TsambayaIgnatiokune VaEfeso
CHITSAUKO1
1Ignatio,uwounozwiTheoforusi,kuchiarachiri muEfesumunyikayeAsia;zvakanyanyakukodzera kufara;takakomborerwangeukurunokuzarakwa MwariBaba,nekuemeswakarenyikaisatiyatanga,kuti igarenguvadzeshekukubwinyakusingaperine kusikachinjiki;takabatananekusarudzwakubudikidza ngekushushikanakwakekwegwinyiso,kudaingekuda kwaBaba,naJesuKristuMwariwedu;mufarowese, naJesuKristu,nenyashadzakedzisinatsvina.
2Ndazwangezinarako,unodikanwakakurutundiMwari; izvozvemwakawanangegwinyisokubudikidzangetsika yenyuyokururama,kudaingokugondanorudoruri munaJesuKristuMuponesiwedu.
3NgekutimwechiitavateverivaMwari, mwechidzisimudzirangengaziyaKristu,mwakapedza mushandowaiyawakafanira.
4Ngokutindazwakutindakauyandakasungwakubva kuAramu,ngendaayezinarinoziikanwanegondaredu kutingekutambudzikandiitemudzidziwegwinyisowa wiyawakadzipirakunaMwari,kuitamudironemudiro ngendaayedu;(makarumbirekundiona)Ndizvo ndakaashirambunganoyenyuyeshengezinaraMwari munaOnesimusi
5Ndiyewedungorudorusikareketeki,asingokwenyama ndiyemungwaririwenyu;uyowandinokumbirisa, ndiJesuKristu,kutimumude;uyekutiimwimwimose munoedzakutimuitesaiyeMwaringaarumbidzwe, wakakupaimwimwi,imwimwimunosisirakwaari, kudakadzwangemufundisiwakaisvonakakudaro
6NgokutingendaayemurandamudoniwanguBhurusi, nomudhikoniwenyuwakafumiswakakurutumuzviro zvaMwari;Ndinokumbirakutiagarenguvayakareba, nokudakwekuremekedzwakwakonokukumbirwa kwebhishopiwako
7CrocuswakafanirawoMwariwedunemwi, wendakaashirakudaingemuenzanisowokudakwenyu, wakandizorodzamuzvirozveshe,kudaindiBaba vaMamboweduJesuKristuvanozomuzorodzawo; pamweponaOnesimusi,naBhurusi,naEukisi,naFronto, avovendakamuonamweshe,ngendaayerudorwenyu Ngandigarendichidakarandimwinguvadzeshe,kudai ndichifanira
8NdizvozvakasisirakutimukudzengenjiradzesheJesu Kristu,uwowakamukudza,kutingokupurutanakwenyu muitepamwepo,mumurangariroumwenomurangariro umwe;zveshe.
9Nokuitirakutimwechipfairakunevakuruvenyu nevakuruvenyu,muitevakacheneswakakurutu.
10Ndinomupangiraizvizviro,haiwakudaingemunhu mukuru,ngokutikunyazwindakasungwangendaa yezinarake,andizikuperamunaKristuJesu.Asizvino
ndinotangakudzidza,uyendinoereketakwomuri sevadzidzipamweponeni.
11Ngokutindaisisirakutindiedzerwendimwi mukugonda,mukupangirwa,mukusengerera, mukusengerera;asingokutirudoarunditenderikuti ndinyararekwomuri,ndakatangakumupangakuti murumbemweshepamwepokudaingokudakwaMwari.
12NgokutikunyazwiJesuKristu,kuponakwedu kusikaparadzaniswi,wakatumwangekudakwaBaba; kudaingemabhishopi,akaemeswakugumakumagumo enyika,ngekudakwaJesuKristu.
13Ndizvokunosisirakutimurumbepamwepokudai ngokudakwomutungamiririwenyu,kudai ngezvemunoitaimwimwi.
14Ngokutiutungamirihwenyuhunoziikanwa, hwakafanirakunaMwari,hwakafanirakudaingetambo dzembira.
