TeEvaneliaa Mareko
UPOKO1
1KotetimatangaoterongopaioIhuKaraiti,oteTamaa teAtua;
2Kotemeaiaituhituhiairotoitangaporopiti,Na,ka tonoaeahautakukarerekimuaitouaroaro,manae whakapaitouaraimuaiakoe
3Hereonotetahiitekorahaekarangaana,Whakapaiate huarahioteAriki,whakatikaiaonaara
4IiriiriaHoaniitekoraha,ikauwhauiteiriiriripeneta heimurungahara.
5NakahaerekiaiatewhenuakatoaoHuria,menga tangataoHiruharama,airiiriakatoatiaanaeiakiteawaki Horano,metewhakianoioratouhara.
6NakotekakahuoHoanihehuruhurukamera,hehiako hokitewhitikiotonahope;kotanakaihemawhitiwhitihe honikoraha;
7Aikauwhauia,imea,Teneitehaeremaineiimurii ahautetahihekaharawaakeiahau,ekoreahauetaukite pikoihoweweteaiitehereoonahu.
8Koahaunei,heiriiritakuiakoutoukitewai:manaia koutoueiriirikiteWairuaTapu
9¶AiauarakahaeremaiaIhuiNaharetaoKariri,ka iriiriaeHoanikiHorano
10A,itonaputangatonumaiitewai,kakiteiaingarangi etuwheraana,meteWairuaehekeihoanakirungakiaia, metemeahekukupa
11Akaputamaihereonoterangi,emeaana,Kokoe takuTamaiarohaai,takuiahuarekaai.
12AireirapuanokatonoaiaeteWairuakitekoraha
13Aewhatekauonaraireiraitekorahae whakamatautauriaanaeHatana;itetahaanoonga kararehemohoao;akamahingaanaherakiaia
14Na,imuriitetukungaoHoanikitewhareherehere,ka haereaIhukiKariri,kakauwhauiterongopaiote rangatiratangaoteAtua,
15Kamea,Kuariteteneitetaima,kuatatahokite rangatiratangaoteAtua:ripeneta,whakaponohiate rongopai
16Na,iaiaehaereanaitetahaotemoanaoKariri,ka kiteiaHaimonarauakotonateina,koAnaru,emakaanai tekupengakitemoana:hekaihaoikahokiraua
17NakameaaIhukiaraua,Haeremaiimuriiahau,a makukoruaemeaheikaihaotangata.
18Amahuetonuakeiarauangakupenga,aruanaiaia
19A,haeretataatuanaireira,kakiteiaiaHemi,tamaa Heperi,rauakotonateinakoHoani,itekaipukeanorauae taanaiaratoukupenga
20Nakarangatonuatuiaiaraua:amahueakeiarauato rauamatuaaHeperiitekaipukemengakaimahi,ahaere anaimuriiaia
21AkatomoratoukiKaperenauma;nahaeretonuiaite hapatikitewharekarakia,kawhakaako
22Amiharoanaratoukitanaako:iritehokitanaakoia ratoukitatetangatawhaimana,kihaiiritekitanga karaipi
23Naitoratouwharekarakiatetahitangata,hewairua poketona;kakarangaia,
24Kamea,Waihora;heahatamatoukiakoe,eIhuo Nahareta?ihaeremairaneikoekitewhakangaroiamatou? Emohioanaahaukowaikoe,koteMeaTapuateAtua
25NakaririaIhukiaia,kamea,Katitekorero,putamai hokiirotoiaia
26Nakahaehaetewairuakinoiaia,nuiatuhokitonareo kitekaranga,aputaanamaiirotoiaia.
27Amiharonoaratoukatoa,uiuianakiaratouano,mea ana,Heahatenei?heahateneiwhakaakorangahou?mana tonuhokitanatonokingawairuapoke,arongorawakia ia
28Napakutonuatutonarongokingawahikatoaetata anakiKariri.
29Naireiratonu,itoratouputangamaiitewharekarakia, tomotonuaturatoukohemi,koHoani,kitewhareo HaimonarauakoAnaru.
30NaitetakototehungawaiwahineoHaimona,hekirika, akorerotiatonutiaatuiaeratoukiaia
31Heoi,itonataengaatu,kamaukitonaringa, whakaarahiaanaia;mututonuaketonakirika,katakamea maratou.
32Naiteahiahi,itetoenetangaotera,kamauriamaikia iangaturorokatoa,metehungaenohoiaanaengarewera
33Ahuihuikatoaanatepakitekuwaha
34Hetokomahatehungaengauaanaetetiniongamatei whakaorangiaeia,hemahahokingareweraipeia;akihai itukuangarewerakiakorero,notemeaimatauratoukia ia
35Naiteatatu,imuanoaatuoteawatea,kaaraia,ka putakiwaho,kahaerekitewahikoraha,kireirainoiai.
36NakawhaiaHaimonaratoukoonahoaiaia
37A,kakiteaia,kameakiaia,Erapuanangatangata katoaiakoe.
38Katahiiakameakiaratou,Tatoukahaerehewahike kingakaingatata,kireiraahaukauwhauai:kotakuhoki teraihaeremaiai.
39Nakakauwhauiairotoioratouwharekarakiaputanoa iKariri,kakauwhau,kapeihokiingarewerakiwaho
40Akahaeremaikiaiatetahirepera,kainoikiaia,tuku rawangaturikiaia,kameakiaia,Kitepaikoe,etaea ahauekoetemeakiama
41NakaarohaaIhu,katotorotonaringa,kapakiaia,ka meakiaia,Epaianaahau;kiamakoe
42A,puakikautonareo,kuakoretonarepera,nakuama 43Nakawhakatupatoiaiaia,atonoatonutiaatu; 44Kameaatukiaia,Keikorerotiatetahimeakitetangata: engarihaere,kiakitetetohungaiakoe,amauriaatumo touwhakamakangangameaiwhakahauaeMohi,heimea whakaatukiaratou
45Heoikaputaiakiwaho,kaangakakoreronui,ka whakapuakiitauamea,akihaiaIhuiaheitehaerenuiatu kitepaimuriiho,heoinohoanaiaiwahoingawahi koraha:akahaeremairatoukiaiaingawahikatoa
UPOKO2
1¶A,katomoanoiakiKaperenaumaietahiramai;ka rangonakeirotoiaitewhare
2Nakahuimaitetiniotetangata,kahorerawahewahieo airatou,horerawaitetahaotekuwaha;akakorerotiaeia tekupukiaratou
TeEvaneliaaMareko
3Kahaeremaietahikiaia,metekawemaiitetahi pararutiki,tokowhakitekauhoa.
4A,tetaeatewhakatatakiaiaitemanohoki,kapokaiate tuanuiotewahiinohoaiia:a,kaotitewawahi,katukua ihotemoengaitakotoaitepararutiki.
5A,notekitengaoIhuitoratouwhakapono,kameaiaki tepararutiki,Etama,kaotiouharatemuru
6Naireiraetahiongakaraipienohoana,ewhakaaroaro anairotoioratoungakau,
7Heahaeneikupukohukohuateneitangata?kowaihei muruhara,koteAtuaanake?
8NamohiotonuaIhuirotoitonawairua,epeneianao ratouwhakaaroirotoiaratou,kameaiakiaratou,Heaha koutoukawhakaaroaroaiieneimeairotoiokoutou ngakau?
9Koteheatemeatakotonoa,kotemeakitepararutiki,Ka otiouharatemuru;kotemearanei,Whakatika,tangohia aketoumoenga,haere?
10Otirakiamatauaikoutouhemanamuruharatote Tamaatetangatairungaitewhenua,(kameaiakite pararutiki,)
11Kotakukuputeneikiakoe,Whakatika,tangohiaake toumoenga,haerekitouwhare
12Nawhakatikatonuakeia,tangohiaakeanatona moenga,haereatuanaitearoarooratoukatoa;nokaoho ratoukatoa,kawhakakororiaiteAtua,kamea,Kahoreano tatouikitenoaitepenei
13¶Ahaereatuanaiaitetahaotemoana;akataete manokatoakiaia,akawhakaakonaratoueia
14A,iiaehaereana,kakiteiaiaRiwaitamaaArapiue nohoanaitewahitangotakoha,kameakiaia,Arumia ahauNawhakatikaanaia,aruanaiaia
15A,iaIhuenohoanakitekaiitonawhare,hetokomaha ngapupirikanamengatangataharaenohotahianakiaIhu ratoukoanaakonga:hetokomahahokiratou,aiaruiaia 16A,tekitengaongakaraipimengaParihiiaiaekaitahi anamengapupirikanamengatangatahara,kameakiana akonga,Heahaiakakaitahiai,kainutahiaimenga pupirikanamengatangatahara?
17A,karongoaIhu,kameakiaratou,Kahoreheahao ngatangataoraemeatiaaieterata,engariotehungae mateana:kihaiahauihaeremaikitekarangaitehunga tika,engariitehungahara,kiaripeneta.
18NakeitenohopukungaakongaaHoaniratoukoanga Parihi:akahaeremairatou,kameakiaia,Heahanga akongaaHoanimeangaParihikanohopukuai,tenakoau akongakahoreenohopuku?
19NakameaaIhukiaratou,Eaheiraneingatamaote wharemarenatenohopukuitemeakeiaratoutetane marenahou?itemeakeiaratoutetanemarenahou,ekore ratoueaheitenohopuku
20Nateraetaemaingaraetangohiaaitetanemarena houiaratou,katahiratoukanohopukuiauara
21Ekoreetuiaetetangatatetahiwahiotekahuhouhei papakimotekahutawhito;
22Ekorehokieringihiaetetangatatewainahoukinga iputawhito:keipakarungaipuitewainahou,akamaringi tewaina,koreakengaipu:engarimeriringitewainahou kingaipuhou
23Nakahaereiarawaengawitiiterahapati;akaanga anaakongakakatohaereingapukuwiti
24NakameangaParihikiaia,Na,heaharatoukamahi aiitemeaekoreetikaitehapati?
25Akameaiakiaratou,Kahoreanokoutouikitenoaita Rawiriimeaai,iaiaengauaanaetehiakai,ratoukoona hoa?
26ItonatomokangakitewhareoteAtuaingarao Apiataratinotohunga,akaingaanaeiangataroaroaro, ngameakihaineiitikakiakainga,mangatohungaanake, ahoatuanaeiakionahoa?
27Nakameaiakiaratou,Heimeamotetangatatehapati, eharaitemeakotetangatamotehapati;
28NoreirakoteTamaatetangatateArikiotehapati
UPOKO3
1¶Akatomoatuanoiakitewharekarakia;ireiraano tetahitangatakuamemengeteringa
2Akawhakamautaratoutitirokiaia,mekoreiae whakaoraiaiaitehapati;kiawhakapangiaaieratouhehe kiaia
3Nakameaiakitetangataiteringamemenge, Whakatikakiwaenganui.
4Nakameaiakiaratou,Hemeatikaraneitemahipaiite hapati,temahikinoranei?kitewhakaora,kitewhakamate ranei?Heoikihairatouikiki.
5Nakatirotiroririiakiaratou,hepourihokimote pakekeooratoungakau,kameakitauatangata,Totoro touringa.A,kotetorongaotonaringa,kuaora.
6NakahaereatungaParihi,karunangatahimenga Herorianamona,kitepeheaewhakangaromiaaiia
7NakamaunuatuaIhuratoukoanaakongakitemoana; 8IHiruharama,iIrumia,itawahihokioHorano;mete hungahokietataanakiTaira,kiHairona,nuiatutehui,i toratourongongaingameanunuiimeaaiia,kahaerekia ia
9Nakameaiakianaakongakianohotatamaitetahi kaipukeitikiaia,itemanohoki,keitutetuteaiaeratou.
10Hetokomahahokiiwhakaorangiaeia;nokatohekia iatehungakatoaemateana,kiapakiaia
11Mengawairuapokehoki,itoratoukitengaiaia,takoto anakitonaaroaro,kakaranga,kamea,KoteTamakoea teAtua
12Ahemahaanakupukiaratoukiakauaiae whakaaturiaeratou
13Nakakakeiakitemaunga,karangatiaanakiaiaanai paiai:akataeratoukiaia.
14Akotahitekaumaruaiwhakariteaeiaheihoamona, heitonongahokimanakitekauwhau.
