Nopaamatlajkuilolitlen Ignaciokintitlanilinopa
Tralianos
CAPITULO1
1Ignacio,tlennojquiyaitocaTeóforo, nimechtlajcuilhuilíaimojuantiipannopatiopamitl tlentlatzejtzeloltictlenitztocipanaltepetlTralles ipantlaliAsia.,ipannopamoyolkuilistlitlen yajayakichijtok:tlennojkianijtlajpalouaikanochi, nojuanijchiuakejseapóstol,uannijnekima kipianochipakilistliuantlaseuilistli
2Nijcactocparainquipiyajimoyolotlenaxtleno inmechtlatzacuiltíahuaninquipiyajimoyolotlenax inmechpolohua.
3KejninechiljuikPolibiotleninmotlanauatijketl, yajayatlenualajkiipanEsmirnapampatoTeotsij uanJesucristokinekiyaya,uantlauel yolpakiyayanohuayaipantlatsaktlipampa Jesucristo,uankejanikitaknochiimotiopa ipanya
4Huajcapampayajayanechilhuiparainquinequij inquichihuasetlencualipampainquiicnelíajToteco Nimoilhuiparanimechpantisquíapampa nijmatiyayaanquitoquiliyayajToteco.
5Pampapampainquicaquijinmotlayacancahua quejainquitoquilíajJesucristo,naniquitaparaax inquichihuajquejatlacamequichihuaj,pero inquitoquilíajJesucristo.yajayatlenmijquipor tojuantiparaquejanopainquineltocaqueimiquilis, inmomanahuisetlenmiquistli.
6Huajcamonequiamotlenoxijchihuacasintlaamo anquipiyaseamotlayacancahuaipanyasintla timonejnemiltise,timopantiseipanya.
7Nojquiyanopatlapalehuianitlentlapalehuiani tlentlapalehuianiipantlatiochihualistlimonequi inmechpactisicanochitlamantli.Pampanopa israelitameamotequitijipanitiopaTotecoYeka monekikiixnamikisejnochitlajtlakoli,kej kichiuasejikatlitl
8Sansematiquintlepanitacatlapalehuianiqueja Jesucristo;uannopaobispokejitata;uannopa presbíteroskejnopaSanedríntlentoTeotsij,uan nopacolegiotlennopaApóstoles.
9Intlaaxoncanitlamantli,axoncasetiopamitl Nijmatiparaimojuantiinmoilhuíajsanse quejaimojuantiinmoilhuíaj,pampaToteco nechnextilijtocquejainquiicnelíaj imotlayacancahua
10Tlennesiipanitlachiyalistemachtia;uantleni yolseuilistlikipiachikaualistli:tlennanikneltoka, nopaateosininseltiamouelijkikauajma kiueyichiuakaj.
11Peropampanimechtlasojtla,ayokmo nimechtlajkuiluilistlennitlamantli,masketlauel kualinijchiuaskia;peroamaquejnopanijchijtoc; Amohuelisnimechtlajcuilhuisquense niitlayolmelajcaToteco
12NanijpiyamiaktlaixmatilistlitlentoTeotsij; Peronimotaijyohuíaparaamonimiquisicacati nimohueyimati.
13Pampaamaachimásmonequinimomajmatis. yonparaamoniquintlacaquiliscatliquinequij nechhueyimatise.
14Pampainijuanticatlinechcamanalhuíaj quemanechhueyimatij,nechtlatzacuiltíaj.
15Pampanelíanijnequinitlaijiyohuis,peroamo nijmatisintlaquinamiquiparanitlaijiyohuis.
16Huanmasquesequinocamoquiitajnitamanti catinijnequi,nanoseltitzieltocquejnopacatimás tecocohua.Yeka,monekinimosentlalis;ikatlen kiixpolouanopatlanauatijketltlennitlaltepaktli
17¿Axuelinimechtlajkuiluilistlentlamantlitlen eltokiluikak?monekitimotsontekontlalisininuaya 18Pampayonqueniitztocipantlatzactli,axhueli nijmachilíatleneltocelhuicac
19Kejnopakalikampamoseuiajnopa iluikaktekitkamej,uannopasekinokgrupos tleninijuantij,tlenkinnauatiajsejse inintlayakananij;tlamantlitlennesiuantlenaxnesi; peroipannitlamantlinojuanimomachtijtok
20Pampatechpolohuamiyactlamantliparaamo tijpoloseToteco.
CAPITULO2
1Huajcanimechyolchicahua,omáscualiniquijtos, amona,peronimechyolchicahuapara nimechtlasojtlasJesucristo.tlenaxtleno xijtekiuikaj,santlakualistlitlentlaneltokanij;amo tijkuasejtlakualistlitlenseyoktlamantli,nijneki nikijtosherejía.
2PampatlacametlenaxquineltocajToteco, quipatlatíajitlamachtiltlenJesucristoicatlenhueli tlamantlitlenaxcuali
3Quejatlacametemacajsepajtlitlentemictíahuan quimanelojtoqueicaxocomecaatltlentzopelic;tlen seakajyatlenkiiji,kichiuaikanopa tlakajkayaualistlitlenkiijiipanimikilis.