15Ndizvomukuzwiranakwenyunorudo rwunotenderana,JesuKristuunoimbwa;uyemunhu mumwenemumwepakatipenyuanoumbachorus: 16kutingokudaromweshemwechibatanamurudo nokuerengarwiyorwaMwari,muimbekunaBaba ngeizwirimwengeizwirimwekutiamuzwe,aone ngemishandoyenyukutingegwinyisomurimitezo yomwanawake
17Ndizvozvinopindakunakakwomurikurarama murubatanarusinandaa,kutimugaremukubatana naMwaringuvadzeshe
CHITSAUKO2
1Ngokutikudaimunguwainoidokondakaitakuzikana kwakadaronemukuruwenyu,andirevikuzikana kwenyama,asikwemweya;ndinofanirakunyanya kufungakutimunodakaraimwimwimakabatananaye, kudaingekerekekunaJesuKristu,naJesuKristukuna Baba;kutizvirozveshezvigwiriremurumwerumwe 2Kusaapomunhuunodzichengedza;kudaimunhuasiri mukatimwearitari,unorambidzwachingwachaMwari Ngokutikudaiminamatoyoumwekanavairiiriye simbarakadaro,kudaingezvetinoronzerwa; chinozonyanyakusimbazvakadiniichochemukuru webhishopinekerekeyeshe?
3Ndizvouwousikaunganipamweponaro,unodzikudza, watodzipandaa.Ngokutikwakanyorwakuti,“Mwari unorambavanodzikudza.”Ndizvongatingwarire,kuti tisadzipikisamufundisi,kutitidzipfaisekunaMwari.
4Kunyazwimunhuechionabhishopiwakeakanyarara, ngaanyatsomuremekedza.Ngokutikunyazwindiani unotumanamambowomhatsokutiaitepaderapemhatso yake,isusutinosisirakumuashirakudaingezvatinozoita kunouwowakamutuma.Ndizvozvinoonekakuti tinofanirakuningirabhishopi,kudaingezvetinozoita kunaMamboemene.
5NgegwinyisoOnesimoemeneunobongakakurutu kurongekakwenyukwakanakamunaMwari,ngokuti mweshemunoponakudaingegwinyiso,nokutiakuna kupaukakunogarapakatipenyu.Ngokutiimwimwi amupurutanimunhu,kupindaJesuKristu,echiereketa kwomuringegwinyiso
6NgokutivaripovamwenivanoteererazinaraKristu ngounyengeri,asivechiitazvisikasisirikunaMwari;uwo munosisirakutiza,kudaingezvemungaitakuzvikara zvakawandazvemushango.Ngokutiimbwadzinoparara, dzinorumangokufishika,munosisirakudzingwarira kubvakwavari,kudaingevanhuvanonesakurapwa.
7Kunemurapiumwe,wenyamanewemweya; zvakagadzirwauyezvisinakugadzirwa;Mwariakazviita munyama;kuponakwegwinyisomurufu;zvose zvaMariauyezvaMwari;kutangainopfuura,ipapo isingafambiki;ndiyeJesuKristuIshewedu.
8Ndizvomusazotenderamunhuunomupausa;kudai ngegwinyisonemwiamuzikunyengerwa.tirivaranda vaMwariveshe.ngokutipasinakukakavadzananokuti kukakavarapakatipenyu,kutimutambudze,kunosisira kutimuponekudaingokudakwaMwari.Mweyawangu uvewako;nenindinoitamudirowechiarachenyu cheEfesu,chinembirimunyikayeshe 9AvovarivenyamaavakonikuitamishandoyoMweya; uyeavovarivemweyahavaitimishandoyenyama. Kudaingekutimunhuunerutendoaakonikuva asingatendi;nokutiiyeasingatendiasavanekutendaAsi kunyazwiizvozvomunoitangokudakwenyama,izvo zvoMweya;ngokutimunoitazvirozveshemunaKristu Jesu
10Zvakanyadarondazwangevamwenivakapinda pasindepenyu,vanedzidzisoyakashata;uwo wamusikazikutenderakutiadyarapakatipenyu;asi wakakonyanzeedzenyu,kutimusagamuchiraizvo zvakadyarwandivo;kudaingemapuweetemberiya Baba,akagadzirirwakuvakwakwake;uyeyakakwehwa kumusorongeMuchinjikowaKristu,sezvinoitainjini 11MushandiseMweyaWakachenakudaingetambo; uyerudorwenyurwuvenzirainoendakunaMwari 12Ndizvoimwimwipamweponeshamwaridzenyu dzeshemurwendorumwe,mwazarandiMwari;tembere dzakedzemweya,dzakadzaranaKristu,dzakadzara kutsvene:dzakashongedzwamuzvirozveshengemirairo yaKristu 13Mwaarindinodakarawongokutindakaedzwakuti ndakafanirakubudikidzangeiyitsambakutindibhuye nokudakarapamweponemwi;kutingendaayeupenyu humweni,amudichiroasiMwariega.
CHITSAUKO3
1Musazorekererakukumbiriravamwenivanhu,ngokuti varipogondarokutendeuka,kutivagumekunaMwari. Ndizvongavadzidziswengemishandoyenyu,kudai isikazoitingenjiraimweni.