15Kiawhaimanahokikitewhakaoraingamate,kitepei rewera;
16AhuainaihoeiaaHaimonakoPita;
17KoHemi,tamaaHeperi,rauakoHoaniteinaoHemi;a huainaihoeiakoPoaneki,arakongatamaatewhatitiri
18KoAnaru,koPiripi,koPatoromu,koMatiu,koTamati, koHemitamaaArapiu,koTariu,koHaimonaKanaani;
19KoHuraIkariotehoki,nananeiiaituku:akatomo ratoukitetahiwhare.
20Nakahuihuianotemano,nokihairawaratouiaheite kaitaro
21A,nokarongoonahoa,kahaerekitepupuriiaia:i meahoki,Heporewarewaia
TeEvaneliaaMareko
22NakameangakaraipiihaeremaiiHiruharama,Keia iaaPerehepura,anaterangatiraongareweratanapeinga rewera
23Nakakarangatiaratoueia,akakorerowhakaritekia ratou,MepeheaaHatanakapeiaiiaHatana?
24Kitetahuriihohokitetahirangatiratangakiaiaano,e koretauarangatiratangaetu
25Kitetahuriihohokitetahiwharekiaiaano,ekoretaua whareetu
26KitewhakatikaaHatanakiaiaano,akatahuriiho,e koreiaetu,engarihemutungatona
27Ekoretetangataeaheitetomokitewhareotetangata kaha,pahuaaiionataonga,kitekahoreematuahereataua tangatakaha;akapahuatiaeiatonawhare
28Heponotakuemeaneikiakoutou,Kamuruangahara katoaongatamaatetangata,mengakohukohue kohukohuairatou:
29TenakotetangataekohukohukiteWairuaTapu,e koreemuruatonaharaaakeake,engarikatautehekiaia akeake
30Moratouiki,Hewairuapoketona
31A,kotetaengamaioonateinaratoukotonawhaea,ka tuiwaho,katonotangatamaikiaia,kitekarangaiaia
32Enohoanahokitemanoitetahitahaona,itetahitaha, akamearatoukiaia,Na,touwhaeameouteinakeiwaho, erapuanaiakoe
33Nakawhakahokiiakiaratou,kamea,Kowaitoku whaea,kowaihokiokuteina?
34Nakatirotiroiakitehungaenohoanaitetahitahaona, itetahitaha,kamea,Na,tokuwhaeameokuteina!
35KitemeatiahokietetahitateAtuaipaiai,heiteinaia kiahau,heituahine,heiwhaea
UPOKO4
1¶Nakatimataanoiatewhakaakoitetahaotemoana: henuihokitetangataihuihuikiaia,nokaekeiakirunga kitekaipuke,kanohokitemoana;itetahaanootemoana tehuikatoaiuta
2Ahemahaanameaiwhakaakoaikiaratou,hemea whakarite,imeahokikiaratouiaiaeakoana, 3Whakarongomai;Naihaereatutekairuikiterui
4A,iaiaeruiana,kangahoroetahikitetahaoteara,a, kotererengamaiongamanuoterangi,nakaingaake
5Koetahiingahorokitewahikamaka,kitewahikihaii nuiteoneone;apihitonuake,kahorehokiihohonute oneone
6A,notewhitingaotera,ngauaiho;a,notemeakahore heputake,memengenoaiho
7Koetahiingahorokirotokingatataramoa,a,note tupungaakeongatataramoa,kowaowaotiaananga purapura,akoreakehehua.
8Koetahiingahorokiteoneonepai,awhaihuaana;a whanauake,noetahietorutekau,noetahieonotekau,no etahikotahirau
9Imeaanoiakiaratou,Kitewhaitaringatetahihei whakarongo,kiarongoia.
10Nakamahuekoiaanake,kauikiaiaonahoamete tekaumaruakitauakupuwhakarite
11Nakameaiakiaratou,Kuahoatukiakoutoute mataurangakitemeangarooterangatiratangaoteAtua: kitehungaiaowaho,hemeawhakariteeneimeakatoa;
12Motetitirorawaaturatou,naekoreekite;rongorawa, naekoreematau;keitahuriratou,akamuruaoratouhara.
13Imeaanoiakiaratou,Kahoreraneikoutouematauki teneikupuwhakarite?amepeheakamatauaikoutouki ngakupuwhakaritekatoa?
14Kotekairuieruianaitekupu
15Koeneitehungaitetahaoteara,itewahieruiaanate kupu;itoratourongonga,nahaeretonumaiaHatana, kapohiaaketekupuiruiakioratoungakau
16Nakoeneitehungaitetahaotepurapuraingawahi kamaka;koratou,toratourongongaitekupu,hohorotonu tetango,haritonu;
17Nakahoreoratoupakiaka,kapumaumotewapotonei: na,itepangaotewhakapawera,otewhakatoiraneimote kupu,hetonuiho
18Nakoeneitehungaingapurapurairotoinga tataramoa;tehungaerongoanaitekupu,
19A,iteputangaotewhakaarokiteneiao,otehangarau ongataonga,ongahiahiakieraatumea,kowaowaotiaiho tekupu,akoreakehehua
20Koeneitehungaingapurapuraiteoneonepai;te hungairongokitekupu,atangoana,awhaihuaana,o etahietorutekau,oetahieonotekau,oetahikotahirau
21Imeaanoiakiaratou,Korarokoiaitemehuawhakatu aiiterama,inamauriamai,koraroraneiitemoenga?a kiakauaewhakaturiakirungakiteturangarama?
22Ekorehokitetahimeaihunaemahuetewhakakite; kahorehokitetahimeaihuna,engarikiaputakiwaho.
23Kitemeahetaringaotetahiheiwhakarongo,kiarongo ia
24Imeaanoiakiaratou,Kiatupatokitakoutouerongo ai:kotemehuaemehuaaikoutou,heimehuaanotenakia koutou:akatapiritiaanohemeamakoutou,manga kaiwhakarongo.
25Kitewhaimeahokitetahi,kahoatuanokiaia:kite kahorehemeaatetahi,katangohiaiaiaanaake
26Imeaanoia,IriteterangatiratangaoteAtuakite tangataimakaeiahepurapurakiteoneone;
27Akamoe,kaara,itepo,iteao,metetupuanoterate purapura,tematauianateaha.
28Ehuaanahokitewhenuaitonakahaakeano;koterau kimua,muriihokotepuku,muriihokotewitipakarii rotoitepuku.
29Otirakaritengahua,hohorotonutanatukuatuitana toronaihi,kuataeahokitekotinga
30Imeaanoia,Mewhakariteetatouterangatiratangaote Atuakiteaha?mewhakariteraneietatoukiteaha?
31Heritekitepuanani,itonawhakatokangakitewhenua, koteitirawaiaingapurapurakatoairungaitewhenua;
32Otirakaotitewhakato,katupu,kanuiakeingaotaota katoa,akanunuionamanga;kianohoaingamanuote rangiitonataumarumarungaiho.
33Nahemahaanakupuwhakaritepera,ikorerotiaaieia tekupukiaratou,koaratouiaheiaitewhakarongo
34Aheoianakupukiaratouhekupuwhakariteanake:a kanohokoratouanake,kawhakaaturiaeiangameakatoa kianaakonga.
35Na,itauara,iteahiahi,kameaiakiaratou,Tatouka whakawhitikitawahi
36Na,kaotitemanotetonoatu,kamauriaiaeratou,i rungatonuanoiaitekaipukeIaiaanoetahiatukaipuke ririki
37Nakoteputangaotetahihau,hetupuhi,aekeananga ngarukirungakitekaipuke,atomonoa.
38Nakoiaitekeiirungaiteurungaemoeana:aka whakaararatouiaia,kameakiaia,EteKaiwhakaako, kahoreoumanawapakiatatoukangaro?
39Nakaaraia,aririaihoeiatehau,kameaiakite moana,Kati,whakamutuaNamariritonutehau,takoto anahemarinonui.
40Nakameaiakiaratou,Heahatakoutouematakunei? heahakoutoutewhakaponoai?
41Nakamatakuwhakaharahararatou,kameatetahiki tetahi,Kowaitenei,inakarongorawatehaumetemoana kiaia?
UPOKO5
1¶Akawhitiratoukitawahiotemoana,kitewhenuao ngaKararini
2Na,mahutakauitekaipuke,katutakikiaiatetahi tangataiputamaiingaurupa,hewairuapoketona
3Keingaurupaneitonanohoanga;akihaiiaitaeaetetahi tangatatehere,ahakoahemekameka.
4Hemahahokionaherengakingaherewaewae,kinga mekameka,heoimotumotuhiaanaeiangamekameka, mongomonganoaanongaherewaewae:tetaeahokie tetahitewhakamarieiaia
5Ingaurupatonuiaitepo,iteao,ehamamaana,e haehaeanaiaiakitekohatu.
6Otira,itonakitengaiaIhuitawhiti,omaanaia,koropiko anakiaia
7Henuitonareokitekaranga,kamea,Koteahatakukia koe,eIhu,eteTamaateAtua,ateRungaRawa?Kote Atuatakuwhakaoatikiakoe,kiakauaahaue whakamamaetia.
8Hemeatangahokinanakiaia,Putamaiiteneitangata,e tewairuapoke
9Nakauiiakiaia,Kowaitouingoa?Kawhakahokiaeia, kamea,KoRihionatokuingoa:hetokomahahokimatou
10Ahenuitanainoikiaiakiakauaratouetonoaatui tauawhenua.
11Nakeireira,keingamaunga,tetahikahuipoakaekai ana,tonatini
12Nakainoingarewerakatoakiaia,kamea,Tonoa matoukingapoaka,kiatomomatoukiaratou
13NatukuaanaratoueIhuNakaputangawairuapokeki waho,katomokirotokingapoaka:nakotetinorerengao tekahuirateparikitemoana,(metemeaeruamano ratou;)aparemoihokitemoana.
14Nawhatianangakaiwhangaiongapoaka,akorerotia anakitepa,kiauawhenuaNakahaereratoukiakitei tauameaimeatia
15A,itoratoutaengamaikiaIhu,kakiteitetangatai nohoianeiengarewera,teraiterihiona,enohoana,kua otitewhakakakahu,kuatikangamahara,kamatakuratou
16Akakorerotiakiaratou,etehungaikite,temeatanga kitetangataingarewera,kingapoakahoki
17Nakaangaratoukatohekiaiakiahaereatuioratou wahi
18A,nokaekeiakitekaipuke,kainoikiaiatetangatai ngarewera,kiawaihoiaheihoamona.
19OtirakihaiaIhuitukuiaia,engarikameakiaia, Haerekitouwhare,kiouhoa,kakorerokiaratouinga
meanuikuameingaeteArikikiakoe,metanaatawhaiki akoe.
20Nakahaereia,kaangakakorerokiRekaporihiinga meanunuiimeaaiaIhukiaia:amiharoanangatangata katoa.
21¶A,notewhitingaatuanooIhukitawahiirungaite kaipuke,henuitetangataihuihuikiaia:itetahaanoiao temoana.
22Nakotehaerengamaiotetahiongarangatiraote wharekarakia,koHairuhatonaingoa;kakiteiaia,ka hingakionawaewae
23Henuitanainoikiaia,kamea,Kotakutamahine nohinohikeitewhakahemohemo:kiahaereakekoekite whakapaiouringakiaiakiaoraai;akaoraia
24NahaeretahianaaIhumeia;aherahitehuiiaruiaia, popotonukiaia.
25Nakotetahiwahineemateanaitepakaruhangatoto, kotahitekaumaruangatau;
26Hemahangamamaetangaongaratatokomaha,pau katoaanamea,temaangaake,heoikakehaereanatemate 27A,notonarongongakiaIhu,kahaereimuriirotoite mano,apaanakitonakakahu.
28Imeahoki,Ahakoapakauahaukionakakahu,kaora ahau
29Amimititonuaketepunaoonatoto;akamaharairoto itonatinanakuaoraiaitauamate
30NamohiotonuaIhukuaputahemanairotoiaia,ka tahurihuriirotoitemano,kamea,Kowaiteneikuapanei kiokukakahu?
31Kameaanaakongakiaia,Ekiteanakoeitemanoe poponeikiakoe,aemeaanakoe,Kowaiteneikuapamai kiahau?
