,kiarimatekau,kianohoki tenohoanga

15Aperaanaratou,meingakatoatiaanakianoho

16Nakamauiakingataroerima,kingaikaerua,ka titirokirungakiterangi,kawhakapaiiauamea,ka whawhati,kahoatukingaakongakiawhakatakotoriaatu matemano.

17Nakakairatou,akamakonakatoa:akotahitekauma ruangaketeikohiaakeeratouongawhatiwhatingaitoe

18A,iaiaeinoianakoiaanake,iaiaanoanaakonga:na kauiiakiaratou,kamea,Kowaiahaukitekiatemano?

19Nakawhakahokiratou,kamea,KoHoaniKaiiriiri;ko taetahiia,koIraia;kitaetahi,kuaaramaitetahionga poropitionamata

20Nakameaiakiaratou,Kitakoutounaki,kowaiahau? NakawhakahokiaPita,kamea,KoteKaraitiateAtua.

21Nakawhakatupatoiaiaratou,kamea,kiakauateneie korerotiakitetangata;

22Imeaanoia,Kuatakototetikangakiamahanga mamaeoteTamaatetangata,kiawhakakahoretiaanoiae ngakaumatua,engatohunganui,engakaraipi,kia whakamatea,aitetoruongarakaara

23Imeaanoiakiaratoukatoa,Kitemeatetahikiahaere maikitewhaiiahau,mewhakakahoreiaeiaano,meamo tonaripekaingarakatoa,kaaruaiiahau

24Kitewhaihokitetahikiaora,kamateanoia:otirakite matetetahi,monaiwhakaarokiahau,kaoraia.

25Heahahokitepaikitetangata,kiteriroiaiateao katoa,akangarokoiaano,kariroraneiitehe?

26Kitewhakamahokitetahikiahau,akiakukorero,ka whakamaanoteTamaatetangatakiaia,inahaeremaiia irungaitonaakekororia,itekororiahokioteMatua,o ngaanaheratapu.

27Naheponotakukorerokiakoutou,Teneianoetahietu neiekoreepangiaetemate,kiakiteraanoite rangatiratangaoteAtua

28Akatatakitewaruongaraimuriieneikorero,ka mauiakiaPita,kiaHoani,kiaHemi,kahaerekirungaki temaungakiteinoi

29A,iaiaeinoiana,kaputaketeahuaotonamata,ma tonutonakakahu,kanapatonu.

30Na,tokoruangatangataekorerotahianameia,ko MohirauakoIraia;

31Iputakororiamai,ikoreroanokitonamatengameake neiriteiaiakiHiruharama

32IpehiahokiaPitaratoukoonahoaetemoe:a,ito ratouarangaake,kakiteitonakororia,mengatangata tokoruaetutahianameia

33Aiarauaemaweheatuanaiaia,kameaaPitakiaIhu, Ekara,hepaikianohotatouikonei:nakiahangaematou etahiwharaukiatoru;kiakotahimou,kiakotahimoMohi, kiakotahimoIraia:kihaiiaimohiokitanaikoreroai

34Iaiaekoreroanaieneimea,kaputahekapua,a taumaruihoanakiaratou:amatakuanaratouitoratou haerengakirotokitekapua

35Nakaputamaihereoitekapua,emeaana,Kotaku Tamateneiiarohaai:whakarongokiaia

36A,noteputangaotereo,koIhuanakeikiteaApuritia anaeratou,kihaihokiikorerotiaeratoukitetangataiaua ratetahiongameaikiteairatou

37Na,iteaongaakeotera,iaratoukuatatuihoirungai temaunga,herahitehuiitutakikiaia.

38Nakakarangatetahitangatairotoitemano,kamea, Tenakoa,eteKaiwhakaako,titiromaikitakutama:koia anakehokitaku.

39Nakahoputewairuaiaia,inamatakahamama;naka haeaia,tutuanatehuka,whakauauaanatewhakarereiaia matemaru.

40Aiteinoiahaukiauakongakiapeiaiakiwaho;akihai itaeaeratou

41NakawhakahokiaIhu,kamea,Eteuri whakaponokore,parorike,kiapeheateroaotokunohoki akoutou,otokumanawanuikiakoutou?Kaweamaitau tamakikonei

42Naiaiaehaeremaiana,kataiaihoiaeterewera, haehaeaihoNakaririatewairuapokeeIhu,a whakaorangiaanatetamaiti,hoatuanakitonapapa.

43OhomaurikatoaanaratoukitenuioteAtuaA,ia ratouemiharoanakingameakatoaimeaaiaIhu,kamea iakianaakonga,

44Rongoatiaeneikorerokirotokiokoutoutaringa: meakehokitukuateTamaatetangatakingaringaonga tangata

45Otirakihairatouimohiokiteneikupu,hemeahuna hokiiaratou,keikiteratou:imatakuhokiratoukiteuiki aiaitauakupu

46Nakaputaakehekoreroreroirotoiaratou,kowaio ratoutemeanuirawa.

47NakamohioaIhukitewhakaaroooratoungakau,ka maukitetahitamaiti,awhakaturiaanakitonataha;

48Kameakiaratou,Kitemanakotetahikiteneitamaitii rungaitokuingoa,emanakoanakiahau:akitemanako tetahikiahau,emanakoanakitokukaitonomai:koteiti rawahokiirotoiakoutoukatoa,kanuiia.

49NakawhakahokiaHoani,kamea,Ekara,ikitematoui tetahiepeireweraanairungaitouingoa;aririaihoe matou,monakahoreehaeretahitatou

50NakameaaIhukiaia,Kauaeriria:kitemeahoki eharatetahiitehoawhawhainotatou,notatouia.

51A,nokaritengaraetangohiaaiiakirunga,ka whakamautonamatakitehaerekiHiruharama;

52Akatonoaeiahekarereimuaitonaaroaro:akahaere ratou,katomokitetahikaingaongaHamarikitemea tukungaihomona

53Heoikihairatouimanakokiaia,koteahuahokiotona kanohimetemeaehaereanaiakiHiruharama

54A,notekitengaoanaakonga,oHemirauakoHoani, kamearaua,EteAriki,epaianaraneikoekiakorerotiae mauahekapurakiahekeihoiterangi,heiwhakangaroia ratou,metaIraiaimeaai?

55Otirakatahuriia,kaririaraua,kamea,Kahorekoruae mataunoteheawairuakorua

56KihaihokiteTamaatetangataihaeremaikite whakamatetangata,engarikitewhakaora.Nahaereana ratoukitetahikaingake

57A,iaratouehaereanaitehuarahi,kameatetahi tangatakiaia,Kaaruahauiakoekingawahikatoae haereaikoe

58NakotemeatangaaIhukiaia,Heruaongapokiha,he kohangaongamanuoterangi;tenakoteTamaate tangatakahoreonawahietakotoaitonamatenga

59Kameaiakitetahiatu,ArumiamaiahauAkameatera, EteArikitukuaahaukiamatuahaerekitetanuitokupapa.

60NakameaaIhukiaia,Waihomangatupapakuetanu oratoutupapaku:kokoeiamehaerekitekauwhauite rangatiratangaoteAtua.

61Kameahokitetahiatu,EteAriki,kaaruahauiakoe; engarikiamatuaporoporoakiahaukiaratoukeitoku kainganei.

62OtirakameaaIhukiaia,Kitepateringaotetahikite parau,akatitirokimuri,ekoreiaetaumote rangatiratangaoteAtua.

UPOKO10

1NaimuriieneimeakawhakariteaeteArikietahiatue whitutekau,atonoaanaratoutakirua,takirua,imuaiaia kingapakatoa,kingawahimeakeneiiahaerekireira.

2Imeaanoiakiaratou,Henuitekotinga,kongakaimahi iaheruarua:nainoiatukiteArikinanatekotinga,kia tonoaeiahekaimahikitanakotinga

3Haere:nana,katonoaneikoutoueahau,anoheremeki waenganuiongawuruhi.

4Kauaemauriaheputea,kauaheputea,kauahehu:kaua anoeohaatukitetahiaitehuarahi

5Kitetomokoutoukitetahiwhare,matuameaatu,Kia tauterangimariekiteneiwhare

6Akitemeakeireiratetamaaterangimarie,katauta koutourangimariekiaia:kitekahore,ehokianokia koutou

7Naheitauawharekoutounohoai,kaiai,inuaiitaratou ehomaiai:katikahokiteutumotekaimahi.Kauaehaere kiterawharekiterawhare

8Katomokoutoukitetahipa,akamanakoratoukia koutou,kaingangameaewhakatakotoriaanamakoutou. 9Mewhakaoratehungamateoreira,kameakiaratou, KuatatakiakoutouterangatiratangaoteAtua 10Engarikatomokoutoukitetahipa,aekoreratoue manakokiakoutou,haerekingahuarahioreira,kamea, 11Na,kotepuehuotokoutoupaepirineikiamatou,ka tahiaatuematoukiakoutou:otirakiamohiokoutouki tenei,kuatatakiakoutouterangatiratangaoteAtua

12Kotakukupuiateneikiakoutou,EngaritoHoromai tauaraemamaitotauapa

13Aue,tematemou,eKorahina!aue,tematemou,e Petahaira!meimeatiahokikiTaira,kiHaironanga merekarakuameatianeikiakorua,kuaripenetakeraua, hetarataratekakahumetenohoirotoitepungarehu

14OtiraerangitoTaira,toHaironaitewhakawakangae mamaitokorua

15Akokoe,eKaperenauma,ewhakateiteitiaraneikoea taenoakiterangi?

16Kitewhakarongotetahikiakoutou,ewhakarongoana iakiahau;akitewhakahaweakiakoutou,ewhakahawea anakiahau;akitewhakakahoretetahikiahau,e whakakahoreanaiakitokukaitonomai

17Nahokiharianatewhitutekau,kamea,EteAriki, rongotonungareweraneikiamatou,hemeanatouingoa. 18Kameaiakiaratou,IkiteahauiaHatana,metemea heuiratetakangaiterangi

19Nakahoatuneieahaukiakoutouhemanaetakahiai koutouirungainganakahi,ingakopiona,itekahakatoa anootehoawhawhai:aekorerawakoutouemateitetahi mea.

20Otirakauaeharikitenei,kingawairuakarironeiki raroiakoutou;engarikiahari,notemeakuaotiokoutou ingoatetuhituhikiterangi.

21ItauawakahariaIhuirotoitewairua,kamea,Ka whakawhetaiahaukiakoe,ePa,eteArikioterangi,ote whenua,motemeaihunaekoeeneimeaitehunga whakaaronui,itehungamahara,ahurahiaanakinga kohungahunga:aera,ePa;ipaihokiterakitautitiro

22KuaotingameakatoatetukukiahauetokuMatua:e koreanotetahiemataukowaiteTama,koteMatuaanake; kowaihokiteMatua,koteTamaanake,metetangata hokiepaiaiteTamakiawhakakiteakiaia

23Nakatahuriiakianaakonga,kameapuku,Kakoanga kanohiekiteanaingameaekiteneikoutou

24Kotakukupuhokiteneikiakoutou,hetokomahanga poropitimengakingiihiahiakiakiteingameaekitenei koutou,akahoreikite;kiarongohokikingameaerongo neikoutou,akahoreirongo

25Nakawhakatikatetahikaiwhakaakooteture,ka whakamatautauiaia,kamea,EteKaiwhakaako,meaha ahaukawhiwhiaikiteoratonu?

26Kameaiakiaia,heahatemeaituhituhiakiteture? peheataukorero?

27Nakawhakahokiia,kamea,Kiawhakapauatou ngakau,touwairua,toukaha,touhinengaro,kitearohaki teAriki,kitouAtua;metouhoatataanokokoe

28Kameaiakiaia,Katikataukorero:meingatenei,aka orakoe.

29Otirakameaiakitewhakatikaiaia,kakiatukiaIhu, Kowairatokuhoatata?

30NakawhakahokiaIhu,kamea,Ihekeihotetahi tangataiHiruharamakiHeriko,akatutakikingakaipahua, nakahuiaonakakahu,katukitukiaia,ahaereana, whakarereaiho,metemeakuamate

31Na,kotetahitohungaehaerenoaanaitauaara:a,i tonakitengaiaia,ninihikeananatahaki.

32IpenahokitetahiRiwaiti,taekaukitauawahi,kahaere, katitiro,ninihikeananatahaki

33NakotetahitangataoHamaria,iaiaehaereana,katae kitewahiinohoaiia:a,itonakitengaiaia,kaarohakia ia

34Nakahaerekiaia,katakaiionapatunga,ringihiaiho kitehinu,kitewaina,kawhakanohoiaiakirungakitona akekararehe,akaweaanaiakitewharetira,atawhaitia anaia.

35Iteaongaake,itonahaerenga,katangohiaeiaerua ngapene,hoatuanakitetangataitewhare,kameakiaia, Mauiaetiaki;akitemahanoaatuaumea,makukoeeutu inahokimaiahau

36Na,kitouwhakaaro,kowaioteneitokotorutehoaona itutakineikingakaipahua?

