Mongolian - The Book of Ruth

Page 1


1Эдүгээулирантохиохдоршүүгчдийнзахирах өдрүүдэдтухайннутагтөлсгөлөнболов.Бетлехем Иудагийннэгэнхүнэхнэр,хоёрхүүтэйгээМоабын нутагттүроршинсуухаарявав.

2ТэрхүнийнэрЕлимелех,түүнийэхнэрНаоми,мөн түүнийхоёрхүүМахлон,Хилионнарыннэрнь БетлехемИудагийнЕфратчуудбайв.ТэдМоабын нутагтирж,тэндээүргэлжлүүлэв

3МөнЕлимелехНаомигийннөхөрнасбаравТэр болонтүүнийхоёрхүүүлдэв.

4ТэдМоабынэмэгтэйчүүдээсэхнэравчээНэгнийхнь нэрОрпа,нөгөөгийнхньнэрРутбайсанбөгөөдтэд тэндараворчимжилсуув.

5МөнМахлон,Хилионнархоёулааүхэв;Тэрэмэгтэй хоёрхүү,нөхрөөсөөүлджээ

6ДарааньтэрээрМоабыннутгаасбуцажирэхийнтулд бэрүүдийнхээхамтбосчээ

7Иймийнтултэрээрөөрийнхоёрбэртэйгээхамт байсангазраасаагарав;ТэдИудагийннутагруу буцахаарзамдаагарав

8НаомихоёрбэрдээханданЯвж,эхийнхээгэрлүү буцажир.

9ЭЗЭНтанартнөхрийнхөөгэртамарамгаланголох болтугайДарааньтэртэднийгүнсэв;Тэддуугаа өндөрсгөнуйлав.

10Тэдтүүнд-Бидчамтайхамтчинийардтүмэнуруу буцахньгарцаагүйгэв

11Наоми-Охидминь,эргэжхарагтун.Таяагаад надтайхамтявнагэж?Минийхэвлийдтанынөхөр болохөөрхөвгүүдбайнауу?

12Охидминь,дахинэргэжхарагтун.Учирньби нөхөртэйболоходхэтэрхийхөгширчбайнаХэрэвби шөнөнөхөртэйболж,хөвгүүдтөрүүлэхюмбол найдварбийгэжхэлвэл;

13Тэднийгөсөххүртэлньтанартэднийтөлөөүлдэх үү?Читэднийтөлөөнөхөртэйбайхаастатгалзахуу? Үгүйээ,охидминь;УчирньтанарынтөлөөЭЗЭНий мутарминийэсрэггарсанньнамайгмашихгашуудаж байна.

14ТэддуугааөндөрсгөндахинуйлсандОрпахадам эхээүнсэвХаринРуттүүнддуртайбайв

15ТэрэмэгтэйХарагтун,хадамэгччиньард түмэндээболонбурхаддаабуцажирэв

16ТэгээдРутЧамайгбитгийорхиоч,эсвэлчамайг дагахаасбуцахгүйбайхыгнадаасгуйгтун.Чиний буудалласангазартбибуудаллахболноЧинийард түмэнминийардтүмэн,чинийБурханболминий Бурханбайхболно.

17Чинийүхэхгазартбиүхэж,тэндоршуулагдахболно ЭЗЭНнададтэгж,үхэллчамайгбидхоёрыгсалгах ёстой.

18Тэртүүнтэйхамтявахаартууштайбодолтой байгаагаахараад,түүнтэйярьжорхив

19ИнгээдтэдхоёрБетлехемдирэххүртлээявав. ТэднийгБетлехемдирэхэдбүххоттэднийэргэн

1МөнНаомидЕлимелехийнурагболохнөхрийнхөө хамаатан,баянчинээлэгнэгэнбайв.ТүүнийгБоазгэдэг байв

2МоабэмэгтэйРутНаомидБиодоотарианталбай рууявж,хэниймэлмийднигүүлслийголохболно, түүнийараасүртариатүүжөгөөчгэвТэртүүнд"Охин минь,яв"гэв

3Тэрявж,ирээд,тариачдынараастариалангийн талбайдтүүж,Елимелехийнтөрөлтөрөгсөдболох Боазынталбайннэгхэсэгттүүнийхапгэрэлтэхёстой байв.

4Үзэгтүн,БоазБетлехемээсирээд,хураагчдадЭЗЭН

5ТэгээдБоазхураагчдыгхариуцажбайсанзарцдаа Энэхэнийохинбэ?