32Natirotiroanaiakiakiteitewahineimeaneiitenei mea.
33Nakahaeremaitewahinemetewehimetewiri,i maharahokikitemeaimeatiakiaia,atakotoanakitona aroaro,korerotiakatoatiaanaeiatetikangakiaia.
34Nakameaiakiaia,Eko,natouwhakaponokoeiora ai;haeremarie,kiaorakoeitoumate
35Iaiaanoekoreroana,kahaeremaietahioterangatira otewharekarakia,kamea,Kuamatetautamahine:heiaha akemautewhakararuraruiteKaiwhakaako?
36OtirakahoreaIhuirongokitekupuikorerotia,kamea atukiterangatiraotewharekarakia,Kauaemataku,kote whakaponoiakiawhakapono
37Akihaitetahitangataitukuakiahaeretahimeia,ko Pitaanake,koHemi,koHoaniteinaoHemi
38A,notetaengaatukitewhareoterangatiraotewhare karakia,kakiteiaitengangau,itenuihokiotetangi,ote aueaetahi
39A,itonatomokangakiroto,kameaiakiaratou,He ahakoutoukangangauai,katangiai?kahoretekotiroi mate,engariemoeana
40NakatainaihoiaeratouHeoikaotiratoukatoatepei kiwaho,kamauiakitepapa,kitewhaeaotekotiro,ratou koonahoa,katomokitewahiitakotoaitekotiro
41Nakamauiakiteringaotekotiro,kameakiaia, Taritakumi;kotetikangateneiinawhakamaoritia,Eko, kotakukuputeneikiakoe,eara
42Nawhakatikatonuaketekotiro,ahaereana;kotahi tekaumaruahokionatauNanuiatutoratoumiharoi miharoai
TeEvaneliaaMareko
43Ahenuitanawhakatupatoiaratou,kiakauateneie mohiotiaetetahitangata;kameakiahoatuhekaimana.
UPOKO6
1¶Aihaereiaireira,akataekitonakaingatupu;mete aruanoanaakongaiaia
2A,katakamaitehapati,kaangaiakawhakaakoirotoi tewharekarakia:ahetokomahahoki,itoratourongonga,i miharo,imea,Noheaeneimeaateneitangata?heaha hokiteneiwhakaaronuikuahoatuneikiaia,imahiaai eneimerekaraeonaringa?
3Eharaianeiteneiitekamura,itetamaaMeri,ite tuakanaoHemi,oHohi,oHura,oHaimona?aheteka ianeikeiatatouneionatuahine?Heoikaheratoukiaia
4OtirakameaaIhukiaratou,keitonakaingaanake,kei onawhanaunga,keitonawhare,teporopitihapaaiite honore
5Akihaiiaiaheitemeaitetahimerekarakireira,heoi anokotewhakapaionaringakietahitangataturoro torutorukiaoraai
6Amiharoanaiakitoratouwhakaponokore.Nahaereerea anaeiangakaingaatawhionoa,whakaakoai
7Nakakarangatiaeiatetekaumarua,kaangakatonoia ratoutokorua,tokorua;ahoatuanakiaratouhemanahei peiingawairuapoke;
8Iwhakahauiakiaratou,kiakauatetahimeaemauriaki teara,hetokotokoanake;kauaheputea,kauahetaro,kaua hemonimorotoitewhitiki:
9Engaringahu,eherena;kauaanoekakahuriangakotie rua.
10Imeaanoiakiaratou,Katapokokitetahiwhare,hei reiranohoaiahaerenoaireira
11A,kitekahoreetahiemanakokiakoutou,kitekoree whakarongokiakoutou,inahaereatukoutouireira,ruia atutepuehuiraroiokoutouwaewaeheiwhakaatukia ratou.Heponotakuemeaneikiakoutou,Erangito HoromarauakoKomoraaterawhakawaemamaitotaua pa
12Nakahaereratou,kakauwhaukiaripenetatetangata.
13Hemahahokingareweraipeia,hetokomahaanonga turoroikaukauriakitehinu,iwhakaorangia
14AkarongoaKingiHerorakieneimea;(kuapakuhoki tonaingoa:)akameaia,KuaaraaHoaniKaiiriiriite hungamate,nareiraimahiaingamerekarairotoiaia
15Koetahiimea,KoIraiatenei.Koetahiimea,He poropiti,heperaraneimetetahiongaporopiti
16Heoi,iterongongaoHerora,kameaia,KoHoanitenei ipoutoaeahautematenga:kuaaraiaitehungamate
17ItonotangatahokitauaHerora,ahopukiaanaaHoani, hereaihokitewhareherehere,hemeamoHeroriaha,mo tewahineatonatuakanaaPiripi:kuamarenatiahokieia.
18NaHoanihokiimeakiaHerora,Ekoreetikakiariro iakoetewahineatoutuakana
19NakamauaharaaHeroriahakiaia,kameakia whakamateaia;heoikihaiitaeaeia:
20IhopohopohokiaHerorakiaHoani,imohiohokihe tangatatikaia,hetapu,nakaatatiakiiaia;a,itona rongongakiaia,hemahaanameaimeaai;
21Akataekitetahiwapai,itetakangaaiaHeroraitona rawhanautanga,hehapamaanaariki,mangarangatira hoia,mangatinotangataoKariri;
22A,nokahaeremaitetamahineatauaHeroriahakiroto, kakanikani,akaahuarekaaHerora,ratoukotehungae nohotahianameia,kameatekingikitekotirora,Inoi maikiahautauepaiai,akahoatueahaukiakoe.
23Nakaoatiiakiaia,Kotauetonoaikiahau,ahakoako tetahitahaotokurangatiratanga,mehoatueahaukiakoe
24Nakahaereia,kakorerokitonawhaea,Metonoahau kiteaha?Kameatera,KotematengaoHoaniKaiiriiri.
25Nahohorotonutonahaerekitekingi,katono,kamea, Kotakuepaiai,kiahomaiekoekiahauaianeikote matengaoHoaniKaiiriiriirungaiterihi
26Nanuiatutepouriotekingi;otiraitewhakaarokitana oati,kitehungahokienohotahianameia,kihaiiaipai kiawhakakahoretia
27Natonoatonutiaatuetekingitetahikaitiaki,akamea kiamauriamaitonamahunga:nakahaeretera,poutoaiho tonamatengairotoitewhareherehere
28Amauriamaianatonamatengairungaiterihi,hoatu anakitekotiro:anatekotiroihoatukitonawhaea.
29A,nokarongoanaakonga,kahaeremaikatangohia tonatinana,awhakatakotoriaanakiteurupa
30NakahuihuingaapotorokiaIhu,korerotiaanaeratou kiaiangameakatoaimeaairatou,iwhakaakoai
31Nakameaiakiaratou,Haeremaikoutounakite korahakitewahimotuke,kaokioki:hetokomahahokie haeremaiana,ehaereatuana,kahorehokiratouiwateaki tekai
32Ahaerepukuanaratoukitekorahakitetahiwahimotu keratekaipuke
33Aikitengamanoitoratouhaerenga,hetokomahai mataukiaia,nakaomaawaewaekireirairotoingapa katoa,akoratoukuataekimua,kahuihuikiaia
34AkaputaaIhu,kakiteitehuinui,kaarohakiaratou, notemeairiteratoukitehipiheparakore:akaangaiaka whakaakoiaratoukingameamaha
35Na,kuahekenoaatutera,kahaereatuanaakongakia ia,kamea,Hewahikorahatenei,kuahekenoaatutera: Tonoaaturatoukiahaerekingawhenuaitetahitaha,i tetahitaha,kingakainga,kitehokotaromaratou:kahore hokiaratoukai.
37Nakawhakahokiia,kameakiaratou,Makoutoue hoatuhekaimaratouKamearatoukiaia,Mehaereoti matoukitehokotarokingapeneeruarau,kahoatuaihei kaimaratou?
38Kameaiakiaratou,Ehiaakoutoutaro?haerekiakite Kamohioratou,kamea,Erima,eruahokingaika.
39Kameaiakiaratoukiameingaratoukatoakianoho,he nohoanga,henohoanga,kirungakitetarutarumatomato.
40Nakanohoratou,heropu,tatakirau,tatakirimatekau
41Akamauiakingataroerima,kingaikahokierua,ka titirokirungakiterangi,kawhakapai,kawhawhatiinga taro,ahoatuanakianaakongakiawhakatakotoriama ratou;ituwhainaanoeiangaikaeruamaratoukatoa
42Akaikatoaanaratou,akamakona
43Akotahitekaumaruangaketeikohiaeratou,kitonui ngawhatiwhatinga,ingaikahoki
44Akotehungaikaitarometemeaerimamanonga tane
45¶Aakiakitonuihoiaianaakongakiaekekitekaipuke, kiawhakawhitiimuaiaiakitawahi,kiPetahaira,iaiae tonoanaitemanokiahaere
TeEvaneliaaMareko
46Nakamututanaporoporoaki,kahaereiakitemaunga kiteinoi.
47Nakuaahiahi,iwaengamoanatekaipuke,koiaanake hokiiuta.
48Nakakiteiaiaratoueruwhaanaitehoenga;ihehoki tehaukiaratou:aitewhaongamataaratangaotepoka haereatuiakiaratou,ihaeremaoriirungaitemoana,me temeahokikapahikakeiaratou.
49Otirakakiteratouiaiaehaereanairungaitemoana, kamaharahewairua,kaaue:
50Ikitehokiratoukatoaiaia,aihiihianaNakakorero tonuiakiaratou,kameakiaratou,Kiamanawanui:ko ahautenei;kauaewehi.
51Nakaekeiakitekaipukekiaratou;amaririihotehau: nuiatutoratouohoohoirotoiaratou,miharoana
52Kihaihokiratouimaharakingataro:hepakekehokino oratoungakau
53A,notoratouwhitingaatu,kataekitewhenuao Kenehareta,kahereatekaipukekiuta.
54A,notoratouputangamaiitekaipuke,mohiotonu ratoukiaia
55Akaomaputanoaitauawhenuaatawhionoa,kaanga kamauingaturoroirungaingamoengakitewahiirongo airatoukeireiraia
56A,ionahaerengakatoakingakainga,kingapa,kinga whenuaranei,kawhakatakotoriaeratoungaturorokinga ara,kainoikiaiakiapakauratoukitetanikootona kakahu:aoraaketehungakatoaipakiaia.
UPOKO7
1¶NakahuihuikiaiangaParihi,meetahiongakaraipii haeremaiiHiruharama
2A,itoratoukitengaietahioanaakongaekaitaroana metenoaanongaringa,arakihaiihoroia,kawhakahe ratou
3EkorehokingaParihimengaHuraikatoaekai,kite kahoreiatahoroiangaringa,emauanahokikite whakarerengaihoangakaumatua
4Kahokimairatouitekaingahokohoko,kitekahorei horoi,ekoreratouekaiHemahaanoeraatumeakuariro maiheipupurimaratou,ngahoroingaongakapu,onga pata,ongameaparahi,ongatepu.
5KatahikauingaParihimengakaraipikiaia,Heahaau akongatehaereaiirungaitewhakarerengaihoanga kaumatua,akahoreehoroiingaringainakaitaro?
6Nakawhakahokiia,kameakiaratou,TikarawataIhaia iporopitiaimokoutou,motehungatinihanga,temeahoki ituhituhia,Teiwineikooratoungutuheiwhakahonore moku,kooratoungakauiamataranoaiahau
7Otiramaumaukarakianoaratoukiahau,kotaratounei hokiewhakaakoaikongawhakahauatetangata.
8KeitewhakarerehokikoutouitateAtuakupuako,ka maukitewhakarerengaihoatetangata
9Akameaiakiaratou,Tenaratakoutouwhakakahorei tetureateAtua,kiamauaikoutoukitakoutou whakarerengaiho.
10ImeahokiaMohi,Whakahonoretiatoupapametou whaea;a,Kitekangatetahiitonapapa,itonawhaearanei, kiamateia,materawa.