37Kameaia,KoteraiatawhaitiaaiiaNakameaaIhuki aia,Haere,kiaperaanotaumahi

38¶Aitoratouhaerengaatu,katomoiakitetahikainga: na,kotetahiwahinekoMatateingoa,iwhakamanuhiriia iakitonawhare

39Heteinaanotona,koMeriteingoa,nakanohoteneiki ngawaewaeoIhu,whakarongoaikitanakupu

40NararurarunoaihoaMataitenuiotemahituari,a haereana,kamea,EteAriki,hemeanoaotikiakoekia waihoetokuteinamakuanaketetuari?na,meaatukiaia kiaawhinatiaahaueia

41NakawhakahokiaIhu,kameakiaia,EMata,eMata, emanukanukaanakoe,eraruraruanakingameamaha

42Kotahiiatemeaemateaana:akuawhiriwhiriaeMeri tauawahipai,ekoreneietangohiaiaia.

UPOKO11

1¶A,iaiaeinoianaitetahiwahi,akamutu,kakiatu tetahioanaakongakiaia,EteAriki,whakaakonamatou kiteinoi,meHoanihokiiwhakaakoraianaakonga 2Kameaiakiaratou,Kainoikoutou,meaatu,Etomatou Matuaiterangi,KiataputouingoaKiataemaitou rangatiratanga.Kiameatiatauepaiaikirungakite whenua,kiariteanokitoterangi

3Homaitamatoutarokiamatoumoteneira,moteneira 4Muruaomatouhara;emuruaanahokiematounga tangatakatoaeharaanakiamatouAuahokimatoue kaweakiawhakawaia;engariwhakaorangiamatouite kino

5Imeaanoiakiaratou,Kowaiokoutouhehoatona,aka haerekiaiaiwaenganuipo,kameakiaia,Ehoa,homai kiahauetahitaro,kiatoru;

6Kuataemaihokitokuhoakiahauiteara,akahoreaku meaewhakatakotoaiahaumana?

7Akawhakahokiterairoto,kamea,Hohaki,katira:kua tutakinanoatiaaketetatau,keitemoengamatoukoaku tamariki;ekoreahaueaheitewhakatikakitehoatukia koe

8Kotakukuputeneikiakoutou,Ahakoakahoreiae whakatikakitehoatukiaia,notemeahehoaia,notona tohetonukaaraakeaiiakitehoatukiaiaingameai mateaeia

9Kotakukupuanoteneikiakoutou,Inoi,akahoatukia koutou;rapu,akakiteaekoutou;patoto,akauakinakia koutou.

10Kawhiwhihokingatangatakatoainainoi;akote tangataerapuana,kakite;akauakinakitetangatae patotoana.

11Kiteinoiaetetamatetahitaroiakoutou,ehoaturanei kiaiahekamaka?kiteinoiaheika,ehoaturaneikiaia henakahiheiika?

12Kiteinoiaraneihehuamanu,ehoaturaneikiaiahe kopiona?

13Nakitemataukoutou,tehungakino,kitehoatumea papaikiakoutoutamariki:teranoaaketehomaitangaote WairuaTapuetokoutouMatuaiterangikitehungaeinoi anakiaia.

14Naepeireweraanaia,hemeawahanguanohokiA,no teputangaoterewerakiwaho,kakorerotewahangu;a miharoanateiwi.

15Nakameaetahioratou,Naterangatiraongarewera, naPerehepura,tanapeingarewera

16Nakawhakamatautauetahi,kameakitetahitohuiaia iterangi

17Otiraimatauiakioratouwhakaaro,kameakiaratou, Kitetahuriihotetahirangatiratangakiaiaano,kakore;a kitetahuriihotetahiwharekitetahiwhare,kahinga 18AkitetahuriihoaHatanakiaiaano,mepeheaetuai tonarangatiratanga?emeaanahokikoutounaPerehepura takupeingarewera

19A,kitemeanaPerehepuratakupeingarewera,nawai tepeingaaakoutoutamariki?noreirakoratouhei kaiwhakawamokoutou

20TenakitemeanateringaoteAtuatakupeingarewera, ina,kuataemaiterangatiratangaoteAtuakiakoutou.

21Kitetiakinaetetangatakahahepatuitonawhare,ka atanohoonataonga

22Engarikiteputamaikiaiatemeahekaharawaatuia ia,akahingaia,nakatangohiaanapatuiwhakamanawa aiia,kaweheweheaonataonga.

23Kotetangataeharaitehoanoku,hehoaririiakiahau: kotetangatakahoreekohikohitahimaua,etitaritariana 24Kaputatewairuapokeirotoitetangata,kahaereereia rangawahiwaikorerapuokiokingaai;akakoreekitea, kameaia,Kahokiahaukitokuwhareiputamaiiaahau 25A,notetaengaatu,rokohangaatukuaotitetahitahi,te whakapaipai

26Nakahaereia,katangoietahiatuwairuatokowhituhei hoamona,hekinoatuiaia;katomoratou,kanohokireira: akinoatuitetimatangatewhakamutungakitauatangata 27Aiaiaekoreroanaieneimea,kakarangaaketetahi wahineirotoitemano,kameakiaia,Koatonutekopui kaweaaikoe,mengauingoteaekoe

28Anorakoia,Engarira,tinokoatehungaewhakarongo anakitekupuateAtua,aemahiana.

29A,nokarupeketemano,kaangaiakakorero,He whakatupurangakinotenei:erapuanakitetahitohu;ae koretetahitohuehoatu,kotetohuanakeoHonaporopiti.

30IwaihohokiaHonaheitohukingatangataoNinewe, kaperaanoteTamaatetangatakiteneiwhakatupuranga 31Kawhakatikangatahitekuiniotetongaite whakawakangamengatangataoteneiwhakatupuranga,ka whakatauitehekiaratou:ihaeremaihokiiaingapitoo tewhenuakitewhakarongokitewhakaaronuio Horomona;ateneitetahihenuikeatuiaHoromona 32KawhakatikangatahingatangataoNineweite whakawakangameteneiwhakatupuranga,kawhakatauite hekiaratou:iripenetahokiratouitekauwhautangaa Hona;ateneitetahihenuikeatuiaHona.

33Katahunaterama,ekoreewaihoetetangatakitewahi ngaro,kiraroraneiitepuhera,engarikirungakite turanga,kiakiteaaitemaramaetehungaetomoatuana.

34Kotekanohiteramaotetinana:na,kiteateatou kanohi,kamaramaanotoutinanakatoa;tenakitekinotou kanohi,kapourianohokitoutinana.

35Nareirakiaatatitirokeipouritemaramairotoiakoe

36Na,kitemaramatoutinanakatoa,akitekoreonawahi pouri,kamaramakatoaano,metemeakotemuraote ramaewhakamaramaanaiakoe

37Na,iaiaekoreroana,katonotetahiParihikiakaiiaki aia;ahaereanaiakiroto,kanoho.

38A,itekitengaoteParihi,kamiharo,notemeakahore iaehoroiimuaotekainga

39KameateArikikiaia,Teneikoutou,engaParihi,te horoineiiwahootekapu,otepereti;korotoiaekianai tehae,itekino

40Etehungakuare,kihaiianeiihangaarotoete kaihangaowaho?

41Engarihoatungameaorotoongameaorotoiakoutou; akamangameakatoakiakoutou.

42Otira,aue,tematemokoutou,engaParihi!ehoatuana hokiekoutoutewhakatekauoteminiti,oteru,menga otaotakatoa,akapeaakeekoutoutewhakawametearoha kiteAtua:koeneitemeatikakiamahiaekoutou,kaua hokiteraekapea

43Aue,tematemokoutou,engaParihi!kotakoutouhoki eraweaikonganohoangarangatiraingawharekarakia, mengaohatangaingakaingahokohoko

44Aue,tematemokoutou,engakaraipi,engaParihi,ete hungatinihanga!eriteanakoutoukingaurupangaro,e koreekiteaengatangataehaereereanairunga.

45Nakawhakahokitetahiongakaiwhakaakooteture,ka meakiaia,EteKaiwhakaako,hewhakaheanohokimo matoueneikoreroau

46Nakotanameatanga,Aue,tematemokoutouhoki,e ngakaiwhakaakooteture!ewhakawahaanahokikoutoui ngatangatakingakawengataimaharawaheipikaunga,ae koretetahiookoutoumaihaoepaatukiauakawenga

47Aue,tematemokoutou!kokoutouhokiheihangainga urupaongaporopiti,naokoutoumatuahokiratoui whakamate

48Na,hekaiwhakaatukoutouhewhakaaekingamahiao koutoumatua:naratouhokiratouiwhakamate,kokoutou hokiheihangaioratouurupa

49KoiahokitewhakaaronuioteAtuaimeaai,Katonoa eahauheporopitimengaapotorokiaratou,aka whakamateaetahioratou,kawhakatoia

50Kiarapuaaiteutuoteneiwhakatupurangamongatoto ongaporopitikatoaiwhakahekeanotetimatangaraanoo teao;

51NotetotooApera,taenoakitetotooHakaraiaimate neikiwaenganuioteaata,otewharetapu:heponotakue meaneikiakoutou,Erapuaheutuiteneiwhakatupuranga 52Aue,tematemokoutou,engakaiwhakaakooteture! kuatangohiahokiekoutoutekiotematauranga:kihai koutouitomokiroto,iaraihokiiakoutoutehungae tomoana.

53Na,itanakorerotangaieneimeakiaratou,katimatate tohekahaongakaraipimengaParihikiaia,hemeakia mahaatuaianakorero.

54Ewhangaanahokiratoukiaia,ewhaianakiamau tetahikupuatonamangaiheiwhakapahekiaia

UPOKO12

1¶Nakeitehuihuianoterangamano,tonatini,noka takatakahiiaratouano,kaangaiakakoreroitetuatahiki anaakonga,KiatupatoiterewenaangaParihi,araite tinihanga.

2Kahorehokihemeaihipokinaemahuetehura;kahore hokiihuna,emahuetemohio

3Mokoneikotakoutouekoreroaiitepouri,karangonai temarama;kotakoutouekoreroaikitetaringaingaruma irotorawa,kakauwhautiairungaingatuanui

4Nakotakukuputeneikiakoutou,eokuhoa,kauae wehikitehungaewhakamateneiitetinana,amuriiho kahorehemeaetaeaeratou

5Engarimakuewhakaatukiakoutoutakoutouewehiai: Ewehikiaiakeiaianeitemanaimuriitana whakamatenga,kitemakakiKehena;aera,kotakukupu teneikiakoutou,Ewehikiaia.

6Kahoreianeiehokonangapihoihoierimakingapatene erua,akahoretetahioratouewarewareiteAtua?

Heoikuaotikatoatetataungamakawekatoaneioo koutoumatengaNoreirakauaewehi:erangirakoutoui ngapihoihoimaha

8Nakotakukupuanoteneikiakoutou,Kitewhakaae tetahikiahauitearoaroongatangata,kawhakaaeanote TamaatetangatakiaiaitearoaroongaanaheraateAtua 9Kitewhakakahoretetahiiahauitearoaroongatangata, kawhakakahoretiaanoiaitearoaroongaanaheraate Atua.

10KitekorerotetahihewhakahemoteTamaatetangata, kamuruatana:tenakotetangataekohukohuaaiteWairua Tapu,ekoretonaemurua

11A,kakaweakoutoukingawharekarakia,kinga kaiwhakawa,kingamana,kauaemanukanukakitepehea, kiteaharaneiewhakahokiatuaikoutou,kitakoutoue koreroai;

12MateWairuaTapuhokikoutoueakoitauahaoraano kingameaetikaanakiakorerotiaekoutou.

13Nakameatetahiotemanokiaia,EteKaiwhakaako, meaatukitokutuakana,kiaweheamaimokutetahikainga 14Nakotanameatangakiaia,Etetangatanei,nawai ahauimeaheikaiwhakawa,heikaiweheweheiwaenganui iakoutou?

15Imeaanoiakiaratou,Kiamahara,kiatupatokiteapo: eharaitemeamatenuiongataongaatetangataeoraaiia.

16Nakakorerotiaeiatetahikupuwhakaritekiaratou,ka mea,Henuitehuaotewhenuaotetahitangatataonga.

17Nakawhakaaroaroiairotoiaia,Mepeheaahau?

18Akameaia,Teneitakuemeaai:kawahiaeahauoku wharewiti,akahangakianui;akahoatueahaukireira akuhuakatoameakutaonga.

19Katahiahaukameakitokuwairua,Etokuwairua,ka mahaaumeapapaikeiterongoamongatauemaha;noho noaiho,ekai,einu,kiakoatengakau

20OtiiakameateAtuakiaia,Kuware,koateneipoano tangohiaaitouwairuaiakoe:amawaingameakuapaena iakoe?

21Nakapenatetangataewhakapurangaanaitetaonga manaake,akahoreehuatanawhakateAtua.

22Nakameaiakianaakonga,Koiaahaukameaneikia koutou,Kauaemanukanukakitokoutouoranga,kita koutouekaiai;kauaanomotetinana,kitakoutoue kakahuai

23Rahiatuteoraitekai,metetinanaitekakahu

24Whakaaroangarawene:kahoreneierui,kahoree kokoti;kahoreneioratoupakoro,kahorehewharewiti;a nateAtuaratouiwhangai:teranoaaketokoutoupaiinga manu.