4Huajcaximomocuitlahuicatlennopatlacame Huanyanopaanquichihuasesintlaamo anmohueyimatise;peroximoiyocatlalicatlen JesucristotoDios,huantlenimotlayacanquetl,huan tleninintlanahuatilhuanopatlayolmelahuani.
5Catliitztoccalijticipannopatlaixpamitlitztoc tlapajpactic;perotlenaxitztoccalteno,quinequi quiijtos,tlenquichihuasetlamantlitlenaxquipiya nopaobispo,nopapresbíteroshuannopadiáconos, axtlapajpacticitlalnamiquilis
6Amonijmatiparaoncasetamantiquejnicampa amojuanti.Peronanimechpalehuispampa
nimechicnelíamiyacpampaniquitanopatlaquetztli tlenAmocualtlacatlanmechmasiltía.
7Huajcaxijchihuacaparainmoicnonequiseica imoyoloparainquineltocaseTohueyiteco.huanica tlaicnelijcayotl,quinequiquiijtos,iesoJesucristo
8Maamoaquiquicualancaitaseyoc.Amo xiquinmacacaquihuilimasehualmecatliamo israelitame.Amohuelisicaseomehuihuitacame quintaijilhuisenochiitiopaToteco.
9Pampateicneltinopatlacatltlenseacajya quitelchihuasnotocaicaitlalnamiquilistlenaxtleno ipati
10Huajcaxijtlacaquilicaquemaseacajya quicualancaitaJesucristotleneliyayaiixhuiDavid, tlennopaichpocatlMaría.
11Yajayatlenmelahuactlacatquihuantlacuayaya huantlaiyaya;neliakitlaijiyouiltijkejikaPoncio Pilato;neliakipilojkejipankuauitluanmijki;tlen itstokejiluikakuantlenitstokejipanTlaltipaktli, tlenkiitaj.
12ITatanojquiyamelahuacmoyolcuicquemaya mictoya,huanquejnopanojquiyatechyolcuis tojuanticatitijneltocajipanCristoJesússintlaamo tijpiyajnemilistlicatlimelahuac
13Perotlaj,kejsekinoktlenamokineltokaj toTeotsij,kiijtosnekiamotlaneltokaj,kichiuajkej yasannesiyayatlaijiyouia:(ininseltisannesiyaya itstokej)¿tlekananiilpitok?¿Kenkenijneki nimoteuisininuayatlapialmej?Yecasantapic nimiquis,huanyecaamonitacajcayahuasica TOTECO
14Huajcaxicholocatlennopaamocuajcualmecatli temacajinintlajcacatlitemictíaHuansintlase acajyaquicuas,nimantzimiquis.
15PampanitlamantliaxeliixihuiyonoTata; pampatlajeliskia,nesiskiakejimacuayonopa kuauitl,uaninintlakilotlamopoliuis;tlen inmechnotzaicaitlaicnelijcayotleninitztoqueipan ya.
16Pampanopatzontekomatlamoueliamokipia itlakayo,pampatoTeotsijkitenkauijtokkichiuasma mosenkauakaj
CAPITULO3
1NimechtlajpalohuatlenaltepetlEsmirnahuan nochiitiopahuaTotecotlenmosentilíajnohuaya Quena,nechyolchicajtoqueipannochinotlacayo huanipannotonal
2Nopatlatsaktlitlennijpixkiipantlatsaktlipampa nijneltokaCristo,uannijtlajtlaniama nimonechikoiuayatoTeotsij,nimechyolchikaua xijchiuakajtlenkualiseikaseyokuan ximomaijtokajseikaseyok
3Pampasejsetleninmojuantij,uantlauel inmojuantijtlentlayekankej,kinamiki inkiyolchikauasejnopatlaneltokanijtlen
tlaneltokanijuanmakiueyichiuakajiTataJesucristo uannopatlayolmelahuani.
4Nimechtlajtlaníaxijtlacaquilicaica tlaicnelijcayotl.Quejnopaamohuelis nimechtelhuisicacatliniquijcuilohua
5Nojquiyaximomaijtocaporna;Huanica itlaicnelijcayoToteco,monequinimechtlajtlanía paramanijselinopatlatiochihualistlitlennijselis paraaxniitztosnitlaixpanoquetl.
6Inmechontlajpalohuajtlenitztoqueipanaltepetl EsmirnahuanÉfeso.Huanquemaanmotatajtíajica Toteco,xiquelnamiquicanopatiopamittentaliSiria catiamoquinamiquiparatechnotzase.
7XiitztocacualiipanJesucristoximotlalnamiktikaj ikaimoobispokejitlanauatiltoTeotsij;uannojkia ikanopapresbiterio.
8Sesenxiquinicnelicaamoicnihuaicaseamoyolo catiamotenoquicajcayahua.Ma nimechtlapojpolhuinoalma,amosanama,pero nojquiyaquemayaniajsiticampaToteco.pampa nojaniitztoccampamahuilili
9PeronoTataitztoctemachtliipanJesucristopara quichihuastlennahuantlenimojuanti inquitlajtlaníajipanyahuelisinmechpantiseax tlenoinmechtlatzacuiltis.