Mizo - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


Smurnakhuaamite hnenaIgnatius-alehkha thawn

BUNG1

1Ignatius-a,TheophorustiakohbawkchuPa PathiankohhranlehhmangaihtakIsuaKrista kohhranhnenahPathianinkhawngaihnainthilpek thatinrengamalasawma;rinnalehhmangaihnain akhata,chuchuthilpekengmahinatlachhamlo; Pathiantlâkber,mithianghlimtearahchhuah:Asia ramaSmurnakhuaakohhran;hlimnazawngzawng, athlarauthianghlimtaklehPathianthuhmangin 2Pathian,IsuaKrista,chutiangfinnapetucheuchu kachawimawiani.

3KanLalpaIsuaKristakraws-akhenbehinawm angmaiin,tisalehthlarauahrinnangheilovahin awmtihkahmusia;Kristathiseninhmangaihnaa tihnghehanni;kanLalpanenainzawmthiltechu kanringtlatani

4AnichutisaangzêlinDavidathlahanitakzeta, Pathianduhzâwnglehthiltihtheihnaangzêlin PathianFapaani;Nulathianghlimatangapiangtak tak,Johanabaptismachang;chutichuanfelna zawngzawngatihfamkimtheihnan

5AnipawhhiPontiaPilatalehLalberHeroda-inan khenbehtakzeta,tisaahkantânakhenbehannia; kannihnarahavanghian,aduhthusammalsawm berpawhani

6Chutichuan,athawhlehnaavângin,achhiahhlawh thianghlimlehrinawmzawngzawng,Judaemaw, Jentailemawpawhnise,akohhranpêngpakhatah chhinchhiahnaasiamsaktheiang

7Chhandamkannihtheihnânchûngzawngzawng chukantânatuara.Tin,atuartakzeta,amah pawhakaithotaktakangbawkin:Tin,ringlomi thenkhatinansawiangin,atuarmaimainiinalang lova,anmahningeipawhinantuarvemainiina lang.

8Tin,anrinangzelinanchungahathlengang; taksalaksakannihhunahchuanthlaraumaianlo niang.

9Nimahsela,athawhlehhnuahpawhtisaahaawm tihkahria;tin,chutiangchualanirengtihkaring bawk

10Tin,Peterahnênaawmtehnênaavakalchuan anhnênah,“Mimanula,tisaloramhuaikanilotih enrawhu,”atiaTin,rangtakinanhretaa,an ringtaa;atisalehathlaraupawhinarintlakani

11Chumiavangchuanthihnachuanhmusita,chu aiachungnungzawkahanawmtaani.

12Nimahselaathawhlehhnuchuantisaanihangin anhnenahaeia,ainbawka;aThlaraulamerawh chuPanenaninzawmtlatani.

BUNG2

1Duhtakteu,chûngthiltechuzawhnaneilovin, nangmahningeipawhinchutiangchuanitihinrin theihnânngaihtuahrawhu

2Amaherawhchu,mihringangchiramsaṭhenkhat, indawnglomainilovin,atheihchuaninhmulo turani

3Pathianduhzâwnganihchuanansimtheihnân nangmahchauhviniṭawngṭaitûrani;chuchua harsahledawnani.Nimahselachumiahchuankan LalpaIsuaKristachuanthiltihtheihnaaneia,chu chukannuntaktakani

4ChûngzawngzawngchukanLalpahriattîrna chauhvatihanihchuankeipawhhiphuarmaimai anginkalang

5Engatingethihna,mei,khandaih,ramsalakahka inpek?

6Nimahsela,tûnahkhandaihkahnaihpohleh Pathiankahnaihlehzualani.ramsazîngakalokal hunahchuanPathianhnênahkalokalang

7IsuaKristahminginchauhvinengkimkapaltlang a,amahnenatuardunturin;mitichaktumi famkimasiamchu

8Ṭhenkhatinanhriatlohvinanphatsana;emaw, thutaknilovin,thihnathurawnpetuannihavangin ahnialtawhzawkani.Hrilhlâwknateemaw, MosiaDânemawpawhinathlêmlo;Vawiinthleng pawhhianChanchin|hangeipawhnise,kantuarna zawngzawngtepawhhi.

9Annipawhinkeimahnichungchângahchutiang bawkchuananngaihtuahsia.Mifaka,kaLalpaa sawichhiatchuanengngekahlawknaang;mihring siamanitakzettihinpuanglo?

10Tupawhchuthusawilochuanaphata,thihnaah aawmani.Amaherawhchuhetiangatituhmingte churinglomiannihavangininhnenaziakchua inhmehloniinkahria.

11Nie,Kristahrehawmtawrhna,kanthawhlehnaa nitihrinnadiktakahansimhmalohchuan Pathianinanchanchinengmahkasawilohkhap rawhse.

12Tumanmahniinbumsuhse;vânathilawmte pawh,vântirhkohropuitaktaktelehlalte,hmuh theihemaw,hmuhtheihlohemawpawhnise, Kristathisenanrinlohchuanthiamlohchantîran niang.

13Chuchudawngtheichuandawngrawhse. Khawvelatumahhmunlehdinhmunchuan chawimawisuhse:Arinnazawngzawngleha hmangaihnazawngzawnghlu,engmahduhsakbik turawmlochu.

14IsuaKristakhawngaihnakanchungalothleng chungchangahhiankeimahnilakangaihdandang neitechungaihtuahteh,Pathianremruatnenan inkalhememtihhi.

15Hmangaihnaanngaihsaklova,hmeithaite,pa neilote,tihduhdahtuartepawhanngaihsaklova; bawihemaw,zalenemaw,riltamemawtuihal emaw.