25Kowaiokoutouetaeaeiatewhakaaroiho,tehono tetahiwahikitonaroa,kiakotahitewhatianga?

26Akitekoreetaeaekoutoutemeanohinohirawa,he ahaimanukanukaaikieraatu?

27Whakaaroangarengarenga,toratoutupu:ekoreneie mahi,ekoreemiro;Nakotakukuputeneikiakoutou, KihaiaHoromona,metonakororiakatoa,iritekitetahio eneitewhaikakahu

28Na,kitepeneitateAtuawhakakakahuitetarutaruite parae,keireirainaianei,aapopokamakakiteoumu;tera noaaketanaiakoutou,etehungawhakaponoiti

29Kauaraerapukitakoutouekaiai,kitakoutoueinuai, kauaetirenginoatewhakaaro

30Erapuanahokingaiwioteaoieneimeakatoa:otirae matauanatokoutouMatuaemateaanaekoutoueneimea.

31EngariraputerangatiratangaoteAtua;akatapiritia eneimeakatoamakoutou

32Kauaewehi,etekahuinohinohi;kuapaihokito koutouMatuakitehomaiiterangatiratangakiakoutou

33Hokonaokoutoutaonga,hoatuhemeamatehunga rawakore;hangamakoutouhepekeekoreetawhitotia,he taongakiterangiekoreememeha,kitewahiekoreneie tataatutetahae,ekoreanotehuhuekai.

34Kotewahihokiitokoutoutaonga,koreiraanoo koutoungakau

35Whitikiriaokoutouhope,tahunaokoutouramakiaka; 36Kotokoutouriteheingatangataetatarianakitoratou rangatira,inahokimaiitemarena;motonataengamai,ka patoto,nauakitonuatukiaia

37Kakoangaponongaerokohangaetoratourangatirae mataaraanainataemai:heponotakuemeaneikia koutou,kawhitikiiaiaia,kameakianohokitekai,aka putakitemahimaratou

38Akitehaeremaiiaiteruaongamataaratanga,itetoru raneiongamataaratanga,akarokohinamaieperaanaano, kakoaauapononga

39Nakiamohiokoutoukitenei,meimatautetangataote wharekitehaoraehaeremaiaitetahae,kuamataaraia,a kahoreitukuatonawharekiapokaia

40Nakiatatangarakoutou:notemeaeputamaiteTama atetangataitehaoraekoreaikoutouemahara.

41NakameaaPitakiaia,EteAriki,kiamatoutenei kupuwhakariteekoreroneikoe?kitekatoaranei?

42NakameateAriki,Kowairatetuaripono,mahara,e meingaetonaarikiheirangatiramoanatangata,heihoatu itewahikaimaratouitewaetikaai?

43Kakoatauaponongakiterokohangaetonaariki,ina taemai,epenaana

44Heponotakuemeaneikiakoutou,kameingaiahei rangatiramoanataongakatoa

45Otirakitemeatauaponongairotoitonangakau,Ka roatehaerengamaiotokuariki;akaangakapatuinga ponongatane,ingaponongawahine,kakai,kainu,ka haurangi;

46Kahaeremaiterangatiraotauaponongaiteraekore aiiaemahara,itehaoraekoreaiiaemohio,aka hautopeaia,kameingamonahewahiirotoitehunga whakaponokore.

47Na,kotauaponongaimohiokitatonaarikiipaiai,a kihaiitakatu,kihaihokiimeaitanaipaiai,hemahanga whiumona.

48Tenakoiakihaiimohio,aimahiingameaetikaaikia whiua,hetorutorungawhiumonaKotetangatahokiinui tehoatutanga,henuianotemeaerapuamaianaiaia;

49Ihaeremaiahaukitemakakapurakitewhenua;aka peheaahau,mehemeakuakake?

50Otiraheiriiringatokueiriiriaaiahau;anotoku takatakahiakiaotiraano!

51Emeaanaraneikoutouihaeremaiahaukitehomaiite rangimariekitewhenua?Kotakukuputeneikiakoutou, Kahore;engarikotewehewehe

52Heingarahokietakotoakeneikatokorimairotoite wharekotahi,akatahurikiaratouano,tokotorukite tokorua,tokoruakitetokotoru

53Katahuriatutepapakitetama,tetamakitepapa;te whaeakitetamahine,tetamahinekitewhaea;tehungawai wahinekitanahunaongawahine,metehunaongawahine kitonahungawaiwahine

54Aimeaanoiakingamano,Kakitekoutouitekapuae putamaianaitehauauru,nameatonuakekoutou,Heua tehaeremainei;aheperaano

55Kakitekoutouitetongaepupuhiana,kameakoutou, Meakekotewerawera;akaputa

56Etehungatinihanga,ematauanakoutoukitetitiroki temataoterangi,otewhenua;heahakoutoutematauai kiteneitaima?

57Aera,heahakoutoutewhakaaroaiitemeatika?

58Kitehaerekoruakotouhoatauwhaingakite kaiwhakawa,iakoruaanoiteara,kiaputatouuauakia oraaikoeiaia;keitoiakoeeiakitekaiwhakawa,aka tukuakoeetekaiwhakawakitekatipa,akamakakoeete katipakitewhareherehere

59Kotakukuputeneikiakoe,Ekorekoeehaeremaii reira,kiautuaraanongamoninohinohirawa

1Naireiraetahiitauawananaikorerokiaiangatangata oKariri,iwhakaranuaneioratoutotoePiratokiaratou patungatapu.

2NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Emeaana raneikoutou,hehararawaauatangataoKaririinga tangatakatoaoKariri,notemeaheperaoratoumate?

3Kotakukuputeneikiakoutou,Kahore:engarikitekore koutoueripeneta,kaperaanokoutoukatoatemate

4MetauatekaumawaruihinganeitepourewaoHiroama, amateiho,emeaanaraneikoutouhehararawaratouinga tangatakatoaenohoanaiHiruharama?

5Kotakukuputeneikiakoutou,Kahore:engarikitekore koutoueripeneta,kaperaanokoutoukatoatemate

6Aikorerotiaeiateneikupuwhakarite;Hepikitatetahi tangata,hemeawhakatokitanamarawaina;akahaere maiia,karapuhuairunga,akihaiikitea

7Katahiiakameakitekaimahiwaina,Na,katoruenei okutauehaeremaianakiterapuhuairungaiteneipiki, heoikahoreikitea:tuainakiraro;heahaiwhakararuraru aiitewhenua?

8Nakawhakahokitera,kameakiaia,EteAriki,waiho anohokiiteneitau,kiakeriaraanoeahaungataha,kia makahokihewairakau.

9Akitewhaihua,kawaiho;kitekahore,muriihotuaina kiraro

10¶Airotoiaitetahiongawharekarakiaewhakaako anaitehapati

11Nakotetahiwahine,hewairuangoikoretona,kotahi tekaumawarungatau,pikotonu,kihairawaiaheite whakatikaake

12A,notekitengaoIhuiaia,kakarangaatukiaia,ka meakiaia,Etai,kaotitoungoikoretewhakamatara.

13Nawhakapakiaihoeiaonaringakiaia:akihaiiaha kuatika,whakakororiaanaiteAtua

14Nakaririterangatiraotewharekarakia,moIhui whakaoraitehapati,kameakiteiwi,Eonongaraetika aitetangatatemahi:moreirahaeremaikiawhakaorangia, kauakaitepo.rahapati.

15NakawhakahokiteArikikiaia,kamea,Etetangata tinihanga,ekoreianeiteneitangata,teneitangataokoutou eweweteitanakauitehapati,itanakaiheranei,kaarahi atukitewhakainu?

16Akoteneiwahine,hetamahineneinaAperahama,i hereaneieHatanaieneitautekaumawaru,etikaanakia wetekinaiteneihereiterahapati?

17A,nokakorerotiaeneimeaeia,kawhakamakatoate hungaewhakaheanakiaia:aharikatoateiwikingamea kororiakatoaimeingaeia

18Nakameaia,HeriteterangatiratangaoteAtuakite aha?akawhakariteaeahaukiteaha?

19Heritekitepuanani,ikaweaetetangata,iruiakitana kari;akatupu,kawhakatupurakaunui;anohoananga manuoterangikionamanga

20Aimeaanoia,Mewhakariteeahauterangatiratangao teAtuakiteaha?

21Heritekiterewenaitangohiaetetahiwahine,a whaongiaanakirotokingamehuaparaoaetoru,noka rewenatiakatoatia.

22Akahaereereaeiangapamengakainga,whakaakoai, meteahutonukiHiruharama

23Nakameatetahikiaia,EteAriki,hetorutorukoiate hungaeora?Nakameaiakiaratou, 24Kiakahatetohekitetomomatekuwahakuiti:kotaku kupuhokiteneikiakoutou,hetokomahaewhaikitetomo, aekoreetaea.

25Kiawhakatikakautetangataitewhare,kiatutakinate tatau,katahikoutoukaangakatuiwaho,kapatukikite tatau,kamea,EteAriki,eteAriki,uakinakiamatou;aka whakahokiia,kameakiakoutou,Kahoreahauimatauki akoutou,nohearanei;

26Koreirakoutoutimataaitemea,Kuakaimatou,kua inuitouaroaro,iwhakaakoanokoeiomatouhuarahi

27Akakianoia,Kameaatuahaukiakoutou,kahore ahauimataukiakoutou,nohearanei;maweheatuiahau, engakaimahikatoaitekino

28Kotewatenaotetangi,oteteteaonganiho,inakite koutouiaAperahama,iaIhaka,iaHakopa,mengaporopiti katoa,keiterangatiratangaoteAtua,akokoutoukua makakiwaho.

29Akahaeremairatouiterawhiti,itehauauru,iteraki,i tetonga,kanohokiterangatiratangaoteAtua

30Na,teraetahiomuriemeingakimua,meetahiomua kimuri

31ItauarakataemaietahiongaParihi,kameakiaia, haere,whakarereaakonei:ehiahiaanahokiaHerorakia whakamateakoe

32Nakameaiakiaratou,Haere,meaatukitauapokiha, Na,teneiahautepeireweranei,temahineiitemahi whakaoraaianei,apopo,aitetoruongarakaotitaku

33Otiiamehaereereahauaianei,apopo,atahira:ekore hokieaheikiamateheporopitiiwahooHiruharama.

34EHiruharama,eHiruharama,ewhakamateneiinga poropiti,eakineikitekamakaitehungaetonoaanakia koe;anotetinioakumeatangakiawhakamineaau tamariki,kiaperatiameteheiheiewhakamineneiianapi kiraroionaparirau,akihaikoutouipai!

35Na,kamahueatukiakoutoutokoutouwharekia takotonoaana:heponotakuemeaneikiakoutou,Ekore koutouekiteiahau,kiataemairaanotewaemeaai koutou,Kawhakapaingiaiaehaeremaianairungaite ingoaoteAriki

UPOKO14

1¶A,itonahaerengakitewhareotetahiongarangatira, heParihi,kitekaitaroitehapati,natitiropumaianaratou kiaia

2Na,kotetahitangataitonaaroaro,hekoputeteretona mate

3NakaohoaIhu,kakorerokingakaiwhakaakooteture, kingaParihi,kamea,Hemeatikaraneitewhakaoraite hapati?

4AkihairatouikikiNakamauiakiaia,awhakaorangia ana,tukuaanakiahaere;

5Nakawhakahokiiakiaratou,kamea,Kitetakatekaihe, tekauranei,awaiokoutoukitepoka,ekoreianeiehutia akeeiaireirapuanoiterahapati?

6Akihaiitaeaeratoutewhakahokikupukiaiamoenei mea

7Nakakorerotiaeiatetahikupuwhakaritekitehungai karangatia,itonakitengaiaratouewhiriwhirianainga nohoangarangatira;kameakiaratou,

8Kitekarangatiakoeetetahikitemarena,kauaenohoki tenohoangarangatira;keikarangatiaeiatetahihenuiatui akoe;

9Akahaeremaitetangataikarangatiaaikorua,kameaki akoe,Tukuahenohoangamotenei;akatimatakoekite nohokitorarorawawahi

10Engarikakarangatiakoe,haere,enohokitomurirawa nohoanga;motetaengamaiotetangatananakoeikaranga, nakameaiakiakoe,Ehoa,pikiakekirungaake; 11Kitewhakanuihokitetahiiaia,kawhakaititia;kite whakaititetahiiaia,kawhakanuia

12Nakameaanoiakitetangatananaiaikaranga,Ka takakoeitehapa,itehaparanei,kauaekarangatiaouhoa, kauaanohokiouteina,kauahokiouwhanaunga,kauaano hokiouhoanohotaonga;keikarangaanoratoukiakoe,a kawhaiutukoe.

13Engarikatakahakarikoe,karangatiangarawakore,nga haua,ngakopa,ngamatapo:

14Akamanaakitiakoe;kahorehokiaratouutukiakoe: kautuakoeatearangaotehungatika

15A,karongotetahiotehungaenohotahianakitekaiki eneimea,kameakiaia,Kakoatetangatakaitaroite rangatiratangaoteAtua

16Nakameaiakiaia,Itakahehapanuietetahitangata, ahetokomahaikarangatia;

17Akatonoatanaponongaitehaoraotehapa,heimeaki tehungaikarangatia,haeremai;kuaritehokingamea katoa.