11Kokoutouiaheimea,Kitemeatetahikitonapapa,ki tonawhaearanei,KoKopena,ara,hemeahoatunoa,taku meaepaiaikoe;karangatiraia
12Karehokikoutouetukuiaiakitemeaitetahiahama tonapapa,matonawhaearanei;
13Kawaihoekoutoutakoutouwhakarerengaiho,i whakarereaihoneiekoutou,heiwhakakahoremotekupu ateAtua:hemahahokingameapenaemahiaanae koutou
14Nakakarangatiaeiateiwikatoakiaia,kameaiakia ratou,Whakarongomaikoutoukatoakiahau,kiamatau; 15Kahorehemeaowahootetangatakatapokoneikiroto kiaiaheiwhakanoaiaia:engaringameaeputamaianai rotoiaia,maenaenoaaitetangata
16Kitemeahetaringaotetahiheiwhakarongo,kiarongo ia.
17A,nokamawehekeiaitemanokitewhare,kauiana akongakiaiakitetikangaotenakupuwhakarite
18Nakameaiakiaratou,Ha,hekuwareanokoutou? Kahorekoutouimatau,kongameakatoaowahoetapoko neikitetangata,ekoreiaenoaiera; 19Notemeaekoreetapokokitonangakau,engarikite kopuaputaanakitepoka?
20Imeaanoia,Kotemeaeputamaianaitetangata,ma teraenoaaitetangata.
21Norotohoki,norotoitengakauongatangatate putangamaiongawhakaarokino,ongapuremu,onga moetahae,ongakohuru,
22Tetahae,teapo,tekino,tehianga,tehiahiataikaha,te kanohikino,tekohukohu,tewhakapehapeha,tewairangi: 23Norototeputangaakeoeneimeakinokatoa,amareira enoaaitetangata
24Nakawhakatikaatuiaireira,kahaerekingawahio Taira,oHairona;atomoanakitetahiwhare,kihaihokiiai paikiarongotetahitangata:otiiakihaiiaingaro
25Irongohokikiaiatetahiwahine,hewairuapoketo tanakotiro,ahaereanamai,takotoanakionawaewae; 26HewahineKarikihokiia,koHairopinihiatonaiwi;aka inoikiaiakiapeiaeiaterewerairotoitanakotiro
27NakameaaIhukiaia,Tukuakiamatuamakonanga tamariki:ekorehokiepaikiatangohiatetaroanga tamariki,kiamakamangakuri
28Nakawhakahokiia,kameakiaia,Ae,eteAriki:ekai anaanongakuriiraroitetepuingakongakongaanga tamariki
29Nakameaiakiaia,Koiakeitenakupu,haere;kuaputa terewerairotoitautamahine
30Akahaereatuiakitonawhare,rokohangaatuetakoto anatanakotiroirungaitemoenga,kuaputaterewera
31AihokianoiaingawahioTaira,oHairona,haereana kitemoanaoKariri,rawaengaongawahioRekaporihi
32Nakamauriamaikiaiaheturiewhangoana;katohe kiaiakiawhakapaitonaringakiaia
33Nakatangohiaiaeiairotoitemanokitahaki,akuhua anaonamaihaokionataringa,nakatuwha,kawhakapaki tonaarero;
34Katitirokirungakiterangi,kawhakapumanawa,ka meakiaia,Epata,ara,Kiapuare
35Napuaretonuihoonataringa,korokoronoaanatehere otonaarero,nakuatikaanakorero.
TeEvaneliaaMareko
36Katahiiakawhakatupatoiaratoukiakauaekorerotiaki tetangata:otiraahakoatenuiotanawhakatupatoiaratou, nuinoaatutaratoukorerohaere;
37Atinomiharorawaratou,kamea,paitonutana meatangaingameakatoa:emeaanaiaingaturikiarongo, ingawahangukiakorero
UPOKO8
1Iauaraitemeahenuitemano,kahorehokiaratoukai, kakarangatiaeIhuanaakonga,kameakiaratou, 2Earohaanaahaukitemano,katoruneihokioratourae nohoanakiahau,akahorehekai;
3Kitetonoapukutiaratoueahaukioratoukainga,ka hemokiteara:ihaeremaihokietahioratouitawhiti
4Nakawhakahokiaeanaakongakiaia,Meahaete tangatakamakonaaieneiitetaroikonei,itekoraha?
5Nakauiiakiaratou,Ehiaakoutoutaro?Kamearatou, Ewhitu.
6Nakameaiakitemanokianohokitewhenua:akamau kingataroewhitu,kawhakawhetai,kawhawhati,ahoatu anakianaakongakiawhakatakotoriamaratou;a whakatakotoriaanakitearoarooteiwi
7Heikaanoaratoutorutorunei,hemeanonohi:akamutu tewhakapai,kameaiakiawhakatakotoriahokiera.
8Nakaianaratou,akamakona:akohiaakeananga whatiwhatingaitoeewhitungakete
9Metemeaewhamanotehungaikai:atonoaatuana ratoueia
10Naeketonuiaratoukoanaakongakitekaipuke,aka taekingawahioTaramanuta.
11NakahaeremaingaParihi,kaangakatotohekiaia,ka raputohukiaiaiterangi,heiwhakamatautaumona
12Nakahotutonawairua,kamea,Heahatenei whakatupurangakarapuaikitetohu?heponotakuemea neikiakoutou,Ekoreehoatuhetohukitenei whakatupuranga.
13Namahueakeratouiaia,aekeanaanokitekaipuke, rereanakiterataha
14Naiwarewarengaakongakitemautaro,kotahitonua ratoutaroitekaipuke
15Nakawhakatupatoiaiaratou,kamea,Kiamahara,kia tupatoiterewenaangaParihi,iterewenahokiaHerora.
16Akakoreroreroratoukiaratouano,kamea,Notemea kahoreatatoutaro
17KamohioaIhu,kameakiaratou,Heahakoutouka koreroreroainotemeakahoreakoutoutaro?kianokoutou imataunoa,kianoimatau?kuapakekeanoraneiokoutou ngakau?
18Hekanohineiokoutou,akahoreekite?hetaringaneio koutou,akahoreerongo?akahorekoutouemahara?
19Iahauiwhawhatiingataroerimamangamanoerima, ehiangaketekiongawhatiwhatingaikohiaekoutou?Ka mearatoukiaia,Kotahitekaumarua
20Aingatarohokiewhitumangamanoewha,ehianga ketekiongawhatiwhatingaikohiaekoutou?Kamea ratou,Ewhitu.
21Nakameaiakiaratou,heahakoutoutematauai?
22¶AkataekiPetahaira;Nakakaweamaieratouhe matapokiaia,kainoikiaiakiawhakapangiaeia.
23Nakamauiakiteringaotematapo,kaarahiiaiaki wahootekainga;katuwhakionakanohi,akawhakapai onaringakiaia,kauikiaiamekoreiaekiteitetahimea
24Nakatitiroakeia,kamea,Ekiteanaahauingatangata ehaereereanametemeaherakau.
25Meireirakawhakapakiaanongaringakionakanohi, kameaiaiakiatitiro:nakaoraia,akamaramatetitiroki ngatangatakatoa.
26Nakatonoiaiaiakitonawhare,kameaatu,Kauae tomokitekainga,kauaanohokiekorerotiakitetahiote kainga
27NakahaereaIhuratoukoanaakongakingakaingao HihariaPiripai:aitearakauiiakianaakonga,kameaki aratou,Kitangatangataki,kowaiahau?
28Nakotaratouwhakahokinga,KoHoaniKaiiriiri:kita etahi,KoIraia;kietahi,Kotetahiongaporopiti.
29Nakameaiakiaratou,Kitakoutounaki,kowaiahau? NakawhakahokiaPita,kameakiaia,KoteKaraitikoe 30Nakawhakatupatoiaiaratou,kiakauaiaekorerotiaki tetangata
31Nakaangaiakitewhakaakoiaratou,kuatakotote tikangakiamahangamamaeoteTamaatetangata,kia whakakinongiahokiengakaumatua,engatohunganui,e ngakaraipi,kiawhakamatea,aitetoruongarakaara
32Ikorerotiamatanuitiaanotauakupueia.Nakamaua Pitakiaia,kaangakawhakahekitana
33Otirakatahuriia,katitirokianaakonga,kawhakaheki taPita,kamea,Haerekimuriiahau,eHatana:kahore hokioungakaukingameaateAtua,engarikiatetangata
34Nakakarangatiaeiatemanokiaia,ratoukoana akonga,kameakiaratou,Kitemeatetahikiahaeremaiki tewhaiiahau,mewhakakahoreiaeiaano,meamotona ripeka,kaaruaiiahau
35Kitewhaihokitetahikiaora,kamateanoia;engariki tematetetahi,monaiwhakaarokiahau,kiterongopai hoki,kaoraia
36Heahahokitepaikitetangata,kiteriroiaiateao katoa,akakoreheoramona?
37Heahahokitatetangataehoatuaiheiutumonakiaora?
38Na,kitewhakamatetahikiahau,kiakukorero,itenei whakatupurangapuremu,kino;Kawhakamaanohokite Tamaatetangatakiaia,inahaeremaiirungaitekororia otonaMatua,ratoukongaanaheratapu.
UPOKO9
1Nakameaiakiaratou,Heponotakuemeaneikia koutou,Teneianoetahiotehungaetuneiekoreepangia etemate,kiakiteraanoiterangatiratangaoteAtuae haeremaianairungaitekaha
2Akapahurengaraeono,kamauaIhukiaPita,kia Hemi,kiaHoani,nakaweaanaratoueiakirungakitetahi maungatiketikekitewahimotuke:akaputaketonaahua itoratouaroaro
3Nakanapatonuonakakahu,matonumetehukarere;e korehokieaheitekaihoroiirungaitewhenuatema 4NakaputamaikiaratouaIraiarauakoMohi:e koreroreroanarauakiaIhu
5NakaohoaPita,kameakiaIhu,Ekara,hepaikianoho tatouikonei:nakiahangaematouetahiwharaukiatoru; kiakotahimou,kiakotahimoMohi,kiakotahimoIraia
6Kahorehokiiaimataukitanaekoreroai;itinowehi hokiratou.
7Nakotetahikapuaetaumarumaruanakirungakiaratou: akaputahereoitekapua,emeaana,KotakuTamateneii arohaai:whakarongokiaia.
8A,titirorawaakeratoukitetahitaha,kitetahitaha, kahorearatoutangataikiteai,koratouanake,koIhu 9A,iaratouehekeihoanaitemaunga,kawhakatupato iaiaratoukiakauaekorerotiakitetangataaratouikiteai, kiaararaanoteTamaatetangataitehungamate
10Aipuritiatauakupueratou,kauiuikiaratouano,he aharatearangaakeitehungamate
11Akauiratoukiaia,kamea,Heahangakaraipikamea ai,koIraiakiamatuaputamai?
12Nakawhakahokiia,kameakiaratou,Eputaanaanoa Iraiaimuakitewhakatikaingameakatoa;kuaotianote tuhituhimoteTamaatetangata,kiamahaonamamae,kia whakakahoretia
13Kotakukupuiateneikiakoutou,Kuataemaianoa Iraia,heoimeatiaanaeratoukiaiataratouipaiai,nga meahokiituhituhiamona
14A,notonataengakingaakonga,kakiteiaherahitehui ekarapotianaiaratou,mengakaraipietotoheanakia ratou
15A,kitekautemanokatoaiaia,kamiharo,aomaana, ohaanakiaia
16Nakauiiakingakaraipi,Heahatakoutouetotohena kiaratou?
17Nakawhakahokitetahiirotoitemano,kamea,Ete Kaiwhakaako,ikaweamaieahautakutamakiakoe,he wairuareokoretona;
18A,ingawahiehopuaitewairuaiaia,kataiaiho:tutu anatehuka,teteaanaonaniho,apakokohaereana:imea anoahaukiauakongakiapeiaiakiwaho;akihaiitaeae ratou
19Nakotanawhakahokingakiaia,kamea,Eteuri whakaponokore,kiapeheateroaotokunohokiakoutou? kiapeheateroaotokumanawanuikiakoutou?kaweamai kiahau
20Nakaweaanamaiiakiaia:a,itonakitengaiaia,na haeatonutiaihoiaetewairua;kahingaiakitewhenua,ka okeoke,kahuka
21Nakauiiakitonamatua,Kapeheateroaotemeanei kiaia?Kameaia,Notetamarikitanga
22Hemahaanaturakangaiaiakitekapura,kitewai,kia ngaroai:otirakitetaeaekoeteaharanei,arohainamaua, kiaputatouwhakaarokiamaua
23KameaaIhukiaia,Kitetaeaekoetewhakapono,ka taeangameakatoaetetangatawhakapono
24Nakarangatonumaitematuaotetama,kamea,E whakaponoanaahau,eteAriki;awhinatiatoku whakaponokore.