2Ivaivakapfavapakushungukwavo;vanozvininipisa pakuzvikudzakwavo;kuzvitukakwavo,hwirirai minamatoyenyu:kuzvishaishizvavo,kugwinyakwenyu mukugonda;tisingaedzikutevedzeranziradzavo.
3Ngatiitehamadzavomunyashadzeshenokuemerera; ngokutindianiwakamboshandiswazvicizivikururama maningi?Kunyanyakutama?Zvimwenizvinozvidzwa?
4kutimusazoonekamukatimwenyumushonga waDhiabhorosi,asimugaremukucheneswakweshe
nokungwarakweshekwemuirinekwemweya, munaKristuJesu.
5Nguwadzekupedzisiradzagumakwetiri,ndizvo ngatiremeredzekakurutunokutyakusengerera kwaMwari,kutikusatiitirakutongwa.
6Ngokutingatityeushunguhunozouya,nokutingatide nyashadzatinadzonyamasiuno,kutingeimwenokuti imweniyadzotionekwemunaKristuJesu,kupona kwegwinyiso.
7Ngebanzepake,kusaapochimwechinozokufanira; ngokudakwavondinotakurangezvisungoizvi, zvishongozvemweya,zvendinodakunaMwarikuti ndimikendizvokubudikidzangemikumbiroyenyu.
8Ndinokumbirakutimundiitemugovewazvonguva dzeshe,kutindionekwemugoveremaKristueEfeso,avo vakabatananguvadzeshenevapostoringesimbaraJesu Kristu.
9Ndinoziakutindirianinokutindinonyoreraani;Ini, munhuakatongwa:iwe,wakadaiwakawanatsitsi:ini, ndakaratidzwamunjodzi;iwe,wakasimbiswapamusoro pengozi
10ImwimwimurinjirayeavovanouraireMwari; shamwaridzaPauromunezvakavanzikazveVhangeri; mutsvene,martyr,Paurowakafanirakudakaramaningi: ndinozowanikapatsokadzake,apondazogumakuna Mwari;uwounomureketamunaKristuJesumutsamba yakeyeshe
11Ndizvongakuitendaayenyukutimuungane pamwepomukukudzwanokukudzwakwaMwari Ngokutiapomwechiunganapamwepopandauimweyo, simbaraDhiabhorosirinoparadzwa,nokushaishakwake kunoperangokubatanakwokugondakwavo 12Zvokadi,apanacirocirinanekupindarunyararo,uwo hondojesejokumujimunojopasipanojinopejwa 13Pazvirozvesheapanachirochakafishikakwomuri, kudaimunokugondakwakapereranorudomunaKristu Jesu,izvozvirikutanganokuperakwokupona 14Ngokutikutangakurigonda;magumondiworudo Nezvirozviiriizvizvakabatanapamwepo,zvinobva kunaMwari,asizvimwenizvirozveshezvinendaa yeupenyuhutsvenendizvozviberekozveizvi
15Akunanaumweunotendakutendakwegwinyiso unozoshaisha;uyeunerudohaavengimunhu.
16Mutiunooneswangemicheroyawo;sakaavo vanozvitivaKristuvanozivikanwanezvavanoita.
17NgokutichiKristuazviitimushandowokubanze;asi zvinozviratidzamusimbarokutenda,kanamunhu akawanikwaakatendekakusvikirakumagumo.
18Zvinopindakupindakunakakutimunhuanyarare, arambearipo;panekutiatindiyemuKristuuyekwete kuva.
19Zvakanakakufundisa;kanazvaanotauraanoitawo zvakafanana.
20Ndizvokuripomudzidzisiumwewakaereketa,nazvo zvakaitika;uyeneizvozvaakaitaasikazikuereketa, zvakafaniraBaba.
21UwouneizwiraJesuunokonangegwinyisokuzwa kunyararakwake,kutiaitewakakwana;veshevanoita kudaingezvaanoereketa,nokuziikanwangeizvo zvaanyarara
22AkunachirochakafishikakunaMwari,asikunyazwi zvakafishikazveduzviripasindenaye.
23Ndizvongatiitezvirozveshekudaingezvinosisira kwaavovaneMwariunogaramukatimwavo;kutitiite temperirake,nayeaiteMwariwedu,kudaindiye,naye unozodzionisapamberipedu,ngeizvozvetinomuda ngekururama.
CHITSAUKO4
1Musachengeswa,hamadzangu,avovemhuri dzakashatavanogaranhakayeupombwe,avazogari nhakayeumambohwaMwari.