18NakaangaratoukatoakawhakakahorengatahiKa meatomuakiaia,Kuahokonaeahauhemara,mehaere ahaukiakite:emeaanaahaukiakoe,kiatukuaahaukia whakakahore

19Nakotemeatangaatetahi,Erimatakiruangaokiha kuahokonaeahau,kahaereahaukitewhakamatau:emea anaahaukiakoe,kiatukuaahaukiawhakakahore

20Imeaanotetahi,Kuamarenatiaahaukitewahine,he meateneiekoreaiahaueaheitehaereatu.

21Nakahaeremaitauapononga,kakoreroieneimeaki tonaarikiNakariritetangataitewhare,kameakitana pononga,Hohorotehaerekingaara,kingahuarahiotepa, kaarahimaiingarawakore,ingamutu,ingakopa,inga matapo

22Nakameatepononga,EteAriki,kuaritetauimeaai, ateneianohewahitakotonoa

23Nakameaterangatirakitepononga,haerekinga huarahi,kingataiepa,toiamaikirotonei,kiakiaitoku whare

24Kotakukupuhokiteneikiakoutou,Ekoretetahioaua tangataikarangatiaraekaiitakuhapa

25Herahihokitehuiihaeretahimeia:akatahuriia,ka meakiaratou,

26Kitehaeremaitetahikiahau,akakoreekinokitona papa,whaea,wahine,tamariki,teina,tuahine,aerakite oraanomonaake,ekoreiaeaheiheiakongamaku

27Kitekorehokitetahiemaukitonaripeka,ehaeremaii muriiahau,ekoreiaeaheiheiakongamaku

28Kowaihokiokoutou,kitemeaiakitehangataumaihi, ekoreematuanohokitetatauingautu,mehemeaeranea anaanameaheiwhakaoti?

29Keiwhakatakotoiaiteturanga,kakoreetaeate whakaoti,akatawaimaikiaiatehungakatoaematakitaki ana;

30Kamea,itimatatetangataneitehangawhare,akihaii taeatewhakaoti.

31Kowairaneitekingi,inahaerekitewhawhaikitetahi atukingi,ekoreematuanohokitewhakaaro,etaearanei eiamengamanotekaungamanotewhakataukiterae haeremaianakiaiamengamanoeruatekau?

32A,kitekahore,itemeaitawhitianotera,katukuaatu eiahekarere,kameakiahouhiaterongo.

33Waihoki,kotetangataokoutouekoreewhakarerei anameakatoa,ekoreeaheiheiakongamaku

34Hepaitetote:otirakitehemotehaotetote,mateaha kawhaihaai?

35Ekoreepaimotewhenua,ekoreanohei whakawairakau;engarikapeiaetetangatakiwahoKite whaitaringatetahiheiwhakarongo,kiarongoia

UPOKO15

1¶Nakawhakatatakiaiangapupirikanakatoamenga tangatahara,kitewhakarongokiaia

2AkaamuamungaParihimengakaraipi,kamea,E manakoanateneitangatakingatangatahara,ekaitahiana meratou

3Nakakorerotiaeiateneikupuwhakaritekiaratou,ka mea,

4Koteheatangataokoutouherauanahipi,akangaro tetahioratou,ekoreianeiewaihoeiangaiwatekauma iwaitekoraha,akawhaiitemeaingaro,kiakitearaano?

5Akakitea,kawahairungaionapokohiwi,kakoa

6A,nokataekitewhare,kakarangatiaonahoamenga tangataenohotataana,kameakiaratou,Kiaharitahi tatou;kuakiteahokieahautakuhipiingaro

7Kotakukuputeneikiakoutou,kaperaanotehariite rangimotetangataharakotahiinaripeneta,nuiatuite harimongatangatatikaeiwatekaumaiwa,kahoreneio ratoumeaeripenetaai

8Koteheawahineranei,kotahitekauanamonihiriwa,ki tengarotetahi,ekoreianeiiaetahuiterama,etahiite whare,erapumarie,kiakitearaano?

9A,kakitea,kakarangatiaonahoametehungaenoho tataana,kamea,Kiaharitahimeahau;kuakiteahokie ahautewahiingaroiahau

10Waihoki,kotakukuputeneikiakoutou,heharikeite aroaroongaanaheraateAtuamotetangataharakotahi inaripeneta

11Imeaanoia,Tokoruangatamaatetahitangata; 12Kameatomuriorauakitonapapa,Epa,homaikiahau tewhaitaongaeweheaekoemoku.Nakaweheaeiahe orangamoratou

13Akihaiimahangara,kakohikohiaetetamaomuri ngameakatoa,ahaereanakitewhenuatawhiti, maumauriaanaonataongakireira,hetoreretangakite kino

14A,nokapotoanameakatoa,kapatematekaikitaua whenua;akatimataiaterawakore

15Nakahaereia,kapirikitetahitangataotauawhenua;a katonoaeiakianamarakitewhangaipoaka.

16Ihiahiahokiiakiawhakakiiatonakopukingakirie kaingaanaengapoaka:heoikihaiihoatuetetahikiaia

17Notehokingaakeoonawhakaaro,kameaia,Anote tiniongakaimahiatokupapa,henuinoaatuaratoutaro, koahauiakangaroitekaikai!

18Kawhakatikaahau,kahaerekitokumatua,kameakia ia,EPa,kuaharaahaukiterangi,kitouaroaroano; 19Aheoianotikangakiakiiaahauhetamanau:meinga ahaukiaritekitetahioaukaimahi.

20Nakawhakatikaia,akataekitonapapa.Na,iaiaanoi tawhiti,kakitetonapapaiaia,kaaroha,kaoma,hingaiho kirungakitonakaki,kihianaiaia

21Nakotemeatangaatetamakiaia,Epa,kuaharaahau kiterangi,kitouaroaroano,aheoianotikangakiakiia ahauhetamanau

22Nakameatepapakianapononga,Kiahohorotemau maiitekakahupairawa,akawhakakakahukiaia;hoatu hokihemowhitimotonaringa,hehuhokimoonawaewae: 23Kaweamaianotekuaokau,temeawhangai,patua;kia kaitatou,kiakoatengakau

24Koteneitamahokiakuimate,akuaora;ingaro,akua kiteaNakaangaratoukakoa

25Nakeitemaratanatamamatamua:a,notonahaerenga mai,kawhakatatakitewhare,karongoitewaiata,ite kanikani

26Nakarangatiaanaeiatetahiongapononga,kauiatu, heahaeneimea.

27Nakameamaiterakiaia,Kuataemaitouteina;kua patuahokietoupapatekuaomomonaatekau,notemea kuataeoramaiia.

28Nakaririia,kihaihokiipaikiahaerekiroto:meireira kahaereatutonamatuakiwaho,katohekiaia

29Nakawhakahokiia,kameakitonapapa,Nana,ka mahaeneitauimahiaiahaukiakoe,kahorehokiahaui takahiitaukupu:akahorerawakoeihomaihekuaokoati kiahau,kiakoatahiaiahaumeokuhoa.

30Otira,itetaengamaioteneitamaau,ipauneiou oranga,ratoutahikongawahinekairau,kuapatuaekoete kuaomomonaatekaumana.

31Nakameaterakiaia,Etama,keiahautonukoe,amu hokiakumeakatoa

32Hetikaiakiakoatatou,kiahari:imatehokitouteina nei,akuaora;ingaro,akuakitea

UPOKO16

1¶Aimeaanoiakianaakonga,Teratetahitangatawhai rawaimua,hetuaritaongatona;akakorerotiakiaiakei temaumauriaeiaanataonga

2Nakarangatiaanaiaeia,akameaatukiaia,Heaha teneierangonaneieahaumou?korerotiamaitotuaritanga; ekorehokieaheikiawaihokoeheituari

3Nakotemeatangaatauatuariirotoiaia,Meahaahau? etangohiaanahokietokuarikitetuaritangaiahau:ekore etaeaeahautekeri;kiteinoikawhakamaahau

4Emohioanaahaukitakuemeaai,motakupeinga rawatangaitetuaritanga,kaaioratouwhareheitukunga atumoku

5Nakakarangatiaeiateneitangata,teneitangataote hungaiaratouneietahimeaatonaariki,kameaiakite tuatahi,Ehiangameaatokuarikiiakoe?

6Nakameatera,Kotahiraumehuahinu.Nakameaiaki aia,Tangohiataupukapuka,hohorotenoho,tuhituhiae rimatekau

7Katahiiakameakitetahi,Ehiahokiiakoe?Kameaia, KotahiraumehuawitiNakameaiakiaia,Tangohiatau pukapuka,tuhituhiaewarutekau

8Nakamihiatetuarikinoeteariki,monaiwhai whakaaro:nuiatuhokitemohioongatamarikioteneiaoi toratouwhakapaparangaitongatamarikiotemarama 9Nakotakukuputeneikiakoutou,Waihotetaongakino heimeaietahihoaarohamokoutou;kiariroaiiakoutou kingakaingapumau

10Koiaeponoanakitemeanohinohirawa,eponoanoi temeanui:koiaekoreetikaitemeanohinohirawa,e koreanoetikaitemeanui

11Nakitekahorekoutouiponokitetaongahe,mawaie tukukiakoutouheitiakiitetaongapono?

12Akitekahorekoutouiponoitemeaatetangatake,ma waiehoatuhemeamakoutouakekiakoutou?

13Ekoreeaheiiteponongatemahikingarangatira tokorua:kakinohokikitetahi,kaarohakitetahi;kau raneikitetahi,kawhakahaweakitetahi.Ekoreeaheiia koutoutemahikiteAtua,kitetaonga

14AkongaParihi,hehungaapoapomoni,irongokienei meakatoa:akawhakahiratoukiaia.

15Nakotanameatangakiaratou,Kokoutoutehungae whakatikatikaanaiakoutouanoitearoaroongatangata; koteAtuaiaematauanakiokoutoungakau:kotemea hokiewhakanuiaanaengatangatahemeawhakarihariha kitearoarooteAtua

16ItutukiteturemengaporopitikiaHoani:noreirai kauwhautiamaiaiterangatiratangaoteAtua,atarukeana ngatangatakatoakiroto

17Erangitepahemotangaoterangi,otewhenuaetakoto noaana,ekoreiatetahitohuotetureetaka

18Kitewhakareretetahiitanawahine,akamarenai tetahiatu,epuremuanaia:kitemarenatetahitewahine kuawhakarerea,epuremuanaia

19Nateratetahitangatawhairawaimua,hekakahu papuratonakakahu,herinenapai,ahekaingataingara katoa:

20Nateratetahitangatarawakore,koRaharuhiteingoa,i whakatakotoriakitonakuwaha,hetuwhenua;

21Ehiahiaanahokikiawhangaiakingakongakongae ngahoroihoanaitetepuatetangatataonga:akahaere maingakuri,kamitimitiionamate.

22Nawaiakamatetetangatarawakore,akaweaanaenga anaherakiteumaoAperahama:kamatehokitetangata taonga,atanumiaana;

23Aitereingakatitiroakeia,iaiaewhakamamaetiaana, kakiteiaAperahamaitawhiti,meRaharuhiitonauma

24Nakakarangaia,kamea,Epa,eAperahama,kiaaroha kiahau,tonoamaihokiaRaharuhikitetouitepitootona matihaokitewai,heiwhakamataoitokuarero;emamae anahokiahauiteneimura

25OtirakameaaAperahama,Etama,kiamaharakuariro iakoeaumeapapaiiakoeeoraana,hekinoiangameaia Raharuhi:nakawhakamarietianeiia,ewhakamamaetia anakoe

26Haungaanoeneimeakatoa,kuaotitewhakapumau tetahitawhanuiiwaenganuiokoutou,omatou:akite meaetahikitewhakawhitiatuikoneikiakoutou,ekoree ahei;ekoreanoewhitimaiireirakiatatou.

27Anorakotera,Koiaahaukameaneikiakoe,epa,kia tonoaiakitewhareotokupapa:

28Tokorimahokiokuteina;kiawhakaatuaiiakiaratou, keihaeremaihokiratoukiteneiwahimamae

29KameaaAperahamakiaia,KeiaratouraaMohi ratoukongaporopiti;maratouewhakarongo.

30Kameaia,Kahore,epa,eAperahama:engarikite haereatutetahikiaratouotehungamate,karipeneta ratou.

31Nakameaterakiaia,Kitekoreratouewhakarongoki aMohi,kingaporopitihoki,ekoreanoewhakaaeahakoa araaketetangataitehungamate.

UPOKO17

1Nakameaiakianaakonga,Ekoreetaeate whakakahoreteputangaongatakehe:otiiaaue,temate motetangataeputaai!

2Henuitepaikiaiakitewhakatarewatiakitonakakite kohatumirakaihe,kiamakahokiiakitemoana,akiakaua etakaiaiakitehetetahioeneimeanohinohi

3Kiatupatokiakoutou:kiteharatouteinakiakoe,riria; akiteripeneta,whakarereanoatiaiho.