25KakiteaIhuitemanoeomamaiana,kaririaeiate wairuapoke,kameakiaia,Etewairuawahangu,turi,ko takukuputeneikiakoe,Putamaiirotoiaia,kauaanoe tomoatukirotokiaia
26Nahamamaanatewairua,haehaenoaihoanaiaia,a putaanamaikiwaho:nokariteiakitetupapaku;ahe tokomahaimea,Kuamate
27OtirakamauaIhukitonaringa,kawhakaaraiaia;aka whakatikaia
28A,iaiakatomokitewhare,kauipukuanaakongakia ia,Heahamatouteaheiaitepeiiaiakiwaho?
29Anorakoiakiaratou,Ekoreeputanoatepena,mate inoianakemetenohopuku.
30Nakahapaingaeratouireira,ahaereanarawaenganui oKariri;akihaiiaipaikiamohiotiaetetahi
31Kotanahokiiwhakaakoaikianaakonga,imeaaikia ratou,KatukuateTamaatetangatakingaringaonga tangata,amaratouiaewhakamate;akaotiiate whakamate,kaaraakeitetoruongara
32Nakihairatouimataukitauakupu,kamatakuhokiki teuikiaia
33NakataeiakiKaperenauma;a,iaiairotoitewhare, kauiiakiaratou,Heahatakoutouikoreroreroaikia koutouiteara?
34Otiiakihairatouikiki:kotaratouhokiikorekoreroai kiaratouanoiteara,kowaitemeanuirawa
35Nakanohoia,kakarangaitetekaumarua,kameakia ratou,Kitewhaitetahikiawhitikoiaheimua,kawaihoia heimuriitekatoa,heikaimahimatekatoa
36Nakamauiakitetahitamaiti,awhakaturiaanaki waenganuiiaratou:nakahopukiaiaeiakionaringa,ka meakiaratou,
37Kitemanakotetahikitetahioeneitamariki,he whakaarokitokuingoa,emanakoanakiahau;
38NakawhakahokiaHoanikiaia,kamea,Ekara,ikite matouitetahiepeireweraanairungaitouingoa:nariria ihoematou,kahorehokiiaehaeretahimetatou.
39NakameaaIhu,Kauaeriria:kitemeahokinokute ingoaemahimerekaraaitetahi,ekoreehohorotana korerokinomoku.
40Koiahokieharaitehoawhawhainotatouia
41Kitewhakainumiakoutouetetahikitekapuwai,he whakaarokitokuingoa,notemeanoteKaraitikoutou,he ponotakuemeaneikiakoutou,ekoreiaehapaitonautu 42Na,kitehetetahiitetahioeneimeanonohie whakapononeikiahau,hepaikekiaiameiwhakairia tetahikohatumirakitonakaki,akamakaiakitemoana 43Na,kitehekoeitouringa,poutoa:paikehokimoute tomomutukiteoraitemakaringaruatiakiKehena,kite kapuraekoreetineia
44Kitewahiekoreaiematetoratoukutukutu,kite kapuraekoreetineia.
45Kiteheanokoeitouwaewae,poutoa:paikehokimou tetomokopakiteoraitemakawaewaeruatiakiKehena, kitekapuraekoreetineia.
46Kitewahiekoreaiematetoratoukutukutu,kite kapuraekoreetineia.
47Akitehekoeitoukanohi,tikarohia:paikehokimou tetomokanohitahikiterangatiratangaoteAtuaitemaka kanohiruakitekapuraoKehena
48Kitewahiekoreaiematetoratoukutukutu,kite kapuraekoreetineia
49Tatemeakatoteangatangatakatoakitekapura,ka toteaanongapatungatapukatoakitetote
50Hepaitetote:otirakitepirautetote,mateahaewhai tikangatoteai?Kiawhaitoteirotoiakoutou,kiamau hokiterongoatetahikitetahi
1¶Nakawhakatikaiaireira,haereanakingawahio HuriakiteratahaoHorano:nakahuihuimaianonga manokiaia;kaakoanoiaiaratou,kotanahangahoki tera
2NakahaeremaingaParihi,kauikiaia,Hemeatika raneikiawhakareretetangataitanawahine?te whakamatautauiaia
3Nakawhakahokiia,kameakiaratou,heahataMohii meaaikiakoutou?
4Kakiratou,ItukuaeMohikiatuhituhiahepukapuka whakarere,kawhakarereai.
5NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Natepakeke ookoutoungakauituhituhiaaieiateneikupuakokia koutou.
6Iteorokohangangaia,ihangarauaeteAtuahetane,he wahine
7Mokoneikawhakarereaetetangatatonapapametona whaea,akapirikitanawahine;
8Heikikokikokotahihokirauatokorua:naheoianoto rauatokoruatanga,engarikotahianokikokiko.
9Na,koateAtuaihonoai,kauaeweheaetetangata
10Aitewharekauianoanaakongakiaiakitauamea
11Kameaiakiaratou,Kitewhakareretetahiitana wahine,akamarenaitetahiatu,epuremuanaia,ehara anakitera
12Kitewhakarerehokitewahineitanatane,aka marenatiakitetahiatu,epuremuanaia
13Nakakaweamaikiaiaetahitamarikinonohi,kiapaai iakiaratou:otirakaririaeanaakongatehungananai kawemai
14NotekitengaiaoIhu,kariri,kameakiaratou,Tukua ngatamarikinonohikiahaeremaikiahau,kauahokiratou earaiaatu:nongapeneihokiterangatiratangaoteAtua 15Heponotakuemeaneikiakoutou,Kitekahoreerite tetangoatetahiiterangatiratangaoteAtuakitatetamaiti nohinohi,ekoreiaetomokiroto
16Naokookonaanaratoueia,whakapakiaihoonaringa kirungakiaratou,manaakitiaanaratou.
17Na,iaiaehaereanaitehuarahi,kaomamaitetahi,ka tukuingaturikiaia,kaui,EteKaiwhakaakopai,meaha ahaukawhiwhiaikiteoratonu?
18NakotemeatangaaIhukiaia,Heahaahauikiiaaie koehepai?kahoretetahiipai,kotahianake,koteAtua
19Ematauanakoekingature,Kauaepuremu,Kauae patutangata,Kauaetahae,Kauaewhakapaeteka,Kauae kaia,Whakahonoretiatoupapametouwhaea.
20Nakawhakahokitera,kameakiaia,EteKaiwhakaako, kuaritekatoaeneimeaiahaunotokutamarikitangaake
21KakiteaIhuiaiakaarohakiaia,kameakiaia, Kotahitemeakahoreneiiakoe:haere,hokonaoutaonga, kahoatukingarawakore,aewhaitaongakoekiterangi:a haeremai,tangohiateripeka,kawhaiiahau
22Nakapouriiamotauakupu,ahaerepouriana:hemaha hokionataonga
23NakatirotiroaIhu,kameakianaakonga,Anote whakauauaotetapokootehungataongakite rangatiratangaoteAtua!
24Nakamiharongaakongakianakupu.Naka whakahokianoaIhu,kameakiaratou,Etamama,anote
whakauauaotetapokokiterangatiratangaoteAtuaote hungaewhakawhirinakianakingataonga!
25Erangitehaereotekameraratekowhaootengirahe meatakotonoa,hewhakauauarawaiatehaereotetangata taongakirotokiterangatiratangaoteAtua.
26Narahirawatoratoumiharo,kameakiaratouano,Ko wairaeora?
27NakatitiroaIhukiaratou,kamea,Ekoreteneietaea etetangata,kiteAtuaiakataea:etaeahokingamea katoaeteAtua
28KatahikaangaaPitakameakiaia,Na,kuamahuenei iamatoungameakatoa,kuaaruneiiakoe
29NakawhakahokiaIhu,kamea,Heponotakuemeanei kiakoutou,Kahorehetangataiwhakarereaeiahewhare, heteina,hetuahine,hepapa,hewhaea,hewahine,he tamariki,hewhenua,hewhakaarokiahau,moterongopai hoki,
30Ina,tatakiraungameaeriroiaia,iteneiwa,hewhare, heteina,hetuahine,hewhaea,hetamariki,hemara,mete whakatoi;aiteaomeakeneikoteoratonu
31Hetokomahaiaomuaewaihokimuri;koomuriki mua.
32NaitehuarahiratouehaereanakiHiruharama;ako Ihuihaereimuaiaratou:amiharoanaratou;aaruana ratou,kamataku.Katahikamauanoiaitetekaumarua, kaangakakorerokiaratouingameameakepakiaia
33Nana,ehaereanateneitatoukiHiruharama;akatukua teTamaatetangatakingatohunganui,kingakaraipi;a kakiiaeratoukiamate,katukuhokiiaiakingatauiwi
34Katawaiaia,katuwhaina,katuwhaina,kawhakamatea: aitetoruongarakaara.
35NakahaeremaikiaiaaHemirauakoHoani,ngatama aHeperi,kamea,EteKaiwhakaako,ehiahiaanamauakia meatiaekoetamauaeinoiai.
36Nakameaiakiaraua,Heahatakoruaehiahiaaikia meatiaeahaumakorua?
37Kamearauakiaia,Tukuakiamauakianoho,tetahiki toumatau,tetahikitoumaui,itoukororia
38NakotemeatangaaIhukiaraua,Kahorekoruae mataukitakoruaeinoinei:eaheiraneikoruateinuite kapukainumianeieahau?kiairiiriakoekiteiriiringae iriiriaaiahau?
39Kamearauakiaia,Eaheiano.KameaaIhukiaraua, Einuanokoruaitekapukainumianeieahau;eiriiria koruakiteiriiringaeiriiriaaiahau:
40Tenakotenohokitokumatau,kitokumauiranei, eharaitemeamaku;engarikahoatukitehungai whakariteaneimoratou.
41A,noterongongaotetekau,kaangakaririkiaHemi rauakoHoani
42NakarangatiaanaratoueIhukiaia,kameakiaratou, Emaharaanakoutou,kotehungaekiiaanahekawanano ngatauiwiheiwhakatupurangatirakiaratou;kooratou tangatararahiheimanakirungakiaratou
43Ekoreeperairotoiakoutou:engarikitemeatetahi kiatupuiaheitangatanuiirotoiakoutou,mewhakatupu kaimahiiamakoutou.
44Akitemeatetahiokoutoukiawhakanuiarawatia,me whakatupuponongaiamatekatoa
45KihaineihokiteTamaatetangataihaeremaikia mahiahemeamana,engarikiamahiia,kiatukuhokiiaia kiamateheiutumongatangatatokomaha
46NakataeratoukiHeriko:a,iaiaehaereatuanai Heriko,ratoukoanaakongametemanotini,enohoanaa Paratimiuha,tamaaTimiuha,hematapo,itetahaoteara kitetonomeamana.
47A,itonarongongakoIhuoNaharetatena,kaangaiaka karanga,kamea,EIhu,eteTamaaRawiri,kiaarohaki ahau
48Ahetokomahakitekiikianohopuku,heoitinorahi aketanakaranga,EteTamaaRawiri,kiaarohakiahau
49NakatuaIhu,kameakiakarangatiaiaAkarangatia anaeratoutematapo,kameakiaia,Kiamaia,whakatika; ekarangaanaiakiakoe
50Nakawhakarereaeiatonakakahu,awhakatikaana, haereanakiaIhu
51NakaohoaIhu,kameakiaia,Heahatauehiahiana kiameatiaeahaumau?Kameatematapokiaia,Ete Ariki,kiatitiroahau
52NakameaaIhukiaia,Haere;natouwhakaponokoei oraai.Natitirotonuakeia,aruanaiaIhuiteara.
UPOKO11
1¶A,nokatataratoukiHiruharama,kiPetapaki,ki Petani,iMaungaOriwa,tokoruaanaakongaitonoaeia
2Aimeaiakiaraua,Haerekitekaingaeangamaianaki akorua:etomokaukireira,kakitekoruaitetahikuaoe hereana,kahoreanoinohoiaetetangata;wetekina, arahinamai.
