Mongolian - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


БҮЛЭГ1

1ТеофоргэжнэрлэгддэгИгнатий,БурханЭцэг БурханбахайртЕсүсХристийнчуулганд, Бурханынигүүлслээрбүхсайнбэлгээрадисалсан; итгэлбаэнэрлээрдүүрсэнбайх,ингэснээрэнэнь ямарчбэлгийгхүсээгүй;Бурхандхамгийн зохистой,гэгээнтнүүдэдүрөгөөжтэй:Азидахь Смирнадахьсүм;Түүнийариунсүнсболон Бурханыүгээрдамжууланбүхбаярбаясгалан 2ТандийммэргэнухааныгөгсөнБурханыг,Есүс Христийгчбиалдаршуулжбайна 3УчирньтанарбиднийИхЭзэнЕсүсХристийн загалмайдмаханбиеболонсүнсээрхадагдсанмэт хөдөлшгүйитгэлдсуурьшсангэдгийгби ажигласан;мөнХристийнцусаардамжуулан хайраарбатлагдсан;биднийЭзэнтэйхолбоотой зүйлсийнталаарбүрэнитгэлтэйбайх 4ТэрүнэхээрмаханбиеийндагууДавидын удмынхбайсан,харинБурханыхүсэлбахүч чадлындагууБурханыХүүбайв;үнэхээронгон охиноостөрсөн,Иоханыбаптисмхүртсэн; Ингэснээрбүхзөвтбайдалтүүгээрбиелэгдэх болно.

5ТэрбасПонтийПилатболонТетрархХерод нараарүнэхээрцовдлогдсонбөгөөдбиднийтөлөө маханбиедхадсан;биднийүржимсээр,тэрч байтугайтүүнийхамгийнадислагдсанхүсэл тэмүүллээр.

6Тэрамилалтаараадамжууланбүхнаснытөлөөх тэмдгийгиудейчүүдчбай,харьүндэстнүүдчбай бүхариунбөгөөдитгэлтэйүйлчлэгчнартаа сүмийнхээнэгбиедсуулгажболохынтулд 7ОдообидаврагдахынтулдТэрбиднийтөлөө эдгээрбүхзүйлийгзовоолооМөнтэрээр өөрийгөөжинхэнээсээбосгосоншигээүнэхээр зовжшаналсан:Мөнзаримүлитгэгчдийн хэлснээртэрзөвхөнзовжбайгааюмшигбиш,тэд өөрсдөөлзовжбайгааюмшигсанагддаг 8Мөнтэднийитгэдэгшигэнэньтэдэнд тохиолдохболно;биеэсээсалгагдахдаатэдзүгээр лсүнсболохболно

9Гэвчтэрээрдахинамилсныхаадараачмахан биетэйбайсныгбимэднэ;бастэрхэвээрээбайгаа гэдэгтбиитгэсэн.

10ТэрПетртэйхамтбайсанхүмүүсдээрирээд, тэдэндНамайгаваач,намайгбиемахбодгүй чөтгөрбишгэдгийгхарагтунгэвТэгээдтэрдаруй

11Энэшалтгааныулмаастэдүхлийгүл

1Хайртуудаа,эдгээрийгтанартсанагтун.

2Гэвчбичамайгхүлээжавахаасгадна,хэрэв боломжтойболуулзажболохгүйхүнийдүр төрхтэйзаримараатнуудынэсрэгурьдчилан зэвсэглэжбайна

3Зөвхөнтанартэднийтөлөөзалбирахёстой, хэрэвэнэньБурханыхүсэлбайхаваастэд

ГэвчбиднийжинхэнэамьдралболохбиднийЭзэн ЕсүсХристүүндхүччадалбий

4Учирньхэрэвэдгээрбүхзүйлзөвхөнбидний Эзэнээрилчлэхийнтулдхийгдсэнболбичбас хүлэгдсэнмэтсанагдажбайна

5Бияагаадүхэлд,галд,илдэнд,зэрлэг араатнуудадөөрийгөөөгсөнюмбэ?

6ХаринодообиилдэндойртохтусамБурханд

Бурхандочихболно

7ЗөвхөнЕсүсХристийннэрээрбитүүнтэйхамт

9УчирньтэдчбасбиднийтухайбоддогУчирнь хүннамайгмагтаж,Эзэнийгминьдоромжлохюм болнададямарашигтайвэ?тэрүнэхээрхүн болсонгэдгээхүлээнзөвшөөрөхгүйбайнауу?

10Эдүгээүүнийгхэлээгүйхүнтүүнийгүгүйсгэж, үхэлдбайнаГэвчүүнийгхийдэгхүмүүсийн нэрсийнхувьдтэдүлитгэгчидучраастанарт бичихньзохисгүйгэжбодсон

11Тиймээ,тэдбиднийамилалтболохХристийн хүсэлтэмүүллийнталаархүнэнитгэлдээ наманчлаххүртлээбитэднийтухайямарч дурдахгүйбайхыгБурханхоригло.

12ХэнчөөрийгөөбүүхуурТэнгэртбайгаазүйлс болоналдарсууттэнгэрэлчнар,ноёд,харагдахба үлүзэгдэхальальнь,хэрэвтэдХристийнцусанд итгэдэггүйболяллагдахболно.