4Akitewhitungaharangakiakoeiterakotahi,aka whituonahokingamaikiakoe,akamea,Eripenetaana ahau;muruatona.

5AkameangaapotorokiteAriki,Whakanuiatomatou whakapono

6NakameateAriki,Kitemeahewhakaponotokoutou, metepuananiterahi,kameakoutoukiteneihikamaina, Kiarangaatukoe,kiawhakatokiakitemoana;ame whakarongokiakoe.

7Na,kowaiokoutouheponongatanaeparauana,etiaki anaraneiingakararehe,emeaatukiaia,itonahokinga maiitemara,haeretonumai,kanohokitekai?

8Aekoreemeakiaia,Takahehapamaku,kawhitikiai iakoe,katuarimaikiahau,kiamuturatakukai,takuinu; amuriihokakaikoe,kainuai?

9Ewhakawhetaiotiiakitauapononga,monaimeainga meaiwhakahauaaiia?Kaoreauetarai

10Waihokikokoutou,kaotingameakatoaiwhakahaua aikoutou,kakiatu,Heponongahuakorematou; 11Na,iaiaehaereanakiHiruharama,kahaereiara waenganuioHamaria,oKariri.

12A,iaiaetomoanakitetahikainga,kotahitekaunga tangataitutakikiaia,herepera,natumairatouitawhiti; 13Nakaaratoratoureo,kamea,EteKaiwhakaako,eIhu, kiaarohakiamatou

14A,itonakitengaatu,kameakiaratou,Haere,kiakite ngatohungaiakoutou.A,iaratouehaereana,kuama.

15A,itekitengaotetahioratoukuaoraia,kahoki,ahe rahitonareokitewhakakororiaiteAtua.

16Atakototapapaanaiakionawaewae,kawhakawhetai kiaia:anoHamariaia

17AkaohoatuaIhu,kamea,Kihairaneitetekaui whakarangia?engarikeiheatetokoiwa?

18Heoianongameaikiteaehokimaianakitehomaiite kororiakiteAtua,koteneitangataiwike

19Nakameaiakiaia,Whakatika,haere:natou whakaponokoeioraai

20A,iteuingaangaParihikiaia,koaheataemaiaite rangatiratangaoteAtua,kawhakahokiiakiaratou,ka mea,Ekoreekiteateputangamaioterangatiratangaote Atua;

21Ekoreanoratouemea,Na,tenei!ranei,nana!na,kei rotoiakoutouterangatiratangaoteAtua

22Akameaiakingaakonga,Teraetaemaingarae hiahiaaikoutoukiakiteitetahiongaraoteTamaate tangata,aekorekoutouekite

23Aemearatoukiakoutou,Na,tenei;na,titirokireira: kauaehaereatu,kauaearuatu.

24Karitehokikiteuiraehokomaianaitetahiwahiiraro oterangi:atiahoatuanakitetahiatuwahiirarooterangi; kaperaanoteTamaatetangataatonara.

25Otiiakotetikangateneikiamahangamamaemonai mua,kiawhakakinongiaanohokieteneiwhakatupuranga 26KaritehokikingaraiaNoangaraoteTamaate tangata

27Ekaianaratou,einuana,emarenaana,etukuaanaki temarena,taeanoatiateraitomoaiaNoakirotokite aaka,a,koteputangamaiotewaipuke,nawhakangaromia katoatiaratou.

28KariteanohokikingaraiaRota;ekaianaratou,einu ana,ehokomaiana,ehokoatuana,ewhakatoana,e hangawhareana;

29HeoiiteraiputamaiaiaRotaiHoroma,kauainahe kapura,hewhanarikiiterangi,nawhakangaromiakatoatia ratou.

30KaperaanoateraewhakakiteaaiteTamaatetangata 31Itauara,kotetangatairungaitetuanui,meanamea keirotoitewhare,kauaiaehekeihokitetikiatu:mete tangataitemara,kauaiaehokimai

32KiamaharakitewahineaRota

33Kitewhaitetahikiaoraia,kamateanoia;akitemate tetahi,kaoraanoia

34Kotakukuputeneikiakoutou,Itauapotokoruaite moengakotahi;kotahietangohia,kotahiewaiho.

35Tokoruangawahineehuriana;kotahietangohia, kotahiewaiho

36Tokoruangatangataitemara;kotahietangohia,kotahi ewaiho

37Nakawhakahokiratou,kameakiaia,Kohea,ete Ariki?Kameaiakiaratou,Kotewahiitetupapaku,ko reirahuihuiaingaekara

UPOKO18

1¶Nakakoreroiaitetahikupuwhakaritekiaratoumo tenei,kiainoiratouingawakatoa,kiakauaengoikore; 2Imeaia,Itetahipateratetahikaiwhakawa,hetangata kihaineiiwehikiteAtua,kihaianoihopohopokite tangata.

3Itauapaanotetahipouaru;akahaeremaiterakiaia,ka mea,Takitakinatokumateitokuhoatauwhainga.

4Aheroakihaiiaipai:muriihokameaiairotoiaia, AhakoakahoreahauewehikiteAtua,ehopohopokite tangata;

5Heoikaporeareaahauiteneipouaru,nakatakitakinae ahautonamate,keihohaahauitonahaerengatonumai

6KameateAriki,Whakarongokitatekaiwhakawakinoi meaai

7AekoreraneiteAtuaengakiitemateoanatangatai whiriwhiriai,ekaranganeikiaiaiteao,itepo,ahakoa whakaroanoaiakiaratou?

8Kotakukuputeneikiakoutou,Kahohoroiatetakitakii toratoumate.OtirakataemaiteTamaatetangata,ekite raneiiaitewhakaponoirungaitewhenua?

9Nakakorerotiaeiateneikupuwhakaritekietahiiunei kiaratouanohetika,iwhakahaweakietahiatu.

10Tokoruangatangataihaerekitetemeparakiteinoi;he Parihitetahi,hepupirikanatetahi.

11TuanateParihi,kotanakarakiateneiirotoiaia,Ete Atua,kawhakawhetaiahaukiakoe,notemeakahore ahaueritekieraatutangata,kitehaotaonga,kitehe,kite puremu,kiteritehokikiteneipupirikana.

12Takiruaakunohoangapukutangaitewiki,ehoatuanae ahautewhakatekauoakumeakatoa

13Kotepupirikanaiaitumaiitawhiti,kihaiimeakia angaakeonakanohikiterangi,heoipatukianakitona uma,kamea,EteAtua,tohungiaahau,tetangatahara.

14Kotakukuputeneikiakoutou,Nuiatutetikaoteneii toteraitehokingakitonawhare:kitewhakanuihoki tetahiiaia,kawhakaititia;kitewhakaititetahiiaia,ka whakanuia

15Nakakaweamaieratoukiaiaaratoutamarikinonohi, kiapaaiiakiaratou:otiia,notekitengaoanaakonga,ka ririaaturatou

16OtirakakarangatiaaturatoueIhukiaia,kamea, Tukuangatamarikinonohikiahaeremaikiahau,kaua hokiratouearaiaatu:nongapeneihokiterangatiratangao teAtua

17Heponotakuemeaneikiakoutou,Kitekahoreerite tetangoatetahiiterangatiratangaoteAtuakitatetamaiti nohinohi,ekorerawaiaetomokiroto

18Nakauitetahirangatirakiaia,kamea,Ete Kaiwhakaakopai,meahaahaukawhiwhiaikiteoratonu?

19NakotemeatangaaIhukiaia,Heahaahauikiiaaie koehepai?kahoretetahiipai,kotahianake,koteAtua.

20Ematauanakoekingature,Kauaepuremu,Kauae patutangata,Kauaetahae,Kauaewhakapaeteka, Whakahonoretiatoupapametouwhaea.

21Nakameaia,Kuariteiahaueneikatoanotoku tamarikitangaake

22A,terongongaoIhukieneimea,kameakiaia,Kotahi temeaehapaanaiakoe:hokonaaumeakatoa,katuwha mangarawakore,aewhaitaongakoekiterangi:ahaere maiimuriiahau.

23Nakarongoiakieneimea,kapourirawa;henuihoki onataonga

24AkakiteaIhuitonapouri,kamea,Anotewhakauaua otetapokootehungataongakiterangatiratangaoteAtua!

25Erangihokitehaereotekameraratekowhaootengira etakotonoaanaitehaereotetangatataongakirotokite rangatiratangaoteAtua

26Nakameangakaiwhakarongo,Kowairaeora?

27Imeaanoia,Kongameaekoreetaeaetetangata,ka taeaeteAtua

28AkameaaPita,Na,kuawhakarereaneiematounga meakatoa,kuaaruneiiakoe.

29Nakameaiakiaratou,Heponotakuemeaneikia koutou,Kahorehetangataiwhakarereitewhare,inga matua,ingateina,itewahine,ingatamariki,ite whakaarokiterangatiratangaoteAtua;

30Ekoreeriromaiiaiangatininoaatuiteneiwa,ai teraaomeakeneiputaheoratonu

31Akamauiakitetekaumarua,kameakiaratou,Nae haereanateneitatoukiHiruharama,akaritekatoanga meaituhituhiaengaporopitimoteTamaatetangata

32Katukuahokiiakingatauiwi,katawaia,ka whakatupuriakinotia,katuwhaina:

33Akaotiiatewhiu,kawhakamatea:aitetoruongara kaara.

34Akihairatouimataukitetahioeneimea:hemeahuna hokiiaratouteneikupu,kihairatouimohiokingameai korerotia

35A,iaiaewhakatataanakiHeriko,kanohotetahi matapoitetahaotearakitetonomeamanamana

36A,itonarongongaitemanoehaereana,kauiatu,He ahatenei?

37Kamearatoukiaia,KoIhuoNaharetaehaereana

38Katahiiakakaranga,kamea,EIhu,eteTamaaRawiri, kiaarohakiahau

39Nakaririaiaetehungaihaereimuakianohopuku: heoitinorahiaketanakaranga,EteTamaaRawiri,kia arohakiahau

40NakatuaIhu,kameakiaarahinamaikiaia:a,noka tata,kauikiaia,

41Kamea,Heahatauehiahianakiameatiaeahaumau? Nakameatera,EteAriki,kiatitiroahau

42KameaaIhukiaia,Titiro:natouwhakaponokoeiora ai

43Atitirotonuakeia,aaruanaiaia,metewhakakororiai teAtua:a,notekitengaoteiwikatoa,kawhakamoemitiki teAtua

UPOKO19

1¶AkatomoaIhu,atikaanarawaenganuioHeriko 2Na,teratetahitangatakoHakiahateingoa,herangatira pupirikana,hetangatataongaano

3IwhaiiakiakiteiaIhuheaharaneiia;akihaiitaeaite mano,heitihokiia.

4Nakaomaiakimua,akakeanakitetahihokamora,kia kiteiaia:meakehokiiatikarareira

5A,nokataeaIhukitauawahi,katitiroake,kameakia ia,EHakiaha,kiahohorotehekeiho;menohohokiahau kitouwhareaianei

6Nakahohoroiatehekeiho,akakoakiaiaheimanuhiri mana

7A,itoratoukitenga,kaamuamukatoa,kamea,Kuariro iakitetangataharanohoai.

8NakatuaHakiaha,kameakiteAriki;Nana,eteAriki, ehoatuanaeahautehawheoakutaongakitehunga rawakore;akitemeakuarirokeiahautetahimeaatetahi, katakiwhaakuutukiaia

9NakotemeatangaaIhukiaia,Nonaianeiteoraitae maiaikiteneiwhare,hetamaneihokiianaAperahama 10IhaeremaihokiteTamaatetangatakiterapu,kite whakaoraitemeaingaro

11A,iaratouewhakarongoanakieneimea,kakorerotia anoeiatetahikupuwhakarite,notemeaetataanaiaki Hiruharama,emeaanahokiratou,kotauawapuano whakakiteaaiterangatiratangaoteAtua

12Nareiraiakamea,Ihaeretetahirangatiranuikitetahi whenuamamao,kiariromaiiaiatetahirangatiratanga,ka hokimaiai

13Kotahitekauanaponongaikarangatiaeia,kotahitekau ngapaunaihoatueiakiaratou,kameakiaratou,Mahia kiahokimairaanoahau

14Otiraikinotonaiwikiaia,katonokarereimuriiaia, kamea,Ekorematouepaikiteneiheikingimomatou.

15A,kahokimaiia,kariromaihokiterangatiratanga,ka meakiakarangatiakiaiaauapononga,ihoatuneieiate monikiaratou,kiamohioaiiakitemahaongameairiro maiitetahi,itetahiitehokohoko

16Kataemaitomua,kamea,Eteariki,kangahurunga paunakuamahiakitaupauna.

17Kameaiakiaia,Kapai,eteponongapai:ponotonu taumahiitemeanohinohirawa,na,heirangatirakoemo ngapakotahitekau

18A,kotehaerengamaiotetuarua,kamea,Eteariki,e rimangapaunakuamahiakitaupauna.