3Akitekimaitetahitangatakiakorua,Heahateneika meingaaiekorua?meaatuemeaanateArikikiaia;naka tukuatonutiamaieiakikonei.
4Nahaereanaraua,kakiteitekuaoehereanakite kuwahaiwahoiteara;awetekinaanaiaeratou
5Akameaetahiotehungaetuanaireirakiaraua,he ahatakoruaewewetenaitekuao?
6NakakorerotiaerauakiaratoutaIhuimeaai:atukua anarauaeratou.
7NakaarahinatekuaokiaIhu,nawharikitiaanaoraua kakahukirungakiaia;anohoanaiairungaiaia
8Nahetokomahaiwharikiioratoukakahukiteara:ko etahiikokotiingamangaongarakau,wharikitiaanakite ara
9Na,kotehungaihaereimua,metehungaihaereimuri, ikaranga,imea,Ohana;Kawhakapaingiaiaehaeremai anairungaiteingoaoteAriki
10Kawhakapaingiaterangatiratangaototatoumatuao RawiriehaeremaianairungaiteingoaoteAriki:Ohana irungarawa.
11NakatomoaIhukiHiruharama,kirotohokikite temepara:a,kamututanatirotiroingameakatoa,kotewa hokioteahiahi,kahaereratoukotetekaumaruakiPetani 12Na,iteaongaake,itoratouhaerengamaiiPetani,ka hiakaiia:
13A,itonakitengaitetahipikiitawhiti,herauona,ka haereia,mekoreekiteatetahimeairunga:a,itonataenga kireira,kahorehemeaikiteaeia,herauanake;kahore anohokitewapiki.
14NakaohoaIhu,kameakitauarakau,Kauarawate tangataekaiitetahihuaouaketonuatuAkarongoana akonga.
15NakataeratoukiHiruharama:akatomoaIhukite temepara,kaangakapeikiwahoitehungaehokomaiana,
ehokomaianairotoitetemepara,turakinaakengatepuo ngakaiwhakawhitiwhitimoni,menganohoangaote hungahokokukupa;
16Akihaiitukuaeiakiamauriatetahiokoetetangatara tetemepara.
17Aiwhakaakoia,imeakiaratou,Kahorekoiai tuhituhia,Kakiiatokuwharehewhareinoimongatauiwi katoa?heoikuameinganeiekoutouheianamonga kaipahua
18Irongohokingakaraipimengatohunganui,akarapu kitepeheaewhakangaromiaaiia:imatakuhokiratouiaia, notemeaimiharoteiwikatoakitanaako
19Aingaahiahikahaereiakiwahootepa.
20A,iteata,iaratouehaereana,kakiteitepiki,kua marokeakeingapakiaka
21NakamaharaaPita,kameakiaia,EteKaiwhakaako, na,tepikiikangaraekoe,kuamaroke
22NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Kiamaute whakaponokiteAtua.
23Heponohokitakuemeaneikiakoutou,Kitemea tetahikiteneimaunga,Kianekeatukoe,kiawhakatakaki temoana;ekoreanoeruaruatonangakau,engarika whakaponoterakaputamaingameaikorerotiaeia;ka riroiaiatanaimeaai
24Koiaahaukameaneikiakoutou,Kongameakatoae tonoaikoutouinainoi,mewhakaponokariromaiia koutou,akawhiwhikoutou
25A,katukoutou,kakarakia,kitemeahetakeririta koutoukitetahi,murua:kiamuruaaihokiokoutouheeto koutouMatuaiterangi
26Nakitekorekoutouemuru,ekoreanoewhakarerea noatiaihookoutouheetokoutouMatuaiterangi
27NakataeanoratoukiHiruharama:a,iaiaehaereere anaitetemepara,kahaeremaikiaiangatohunganui,me ngakaraipi,mengakaumatua
28Kameakiaia,Tena,temanaimeatiaaieneimeaekoe? nawaiihoatuteneimanakiakoe,imeaaikoeieneimea?
29NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Makuhokie uikiakoutoukiakotahikupu,makoutouewhakahokimai kiahau,katahikakorerotiaeahaukiakoutoutemanai meaaiahauieneimea
30KoteiriiringaaHoani,noterangiranei,notetangata ranei?whakahokimaikiahau.
31Akakoreroreroratoukiaratouano,kamea,Kitemea tatou,Noterangi;kameaia,Ha,heahakoutoute whakaponoaikiaia?
32Akitemeatatou,Notetangata;kamatakuratouite iwi:kitaratoukatoahokiheporopitiponoaHoani.
33Nakawhakahokiratou,kameakiaIhu,Kahorematou ematauNakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Ekore anoekorerotiaeahaukiakoutoutemanaimeaaiahaui eneimea.
UPOKO12
1¶NakatimataiakitekorerokupuwhakaritekiaratouI whakatokiatemarawainaetetahitangata,ataiepatiaana kitetaiepa,nakakeriatetakotorangawaina,hangaana tetahiwharetiketike,tukuaanaeiakingakaimahi,nako tonahaerengakitawhiti.
2Aitepoitikaaikatonoaeiaheponongakingakaimahi kitetikiietahihuaotemarawainaiaratou
TeEvaneliaaMareko
3Nakamauratoukiaia,awhiuaana,tonoakautiaatuana
4Nakatonoaanoeiakiaratoutetahiatupononga;aka akinaiaeratoukitekohatu,ngawhaihotonamatenga,a katukinotiaiakatonoaatu.
5Nakatonoaanoeiatetahiatu;apatuaihoiaeratou,me tetinikeatu;koetahiiwhiua,koetahiiwhakamatea
6Nakotahiakeanotana,hetamaarohanana,koiaomuri rawaitonoaaieiakiaratou,imeahokiia,Ehopohopo ratoukitakutama
7Nakameaauakaimahikiaratouano,Kotetangatatenei monatekainga;tena,tatoukawhakamateiaia,amotatou tekainga
8Nakamauratoukiaia,whakamateaiho,makaanaki wahootemarawaina
9Na,kapeheaterangatiraotemarawaina?kahaeremai ia,kawhakangaroingakaimahi,kahoatutemarawainaki etahiatu
10Akahoreanokoutouikoreroiteneikaraipiture;Kote kohatuikapeaengakaihangakuameingaheiupokomote kokonga
11NaIhowatenei,ahemeamiharokiotatoukanohi?
12Nakawhairatoukiahopukinaia,engariimatakuite mano:imohiohokiratoumoratoutekupuwhakaritei korerotianeieia:nawhakarereaanaia,haereanaratou
13NakatonoamaieratoukiaiaetahiongaParihi,ratou kongaHeroriana,heihopumotetahikupuana
14A,notoratoutaengamai,kameakiaia,Ete Kaiwhakaako,ematauanamatouheponokoe,ekoreano koeewhakaarokitetangata:ekorehokikoeetitirokite kanohitangata,engariewhakaakoanaitearaoteAtuai rungaitepono:hemeatikaraneitehoatutetakohakia Hiha,kahoreranei?
15Mehoaturaneiematou,kauaraneiehoatu?Otirai mohioiakitoratoutinihanga,kameakiaratou,Heaha koutoukawhakamatautauaiiahau?mauriamaihepeneki ahau,kiakiteahau
16Nakaweaanaeratou.Nakotanameatangakiaratou, Nowaiteneiahuametetuhituhinga?Kamearatoukiaia, NoHiha
17NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Hoatukia HihangameaaHiha,kiteAtuangameaateAtuaA miharoanaratoukiaia
18NakahaeremaikiaiangaHaruki,emeaneikahorehe aranga;kauiratoukiaia,kamea,
19EteKaiwhakaako,ituhituhiaMohikiamatou,Kite matetetuakanaotetahitangata,mahueihotanawahine, kahorehetamarikiheiwaihotangaiho,metangoetona teinatanawahine,kawhakatupuuriaimotonatuakana.
20Nateratetahiwhanau,tokowhitu,hetuakana,heteina: katangotomuaitewahine,kamate,akahoreheurihei waihotangaiho
21Katahikatangotetuaruaiaia,kamate,kahoreano hokionauriheiwaihotangaiho:peratonuanohokite tuatoru
22Itangoanotetokowhituiaia,akahoreoratouurihei waihotangaiho:murirawaihokamatekotewahine
23Na,itearanga,itemeakaararatou,mawaioratoute wahine?hewahinehokiianatetokowhitu
24NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Eharaianei teneiitemeaiheaikoutou,kahoreneihokiemohioki ngakaraipiture,kitekahahokioteAtua?
25Itemeahokikaaramairatouitehungamate,ekoree marena,ekoreanoehoatukiamarenatia;engarikariteki ngaanaheraoterangi
26Namotehungamate,motearanga:kahoreanokoutou ikiteitepukapukaaMohi,ikoreroteAtuakiaiairotoi terakau,imeaai,KoahauteAtuaoAperahama,teAtuao Ihaka,teAtuaoHakopa?
27EharaiaiteAtuanotehungamate,engariheAtuano tehungaora:nanuiatutokoutouhe
28A,kotehaerengamaiotetahiongakaraipi,kote rongongakiaratouetotoheana,kakitehepaitana whakahokikiaratou,kauikiaia,Koteheatetuatahio ngaturekatoa?
29NakawhakahokiaIhukiaia,Kotetuatahiongature katoa,Whakarongo,eIharaira;KoIhowa,kototatouAtua, heArikikotahi:
30Kiawhakapauahokitoungakau,touwairua,tou hinengaro,toukaha,kitearohakiteAriki,kitouAtua:ko teturetuatahitenei.
31Heriteanotetuaruakitenei,Kiaarohakoekitouhoa tata,anokokoeKahoreheturekeatuenuiakeienei
32Nakameatekaraipikiaia,Kapai,eteKaiwhakaako, heponotaukorero:kotahitonuteAtua;kahoreatuhokiko iaanake
33Akotearohakiaiamatengakaukatoa,mate whakaarokatoa,matewairuakatoa,metekahakatoa,me tearohakitonahoatataanokoia,nuiatuingatahunga tinanakatoa,ingapatungatapukatoa.
34A,tekitengaoIhuhekupumohiotanaiwhakahokiai, kameakiaia,Kahorekoeimataraatuiterangatiratangao teAtua.Akihaitetahitangataimaiakiteuikiaiaimuri iho
35NakawhakahokiaIhu,kamea,iaiaewhakaakoanai rotoitetemepara,Nateahangakaraipikameaai,he TamanaRawiriateKaraiti?
36NaRawiriakehokitekupuirotoiteWairuaTapu,I meateArikikitokuAriki,heitokumataukoenohoai,kia meingaraanoeahauouhoaririheiturangawaewaemou
37KoRawiritonuteneiekaranganeikiaiaheAriki;ano heaiaitamaaikiaia?Akoaanateiwinuikite whakarongokiaia
38Nakameaiakiaratouitanaakoranga,Kiatupatoki ngakaraipi,kotaratoueraweaikotehaereirotoinga kakahuroroa,earohaanakingaohatangaingakainga hokohoko
39Menganohoangarangatiraingawharekarakia,menga nohoangarangatiraingahakari;
40Kapauneiiaratoungawhareongapouaru,aka mamingakiteinoiroa:henuirawatemateepakiaratou
41NakanohoaIhuiteritengaatuotetakotorangamoni, kamatakitakikitemanoepangamonianakite takotorangamoni:ahetokomahangatangatawhaitaongai pangamonimahakiroto
42Nakotehaerengamaiotetahipouarurawakore,ka makaingameanohinohi,erua,kotahipatenakitehuia 43Nakakarangatiaeiaanaakonga,kameakiaratou,He ponotakuemeaneikiakoutou,Henuinoaatutatenei pouarurawakoreimakaaiiaratoukatoaimakakite takotorangamoni
44Koratoukatoahokihehirarawaoratoutaongaimaka kiroto;engarikoiaitonarawakoretangaimakaianamea katoa,araitonaorangakatoa
1¶A,iaiaehaereatuanaitetemepara,kameatetahio anaakongakiaia,EteKaiwhakaako,nana,tetuonga kohatu,tetuongawhare!
2NakawhakahokiaIhu,kameakiaia,Kakitekoeienei wharenunui?ekoreetoetetahikohatuirungaitetahi kohatu,engarikawhakahoroa.
