Marshallese - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


LōtaeoanIgnatiusñan riSmyrnaeansro

JAPTER1

1Ignatiös,eobareinwötnaetanTheophorus,nön eklisiaanAnijJemer,imanJisösKraistjitenburu, eoAnijeartiriamokakekinmeninletokemön otemjej;bwerenobrakkintõmakimyokwe,bwe meninejelokmeninletok;ekanoojekkarñanAnij, imjebarleenilororeṃṃan:eklejiaeoejpādi SmyrnailoEsia;aoleplañliñ,ikijenjitõbeoan erreo,imnaninAnij

2IjnõbarAnij,aetJijejKũraij,eoearlewajñan kwemãlõtlõtrotin.

3Bweiarkilebwekomijpenilojuontõmakeban makũtkũt,ãinwõtñekardilaikkomilodebwããleo anadIroojJesusChrist,ilokanniõkimilojetõb;im rejkalikariloyokwekinbōtōktōkinKraist;im kanuijtõmakmenkorejekkejellokñanarIroij.

4EoearitokjãnbwijjinDevidekkarñankanniõk, bõtabejNejinAnijekkarñanankilaanimkajooreo anAnij;emoollotakjenVirgineo,imbaptaisjen Jon;bweeindreinwānĩkotemjejrenkajejitkinE.

5PontiõsPailatimHerodTetrarkrartotoEilo kanniekkinkij;kinleenkojejbedie,meñekinan lukkunjerammõn.

6Bweenlikitjuonkakōlōtñanebebenkootemjej kinanjerkakbiji,ñanaoleprodrikorijeranre kwojarjarimtiljek,elanerejdriJuakdriailiñko, ilojuonenbwinineklisiaeoAn.

7Kiiōaolepmenkeineaarentaankōnkōjbwejen maronbōklomoorImeareñtanilomol,einwotan karbareinwõtkejerkakemake:Imjab,einwõtjet rorejjabtõmakrejba,bweeareinwõteareñtanwõt, irmakerareinwõt.

8Imāinwōtaertōmakāindeinenaajwaļoknaner; ñerejjolokenbwinierrenajeromjitõbrowõt

9Aijeļābweemoolālikinankarjerkakpejeeaar pādilokanniōk;imiokartõmakbweejbedwot.

10ImkeEjitoknönrorejberibenPiter,Ebanön ir,Kominjibwe,imjibweiö,imlalebweIjabjuön dimonejelokenbwinnio.Imemõkajaireñjakeim tõmak;ejtōmakilokanniōkimjetōbeoan. 11Kinmeninrarkejekronmij,imrarloirion

12Aālikinankarjerkakpejeeaarmōnāimidaak ippāer,āinwōteaarkanniōk;meñekinJitõbeoan earkobalokibbenJemen.

JAPTER2

1Kiõ,rojitenburu,kominkememejmenkein,jab kinkajitõk,abwekominbareinwõttõmakbweein drein

2Akijkōpoojeokmoktajenjetmeninmourkoilo jekjekinarmijrokwojjabaikujinjabbōkir,ak elañeemaroninjabiionir

3Meninwōtkomijaikujjarkōner,bweeļanneej ankilaanAnijrenmaronukeļok;eoenajlukkunpen AkkinmeninadIroijJisōsKraistewōranmaroñ, eoejmoureoademol.

4Bweelanemenkeinotemjejark5m5nm5nw5t ilokalikaranarIroij,inembareinwOtijliabe.

5Imetkeiarajeḷọkeōmakeñanmej,ñankijeek, ñanjāje,ñanmenninmourkorawia!

6Akiōkeijkepaakjājeeo,keijkepaakñanAnij: ñeijitokilubwiljinkirukorawia,inaajitokñan Anij.

7IloetanJisõsKraistwõt,ijkijenmijkinmen otemjej,bweineñtanibben;eokarkōmmanejuon armijeweppānejkakajurio.