19Kameaanoiakiaia,Heirangatiraanokoemongapa erima

20Na,kotehaerengamaiotetahi,kamea,EteAriki,na, taupaunairongoatianeieahaukitetauera

21Imatakuhokiahauiakoe,notemeahetangatauaua koe:etangoanakoeitemeakihaiiwhakatakotoriaihoe koe,ekokotianaitemeakihaiiruiaekoe

22Na,kotanameatangakiaia,Keitatoumangaihe whakaheangamakuiakoe,eteponongakino.Imohiokoe hetangatauauaahau,etangoanaitemeakihaii whakatakotoriaeahau,ekokotianaitemeakihaiiruiae ahau:

23Heahakoetehoatuaiitakumonikitepeeke,peneikua riromaiiahautakumonimeonahuaano,itokutaenga mai?

24Nakameaiakitehungaetutataana,Tangohiate paunaiaia,hoatuhokikiteraingapaunakotahitekau

25Kamearatoukiaia,Etearikikotahineitekauana pauna

26Kotakukupuhokiteneikiakoutou,Kitewhaimea tetahi,kahoatuanokiaia;akitekahorehemeaatetahi, koanameaakekatangohiaiaia

27Tenakoauahoaririokukihaineiipaikiahauheikingi moratou,arahinamaikikonei,kapatukitokuaroaro.

28A,nokamutueneikorero,katuriaatueiakimua,ka haerekiHiruharama

29A,katataiakiPetapaki,kiPetani,kitemaungaekiia neikotongaOriwa,tokoruaanaakongaitonoaeia

30Imeaia,Haerekoruakitekaingaeangamaianakia korua;etomoatuana,kakitekoruaitetahikuaoehereana, kahoreanoinohoianoatiaetetangata:wetekina,arahina maikikonei

31Kitemeahokitetahikiakorua,Heahaiwetekinaaie korua?kiapeneitakoutoukiatukiaia,EmeaanateAriki kiaia.

32Na,haereatuanatehungaitonoa,rokohangaatu,rite tonukitanaikoreroaikiaraua

33Na,iarauaeweweteanaitekuao,kameaonarangatira kiaraua,Heahakoruakaweweteaiitekuaona?

34Nakotarauameatangaatu,EmeaanateArikikiaia mana

35NakaarahinamaiiakiaIhu:apangaihoerauaoraua kakahukirungakitekuao,whakanohoiaanaaIhuki runga.

36A,iaiaehaereana,kawharikitiaoratoukakahukite huarahi

37A,iaiaewhakatataanakiteheketangaoMaunga Oriwa,kakoatehuihuikatoaongaakonga,kaangaka

whakamoemitikiteAtua,henuihokitereo,monga merekarakatoaikiteairatou;

38Kamea,KawhakapaingiateKingiehaeremaianai rungaiteingoaoteAriki:herongomaukirungakite rangi,hekororiakirungarawa.

39NakameaetahiongaParihiirotoitemanokiaia,E teKaiwhakaako,ririaauakonga

40Nakawhakahokiia,kameakiaratou,Kotakukupu teneikiakoutou,meinohopukuenei,kuakarangaake ngakamaka

41A,nokatataia,kakiteitepa,katangihiaeia

42Kameaia,Meimohiokoe,akoeano,ahakoaiteneira neianoou,kingameaemauaitourongo!koteneikua hunaatuioukanohi

43Terahokietaemaingarakiakoe,ehangaaieou hoaririhepareparemouatakanoa,akakarapotiakoe,ka tiakinahokikoeingatahakatoa;

44Akawhakahoroakoekiraro,meautamarikiirotoia koe;ekoreanoewaihotetahikamakairungaitetahi kamakairotoiakoe;notemeakihaikoeimohiokitewa itirohiaaikoe

45Nakatomoiakitetemepara,kaangakapeikiwahoi tehungaehokoanairoto,itehungahokiehokomaiana; 46Kameakiaratou,Kuaotitetuhituhi,Kotokuwhare heiwhareinoi:akuameinganeiekoutouheianamonga kaipahua

47Awhakaakoanaiaitetemeparaiiara,iiaraOtiiaka whaingatohunganuimengakaraipimengarangatiraote iwikiawhakangaromiaia;

48Heoikihaiikiteataratouemeaai:notemeaeuana ngatangatakatoakitewhakarongokiaia.

UPOKO20

1¶Aitetahioauara,iaiaewhakaakoanaiteiwiirotoi tetemepara,ekauwhauanaiterongopai,kahaeremainga tohunganuimengakaraipimengakaumatuakiaia, 2Kakorerokiaia,kamea,Korerotiamaikiamatoute manaimeatiaaieneimeaekoe?nawaihokiteneimanai hoatukiakoe?

3Nakawhakahokiia,kameakiaratou,Makuhokieuiki akoutoukiakotahikupu;whakahokiamaihekupukiahau: 4KoteiriiringaaHoani,noterangiranei,notetangata ranei?

5Akakoreroreroratoukiaratouano,kamea,Kitemea tatou,Noterangi;kameaia,Ha,heahakoutoute whakaponoaikiaia?

6Akitemeatatou,Notetangata;kaakinatatoueteiwi katoakitekamaka:ewhakaponoanahokiratouhe poropitiaHoani

7Nakawhakahokiaeratou,Ekoreekiteanohearanei 8NakotemeatangaaIhukiaratou,Ekoreanoe korerotiaeahaukiakoutoutemanaimeaaiahauienei mea

9Nakaangaiakakoreroiteneikupuwhakaritekiteiwi;I whakatokiatetahimarawainaetetahitangata,atukuaana kingakaimahi,ahaereanakitawhiti,amahanoangara. 10Aitepoitikaaikatonoaeiaheponongakinga kaimahi,kiahoatuaieratoukiaiaetahiongahuaote marawaina:otirakawhiuaiaengakaimahi,whakahokia kautiaana

11Nakatonoaanoeiatetahiatupononga:akawhiuaano iaeratou,katukinotia,whakahokiakautiaana.

12Nakatonoaanohokitetahieia,tetuatoru:atukitukia anaiaeratou,makaanakiwaho.

13Nakameaterangatiraotemarawaina,Mepeheaahau? Katonoaeahautakutama,takuearohanei:terapearatou ehopohopokiaia,inakiteiaia

14Notekitengaiaongakaimahiiaia,kakorerorerokia ratouano,kamea,Kotetangatateneimonatekainga:tena, tatoukawhakamateiaia,kiariromaiaitekaingamotatou

15Namakaanaiakiwahootemarawaina,whakamatea ihoNakapeheaterangatiraotemarawainakiaratou?

16Kahaereia,kawhakangaroiauakaimahi,kahoatute marawainakietahiatuA,toratourongonga,kamea, Kahorerapea

17Katitiroiakiaratou,kamea,Heaharateneikuaotite tuhituhi,Kotekohatuikapeaengakaihanga,kuameinga teneiheimotekokonga?

18Na,kitehingatetahikirungakiteneikohatu, mongamonganoa;otirakitetakatauameakirungaki tetahi,ngotangotanoaiamehepuehu

19Nakawhaingatohunganuimengakaraipikiahopukia iaitauawaano;amatakuanaratouiteiwi:imaharahoki ratouikorerotiaeiateneikupuwhakaritemoratou

20Nakaatatirohiaiaeratou,katonoamaihe kaiwhakarongo,anoteahuakeitotehungatika,heihopu motanakorero,kiatukuaaiiakiterangatiratanga,kite kahaotekawana.

21Nakauiratoukiaia,kamea,EteKaiwhakaako,e mohioanamatouhetikatauekoreronei,ewhakaakoana, ekoreanokoeewhakapaikanohikitekanohitangata, engariewhakaakoponoanakoeitearaoteAtua 22HemeatikaraneitehoatutakohaematoukiaHiha, kahoreranei?

23Otiraikiteaeiatoratouhianga,akameakiaratou,He ahakoutoukawhakamatautauneiiahau?

24Kiakiteahauitetahipene.Nowaiteahuamete tuhituhinga?Nakawhakahokiratou,kamea,NoHiha

25Katahiiakameakiaratou,HoatukiaHihangameaa Hiha,kiteAtuangameaateAtua.

26Heoikihaiitaeaeratoutehopuitetahikoreroanaite aroarooteiwi:nakamiharoratoukitanakupu,a whakarongokauana.

27NakataemaietahiongaHarukiemeaneikahorehe aranga;akauiratoukiaia, 28Kamea,EteKaiwhakaako,ituhituhiaMohikiamatou, Kitematetetuakanaotetahitangata,hewahineanotana, akamateurikoreia,metangoetonateinatanawahine,ka whakatupuuriaimotonatuakana

29Natokowhitutetahiwhanau,hetuakana,heteina:ka tangotomuaitewahine,amateurikoreana

30Nakatangotetuaruaitewahine,akamateurikoreano ia

31Nakatangotetuatoruiaia;iperaanongatokowhitu:a kahorearatoutamarikiiwaihoai,amateiho

32Na,muriihoiaratoukatoa,kamatetewahine

33Na,itearanga,mawaioratoutewahine?tokowhitu hokiiaiaheiwahine

34NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Emarenaana ngatamarikioteneiao,ehoatuanakitemarena;

35Tenakotehungaetikaanakiawhiwhikitauaao,mete arangamaiitehungamate,ekoreemarena,ekoreanoe hoatukiamarenatia;

36Ekoreanoratoueaheikiamate:eriteanahokikinga anahera;hetamarikiratounateAtua,hetamarikinate aranga

37Na,kotearangaotehungamate,kuawhakakiteamai tenaeMohiitanamoterakau,ikarangatiaaiteArikiko teAtuaoAperahama,koteAtuaoIhaka,koteAtuao Hakopa

38NaeharaiaiteAtuanotehungamate,engarinote hungaora:eorakatoaanahokiirotoiaia

39Nakawhakahokietahiongakaraipikamea,Ete Kaiwhakaako,hepaitaukorero

40Imuriihokihairatouimaiakiteuianokiaiaitetahi mea.

41Nakameaiakiaratou,nateaharatouimeaaihetama naRawiriateKaraiti?

42KoRawiritonuteneiimeaitepukapukaongaWaiata, ImeaaIhowakitokuAriki,Heitokumataukoenohoai; 43Kiameingaraanoeahauouhoaririheiturangawaewae mou.

44NakakiiaiaeRawiriheAriki,hepeheaitamaaikia ia?

45Na,metewhakarongoanoteiwikatoa,kameaiaki anaakonga,

46Kiatupatokingakaraipi,kotaratouneiehiahiaaikia haereirotoingakakahuroroa,earohaanakinga ohatangaingakaingahokohoko,menganohoanga rangatiraingawharekarakia,menganohoangarangatirai ngahakari;

47Kapauneiiaratoungawhareongapouaru,einoiroa ana,heahuakau:nuirawateheepakiaratou

UPOKO21

1¶Nakatitiroakeia,kakiteitehungataonga,emaka anaiaratoumonihoatunoakitetakotorangamoni

2Akakiteiaitetahipouarurawakore,emakaanainga moninohinohirawaeruakireira.

3Nakameaia,Heponotakuemeaneikiakoutou,nui atutateneipouarurawakoreimakaaiiaratoukatoa; 4Koeneikatoahokiemakaanakoetahioaratoumea hiranoaatukingawhakaheremateAtua:koiaiaitona rawakoretangaemakaanaianaorangakatoa

5Aietahiekoreroanakitewharetapu,kaotineite whakapaipaikingakohatupapai,kingameahomainoa, kameaia,

6Na,koeneimeaekiteneikoutou,teraetaemaingarae koreaietoetetahikohatuirungaitetahikohatu,engarika whakahoroa

7Nakauiratoukiaia,kamea,EteKaiwhakaako,koa heaeneimea?heahahokitetohuinaputaeneimea?

8Akameaia,Kiamaharakeimamingatiakoutou:he tokomahahokiehaeremaiirungaitokuingoa,emea,Ko ahauia;kuatatahokitetaima:na,keiwhaiimuriiaratou

9Nakarongokoutoukingatauakingawhakaoho,kauae mataku:kuatakotohokitetikangamoeneimeakiamatua putamai;engarikareiroatemutunga

10Katahiiakameakiaratou,Kawhakatikatetahiiwiki tetahiiwi,tetahirangatiratangakitetahirangatiratanga;

11Terahokieputangarununuikingatiniwahi,kapate matekaimengamateuruta;mengameawhakamataku hoki,mengatohununuioterangi

12Akomuaakeieneimeakatoakapaoratouringakia koutou,kawhakatoiiakoutou,katukuiakoutoukinga wharekarakia,kingawhareherehere,metekawemaikite aroaroongakingi,ongakawana,motokuingoa 13Akawaihokiakoutouheitohuwhakaatu.

14Nawhakatatukirotokiokoutoungakau,kiakauae whakaaroawawetiatakoutouewhakahokiatuai; 15Makuhokiehoatukiakoutouhemangai,he matauranga,ekoreetaeatewhakakahore,tepehi,eo koutouhoawhawhaikatoa.

16Akatukuaatukoutouengamatua,engateina,enga whanaunga,engahoa;koetahiokoutoukiawhakamatea 17Akakinongiakoutouengatangatakatoa,hemeahoki motokuingoa

18Otiiaekoreengarotetahimakaweookoutoumahunga 19Matemanawanuiemauaiokoutouwairua.