6ХадгалагчдыгхариуцажбайсанзарцхариуланЭнэ

7Тэгээдтэрэмэгтэй"Битанаасгуйя,бибоовныдунд тариачдынараастүүж,түүжөгөөч"гэв

8ТэгээдБоазРутаасОхинминь,чисонсохгүйбайна уу?Өөрталбартургацхураахгэжбүүяв,эндээсчбүү яв

9Чинийнүдийгтэднийхураажбуйталбайдээрбайг, мөнчитэднийараасяв.Тэдчамдхүрчболохгүйгэжби залуусттушаагаагүйгэжүү?мөнтацангахүедээ савнуудрууявж,залуучуудынтатсанзүйлээсуугтун. 10Тэгээдтэрнүүрээрээунаж,газартбөхийж,түүнд Бихарийнхүнбайхадчинамайгтанинмэдэхийнтулд яагаадчинийнүднээснигүүлслийголсонюмбэ?

11ТэгээдБоазтүүндхариуланЧинийнөхрөөнас барснаасхойшхадамэхдээюуүйлдсэн,аав,ээж, төрөлхнутгаахэрхэнүлдээсэнньнададбүрэн илчлэгдсэн,мөнчинийөмнөньмэдээгүйбайсанард түмэндирсэн

12ЭЗЭНчинийажлыгхариуцаж,ИзраилийнБурхан ЭЗЭНээсбүрэншагналыгчамдөгөхболно

13ТэрэмэгтэйЭзэнминь,танымэлмийдтааллыг олжавъя.Учирньчинамайгтайвшруулж,мөнби чинийшивэгчинүүдийннэгтэйадилгүйчшивэгчиндээ эелдэгээрярьснытөлөө

14БоазтүүндХоолныцагаарчинаашааирж,

15ТүүнийгтариахураахаарбосохүедБоаз

РУТ

17Тэгээдтэрүдшийнболтолталбайдээртүүж,түүснээ цохисонбөгөөдэнэньефаорчимарвайбайв.

18Тэгээдтэрүүнийгаваад,хотрууявж,хадамэхнь түүнийтүүсэнзүйлийгхараад,гаргажирээд, хангалттайболсныхоодараатүүндхадгалсанзүйлээ өгөв

19Хадамэхньтүүнд-Чиөнөөдөрхаанатүүсэнбэ?чи хаанахийсэнбэ?Таныгмэдсэнхүнерөөлтэйеэ.Тэгээд тэрхадамэхдээхэнтэйхарьцсанаахэлээдМиний өнөөдөрхамтранажилласанхүнийнэрийгБоазгэдэг 20НаомибэрдээАмьдболонүхэгсдэдэнэрэл нигүүлслээорхиогүйЭЗЭНерөөлтэйеэ!Наомитүүнд Тэрхүнбиднийойрдотныхүмүүс,биднийойрын төрөлтөрөгсдийннэгюмгэв

21МоабэмэгтэйРутТэрбаснадад"Минийбүх ургацыгхурааждуусталчиминийзалуусаармацаг барь"гэжхэлсэнгэв

22НаомибэрРутдааОхинминь,читүүний шивэгчидтэйхамтявсанньөөргазартантай тааралдахгүйньсайнхэрэг

23Тиймээстэрээрарвайболонулаанбуудайнхураалт дуусталтүүжавахынтулдБоазынохидынхамтмацаг барьжбайвбасхадамэхтэйгээхамтамьдардагбайв

1ТэгэхэдтүүнийхадамэхНаомитүүндОхинминь, чамдсайнбайхынтулдбичамайгтайвшруулахгүйгэж үү?

2МөнодоочишивэгчинтэйхамтбайсанБоазбидний урагбишгэжүү?Харагтун,тэршөнөжингөөүтрэмд арвайиддэг

3Тиймээсбиеэугааж,өөрийгөөтослоод,хувцсаа өмсөж,шаландээрбуугтун.

4Мөнтүүнийгхэвтэхүедчитүүнийхэвтэхгазрыг тэмдэглэж,мөнчидотогшорж,мөнтүүнийхөлийг тайлж,мөнөөрийгөөхэвтүүлэхёстой;Тэрчамдюу хийхийгчиньхэлэхболно

5Тэрэмэгтэйтүүнд-Чинийнададхэлсэнбүхнийгби хийнэ.

6Тэгээдтэршаландээрбууж,хадамэхийнхээхэлсэн бүхнийдагууүйлдэв

7Боазидэжууж,зүрхньбаясаж,овоолсонтарианы төгсгөлдхэвтэхээрявахадтэраяарханирж,хөлийгнь тайлаадхэвтүүлэв

8Мөнхүүулирантохиохдоршөнөдундынүедтэрхүн айж,эргэжхарвал,харагтун,нэгэмэгтэйтүүнийхөлд хэвтэжбайв.