8Eojetrejajekake,rejkarmijete;akemmanlok karkajekdonirjene,kinkerejrijumaemij,jenmol eoEokanaankoakkienMosesrejabkareele;ak Gospeleomakeñanrainin,akeñtankoankajjojo iaad.

9BwerejbareinwOtlemnokeindreinkinkij.Bwe tatokjānjuonarmejñanña,eḷaññeejnōbareō,im blaspimaōIrooj;jabkwalokbweemolankar kōmmanearmij?

10Kiiõ,jabdewõteoejjabbamenin,ejãinwõtñe ejkaarmejjeteike,imejpãdilomejAkōnetanro rejkōṃṃanmenin,bwerejabtōmak,iarḷōmṇake jabekkarbweinjejewōjñankoṃ.

11Aaet,Anijenbōbraebweinkōmmanjabdewōt ekōnonokōner,maeiienrenaajukeļoknanjuon tōmakemoolkōnentaaneoanKraist,eoej jerkakpejeeoad.

12Ejelokarmijenmŏkemonee;jimormenkorej ilolañimenjeļroraiboojoj,imiroojro,menerej waļokakjabwaļok,eļannerejjabtōmakilo bōtōktōkinKraist,enaajnanernanliaakeļok.

13Eoejmaroninbōkmenin,enbōke.Ejelokjikin akjekjekanarmijilolalinenkōmmananutiej buruen:meneoejtellokinaoleptõmakimyokwe eoan,eoejelokmenenemmanlokjene.

14Akkomwinkõlmãnlokjenkõnrorejoktakjãn kõjkõnjoujeoanJijejKũraijmeearitokñankõj, imewijoñanaerjumaepepeeoanAnij.

15Ejelokairkeakinyokwe,ejelokairkeakinlio ejakobelen,roejelokjemeir,imrorejmatõrtõr;an rikamakokoakanemkwoj,anrorejkwuliakmaro

16Rejbõjrakjeneukaristia,imjenjerbalkoan armij;kinkerejjabkwalokbweeucharistejkanniōk inadRilomorJisōsKraist;eoearintankin jerawiwikoad,imeoJemenkinAnjoij,Ear kejerkakbijijenroremij

17ImkinmeninrejjumaemeninletokeoanAnij, rejmijiloairaitwerõk:akelaplokanemõnlokbwe renbõke,bwejuõnranrenmaroñjerkakjene

18Kõnmenin,enaajekkarñankombwekomwin kõjparokerjãnarmejrein;imjabkononoibbeirilo makeiaerakiloturinarmij.

19Akñaneoroñrikananro,imelaptatañan Gospeleo,eoiloeñtaneoanKraistejwalokñan kij,imjerkakbijieoanejkwalokilowāppen.

20Akominkojenailiñkootemjej,einwotjinoin nanako

1Lalebwekominaoleplorbisopeoami,einwot JisōsKraist,Jemān;impresbyteryeo,einwotdri jilikroImkoṃwinkautiejtikōnro,āinwōtkienan Anij.

2Ejelokarmijenkōmmanjabdrewotmenkoan eklejiaeoejenolokjenbisopeo

3Kōtlokbweeucharisteoenlukkunemman,eoej lelokjenbisopeo,akjeneobisopeoearlelokan kōtlokñane.

4Jabdewōtijobisopeoenaajwaļokie,armejroren barāinwōtpādie:āinwōtijoJisōsKraistejpādie, ijokabuninKatolikejpādie.

5Ejjabmālimeļanneejjeļokbisop,aknanpeptaij, aknankōmmaneKomjaeoEkwojarjar;ajabdewōt meneoejbuñburuenkake,meneoejbarāinwōt kabuñburuenAnij;bwejabdewōtmenejkōmmane, enmaroñinmolimemmanankōmmane.

6Bwetaeoejbedwot,ejjuonmeninjimwebwe jenukwelokkeewōrwōtienñanjeblakñanAnij

7EjjuonmenemmanbweenworkautiejñanAnij imñanbisopeo:eoejkautiejbisopeo,Anijenaj kautiejeAeoejkōṃṃanjabdewōtiloanjabjeḷā, ejjerbalñandevil

8Inemmenotemjejrenorloknönkomiloyokwe; bwekomintellokin.

