Ndau - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


TsambayaIgnatius kunevaSimirina

CHITSAUKO1

1Ignatiusi,uwounozwiTheoforo,kuchiara chaMwariBaba,naJesuKristuunodikanwa,uwo Mwariwakamufumisangenyashangezvipozveshe zvakanakamwechizadzwangokugondanorudo, ngokudaroizviazvishaishichipo;wakasisiramaningi kunaMwari,wakaberekazvakanakamuvatsvene: kerekeirimuSmirinamuAsia;kudakarakweshe, kubudikidzangemweyawakeusinatsvina,neshoko raMwari.

2NdinokudzaMwari,JesuKristu,uwowakamupa ungwaruhwakadaro

3Ngokutindakaonakutimwakagwinyiswa mukugondakusikazungunuki,kudai ngevakakohomerwapamuchinjikowaMambowedu JesuKristu,munyamanomumweya;uye vakagwinyiswamurudokubudikidzangengazi yaKristu;techigwinyiswazvakakwanangezvirozvine chekuitanaMambowedu

4IyengegwinyisowaiyawedzinzaraDhavhidha ngenyama,asiMukororowaMwaringokudanosimba raMwari;akaberekwangeMhandarangegwinyiso, akabhabhatidzwandiJohani;kutingokudarokururama kweshekuzadziswendiye.

5Ngegwinyisowakakohomerwapamuchinjiko ndiPhontiusiPiratunaHerodhimutongi, vakakohomerwangezvipikirimunyamangendaayedu; nemicheroyatiri,kunyangenechidochake chakakomborerwazvikuru

6kutiaitechionisokuzerareshekubudikidza ngekumukakwake,kunevarandavakeveshe vakachenanevakagondeka,vaJudhanokutivahedheni, mumuiriumwewechiarachake

7Zvinowakatambudzwangeizvizveshengendaa yedukutitiponesweNayewakatambudzwa ngegwinyiso,kudaingegwinyisowakadzimutsa:Uye haiwa,kudaingezvinoronzavamwenivasikatendi, kutiwakaitaingawakatambudzwaega,ivovega vaiitaingavanotambudzwa.

8Uyesezvavanotendandizvozvichaitikakwavari; pavanobviswamumuvirivanozovamweyachete

9Asindinoziakutikunyazwingesurekwekumuswa kwakewaiyaarimunyama;uyendakatendakuti achirizvakadaro.

10NaapoagumakuneavovaiyanaPetro,wakati kwavari,“Torai,mundibate,muonekutiandisi dhimonirisinamuiri.Uyeparipovakazwa,vakatenda; kuvenechokwadichesenenyamayakeuyemweya wake

11Ngeiyindaavakashoorarufu,navovakaonekwa vechipindapaderaparo

12Asingesurekwekumukakwakewakadya nokumwapamweponavo,kudaingenyama;kunyange zvazvosezvoMweyawakeakabatananaBaba.

CHITSAUKO2

1Zvinozviroizvi,vadikani,ndimukarakadzisei, musikabvunzi,asikutiimwimwimwemenemutende kutindizvona

2Asiininindinomurongedzerapamberipezvikara zvimwenizvinechimirochevanhuzvamusingafaniri kuzviashirakwega,asikanazvichikwanisika musasangananazvo.

3Iwewekwegaunosisirakuvanamatira,kutikudai kurikudakwaMwarivatenderuke;izvozvichazooma zvikuruAsipaneizviMamboweduJesuKristuane simba,ndiyekuponakwedukwegwinyiso

4Ngokutikudaizvirozvesheizvizvakaitwa ngokuonisakwegandiMambowedu,zvinoininiwo ndinoitaingandakasungwakwega.

5Ndakadzipirangenyikurufu,kumuriro,kushoti, kuzvikara!

6Asizvinoapopendinoswederapasindeneshoti, ndinokwedzerapasindekunaMwari;

7KwegangezinaraJesuKristu,ndinotambudzwa pamweponaye;iyeakaitwamunhuakakwana achindisimbisa.

8Asivamwenivanomurambavasikamuzii;kanakuti takarambwandiye,ngokutitirivamiriririverufu,pane gwinyisoAvoazvizikuvapangidzirangezviprofeti nokutimipangoyaMosi;kanaVhangeripacharo kusvikiranyamashi,kanakutambudzikakweumwe neumwewedu.

9Ngokutinavovanorangarirakudarondisu.Ngokuti munhuunondidetserangenyikudaiechindikudza nokutukaMambowangu;asingareururikutiakaitwa munhuzvemene?

10Zvinouwousikaerengiizviunomuramba,nayeuri murufuAsingendaayemazinaavovanoitaizvi, ngokutivasikatendi,ndakaonakutiazvizikusisirakuti ndianyorerekwomuri.