2Ndizvokudaiavovanoitaizvingokudakwenyama, vakatambudzwangerufu;Unozonyanyakufa,uwo unoshaishirakugondakwaMwaringokudzidzisakwake kwakashata,ukwowakakohomerwaKristu pamuchinjiko
3Uwowakasvipiswangokudarounozopoteramumuriro usikadzimi,ngokudarowouwounomupurutana.
4NgeiyindaaMambowakatenderakutimafuta adururwepaderapesororake;kutiafuriremweya wekusingafikukerekeyake
5Ndizvomusazodzwangegwemarakanyangadza rekudzidzisakwomutongiwenyikaino;
6Ngenyiatizikungwarateshe,ngokutitakaashirakuzia kwaMwari,uwondiyeJesuKristu?Ngenyi tinodzitenderakutitipararengeupenzi;tisingafungi chipochaakatumirwandiMambongegwinyiso?
7Kuponakwangungakupirwengendaayokudzidzisa kwemuchinjiko;izvozvinotsverudzakunevasingatendi, asikwetiriruponesonokuponakusingaperi
8Uriparimunhuwakangwara?Mundhuanoitanharo aripari?Kuriparikuganzakwaavovanozwi vakangwara?
9NgokutiMwariweduJesuKristuwaiyakudai ngechigarochaMwari,wakamimbamundaniyaMaria, mubarirwanawaDhavhidha,ngoMweyaWakachena; akabarwaakabhabhatidzwa,kutikuburikidza nekushushikanakwakeachenesemvura,kugezazvivi
10ZvinoMhandarayaMaria,nouwowakabarwandiye, wakangwarirwamuchinyararirekubvakumuchinda wenyikaino;kudaingerufurwaMambowedu:zvitatu zvezvakavanzikazvinobhuyiwakakurutumunyika yeshe,asizvakaitwamuchinyararirendiMwari.
11NdizvoMuponesiweduwakaonekangenyikunyika?
Nyeredziyakapenyamudengakupfuuradzimweni nyeredzidzeshe,uyechiedzachayochainge chisingatsananguriki,uyehutsvahwayohwakarova kutyamupfungwadzevanhu.Nyeredzidzeshedzakasara, pamweponezuwanemwedzi,ndizvozvaiitakuti nyeredziiyiiitechorus;asiiyoyakatumirachiedza chayozvikurupamusoropavovese.
12Vandhuvakatangakuvhundukangokurangarirakuti nyeredziitsvaiyiyakabvepi,isikazikusiyanano dzimwenijese.
13Ndizvosimbaresheremashiripitirakapera; nezvisungwazvesezvokushatazvakaparadzwa:kusazia kwevanhukwakabviswa;uyeumambohwekare
hwakapedzwa;Mwaripachakeachionekaarimuchimiro chemunhu,kuitirakugadziriswakweupenyuhusingaperi.
14KubviraapokwakatangaizvozvaakagadziriraMwari; forasmuchsezvoakarongakubvisarufu.
15AsikudaiJesuKristuechizondipanyasha kubudikidzangemikumbiroyenyu,nokudakwake, ndinopinimidza mutsamba yechipiri yendinozomunyorerangokukasira,kutindimupangidzire kakurutumushandowendakatangakuereketandiwo. munhumutsva,ndiyeJesuKristu;zveshemukugonda kwake,nomurudo;mukutambudzikakwake,uye mukumukakwake.
16KakurutukudaiMamboechizondiziisakutiimwimwi mweshengezinamunounganapamwepomukugonda kumwenomuJesuKristuumwe;uwowaiyawedzinza raDhavhidhangokwenyama;Mwanakomanawomunhu, uyeMwanakomanawaMwari;kuteererabhishopiwako nepresbyteryngerudorwese;kupwanyachingwa chimwechete,ichochirimushongawekusafa; mushongawedukutitisafa,asitiraramenokusingaperi munaKristuJesu
17Mweyawangungaugarewenyunewemwakatuma kuuthendehwaMwari,metsaSmirina;Ndinonyorera kwomurikubvakwapi;ndichitendaIsheuyendichida PolycarpsezvandinoitakwauriNdikarakadzei,kudai ngezvaanokukarakadzaJesuKristu
18KumbiriraichiarachirimuAramu,apo pendakatwarwandakasungwakuendakuRoma;ndini mudokokupindaveshevakagondekavarimwo,kudai ngezvendakaedzwakutindakafanirakuwanika mukubwinyakwaMwari
19GaraizvakanakamunaMwariBabanomunaJesu Kristu,gondaredurimweAmeni