9Koṃarkaenōṃṃaneōilomenotemjej;āindein JisōsKraistenaajkoṃKoṃaryokweEōkeIar pādippemi,imkiiōkeIjako,koṃjabjokwōjin kōṃṃanāindein.

10Anijenamijinekjej,jenEoiloieneokomijiion menotemjej,komnajtöbarE

11KomarkömönemönkekomarbökPilo,im RheösAgatopös,ror'arloriökinnaninAnij, einwötdrikönroanKraistarAnij.

12EarbareinwõtkamololIroijkinkom,bwekom arkakajuririlomenotemjej.Imjabdrewotmeneo kwarkōmmaneenjakojenyuk.

13Aōmourenñankom,imaōliāpekokoṃarjab kajekdọọnakjookkakiKinmeninbareinwõtJisõs Kraist,amtõmakewãppen,ejaminjookkinkom.

14JareoamemwijitoknöneklisiainAntiokeoej beriSiria.Ijyokyokweeklejiako;bweejab tellokinbwerenkirtokejenijo,einw5teeriktata iair.

15Mekarta,kōnankilaanAnij,eṃōjḷōmṇakbweij tellokinbōknōbarin;jabkinmeninijlemnokbwe ekartellokin,akkinjoujeoanAnij

16Eoijkönanbweenwöppenletoknöniö,bwe kinjarkoamiinmarontöbarAnij.

17Imkōnmeninbwejerbaleoamienmaron lukkuundedeļokjimorioonlaļimilolan;enaj ekkar,imñankautiejAnij,bwekabuñeoamen kãletjetritelroremõn,rorejitokñanSyria,ren maroñinlañliñibbeirbwerejbediloainemõn;im bwerejbarjepļaaknanjekjekeoaermokta,imbar bōkānbwinnierekkar

18Kõnmenin,ijwatõkbweejjuonmeneaorõk bweinjilkinwajjuonjãnkomkõnjuonlõtabwein

lewajñanerkõnaenõmmaneoaeriloAnij;imbwe kinjarkoamrartõbarjikinkoair

19Bwekinamiwāppen,kominlemnokkinmenko rewāppen.Bweñekwojkōnankōmmanemman, Anijejbojakinkamaroñyukñanmenin

20YokweanrojimjänjimjatenrejberiTroasrej yokyokwekom;jenijoijjejewojñankomkin Burrhuseokomarjilkintokippa,ibbenrodri Epesõs,rojeõmiimjatõmi;imEoearkaenōṃṃan eōilomenotemjej

21Imikõnanbweaoleprenkajeoñwee,einwõt juõnjoñokkinjerbaleoanAnij.Joujeoanen maroñinkōjerammane

22Ijyokyokwebisopeoameutiej,impresbytery eoameutiej;imtikōnroami,rijerbalroippa;im aolepāmiiloaolepān,imaolepkajjojo,iloetan JisōsKraist,imilokanniōkimbōtōktōkin;iloan eñtanimjerkakpejeilokanniekimilojitõb;imilo juonwōtanAnijippemi.

23Joijenberibemi,imtiriamokake,imainemön, imkijenmijnönindrio

24Ijyokyokwebaamlekoanrojeiūimjatū,ippān kōrāropāleerimajrironejier;imvirginrorej naetairkōrāejakobeleirKominkajoorilokajoor eoanJetōbKwojarjarPhilo,eoejpādippaej yokyokwekoṃ.

25IjyokyokwemweoimōnTavias,imjarbween maronkajoorļokilotōmakimiakwe-emool,jimor ilokanniōkimjetōb

26IjyokyokweAlke,eoejitenbōroippa,ippān Dapnus,imEutechnus,imaolepkōnetaer.

27KwonyokyokweilojoijanAnij.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.