3A,iaiaenohoanairungaiMaungaOriwaiteritenga atuotetemepara,kauipukuatuaPita,aHemi,aHoani,a Anarukiaia,
4Korerotiamaikiamatou,koaheaeneimea?heahahoki tetohuinariteeneimeakatoa?
5NakaangaaIhukakorerokiaratou,Kiatupatokei mamingatiakoutouetetangata
6Hetokomahahokiehaeremaiirungaitokuingoa,e mea,Koahauia;ahetokomahaewhakapohehetia
7Erongokoutoukingapakanga,kingahaupakanga,kei ohorere:kuatakotohokiheputangamoauamea;kareano iatemutunga
8Kawhakatikahokitetahiiwikitetahiiwi,tetahi rangatiratangakitetahirangatiratanga:ahetiningawahie putaaiheru;
9Engarikiatupatokiakoutou:katukuahokikoutouki ngarunanga;kawhiuakoutouirotoingawharekarakia:a kakaweakitearoaroongakawana,ongakingi,mote whakaarokiahau,heimeawhakaatukiaratou
10Kuatakotohokitetikangakiamatuakauwhautiate rongopaikingaiwikatoa
11Iaarataihiaoutoueiatuuhia’tu,eiahaemana‘onamua itaoutoueparauatu,eiahaemana‘oitooutoumana‘o;te WairuaTapu
12Nakatukuatetuakanaeteteinakitemate,tetamahoki etepapa;akawhakatikangatamarikikingamatua,ka meakiawhakamatea
13Akakinongiakoutouengatangatakatoa,hemeamo tokuingoa:kotetangataiaeuanaataeanoatiatemutunga, koiaeora
14Otirakakitekoutouitemeawhakarihariha,itemea whakangaro,ikorerotiaaieRanieraporopiti,etuanaite wahiekoreetika,(kotekaikorerokiamatauia),meoma tehungaiHuriakingamaunga;
15Kauahokitetangatairungaitetuanuiehekeihokite whare,kauaanohokietomokirotokitetangoitetahimea irotoitonawhare
16Kauaanotetangataitemaraehokikimuri,kitetikii tonakakahu
17Aue,tematemotehungaehapuana,mongameahoki ewhangaianakiteu,iauara!
18Makoutoueinoikeirokohangakoutouetewhatiite hotoke
19Hewhakapawerahokiauara,kahoreonariteote orokohangangaihanganeieteAtuaamohoanoanei, kahorehokiheperaamuriakenei
20MeikahorehokiauaraiporoaiwaengaeteAriki,e koretetahikikokikoeora:otirakawhakaaroatehunga whiriwhiriiwhiriwhiriaeia,aporoaanaauaraiwaenga.
21Kitemeatetahikiakoutouireira,Na,teneiateKaraiti; na,keireiraanoia;kauaewhakaponokiaia:
22EwhakatikahokingaKaraititeka,mengaporopititeka, kawhakaatuingatohumengameawhakamiharo,amei taea,kamamingatiaeratoutehungawhiriwhiri
23Engarikiatupato:na,kuakorerotiawawetianeieahau ngameakatoakiakoutou.
24Na,iauara,imuriitauawhakapawera,ka whakapouritiatera,ekoreanohokietititeatarau.
25Katakaihongawhetuoterangi,kangaueuengamea kahaongarangi
26NakoreiraratoukiteaiiteTamaatetangataehaere maianairungaingakapua,metekahanui,metekororia.
27Koreiraanoiatonoaiianaanahera,akahuihuiaanai whiriwhiriaiingahauewha,itepitootewhenuataenoa kitepitooterangi
28Na,akonahekupuwhakaritemotepiki;Itonamangae ngawarianaano,akaputaonarau,kamohiokoutoukua tatateraumati:
29Waihokikokoutou,inakiteieneimeaeputamaiana, kamataukatataia,keingakuwahatonu.
30Heponotakuemeaneikiakoutou,Ekorerawatenei whakatupurangaepahemo,kiaputaraanoeneimeakatoa
31Koterangimetewhenuaepahemo:koakukupuiae koreepahemo
32Otirakahoretetahitangataemohiokitauara,kitaua haora,kahorengaanaheraoterangi,kahoreteTama,kote Matuaanake
33Kiatupato,kiamataara,meteinoi:kahorehokikoutou emataukitewa,koahearanei.
34KaritehokiteTamaatetangatakitetangataehaere anakitawhiti,mahueihoiaiatonawhare,atukuaihoeia ngatikangakianapononga,tanamahimatetahi,matetahi, kawhakahauihohokikitekaitiakitataukiamataara
35Kiamataararapea:kahorehokikoutouemataukitewa ehaeremaiaiterangatiraotewhare,koteahiahi,ko waenganuiporanei,kotetangihangaoteheihei,kote ataturanei;
36Keiputawhakareremai,karokohangakoutoueiae moeana
37Na,kotakuekoreroneikiakoutou,kakorerotiaanoe ahaukitekatoa,Kiamataara.
UPOKO14
1¶Na,kiaruaakengarakotekapengametehakariote tarorewenakore:nakarapungatohunganuimenga karaipiitetahitinihangaemauaiia,ewhakamateai.
2Otiraimearatou,Kauakaitehakari,keingangauteiwi
3A,iaiaiPetaniitewhareoHaimonarepera,iaiaanoe nohoanakahaeremaitetahiwahinemetetahipouaka kohatu,kitonuitehinukakara,hetinonara,hemeautu nui;awahiaanaeiatepouaka,ringihiaanakirungaki tonamatenga
4Iririanoetahiirotoiaratou,imea,Heiahatenei maumauotehinukakara?
Mahaatuhokiitetoruraungapeneteutumeihokona teneihinu,nakahoatukitehungarawakoreNaka amuamuratoukiaia
6NakameaaIhu,Waihorauana;heahakoutouka whakapaweraweraiaia?hepaitanamahikiahau
7Keiakoutoutonuhokitehungarawakoreingawakatoa, heiatawhaitangahokiratoumakoutouingawaepaiai koutou:ekoreiaahauenohotonukiakoutou
8Kuamahiaeiatemeaetaeaeia:kuawhakawahiaeiai muaneitokutinanamotetanumanga
TeEvaneliaaMareko
9Heponotakuemeaneikiakoutou,Kongawahikatoao teaoekauwhautiaaiteneirongopai,kakorerotiaanota teneiwahineimeaai,heiwhakamaharakiaia 10NakahaereaHuraIkariote,tetahiotetekaumarua,ki ngatohunganui,kitetukuiaiakiaratou. 11A,nokarongoratou,kahari,kawhakaaekiahoatuhe monimanaNakarapuiakitewapaietukuaaiia 12A,iteratuatahiotetarorewenakore,itewaepatuaai tekapenga,kameaanaakongakiaia,Koheakoepaiai kiahaerematoukitetaka,kiakaiaikoeitekapenga?
13Nakatonoaeiatokoruaoanaakonga,kameakiaraua, haerekitepa,akatutakimaikiakoruahetangataemau anaitetahawai:haereimuriiaia.
14Akameakitetangataotewhareetomoaiia,Emea anateKaiwhakaako,Keiheaterumaekaiaimatoukoaku akongaitekapenga?
15Amanatonuewhakaatukiakoruaherumanuiirunga, otirawatewhariki,tewhakapai:heireiratakaaimatatou 16Nahaereanaanaakonga,a,notetaengakitepa,kakite itanaikoreroaikiaraua:atakaanaerauatekapenga 17Aiteahiahikahaereatuiametetekaumarua 18A,iaratouenohoana,ekaiana,kameaaIhu,He ponotakuemeaneikiakoutou,Kotetahiokoutou,kei tokutahaneiekaiana,manaahauetuku 19Nakapatepourikiaratou,kakitakitahikiaia,Ko ahauranei?akameatetahi,Koahauranei?
20Nakawhakahokiia,kameakiaratou,Kotetahiote tekaumarua,etoutoutahineimauakiterihi.
21EhaereanahokiteTamaatetangata,eperaanamete meaituhituhiamona:otiiaauetematemotetangatae tukuaaiteTamaatetangata!hepaimotauatangatamei kauaiaewhanau
22A,iaratouekaiana,kamauaIhukitetaro,a,kamutu tewhakapai,kawhawhati,kahoatukiaratou,kamea, Tangohia,kainga:kotokutinanatenei
23Nakamauiakitekapu,a,kamututewhakawhetai,ka hoatukiaratou:akainumiaeratoukatoa.
24Akameaiakiaratou,Kookutotoenei,koote kawenatahou,ewhakahekeaanamotetini
25Heponotakuemeaneikiakoutou,Ekoreahaueinu atuanoitehuaotewaina,kiataearaanotauaraeinumia houtiaaieahauiterangatiratangaoteAtua
26A,nokamututaratouhimene,kahaerekiMaunga Oriwa
27KatahiaIhukameakiaratou,Kahekatoakoutouki ahauiteneipo:kuaotihokitetuhituhi,Kapatuaeahaute hepara,akongahipikawhakamararatia
28Otira,muriihoitokuaranga,kahaereahauimuaia koutoukiKariri
29NakameaaPitakiaia,Ahakoahenoatekatoa,ekore ahauehe
30AkameaaIhukiaia,Heponotakuemeaneikiakoe, Koakuanei,iteneipoano,itemeakahoreanokiaruanga tangihangaotetikaokao,katoruauwhakakahoretangai ahau
31Katahikatinoaritarawatanameatangaatu,Ahakoakua takototetikangakiamatetahiaumekoe,ekoreahaue whakakahoreiakoeIperaanotekoreroaratoukatoa
32Akataeratoukitetahiwahi,ehuainaanakoKehemane: nakameaatuiakianaakonga,Heikoneikoutounohoai, kiainoiahau
33NakamauiakiaPitaratoukoHemi,koHoani,aka timatatekoera,tetumatatenga;
34Nakameaiakiaratou,Keitetinopehiatokuwairuae tepouri,tatapukitemate:heikoneikoutounohoai,kia mataara.
35Nakahaereiakipahakitataatu,kahingakitewhenua, kainoi,mekahoreeaheikiapahemoatuteneihaoraiaia
36Akameaia,EApa,ePa,kataeaekoengameakatoa; tangohiaatuteneikapuiahau:otiiakauaewaihoitakue paiai,engariitau
37Nakahaereia,karokohangaatuemoeanaratou,aka meaiakiaPita,EHaimona,keitemoeiakoe?ekore raneietaeaekoetemataarakiakotahihaora?
38Kiamataarameteinoi,keiurukoutoukite whakamatautaurangaHehihikotewairua,kotekikokiko iahengoikore.
39Nakahaereatuanoia,kainoi,metewhakahuaiaua kupuano
40Nakahokimaianoia,karokohangaemoeanaratou, henuihokitetaimahaooratoukanohi;akihairatoui mataukitaratouewhakahokiaikiaia
41Nahaereanaanoia,kotetoruongahaerenga,kamea kiaratou,Emoera,whakataiakoutou:heoira,kuataeate haora;na,katukuateTamaatetangatakingaringaote hungahara.
42Maranga,kahaeretatou;nana,katatatekaitukuiahau 43Na,iaiaanoekoreroana,kahaeremaiaHura,tetahio tetekaumarua,metetiniotetangata,mengahoari,me ngapatu,iahumaiingatohunganui,ingakaraipi,inga kaumatua
44Nakuaotitetahitohutewhakaritekiaratouetona kaituku;imeaia,Kotakutangataekihiai,koiatera; hopukina,arahinaatukiaora
45Na,itonataengamai,tikatonukiaia,kamea,Ekara,e kara;kakihiiaia
46Nakamauoratouringakiaia,ahopukinaanaia
47Nakaunuhiaetetahiotehungaetuanaireiratana hoari,hauaihoeiateponongaatetohunganui,poroaana tonataringa
48NakawhakahokiaIhu,kameakiaratou,Hetahae ahau,ihaeremaiaikoutoumengahoari,mengapatu,ki tehopuiahau?
49Iakoutouahauewhakaakoanaitetemeparaitenara,i tenara,akihaikoutouihopuiahau:otiraimahiatenei meakiariteaingakaraipiture
50Nawhakarereanaratoukatoaiaia,omaana.