20AkakitekoutouiHiruharamaekarapotiaanaenga taua,koreirakoutoumohioai,kuatatatona whakangaromanga.

21HeireirakiaomatehungaiHuriakingamaunga;mete hungaiwaenganuionakiahaereatu;kauaanohokite hungaongawhenuaetomokireira.

22Kongarahokieneioterapuutu,eriteaingamea katoakuaotitetuhituhi

23Aue,tematemotehungaehapuana,mongameahoki ewhangaianakiteu,iauara!henuihokiteaituakite whenua,meteririkiteneiiwi

24Akahingaratouitemataotehoari,kariroparauki ngaiwikatoa:akatakahiaHiruharamaengatauiwi,kia riteraanongawaongatauiwi

25Akawhaitohukitera,kitemarama,kingawhetu;aki rungakitewhenuahepaweranongatauiwi,he tumatatenga;eharuruanatemoanamengangaru;

26Kawhitingatangataitemataku,itemanawapakinga meaeputamaianakitewhenua:engaueuehokingamea kahaongarangi

27KoreiraratoukiteaiiteTamaatetangataehaeremai anairungaitekapua,metekaha,metekororianui

28A,nokatimataeneimeateputa,titiroake,kiaarahoki okoutoumatenga;kuatatahokitokoutouwhakaoranga.

29Nakakorerotiaeiatetahikupuwhakaritekiaratou; Tirohiatepiki,mengarakaukatoa;

30Itemeaepihiana,nakakitekoutou,kamohionoaake kuatatateraumati

31Waihokikokoutou,inakiteieneimeaeputaana,ka mataukuatataterangatiratangaoteAtua

32Heponotakuemeaneikiakoutou,Ekorerawae pahemoteneiwhakatupuranga,kiaputaraanoeneimea katoa.

33Koterangimetewhenuaepahemo:koakukupuiae koreepahemo

34Akiatupatokiakoutouano,keitaimahaokoutou ngakauitekakai,itehaurangi,ingararuraruoteneiao,a kaputaohoreremaitauarakiakoutou.

35Kaputahokikingatangatakatoaenohoanaitematao tewhenuakatoa,anohemahanga

36Mokoneirakiamataara,meteinoitonu,kiapaingiaai koutoukiamawhitiieneimeakatoameakeneiputa,kiatu hokiitearoarooteTamaatetangata

37Aiiaraewhakaakoanaiairotoitetemepara;aitepo kahaereia,kanohoitemaungaekiianeikotemaungao ngaOriwa

38Aiteatatukahaeremaingatangatakiaiakite temepara,kitewhakarongokiaia.

UPOKO22

1¶Nakuatatatehakaritarorewenakoreekiianeikote kapenga

2Nakarapungatohunganuimengakaraipikitepeheae whakamateairatouiaia;imatakuhokiratouiteiwi

3NakauruaHatanakiaHura,tonaingoaneikoIkariote, koianeitetahiotetekaumarua

4Nakahaereia,kakorerokingatohunganui,kinga rangatirahoiamepeheaetukuaaiiaeiakiaratou.

5Akahariratou,kawhakaaekiahoatuhemonimana

6Nakawhakaaeia,karapuitewapaiheitukungaiaiaki aratouitemeaengaroatuanatemano.

7Nakatakamaiteraotetarorewenakoreitikaneikia patuatekapenga

8KatonoaeiaaPitarauakoHoanikamea,Tikina,takate kapengamatatou,kiakaiaitatou

9Nakamearauakiaia,Koheakoepaiaikiatakaemaua?

10Kameaiakiaraua,Na,katomokoruakitepa,ka tutakihetangatakiakoruaemauanaitekahakawai;e aruiaiakitewhareetomoaiia

11Kakiatukitetangataotewhare,Emeaanate Kaiwhakaakokiakoe,Keiheaterumaekaiaimatouko akuakongaitekapenga?

12Akawhakaaturiaeiakiakoruaherumanuiirunga,oti rawatewhariki:metakaekoruakireira

13Nahaereanaraua,arokohangaaturitetonukitanai koreroaikiaraua:atakaanaerauatekapenga.

14Akaritetehaora,kanohoia,ratoukongaapotoro kotahitekaumarua

15Nakameaiakiaratou,Nuiatutokuhiahiakiakaitahi tatouiteneikapenga,itemeakahoreanoahauimatenoa 16Kotakukupuhokiteneikiakoutou,Ekoreahauekaii tenaamuriakenei,kiatinoriteraanoiterangatiratangao teAtua

17Nakamauiakitekapu,kawhakawhetai,kamea, Tangohiatenei,tuwhainamakoutou.

18Kotakukupuhokiteneikiakoutou,Ekoreahaueinui tehuaotewaina,kiataemairaanoterangatiratangaote Atua.

19Nakamauiakitetaro,kawhakawhetai,kawhawhati, kahoatukiaratou,kamea,Kotokutinanateneiehoatu anamokoutou:meingateneiheiwhakamaharakiahau

20Iperaanotekapu,imuriihoitehapa,imeaia,Kote kawenatahouteneikapuirungaiokutotoeringihianei mokoutou.

21Otira,teneikeiahaunei,keitetepu,teringaote kaitukuiahau

22EhaereanahokiteTamaatetangata,eperaanamete meaiwhakaritea:otiiaauetematemotetangataetukuaai ia!

23Nakaangaratoukarapukiaratouano,mawaioratou teneiemea

24Akaaraanohetautohearatou,kowaioratouemeinga kotetangatatinonui

25Nakameaiakiaratou,Kongakingiongatauiwie whakarangatiraanakiaratou;kotehungaewhaimana anakirungaiaratoukakiiahehungaatawhai

26Otiiakauakoutouepera:engarikiaritekitomurite meanuiokoutou;kiariteanotetinotangatakitekaimahi.

27Kowaihokitemeanui,koiaenohoanakitekai,kote kaimahiranei?hetekaianeikoiaenohoanakitekai?ko ahauiairotoiakoutoueriteanakitekaimahi.

28Kokoutoutehungainohotahitonumeahauioku whakamatautauranga

29Akawhakariteahauiterangatiratangamokoutou,ite perametatokuMatuaiwhakariteaimoku;

30Kiakaiai,kiainuaikoutoukitakutepuitoku rangatiratanga;akanohokirungakingatorona,whakawa aiingaiwikotahitekaumaruaoIharaira

31NakameateAriki,EHaimona,eHaimona,na,kua hiahiaaHatanakiarirokoeiaia,kiatataritiakoeeiaano hewiti

32Otiiakuainoiahaumou,keihemotouwhakapono:a, katahurimaianokoe,whakakahangiaouteina

33Nakameaterakiaia,EteAriki,epaianaahaukia haereheihoamoukitewhareherehere,kitematehoki.

34Anorakoia,Teneitakukupukiakoe,ePita,ekorete tikaokaoetangiaianei,katoruauwhakakahoretangaitou mataukiahau.

35Akameaiakiaratou,Itakutonongaiakoutou,kahore hepekemoni,kahoreheputea,kahorehehu,ihaparanei koutouitetahimea?Kamearatou,Kahore.

36Anorakoiakiaratou,Tenakoteneikitemeahepeke monitatetahi,mauriaatu,meteputeaano:meiahoki kahoreanahoari,hokonaatutonakakahu,kahokomaiaii tetahi

37Kotakukupuhokiteneikiakoutou,Kotetikangatenei kiariteiahautemeakuaotineitetuhituhi,ara,Kua huihuiaiakitehungahara:hetutukitangahokitongamea moku

38Nakamearatou,EteAriki,na,eruaeneihoari.Ka meaiakiaratou,Heoiano

39Nakaputaatuia,kahaerekiMaungaOriwa,kotana hangahokitera;metearuanoanaakongaiaia.

40A,iiaitauawahi,kameaiakiaratou,Meinoikeiuru koutoukitewhakamatautauranga

41Nakamaweheatuiaiaratou,metemeakotahitemaka kohatu,katukuionaturikiraro,kainoi;

42Kamea,EPa,kitepaikoe,tangohiaatuteneikapui ahau:otirakauakaewaihoitakuepaiai,engariitau.

43Nakaputamaikiaiatetahianaheraiterangi,e whakakahaanaiaia.

44A,iteokeotonawairua,kahohonuaketanainoi:ko tonakakawakapenaitetepetotoeturuturuihoanakite whenua

45Nakaaraiaiteinoi,akataekianaakonga,rokohanga atuemoeanaratou,hengakaupourihoki

46Nakotanameatangakiaratou,Heahakoutoukamoe ai?Whakatikakiteinoi,keiurukoutoukite whakamatautauranga

47Iaiaanoekoreroana,na,kotehuihuingatangata,ako teraehuainarakoHura,kotetahiotetekaumarua,e haereanaimuaiaratou,akawhakatatakiaIhukitekihii aia.

48AnorakoIhukiaia,EHura,hekihitauheitukumote Tamaatetangata?

49A,notekitengaotehungaitonatahaingameaterae tupono,kamearatoukiaia,EteAriki,mepaturaneie matoukitehoari?

50Nahauaihoetetahioratouteponongaatetohunganui, poroaanatonataringamatau.

51NakaohoaIhu,kamea,KatiraiteneiWhakapakia anaeiatonataringa,nakuaora

52KatahiaIhukameakingatohunganui,kingarangatira otetemepara,kingakaumatua,ihaereatukiaia,Ihaere maikoutoumetetahaemengahoari,mengapatu?

53Iahauenohoanaiakoutouitetemeparaiiara,iiara, kihaiitotoromaiokoutouringakiahau:otiranokoutou teneihaora,kotekahahokiotepouri.

54Nakahopukinaiaeratou,kaarahinaatu,akaweaana kirotokitewhareotetinotohungaKoPitaiaiarui tawhiti.

55A,kaotiiaratouhekapuratetahukiwaengamarae,ia ratouenohotahiana,kanohohokiaPitaiwaenganuio ratou.

56Nakakiteaiaetetahikotiro,iaiaenohoanaitetahao tekapura;amatatautonutetitirokiaia,kamea,Iaiaano hokitenei.

57Nakawhakakahoreiakiaia,kamea,Eko,kahore ahauemohiokiaia

58Atarokauihokakitetetahiatuiaia,kamea,Noratou hokikoeAkameaaPita,Emara,eharaahau

59Ametemeakotahitehaoraimuriiho,katoheano tetahiatu,kamea,Heponoiaiaanohokitenei:noKariri hoki

60AkameaaPita,Emara,kahoreahauemataukitaue meana.Ireirapuano,iaiaekoreroana,katangite tikaokao

61NakatahuriteAriki,katitirokiaPitaNakamaharaa PitakitekupuateAriki,kitanaimeaaikiaia,Ekoree tangitetikaokao,katoruauwhakakahoretangaiahau 62NahaereatuanaaPitakiwaho,anuiatutonatangi 63NakataunungakaipupurioIhukiaia,kawhiuiaia. 64Kakopareaonakanohi,kapakiatonamata,kauikiaia, kamea,Poropitimai,nawaikoeipapaki?

65Hemahaanoeraatukupukinoikoreroairatoukiaia. 66A,iteaongaakeanootera,kahuihuingakaumatuao teiwi,ngatohunganui,mengakaraipi,aarahinaatuanaia kitoratourunanga,kamea,

67KoteKaraitiraneikoe?korerotiamaiAnorakoiakia ratou,Kitekorerotiaeahaukiakoutou,ekorekoutoue whakapono.

68Kiteuianoahaukiakoutou,ekorekoutoue whakahokikupumaikiahau,ekorehokietukuiahaukia haere

69HeimurineikanohoteTamaatetangatakimatauote kahaoteAtua

70Nakamearatoukatoa,KoteTamaraneikoeateAtua? Anorakoiakiaratou,Kuakorerotiamainaekoutouko ahauia

71Nakamearatou,heiahaakehekaiwhakaatumatatou? kuarongoneihokitatouitatonamangai

UPOKO23

1¶Katahikawhakatikatoratouhuihuikatoa,aarahina anaiakiaPirato

2Nakaangaratoukawhakapahekiaia,kamea,Kua mauiamatouteneitangataekukumekeanaiteiwi,emea anakiakauaehoatutetakohakiaHiha,ekianakoiaano heKingi.

3NakauiaPiratokiaia,kamea,KokoeraneiteKingio ngaHurai?Nakawhakahokiiakiaia,kamea,Kua korerotiamainaekoe

4NakotemeatangaaPiratokingatohunganui,kinga mano,kahoretetahiheoteneitangataimauiahau

5Anuiatutaratoutohe,kamea,Ewhakatutehuanaiaite iwi,ewhakaakoanaputanoaiHuria,timatamaiiKariria taenoamaikikonei

6IterongongaoPiratokiKariri,kaui,NoKaririranei teneitangata?

7A,itonamohiotanganoterangatiratangaiaoHerora,ka tonoaiakiaHerora,iHiruharamahokiiaiauara.

8Na,itekitengaoHeroraiaIhu,nuirawatonahari;kua roaiaehiahiaanakiakiteiaia,hemahahokingameai rangonaeiamona;akatumanakoiakakiteiaitetahi merekaraemahiaanaeia

9Nahemahangakupuiuiaiiakiaia;heoikahorehe kupuiwhakahokiaeiakiaia.