9ТэрЧихэнбэ?Тэрхариуднь-Бичинийшивэгчин РутбайнаУчирньтаойрынхамаатанюм 10ТэрОхинминь,чиЭЗЭНдерөөлтэйеэ! 11Мөнэдүгээ,охинминь,бүүай;Чамайгбуянтай эмэгтэйгэдгийгминийардтүмнийбүххотмэддэг учраасбичамдчинийхүссэнбүхнийгхийнэ

12Мөнэдүгээбичинийойрынхамаатангэдэгньүнэн,

түүндээртавиад,тэрхотрууявав 16Тэрхадамэхдээрээирээд,охинминь,чихэнбэ? Тэгээдтэрзалуугийнөөртньхийсэнбүхзүйлийгтүүнд хэлэв

17ТэрнададэнэзургаанхэмжүүрарвайөгсөнУчирнь тэрнадад"Хадамэхрүүгээхоосонбүүяв"гэжхэлсэн 18ТэгээдтэрэмэгтэйОхинминь,хэрэгхэрхэн өрнөхийгмэдэххүртлээтайвансуу.

БҮЛЭГ4

1ДарааньБоаздааманхаалгарууявж,түүнийгтэнд суулгаад,харагтун,Боазынхэлсэнтөрөлтөрөгсөд хажуугаарньирэв.ТэртүүндХо,тиймхүн!хажуу тийшэргэж,наашаасууТэгээдтэрхажуутийшэргэж, суув

2Тэгээдтэрээрхотынахмадуудаасарванхүнийг

3ТэгээдтэрээртөрөлтөрөгсөдньМоабыннутгаас

4"Оршинсуугчидболонминийардтүмний

нададхэл,тэгвэлбимэдэхболно.мөнбичинийараас байнаТэгээдтэр"Биүүнийггэтэлнэ"гэв 5ДарааньБоазЧиНаомигийнгарынталбайгямар өдөрхудалдажавсанюмбол,насбарагсдыннэрийг түүнийөвдээрамилуулахынтулднасбарагсдынэхнэр МоабэмэгтэйРутаасмөнхудалдажавахёстойгэв 6Мөнтөрөлтөрөгсөднь"Өөрийнхөөөвийг зөрчихгүйнтулдбиүүнийгөөртөөгэтэлгэжчадахгүй Өөртөөбайхэрхийгминьчигэтэлгээрэй"гэвУчирнь биүүнийггэтэлгэжчадахгүй.

7Эдүгэээнэньбүхзүйлийгбатлахынтулдгэтэлгэхэд мөнөөрчлөхөдурьдцагтИзраильдиймбайсан;Нэгэн хүнгутлаатайлж,хөршдөөөгөв.

8ТиймучраасхамаатанБоазадҮүнийгөөртөө худалдажавгэвТиймээстэргутлаатайлав 9ТэгээдБоазахлагчидболонбүхардтүмэндхандан НаомигийнгараасЕлимелехийнболонХилион, Махлоныбүхзүйлийгбихудалдажавсныөнөөдөрта

13ИнгээдБоазРутыгэхнэрээболгонавсанбөгөөд түүнийгтүүндээрочиходЭЗЭНтүүнджирэмсэнболж, тэрхүүтөрүүлэв

14ХаринэмэгтэйчүүдНаомидТүүнийнэрийг Израильдалдаршуулахынтулдөнөөдөрчамайг хамаатансадангүйгээрүлдээгээгүйЭЗЭНмагтагдах болтугай!

15Мөнтэрээрчинийамьдралыгсэргээгч,мөн хөгшрөлтийгчиньтэжээгчбайхболно:учирньчамд хайртай,чамддолоонхүүгээсилүүсайнбэрньтүүнийг төрүүлсэн

16ТэгээдНаомихүүхдийгавч,өвөртньтавиад, түүнийгхөхүүлэв.

17Хөршүүдийнхньэмэгтэйчүүдтүүнднэрөгч, НаомидтөрсөнхүүбийТэдтүүнийгОбедгэж нэрлэсэнньДавидынэцэгИессийнэцэгюм.

18ЭдүгэээдгээрньФарезынүеийнхэнюм:Фарез Хезроныгтөрүүлжээ

19ХезронРамыгтөрүүлж,РамньАмминадабыг төрүүлжээ

20АмминадабНахшоныгтөрүүлж,НахшонСалмоныг төрүүлжээ.

21СалмонньБоазыгтөрүүлж,БоазньОбедыг төрүүлжээ

22ОбедИессиг,ИессиДавидыгтөрүүлэв.

РУТ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.