Ruthi
BUNG1-NA
1Tin,hetihiania,rorêltute’nroanrellaichuanchu ramahchuanṭâmaloawma.BethlehemJudamipakhat chuanupuilehafapapahnihnenMoabramahanawmtaa
2ChupahmingchuElimelekaania,anupuihmingchu Naomiania,afapapahnihMahlonalehKilionahming chuBethlehemJudakhuaaEphrathmiteanniMoabram anthlenga,chutahchuananawmtaa.
3NaomipasalElimelekachuathia;tichuan,afapapahnih nênanawmtaa
4Tin,Moabhmeichhiatenupuiahanneia;pakhathming chuOrpiania,pakhathmingchuRuthiania,kumsawm velchuchutahchuananawma
5Tin,MahlonalehKilionapawhanthivevea;tin, hmeichhiachuafapapahnihlehapasalzîngahaawmtaa
6Chutichuan,Moabramaṭangakîrlehtûrinamonutenên athova,LALPANamitechuchhangapêkthuMoab ramahalohretawhsia
7Chutichuan,aawmnahmunatachuachhuaka,amonu pahnihnên;tichuan,Judaramakîrlehtûrinankaltaa.
8Tin,Naomichuanafanupahnihhnênah,“Kalula,anu inahkirlehṭheuhrawhu;
9LALPAchuaninpasalinahchawlhhahdamnainhmuh theihnanphalsakcheurawhseTichuan,afawptaa; tichuan,anawchuantisanga,antaptaa
10Tin,annichuanahnênah,“Imitehnênahkankîrleh ngeiang,”antia
11Tin,Naomichuan,“Kafanuteu,hawilehrawhu;in pasalniturinkapumchhungahfapaanlaawmlehem?
12Kafanuteu,hawilehrawhu;pasalneitheilovinkaupa tawhsia.‘Beiseinakaneia,zaninahpawhpasalkaneiang a,fapapawhkahrinang,’katihchuan;
13Anpuitlinhmalohchuaninawmrengangem?pasal neihlohnanantaninawmtirdawnemni?nilo,kafanute u;LALPAkutkachungaachhuahhinangmahniavângin mitilungngaiêmêmsia,”atia
14Tin,anawchuantisanga,antapleha:tin,Orpichuan apichuafawpa;nimahsela,Ruthierawhchuavuantlata 15Tin,anichuan,“Ngaiteh,ipasalṭhachuamitehnênah lehapathiantehnênahakîrlehta;
16Tin,Ruthichuan,“Nangmahkalsanlotûrinminngenlo la,ihnungzuilotûrinmingensuh;iriahnaapiangahka riakang:Imitechukamiteannianga,iPathianchuka Pathiananniang
17Ithihnaapiangahkathianga,chutahchuanphumkani ang:Nanglehkeihithihnachauhloṭhenanihchuan LALPANchutiangchuankachungahtirawhu 18Ahnênakalatumtlattihahriatchuanahnênathu sawiinakalsantaa.
19Chutichuan,anpahnihchuanBethlehemanthlen thlenginankaltaaTin,hetihiania,Bethlehemanthlen chuankhawpuimizawngzawngchuanhualvela,“Heihi Naomianiem?”
20Tin,anichuananhnênah,“Naomimikosuhu,Marami tisuhu;
21Kachhuakkima,Lalpachuanruaktakinmihruaihaw lehta:LALPANkachungahthuasawia,Engkimtitheia chuanmitihrehawmavânginengahngeNaomimikoh?
22Chutichuan,NaomichuMoabramaṭangalohawMoab miRuthinênakîrleha;
BUNG2-NA
1Tin,Naomichuanapasalchhûngtezîngami,mihausa, Elimelekachhûngkawzîngamianeia;ahmingchuBoaza ani
2Tin,MoabmiRuthichuanNaomihnênah,“Tunahlovah kakalanga,amithmuhakhawngaihnakahmuhdâwnchu buhrahkalâkang,”atiaTin,anichuanahnênah,“Ka fanu,kalrawh,”atia.
3Tin,akala,alokala,buhsengtutehnungahchuanlovah ahruala:tin,ElimelekathlahBoazaramhmunkhatchua êngtaa.
4Tin,ngaiteh,BoazachuBethlehemaṭanginalokala, buhsengtutehnênah,“LALPAchuinhnênahawmrawh se,”atia.Tin,annichuan,“LALPAchuanmalsawmche rawhse,”antia
5Chutichuan,Boazachuanachhiahhlawhbuhsengtute hotuhnênah,“Henulahitunulange?”
6Tin,buhsengtutehotuchhiahhlawhchuanachhânga, “MoabramaṭangaNaomirualalohawMoabnulakhaani; 7Tin,anichuan,“Khawngaihtakin,buhsengtutezîngah buhsengtutechukalakhâwmanga,kakhâwmangcheu; 8Chutichuan,BoazachuanRuthihnênah,“Kafanu,ihre loemni?”Lodangahbuhlaturinkalsuhla,hetatanghian kalsuh,hetahhiankanulatebulahawmrengrawh
9Imitchuansengtûrlovahawmla,anhnungzuirawh: Tlangvâltechukhawihlohtûrcheinthukapeloemni?i tuihalhunahchuanbungbêlahkalla,tlangvâltelâkchuin rawh,”atia.