16Eucharistlehvantlanghnatechuaninthiarfihlim a;EucharistchukanChhandamtuIsuaKristatisaa nitihanpuanlohavangin;kansualteavangatuar,a thatnaPachuanmitthizingataakaihthawhkha.

17ChumiavângchuanPathianthilpêkkalhavângin aninhnialnaahanthia;

18Chutichuan,chutiangmitelakainthiarfihlimchu inaniang;tin,mimalemaw,mipuihmaemaw pawhnise,anmahnibiaklohturani

19Nimahsela,zâwlneitethulehabîktakin ChanchinṬhangaihthlâktûrin,Kristatuarnachu kanhnênaalantîra,athawhlehnapawhfamkim takapuanani

20Nimahsela,inṭhennazawngzawngchutlânsan rawhu,sualbulṭannaangin.

BUNG3

1PaIsuaKristaangininbishopchuinzuivektheih nanenrawhu;lehpresbytery,Tirhkohteangin.Tin, Pathianthupekangindeacon-tezahrawh

2Bishopa\angain\heninKohhrantaengmahtisuh se.

3Chueucharistchunghettakaennirawhse,chu chubishop-inahlanemaw,bishop-inaremtihnaa pekemawani.

4Bishopainlannaapiangahmipuitepawhawm sela,IsuaKristaawmnaahhianCatholickohhrana awmang

5Bishoptellova,baptismachanloh,Inpawlna Thianghlimhmanpawhdananilo;nimahsela,a duhapiangchuPathianlawmzawngani;chutiang chuanthiltihapiangchuchiangtaklehtihthata nihtheihnan.

6AlaawmtechuPathianhnenakîrlehhunala awmlaiakansimhiaâwmêmêmani.

7PathianlehBishopngaihsakhithilthatakani: BishopchawimawituchuPathianchawimawiani ang.Amahriatlohaengthilpawhtituerawhchuan Diabolarawngabawlthin.

8Chutichuan,hmangaihnainengkimhiintâna pungzêlangu;intlingtihhriain.

9Engkimahmitiharha;IsuaKristapawhintive ang.Inhnenakaawmlaikhaninhmangaihvevea, tunahchuaninawmlohavanginintitawplo

10Pathianchuinlawmmannirawhse,ahnenata engkimintuarlaihianahnenahinthlengang.

11PathianthuavangamizuituPhilolehRheus Agathopus-atechukanPathianKristadeacon-ahin lodawngsawnga,intithahleani

12AnipawhinnangmahniavânginLalpahnênah lâwmthuasawia,engkimahintihharhavângin.I thiltihtawhzawngzawngpawhitanabolovang

13Kanunnachuintaaiahawmrawhse,ka phuarnainhmuhsitlohlehinzahpuilohchu. Chutichuan,IsuaKrista,kanrinnafamkimpawh hianazahpuilovangcheu

14InṭawngṭainachuSuriaramaAntiokei kohhranahalothlengta.Chutatangchuankhaidian phuarinPathianniturintirhkania,kohhranhochu

chibaikabukani;chutatangchuankohtlâkanni lova,anzîngaatêberangin

15NimahselaPathianduhzâwnginhechawimawi tlâkahkangaia;chumiavânginnilovin,Pathian khawngaihnaavânginkaphuniinkahria

16ChuchuinṭawngṭainaavânginPathiankathlen theihnânfamkimtakamipêkkaduhani.

17Chuvângin,inhnathawhchuleiahlehvânah pawhafamkimtheihnân;inkohhraninpalaitling taktak,Suriaramthlengalothlengtawh,anmahni nenthlamuangtakaanawmavanginanhlimdun theihnan,Pathianchawimawinaatanpawha inhmehhleangtin,andinhmunhmasaahanlokir leha,antaksadiktakanchanglehtatihtepawha sawibawk.

18Chutichuan,Pathianaanthlamuannalawmpui tûrainhnênatamituemawrawnthawnchuthil tlâkahkangaiang;tin,intawngtainahmangin tunahchuananlawngchawlhnahmunanthlengta tihpawhasawibawk.

19Nangningeipawhinṭhafamkimphawtchuan thilṭhafamkimtechuinngaihtuahtûrani.Thil\ha tihinduhhunahchuanPathianinchutitheiturina inpeihrengcheuani

20Troaskhuaaunautehmangaihnachuanchibaia bûkcheua;chutatangchuankahnênaintirh Burrhus-ahminginkaziakacheu,inunaute Ephesikhuaamitenên;tin,anichuanengkimahmi tiharhtuani,”atia

21Pathianrawngbâwlnaentawntûranginmi zawngzawnginamahentawnsekaduhani.A khawngaihnainlawmmanzawngzawngperawhse. 22Ibishoptlingtaklehipresbyteryzahawmtak chuchibaikabukacheu;lehindeacon-te,ka chhiahhlawhpuite;tin,nangnizawngzawnga tlangpuiin,mitinabiktakin,IsuaKristahmingin,a tisalehthisenah;tisalehthlaraulamahpawha tuarnalehthawhlehnaah;tin,nangmahninena Pathianinpumkhatnaahpawh.

23Khawngaihnate,khawngaihnate,thlamuannate, dawhtheihnate,chatuaninawmrawhse

24Kaunautechhungkua,annupuifanautenen chibaikabuka;nulathianghlimhmeithaiantihte pawh.ThlarauThianghlimthiltihtheihnaahchak takinawmrawhKabulaawmPhilo-achuanchibai abukache.

25Taviaschhûngtechuchibaikabûka,tisaleh thlaraulamarinnalehhmangaihnaatihchakanih theihnânkaṭawngṭaiani

26KaduhtakAlce,tehkhinruallohDaphnuste, Eutechnuste,anhminginchibaikabukacheu. 27Pathiankhawngaihnainthlahrawhu.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.