10Nakatungatohunganuimengakaraipi,kaharawa hokitaratouwhakapahekiaia

11NakawhakakorekoreaHeroraratoukoanahoiakiaia, kataunu,akaotiiatewhakakakahukitekahu whakapaipai,kawhakahokiaatukiaPirato

12ItauarangianokahouhiaterongoaPiratorauako Herora:imuahokiemauaharaanakiaraua

13NakakarangatiaePiratongatohunganui,ngarangatira, meteiwi.

14Kameakiaratou,Kuakaweamaineiekoutoutenei tangatakiahau,metemeahetangataewhakaputakeanai teiwi:na,itakuwhakawakangaiaiaitokoutouaroaro, kahorerawaimauiahautetahiheoteneitangatamonga meaewhakawakianeiiaekoutou

15AkihaianohokiaHerora:nanahokikoutouitonomai kiaia;na,kahorehemeaetikaaikiamateia

16Na,mewhiuiaeahau,katukuatuai

17Kuatakotohokitetikangakiatukuaeiatetahikia ratouitehakari

18Nakakarangakatoaratou,kamea,Whakamateatenei, tukuamaiaParapakiamatou.

19Koteneihokiimakakitewharehereheremote nanangainanaaiiairotoitepa,motepatutangata

20NakakoreroanoaPirato,itonahiahiakiatukuaaIhu kiaratou

21Heoihamamaanaratou,meaana,Ripekatiaia,ripekatia.

22Kameaanoiakiaratou,kotetoruongameatanga,he aharatanakinoimeaai?Kahoreanoimauiahautetahi heonaemateai:makuiaewhiu,katukuatu

23Otiranuiatuoratoureokitetohe,etonoanakia ripekatiaiaIkaharawaanongareooratoumeonga tohunganui

24NakawhakaotiaePiratokiawaihoitaratouitonoai

25Nakatukuaanokiaratoutetangataimakakitewhare hereheremotenananga,motepatutangata,taratouhokii tonoai;engariitukuaeiaaIhukitaratouipaiai

26Aiaratouearahianaiaia,kamauratoukitetahi tangataoHairini,kiaHaimona,ehaeremaianainga whenua,autainaanakiaiateripeka,kiaamohiaimuriia Ihu

27Nahenuitehuihuingaoteiwiiaruiaia,menga wahinehokietangiana,eaueanakiaia.

28NakatahuriaIhukiaratou,kamea,Engatamahineo Hiruharama,kauaetangikiahau,engarimetangikia koutouano,kiakoutoutamariki.

29Terahokieputangaraemeaairatou,Koatonunga pakoko,mengakopukahoreiwhanau,mengaukahorei ngotea.

30Koreiratimataairatoutemeakingamaunga,Horoiho kirungakiamatou;kingapukepuke,Hipokinamatou

31Kitemeingahokieneimeaeratouiterakauekaimata ana,koteahaemeatiaiterakaukamaroke?

32Nateraatuetahitokorua,hehungamahikino,earahina ngatahitiaanameiakiawhakamatea

33AkataeratoukitewahiekiianeikoteAngaanga,ka ripekatiaiakireira,meauakaimahikino,kotahikimatau, kotahikimaui

34NakameaaIhu,EPa,houhiaterongokiaratou; kahorehokiratouemohiokitaratouemeanei.A weheweheaanaonakakahuhemeamakakiterota

35MetetuanoteiwimatakitakiaiKongarangatirahoki itawaikiaia,kamea,Koeraatuiwhakaorangiaeia; manaanoiaewhakaora,kitemeakoteKaraitiia,kotate Atuaiwhiriwhiriai

36Kongahoiaetahiitaunukiaia,kahaeremaimete kawemaihewinikakiaia

37Kamea,KitemeakokoeteKingiongaHurai, whakaorangiakoe.

38Ateratemeaituhituhiakirungaakeiaia,KOTE KINGITENEIONGAHURAI

39Nakotetahiongakaimahikinoiwhakairiarai kohukohukiaia,imea,KitemeakoteKaraitikoe, whakaorangiakoe,mauahoki

40Nakawhakahokitetahi,karirikiaia,kamea,Ekore raneikoeewehikiteAtua,keiteneimatetahineihokikoe?

41Katikahokitataua;kawhiwhihokitauakiteutuetika anamoatauamahi:koteneitangataiakahorehemahihe.

42NakotanameatangakiaIhu,EteAriki,kiamahara koekiahauinahaeremaikoeirungaitourangatiratanga

43AnorakoIhukiaia,heponotakuemeaneikiakoe, KoaianeikoenohoaikiahaukiPararaiha

44Nakuatatakiteonoongahaora,akapouriarungao tewhenuakatoa,taeanoatiateiwaongahaora.

45Ipourihokitera,aiwahiatearaiotewharetapui waenganuipu

46AnuiatutereooIhukitekaranga;imeaia,EPa,tenei tokuwairuakatukuaatuneikiouringa:kamutueneikupu anakahemo.

47A,itekitengaotekeneturioitauamea,ka whakakororiaiaiteAtua,kamea,heponohetangatatika tenei

48Metehungakatoahokiihuihuimaikitematakitaki,i toratoukitengaiauameaimeatiara,kapatukiioratou uma,ahokiana

49Akotehungakatoaimohiokiaia,ratoukonga wahineiarumaiiaiaiKariri,itumaiitawhiti,matakitaki aikieneimea.

50Nateratetahitangata,koHohepateingoa,hetangata nohorunanga;hetangatapai,hetangatatika:

51(Kahoreiaiwhakaaekitoratouwhakaaro,kitaratou mahi;)noArimatiaia,notetahipaongaHurai:ahe tangataiaetatarianakiterangatiratangaoteAtua

52IhaereteneitangatakiaPirato,atonoaanaeiate tinanaoIhu.

53Na,katangohiaihoeiatauatinana,atakaiaanakite rinena,kawaihokiteruaihauakirotokitekohatu,kahore hokiitakotonoatetahitangatakireira.

54Nakoteratakangahakariia,ameakepuaotehapati

55IaruanongawahineihaeretahimaineimeiaiKariri, akiteanaiteurupa,itewhakatakotorangaanootona tinana

56Nakahokiratou,kamahiingameakakara,ingahinu; anohoanaitehapati,hewhakaarohokikiteture

UPOKO24

1¶Naiteratuatahiotewiki,itetinoatapo,kahaeremai ratoukiteurupa,metemaumaiingameakakarakua mahianeieratou

2Arokohangaatueratoukuahurihiatekamakaiteurupa

3Akatomoratoukiroto,kihaiikiteatetinanaoteAriki, oIhu

4Na,iaratouepokaikahaanakitenei,na,tuananga tangatatokoruaioratoutaha,uiratonungakakahu.

5Na,iaratouematakuana,ekupapaihoanaoratou kanohikitewhenua,kamearauakiaratou,Heahakoutou karapuaiitetangataorairotoitehungamate?

6Kahoreiaikonei,engarikuaara:kiamaharakitanai meaaikiakoutouiaiaanoiKariri,

7Itanameatanga,KuatakototetikangakiatukuateTama atetangatakingaringaotehungahara,kiaripekatia,aite toruongarakaara

8Nakamahararatoukianakupu;

9Ahokimaianaiteurupa,kakoreroieneimeakatoaki tetekaumatahi,kiaratoukoeraatukatoa

10NakoMeriMakariniratoukoHoana,koMeriwhaeao Hemi,kooratouhoawahine,ngakaikoreroieneimeaki ngaapotoro

11Akoteahuaoaratoukupukitaratouwhakaarohemea titonoa;kihaiiwhakaponohiaeratou

12KatahikawhakatikaaPita,kaomakiteurupa;Na,ko tonapikongaihokakitekongakakahurinenaanakee takotoana,haereanametemiharoanoirotoiaiakitaua meaimeatia

13Natokoruaoratouehaereanaitauarakitetahikainga, eonotekauparongatemataraiHiruharama,koEmauhate ingoa

14Ekoreroreroanahokirauatetahikitetahikieneimea katoaimeinga

15A,iarauaekoreroreroana,euiuianakiaraua,nako Ihu,koiatonu,kuawhakatata,ahaeretahianameraua

16Ipuritiahokiorauakanohi,ikoreairauaemohiokia ia

17Nakameaiakiaraua,heahaeneikupuekoreronei koruakiakorua,iakoruaehaerenei?

18Nakawhakahokitetahioratou,koKereopateingoa,ka meakiaia,IHiruharamakoeenohoana,akokoeanake kahoreimohiokingameakuameinganeikireiraieneira?

19Kameaiakiaraua,Kieheamea?Kamearatoukiaia, MoIhuoNahareta,heporopitihokiia,hekahatanamahi, tanakupu,itearoarooteAtua,oteiwikatoa

20Kitonahoatutangaengatohunganui,eotatou rangatira,kiatukuakitemate,aripekatiaanaia

21Itumanakoanomatoukiaia,manaewhakaoraa Iharaira:naitetahaoeneimeakatoa,kotetoruteneio ngaraimeingaaieneimea

22Amiharonoaihomatoukietahiwahineomatou,i haereiteatatukiteurupa;

23Heoi,itekorengaikiteaeratoutonatinana,kahoki mai,kamea,ikiteaanoeratouheputangaanahera,eki anakeiteoraia.

24Nakahaereatuetahioomauahoakiteurupa,a rokohangaatu,ritetonukitangawahineikoreroai:otira kihaiiaikitea

25Nakotanameatangakiaraua,Etehunga whakaarokore,ngakaupuhoikitewhakaponokingamea katoaikoreroaingaporopiti;

26KahoreraneiitikakiapaeneimeakiateKaraiti,kia tomoiakitonakororia?

27NakatimataiakitaMohi,kitangaporopitikatoa, whakaaturiaanakiarauangameamonaongakaraipiture katoa.

28Akatatakitekaingaihaereairaua:nakaahuatuia, metemeaehaeretonuanaia

29Nakatoherauakiaia,kamea,Enohokiamaua:kua ahiahihoki,kuatitahateraNakahaereiakirotokia ratounohoai

30A,itonanohoangaihokiarauakitekai,kamauiaki tetaro,kawhakapai,kawhawhati,ahoatuanakiaraua 31Nakuakiteorauakanohi,akamohiokiaia;angaro atuanaiaioratoukanohi.

32Akamearauakiaraua,Kihaikoiaotauangakaui mumurairotoiataua,iaiaekoreroanakiatauaiteara,e whakaatuanaingakaraipiturekiataua?

33Nakawhakatikarauaitauahaoraano,ahokianaki Hiruharama,arokohangaatukuahuihuitetekaumatahi meoratouhoa.

34Emeaana,Koiarawaano!kuaarateAriki,kuaputaki aHaimona

35Nakakorerotiaerauangameatangaiteara,toraua mohiotangahokikiaiaitewhawhatitaro

36A,iarauaekoreroanaieneimea,nateraiatuanai waenganuioratou,meaanakiaratou,Kiataute rangimariekiakoutou

37Otirakoeraanaratou,wehiana;imaharahokihe wairuataratouikiteai.

38Nakotanameatangakiaratou,Heahakoutouka pororaruai?heahahokiiputaakeaingawhakaaroiroto iokoutoungakau?

39Tirohiaokuringameokuwaewae,koahautonutenei: whawhakiaahau,kiakiteaikoutou;kahorehokiote wairuakikokiko,wheuaranei,peneiiokuekiteamainae koutou

40A,kamutueneikoreroana,kawhakakiteaeiakia ratouonaringameonawaewae.

41A,iaratoukahoreneiiwhakaponoitehari,emiharo ana,kameaiakiaratou,Hekairaneitakoutoukeikonei?

42Nakahoatueratoukiaiatetahiika,hemeatunutunu, metehoni

43Nakatangoia,akaingaanaeiaitoratouaroaro.

44Nakameaiakiaratou,Kongakupueneiikorerotiae ahaukiakoutou,iahauanoiakoutou,kiaritengamea katoakuaotitetuhituhikirotokitetureaMohi,kinga poropiti,kingawaiatamoahau

45Katahiiakawhakatuwheraitoratoumatauranga,kia matauairatoukingakaraipiture.

46Akameakiaratou,Kotemeateneiituhituhia,kote tikangateneikiamamaeateKaraiti,kiaaramaihokiite hungamateitetoruongara;

47Kiakauwhautiahokiteripenetametemurungaharai rungaitonaingoakingaiwikatoa;kiHiruharamatimata ai.

48Nakokoutouheikaiwhakaatumoeneimea

49Na,makuetukukiakoutoutemeaikorerotiaimuae tokuMatua:otiiaenohokoutoukitepa,kiHiruharama, kiawhiwhiraanokitekahairunga

50Naarahinaanaratoueiakiwaho,kiPetani,nakuaara onaringa,whakapaingiaanaratoueia

51A,iaiaemanaakianaiaratou,kamaweheatuiaia ratou,kahakinaatuanakiterangi.

52Nakakoropikoratoukiaia,ahokianakiHiruharama, henuihokitekoa

53Anohotonuairatouitetemepara,metewhakapaikite AtuaAmine