10Chutichuan,ahmaiahabawkkhupa,leiahchuana bawkkhupa,ahnênah,“Engahngemikhualkanihavângin mihriattheihnânkhawngaihnakahmuh?
11Tin,Boazachuanachhânga,ahnênah,“Ipasalthihata ipasalṭhachungaithiltihzawngzawngtelehipalehinu lehipiannaramikalsandanzawngzawngchumihriat chianvektawhani,”atia,tunhmaaihriatngailoh hnamtehnenahilothlengtaani
12LALPAchuanihnathawhchuthungrulsela,LALPA Israel-tePathian,athlahnuaiairinchhanchulawmman famkimapeangche
13Tin,anichuan,“Kapu,imithmuhahkhawngaihnaka hmuangche;ibawihnupakhatangnilomahila,mi thlamuana,ibawihnunenainṭhianṭhatnaisawiavângin,” atia.
14Tin,Boazachuanahnênah,“Chaweihunahhetahhian lokalla,chhangchueila,ichawchuvinegar-ahchuan thunrawh,”atia.Tin,buhsengtutekiangahchuanaṭhua, anichuanabuhhminchuathlenga,aeitaa,aloeia,a chhuaktaa
15Tin,buhlâktûraathochuanBoazachuanatlangvâlte hnênah,“Buhfaizîngahpawhbuhsengsela,sawichhiat suhse;
16Tin,atânathiltumtlêmtezîngaṭhenkhatchutlûkla, kalsanrawhse,alâkchhuahtheihnânlehazilhlohnân 17Chutichuan,lovahtlailamthlenginaraha,arahchua tikehsawma;
18Tin,alaa,khawpuiahchuanakaltaa:tin,apichuana buhfaichuahmua,ahrina,atâwphnuaadahchuapeta a.
19Tin,apichuanahnênah,“Vawiinahkhawiahngei bung?khawiahngeithawh?nangmahhretuchufakinawm rawhseTin,anichuanapasalnuathawhpuichuahrilha, “VawiinakathawhpuihmingchuBoazaani,”atia.
20Tin,Naomichuanamonuhnênah,“Minunglehmitthi chungangilneihnabânsanloLALPAchufakinawmrawh se,”atiaTin,Naomichuanahnênah,“Hepahikan chhûngtehnaitak,kanchhûngtezîngamiani,”atia.
21Tin,MoabmiRuthichuan,“Kahnênahpawh,‘Kabuh sengzawngzawngantâwphmalohchuankatlangvâlte bulahiawmrengang,”atia
22Tin,NaomichuanamonuRuthihnênah,“Kafanu,a nulatenênaichhuahchuaṭhae,lodangahanhmuloche,” atia
23Chutichuan,BarleylehbuhsengtâwpthlenginBoaza nulatezîngahanghettlata;apihnenahchuanaawmtaa.
BUNG3-NA
1Chutichuan,apiNaomichuanahnênah,“Kafanu,itâna ṭhattheihnânchawlhnakazawnglovangemni?”
2TûnahhianBoazahikanchhûngtezîngamianilovem ni?Ngaiteh,zanthlenginbuhfaiahbarliahrualthin
3Chutichuan,inbualla,hriakhriakhnawihla,isilhfenchu hala,chhukrawh,nimahsela,chumichuaeilehinazawh hmalohchuaninhriattîrsuh
4Tin,hetihianianga,amuthunahchuanamutnatur hmunchuichhinchhiahanga,ilutanga,akeiphelhang a,imuanga;tichuan,itihtûrchuahrilhangche,”atia
5Tin,anichuanahnênah,“Kahnênaisawizawngzawng chukativekang,”atia.
6Tin,leiahchuanachhuka,apisainatihangzawng zawngchuatitaa
7Tin,Boazachuanaeia,aina,athinlungahlimchuana mutaa,amutpuitaa:tichuan,zawiteinalokala,akea phelha,amuttirtaa
8Tin,hetihiania,zanlaipelhahchuanmipachuahlaua, ahawileta;
9Anichuan,“Tungeinih?”Tin,anichuan,“Keihii bawihnuRuthikani;ichhungtehnaitakinisia.