51Nateratetahitaitamarikiiarutahimaimeia,takaiaai hekakahurinenakirungaakeitonakirikau;nakamau ngataitamarikikiaia
52Otiraiwhakarereaatueiatekakahurinena,aoma tahangaatuana
53NakaarahinaatueratouaIhukitetinotohunga:aka huihuimaikiaiangatohunganuikatoa,ngakaumatuame ngakaraipi
54NateraaPitatearuraiaiaitawhiti,taenoakiroto,ki temaraeotetinotohunga;
55Nairapungatohunganuimeterunangakatoaite kororomoIhu,ewhakamateaai;akahoreikitea
56Hetokomahahokingakaiwhakapaetekamona,otiia kihaiiritearatoukorero.
57Nakawhakatikaetahi,kawhakapaetekakiaia,kamea,
TeEvaneliaaMareko
58Irongomatoukiaiaemeaana,Makuewhakahoro teneiwharetapuihangaeteringa,akiatorungaraka hangaeahautetahiatu,eharaiteringaimahi
59Akihaiiritetaratoukorero.
60Nakawhakatikatetohunganuiiwaenganui,kauikia Ihu,kamea,Kahoreaukupu?heahataeneiewhakaatu neimou?
61Heoikihaiiaikuihi,kahorehokihekupuiwhakahokia eiaNakauianotetinotohungakiaia,kameakiaia,Ko teKaraitiraneikoe,koteTamaateraewhakapaingianei?
62KameaaIhu,Koahauia:aterakoutouekiteiteTama atetangataenohoanaiteringamatauotekaha,ehaere maianamengakapuaoterangi.
63Katahikahaehaetetinotohungaionakakahu,kamea, heiahaatumatatouetahikaiwhakaatuano?
64Kuarongokoutoukitekohukohu:epeheaanaokoutou whakaaro?Nakawhakaheratoukatoakatikatemate mona
65Katahikaangaetahikatuwhakiaia,kaaraiitonamata, kakuruiaia,kameakiaia,Poropitimai:akapakipakia iaengaponongakioratouringa
66A,iaPitaitemaraeiraro,kahaeremaitetahionga kotiroatetohunganui
67A,itonakitengaiaPitaepainainaana,katitiroatukia ia,akamea,KokoeanotetahiiaIhuoNahareta.
68Otirakawhakakahoreia,kamea,Kahoreahauemohio, ekoreanoemaramakitauekoreromainaNakaputaatu iakitewhakamahau;atangianatetikaokao.
69Akakitetekotiroiaia,kaangakakorerokitehungae tutataana,Noratouhokitenei
70Nakawhakakahoreanoia.Amuritataihokakorero anokiaPitatehungaetutataana,Heponokokoetetahio ratou;noKaririhokikoe,aeriteanataukorero
71Katahiiakatimatatekanga,teoati,Kahoreahaue mataukitenatangataekoreronakoutou
72Ireirakatangianotetikaokao,kotetuaruaonga tangihanga.NakamaharaaPitakitekupuikoreroaiaIhu kiaia,Ekoreetuaruatetangiotetikaokao,katoruau whakakahoretangaiahauNakawhakaaroia,katangi
UPOKO15
1¶A,meakauaketeata,karunangangatohunganui,nga kaumatua,ngakaraipi,meterunangakatoa,akahereae ratouaIhu,kaarahinaatu,atukuaatuanakiaPirato
2NakauiaPiratokiaia,KokoeraneiteKingionga Hurai?Nakawhakahokiia,kameakiaia,Kuakorerotia mainaekoe.
3Hemahahokingameaiwhakapaeakiaiaengatohunga nui,heoikahorehekupuiwhakahokiaeia
4KauianoaPiratokiaia,kamea,Kahoreaukupu whakahoki?nana,tetiniongameaewhakaatuneiratou mou
5HeoikahoreaIhuiwhakahokiatuano;nokamiharoa Pirato
6Naitauahakarikotahiteherehereitukuaeiakiaratou, kotaratoueinoiai.
7NaireiratetahitangatakoParapateingoa,eheretahi anameonahoatutu,hehungaipatutangataite ngangaretanga.
8Nakakarangatemano,kaangakatonokiaiakiaperatia metanaimeaaikiaratouimua
9NakawhakahokiaPiratokiaratou,kamea,Epaiana raneikoutoukiatukuaeahaukiakoutouteKingionga Hurai?
10Imaharahokiiahehaeitukuaaiiaengatohunganui.
11Otirakawhakatutehutiaengatohunganuitemano,kia tukuaeiakoParapakekiaratou
12NakawhakahokianoaPirato,kameakiaratou,He ahaotitakoutouepaiaikiameatiaeahaukiteneiehuaina neiekoutoukoteKingiongaHurai?
13Kakarangaanoratou,Ripekatiaia
14NakameaaPiratokiaratou,Heahakoiatanakinoi meaai?Heoinuinoaatutaratouhamama,Ripekatiaia
15Na,itonahiahiakiawhakamarietiatemano,tukuaana ePiratoaparapakiaratou,a,kaotiaIhutewhiu,katukua kiaripekatia
16Nakaarahinaiaengahoiakitemarae,arakitewhare whakawa;nakahuihuiateropukatoa
17Kawhakakakahuriaiakitekakahupapura,a,kaoti tetahikaraunatataramoatewhiri,kapotaeakitona matenga
18Nakaangaratoukaohakiaia,Tenakoe,eteKingio ngaHurai!
19Patuaanaeratoutonamatengakitekakaho,tuwhaana kiaia,katukuingaturikiaia,kakoropikokiaia
20A,nokamututaratoutaunukiaia,katangohiatekahu papuraiaia,nawhakakakahuriaanaiakionaakekakahu, aarahinaanaiakiaripekatia
21Nakameingaeratoutetahitangataetikaananareira,a HaimonaoHairini,iahumaiingawhenua,kotepapao ArehanerarauakoRupuha,kiaamoitonaripeka 22Nakaarahinaiakitetahiwahi,kiKorokota,tona tikangainawhakamaoritiakoteWahiAngaanga 23Ahoatuanakiaiahewaina,hemeawhakananukite maira,kiainumia:otirakihaiitangohiaeia.
24Akaotiiateripeka,kaweheweheaonakakahu,hemea makakiterota,koteahaeriroitetahi,itetahi
25Nakotetoruteraongahaora,akaripekatiaiaeratou.
26Kotemeaiwhakawakiaaiiaituhituhiakirunga,KO TEKINGIONGAHURAI
27Natokoruangatahaeiripekatiangatahitiameia;ko tetahikimatau,kotetahikitonamaui
28Nakaritetatekaraipitureemeanei,Itauangatahitiaia metehungahara.
29Akakohukohukiaiatehungaehaereanarareira,me teruruoratoumatenga,kamea,Ha,kokoeheiwhakahoro itewharetapu,heihangaanoingaraetoru!
30Whakaorangiakoe,hekeihoiteripeka
31Ipenaanotetawaiangatohunganuiratoukonga karaipikiaratouano,kamea,Koeraatuiwhakaorangiae ia;ekoreetaeaeiatewhakaoraiaiaano
32TenarakiahekeihoaianeiateKaraiti,teKingio Iharaira,iteripeka,kiakiteaitatou,kiawhakaponoai.Ai tawaikiaiatehungairipekatiangatahitiameia
33A,nokataekiteonoongahaora,kapouriarungaote whenuakatoa,taeanoatiateiwaongahaora
34AiteiwaongahaorakakarangaaIhu,henuitereo,ka mea,Eroi,Eroi,ramahapakatani?kotetikangateneiina whakamaoritia,EtokuAtua,etokuAtua,heahakoei whakarereaiiahau?
35A,noterongongaoetahiotehungaetuanaireira,ka mea,Nana,ekarangaanaiaiaIraia
TeEvaneliaaMareko
36Nakaomatetahi,kawhakakiitetahihautaikitewinika, whakanohoiaanakitekakaho,kahoatukiainumiaeia,ka mea,Kati;kiakitetatouehaeremairaneiaIraiakite tangoiaiakiraro.
37NahenuitereoikarangaaIhu,ahemoake.
38Nakawahiatearaiotetemeparaiwaenganuipumaii rungaakiraro
39A,notekitengaotekeneturio,etumaianakiaia,i perateahuaotanatukungaitonawairua,kameaia,He ponokoteTamaateAtuateneitangata
40Naireiraetahiwahineematakitakianamaiitawhiti:i rotoiaratouaMeriMakarini,aMerihokiwhaeaoHemi, temeaiti,rauakoHohi,meHaromi;
41(Naratouhokiiaruiaia,iaiaiKariri,imahimeanei mana;)meetahiatuwahinetokomahaihaeretahimaime iakiHiruharama.
42Nakaahiahi,itemeakotetakangaia,arakoterai muaakeotehapati;
43KahaeremaiaHohepaoArimatia,hekaiwhakatakoto whakaaronui,etatarianaanoiakiterangatiratangaote Atua,akahaeremaiaatukiaPirato,kainoiitetinanao Ihu.
44NakamiharoaPirato,huanoakahoreanoimate:ka karangatiaeiatekeneturio,kauikiaia,mehemeakua matenoaatuia.
45A,nokarongokitekeneturiokuamate,kahoatueiate tinanakiaHohepa
46Nakahokonaeiaherinena,katangohiamaiiakiraro, atakaiaanakiterinena,kawhakatakotoriakirotokite urupaihauakirotokitekamaka,awhakatakaatuanahe kohatukitekuwahaoteurupa.
47IkiteaMeriMakarini,rauakoMeriwhaeaoHohi,ite wahiiwhakatakotoriaaiia
UPOKO16
1¶A,notepahemotangaotehapati,kahokonahemea kakaraeMeriMakarini,eMeriwhaeaoHemi,eHaromi, kiahaereairatoukitewhakawahiiaia
2Na,iteatatuoteratuatahiotewiki,kahaereratoukite urupaiteputangamaiotera
3Kakorerokiaratouano,Kowairaheiwhakatakama tatouitekohatuitekuwahaoteurupa?
4A,itoratoutirohangaatu,kakitekuahurihiaatute kohatu:hemeanuiwhakaharaharahoki
5A,nokatomoratoukiteurupa,kakiteratouitetahi taitamarikienohoanaitetahamatau,hekakahumatona; akamatakuratou.
6Akameaiakiaratou,Kauaekoera:erapuanakoutou iaIhuoNaharetairipekatia:kuaaraia;kahoreiaikonei: titirokitewahiiwhakatakotoriaaiia
7Engarihaere,korerotiaatukianaakonga,kiaPitahoki, keitehaereiaimuaiakoutoukiKariri:koreirakoutou kiteaiiaia,peraitanaimeaaikiakoutou
8Nakaputaaturatou,aomaanaiteurupa;iwirihoki ratou,ikoera:kihairawaikorerokitetahitangata;i matakuhokiratou.
9Na,itonaarangaakeiteatatuoteratuatahiotewiki,ka whakakitetuatahiiakiaMeriMakarini,ipeianeieiae whitungarewerairotoiaia.
10Nakahaereterakakorerokitehungaipirirakiaiai mua,iaratouepouriana,etangiana
11Akoratouitoratourongongakeiteoraia,akuakiteae ia,kihaiiwhakapono.
12Na,kaputaia,heahuaketonakietahioratoutokorua, iarauaehaereana,eangaanakingawhenua.
13Nakahaerehokikakorerokietahiatuoratou;
14Muriihokaputaiakitetekaumatahiiaratouenoho anakitekai,aririaihoratoueratoumotoratou whakaponokore,motepakekeotengakau,moratoukihai iwhakaponokitehungaikiteiaiaimuriitonaaranga ake
15Kameakiaratou,Haerekoutoukiteaokatoa, kauwhautiaterongopaikingatangatakatoa
16Koiaewhakaponoana,kaotiteiriiri,kaora;tenakoia ekoreewhakapono,katautehekiaia
17Nakawhaieneitohuitehungaewhakaponoana;Ma tokuingoaratoukapeireweraai;kakoreroratouingareo hou;
18Katangoakeairatouinganakahi;akiteinuratoui tetahimeawhakamate,ekoreratoueahatia;kapaoratou ringakingaturoro,akaora
19Na,itemutungaotekoreroateArikikiaratou,ka tangohiaatuiakiterangi,anohoanakiteringamatauote Atua
20Nahaereanaratou,kauwhauanaingawahikatoa,me temahitahianoteArikimeratou,metewhakauitekupu kingatohuewhaianaimuriAmine