13Үүнийгхүлээнавахчадвартайньтүүнийг

ЕсүсХристийнмаханбиегэдгийгхүлээн зөвшөөрдөггүй;Биднийнүглийнтөлөөзовж шаналж,ӨөрийнсайнсайханбайдлынЭцэг үхэгсдээсамилуулсан

17МөнБурханыбэлгийгэсэргүүцэхэнэ шалтгааныулмаастэдмаргаандааүхдэг,гэвчтэд үүнийгхүлээнавсанньилүүдээрбайхболно,мөн тэдхэзээнэгэнцагттүүгээрбосохболно.

18Тиймээстанариймхүмүүсээсцээрлэхболно; мөнтэдэнтэйганцаарчланч,олныөмнөчярих ёсгүй

19Харинбошиглогчдыг,ялангуяаХристийн хүсэлтэмүүлэлбидэндилчлэгдсэн,мөнтүүний дахинамилалттөгстунхаглагдсанСайнмэдээг сонсохынтулд.

20Харинбузармуугийнэхлэлмэтбүх хуваагдалаасзугтагтун

БҮЛЭГ3

1ТанарбүгдЭцэгЕсүсХристийнадилбишопоо дагахыганхаар;мөнТөлөөлөгчдийнадил пресвитери.МөнБурханызарлигийндагуу диконуудыгхүндэл.

2Сүмдхамаарахзүйлийгбишопоостусадньхэнч бүүхий

3Бишопынсаналболгожбуй,эсвэлбишопын зөвшөөрлийгөгсөнхүнээрхүлээнзөвшөөрөгдсөн тэрЕвхаристыгсайнтогтсонгэжүз.

4Бишопхааначгарчирнэ,тэндхүмүүсбайг:Есүс Христхаанабайна,тэндкатоликсүмбайдаг.

5Бишопгүйгээрбаптисмхүртэх,Ариун Нөхөрлөлийгтэмдэглэхньхуульбусюм;гэвчтэр юугчзөвшөөрнө,тэрньбасБурхандтаалагдах болно;Ингэснээрюучхийсэнитгэлтэй,сайн хийгдсэнбайхболно.

6УчирньБурхандбуцажочихцагбайсаарбайхад биднаманчлахньмашүндэслэлтэй.

7Бурханыгболонбишопыгхүндэтгэхньсайн хэрэг:бишопыгхүндэлдэгхүнБурханаар хүндлэгдэхболноХаринөөрийнмэдэлгүйюуч хийдэгхүнчөтгөртүйлчилдэг

8Тиймээстанартбүхзүйлэнэрлээрдүүрэнбайг; танарзохистойгэдгийгхаржбайна.

9Танарнамайгбүхзүйлдсэргээсэн;ЕсүсХрист тачмөнадилбайхболно.Танарнамайгчамтай хамтбайхадхоёулангньхайрласан,одообайхгүй болохоороочтэгэхээбольсон

10Бүхзүйлийгтуулжбайхдаатанартүүндхүрэх болно,Бурхантанарыншагналбайхболтугай.

11ТанарБурханыүгийнтөлөөнамайгдагасан ФилоболонРейсАгатопыгбиднийБурхан Христийндиконуудболгонхүлээнавснаараасайн хэрэгболсон

12ТэрчбастанарынтөлөөИхЭзэндталархал өргөсөн,учирньтанартэднийгбүхзүйлд сэргээсэнбилээМөнтаныхийсэнзүйлчамдалга

13Минийсэтгэлтанарынтөлөөбайхболно,мөн

16ТанарынзалбирлаардамжууланбиБурханд

хүсэжбайна.

17Мөнтиймийнтултанарынажилгазардээрч, тэнгэртчбүрэнгүйцэдбиелэгдэхийнтулд;Сири хүртэлирсэн,тэдамарамгаланбайгаадаатэдэнтэй

18Иймийнтул,танараасхэннэгнийгзахидлаар

19Учирньтанарөөрсдөөтөгсболсныхоохэрээр,

20Троадахьахдүүсийнхайртанартмэндчилж

сэргээсэнюм.

21МөнБурханыүйлчлэлийнүлгэржишээболгон бүххүнтүүнийгдуурайгаасайгэжбиБурханаас

шагнахболтугай.

22Битанарыннэнзохистойбишопболонэрхэм дээдламдмэндчилжбайна;мөнтанарын диконууд,минийхамтранзүтгэгчид;мөнтанар бүгдээрээ,мөнялангуяахүнбүрЕсүсХристийн нэрээр,мөнтүүниймахцусанд;биемахбодын болонсүнслэгбайдлынхувьдтүүнийхүсэл тэмүүлэл,амилалтад;мөнтанартайБурханы нэгдмэлбайдалд.

23Нигүүлсэл,нигүүлсэл,амарамгалан,тэвчээр мөнхөдчамтайхамтбайхболтугай.

24Биахдүүсийнхээгэрбүл,эхнэрхүүхдүүдийнх ньхамтмэндчилжбайнамөнбэлэвсэн эмэгтэйчүүдгэжнэрлэгддэгонгонохидАриун

25БиТавиагийнгэртмэндчилгээдэвшүүлж,энэ

27Бурханынигүүлслээрсалахёсгүйцэтгэв.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.