10Tin,anichuan,“Kafanu,LALPAchufakinawmrawh se:Tlangvâlretheiemaw,hausaemawizuilohavângin,a tîraiinatâwplamahngilneihnailantîrnasazâwksia,”ati a
11Tûnah,kafanu,hlausuh;Iduhzawngzawngchukati angche:Kamitekhawpuizawngzawnginhmeichhefeltak initihanhresia
12Tûnahchuankeihiichhûngtehnaitakkanitihhiadik ani;
13Vawiinzanhianriakla,zîngahaniang,ichhûngte chanvoahlensakchechuanaṭhae;laichîntechanvochu thawkrawhse:nimahselaichungahlainachanvoatihsak lohchuanLALPAnunnaanginlainachanvochukatiang che:zîngthlenginmurawh
14Tin,zingthlenginakebulahamua,mipakhatinan hriathmainathotaaTin,anichuan,“Hmeichhepakhat chuchhuatahaloluttihhriatsuhse,”atia.
15Tin,anichuan,“Ipuanzarchurawnkengla,chelh rawh,”atibawkTin,avawnchuanbarlitehfungrukateh a,achungahanghata,khawpuiahchuanakaltaa.
16Tin,apitehnênaathlenchuan,“Kafanu,tungeinih?” Tin,chupainachungathilatihzawngzawngchuahrilh taa
17Tin,anichuan,“Hêngbarlitehfungrukhimipea;ka hnênah,“Ipihnênahchuanruaktakinkalsuh,”atisia.
18Chutichuan,anichuan,“Kafanu,hethilhiengtinngea tlukdâwntihihriathmalohchuanṭhurawh;
BUNG4-NA
1Chutichuan,Boazachukulhkawngkaahchuanachhova, chutahchuanathuttîra;ahnênah,“Aw,chutiangmichu,” atia.hawila,hetahhianthurawh.Tin,ahawileta,athu taa
2Tin,khuaaupatezîngamisawmahruaia,“Hetahhian ṭhurawhu,”atia.Tin,anthutaa.
3Tin,achhûngtehnênahchuan,“Naomi,Moabram aṭangalokallehchuanramzautakahralha,chuchukan unaupaElimelekataani.
4Tin,“Chhungmitehmaahlehkamiteupatehmaahlei rawh,”tiinpuanchhuahchekatumaItlanduhchuantlan rawh;tichuan,keipawhihnungahkaawmani,”atia.Ani chuan,“Katlanang,”atia
5Chutichuan,Boazachuan,“Naomikutaloileinîah chuanmitthinupui,MoabmiRuthihnênahpawhileitûra ni,mitthihmingkaithotûrin,”atia
6Tin,achhûngtechuan,“Keimahtânkatlantheilovang, chutilochuankeimahngeiinkarochukatichhedahange; katlantheilovang
7TûnhmaaIsraelramahchuanengkimtihnghehnân, tlannalehinthlâkdanglamnachungchângchuhetianghia nia;mipakhatinapheikhawkaphelha,aṭhenawmte hnênahapea:chuchuIsraelramahhriattîrnaani
8Chutichuan,achhûngtechuanBoazahnênah,“Itânlei rawh,”atiaChuvangchuanapheikhawkchuaphelhtaa 9Tin,Boazachuanupatelehmipuizawngzawnghnênah, “VawiinahhianNaomikutahElimelekatazawngzawng lehKilionlehMahlonatazawngzawngkaleivektihhretu inni,”atia
10Chubâkah,MoabmiRuthi,Mahlonanupuichuka nupuiatânkaleia,mitthihmingchuaroluahtûrakaitho tûrin,mitthihmingchuaunautezîngahlehkulh kawngkhâratatihboralanihlohnânahmunthu:vawiinah hianthuhretuinni
11Tin,kulhkawngkaaawmzawngzawnglehupatechuan, “Hretutekanni,”antia.Lalpachuaniinahmeichhelolut chuRakililehLeaiianginIsraelinsaktupahnihanginsiam la,Ephratakhuaahchuanaphutawkintila,Bethlehem-ah pawhhmingthangtakinawmrawh
12Tin,ichhûngtechuTamari-inJudaihnênaahrinFarezainangnirawhse
13Chutichuan,BoazachuanRuthichuaneia,anupuiani a,ahnênaaluhchuanLALPANaraia,fapaahringa 14Tin,hmeichhiatechuanNaomihnênah,“Israelramaha hmingalartheihnânvawiinahhianchhûngteneilovina kalsanlocheLALPAchufakinawmrawhse,”antia
15Tin,anichuitaninunnasiam\hattulehitarchawmtua niang:Imonu,fapapasarihaiinitanathazawk hmangaihtuchechuanahringani
16Tin,Naomichuannaupangchualaa,abengbulaha daha,aenkawltaa
17Tin,aṭhenawmhmeichhiatechuan,“Naomifapaaneia; tichuan,ahmingahObedansaa:anichuJesaiapaania, Davidapaani
18Pharesathlahtechuhêngtehianni:Pharesachuan Hezronahringa;
19HezronachuanRamahringa,RamchuanAminadabaa hringa;
20Tin,AminadabachuanNasonaahringa,Nasonachuan Salmonaahringa
21SalmonachuanBoazaahringa,BoazachuanObeda hringbawk
22Obed-achuanJesaiaahringa,JesaiachuanDavidaa hringa.