11Eya,Mwaringandirambidzekutindiitechiro pamusoropavo,metsavazotendeukakugonda kwegwinyisokwekutambudzikakwaKristu,kuri kumukakwedu

12Kusazoitanaumweunodzichengedzera;zveshe zvirozvirimudenganengirozidzineuthende, nevatungamiriri,kanavanoonekakanavasingaoneki, kanavasingatendingaziyaKristu,zvinozovakwavari kutongwa.

13Uwounokonakuashiraizvi,ngaaashireNdau nokutindauyakemunyikangaaregekumukudza:izvo zvinosisirakugondakwakekweshenorudorwake, zvisinachirochinosisirakupindakwazvo.

14Asirangariraiavovanopinimidzananesu,ngendaa yenyashadzaJesuKristudzakauyakwetiri,nekuti vanopesanazvakadininechinangwachaMwari.

15Avaitindaangerudo,avaitindaangeshirikadzi, nherera,nevanotambudzwa;wechisungokana akasununguka,wenzarakananyota

16VanodzingwarirapaUkaristianezvigaro zvepachena;nekutihavareururikutieukaristiainyama yeMuponesiweduJesuKristu;irorakatambudzika ngendaayezvishaishizvedu,naBabavenyashadzavo vakamusakubvakuvafi.

17NgeiyindaavechiphikisananechipochaMwari, vanofamukuphikisanakwavo,asikwaiya

kwakapindakunakakwavarikuchiashira,kuti rimwenizuvavamukendicho.

18Ndizvozvinozoitakutimuregerevanhuvakadaro; uyeusatauranavokanapachivandekanapamberi pevanhu

19asikupurutanavaprofeti,kakurutuVhangeri,iro rinooneswakwetirikutambudzikakwaKristu, nokumukakwakekwakaziiswazvakakwana.

20Asitizaikuparadzanakweshe,kudaingekutanga kwezvirozvakashata.

CHITSAUKO3

1Ngwaraikutiimwimwimweshemuteedzere mufundisiwenyu,kudaindiJesuKristu,Baba;uye presbytery,seVapostori.Remeredzaivadhikonikudai ngezvaakapangaMwari

2Kusazoitamunhuwechiaraechiparadzana nemufundisi

3Eucharistiyoyongaionekweseyakasimbiswa zvakanaka,iyoinopiwangebhishopi,kanangeuyo bhishopiwakapamvumoyake.

4Kunyazwiapopanozoonekamufundisi,vanhu ngavapowo;

5Azvitendehwipasinabhishopi,kanakubhabhatidza, kanakupembereraKudyaKwakachena;asikunyazwi chiinyichaanodandichochinodakadzaMwari;kuti sakacherochinoitwa,chivechechokwadiuye chakaitwazvakanaka.

6Ngokutizvinosara,zvinozwisisikamaningikuti titendeukekuciriponguvayokuhwirirakunaMwari.

7ZvakanakakuremeredzaMwarinokuremeredza mufundisi,kunyazwindianiunoremeredzamufundisi, unozoremeredzwandiMwariAsiuwounoitachiro asikazii,unoshumiraDhiabhorosi

8Ndizvozvirozveshengazviwanirekwomurimurudo; nokuonakutimurikukodzera.

9Mwakandizororangezvirozveshe;ndizvo zvinozoitawoJesuKristuiweMwakandidaapo pendaiyaponemwi,nazvinondisipo,amurekereri kuitakudaro

10Mwaringaaitemubairowenyu,uwomunozosvika kwaariapomwechitambudzwangezvirozveshe 11MwaitazvakanakangokuashiraFironaReusi Agathopusi,avovakanditeerangendaayeizwi raMwari,kudaingevadhikonivaKristu,Mwariwedu.

12NdivovakabongaMambongendaayenyu,ngokuti mwakavazororamuzvirozvesheUyechirocheshe chewakaitaachizorashirikikwouri

13Mweyawangungauitewenyu,nezvisungozvangu zvamusikazikuzvishoranokutikutsverukandizvo. NdizvonaJesuKristu,kutendakwedukwakaperera, aazotsverwingemwi.

14MukumbirowenyuwagumakuchiaracheAntiokia chirimuSiriaNdakatumwandakasungwa ngemaketanikutindiiteMwari,ndinochingamidza zviara;ngokutiandizikusisirakudaidzwakubvapo, ngokutindirimudokopakatipavo.

15ZvakanyadarongokudakwaMwari ndakarangarirwakutindinosisirakupuwauku kuremeredzwa;kwetenokudakweizvozvo ndinopinimidzakutindakafanera,asinenyasha dzaMwari

16Izvozvendinodakutindipuwezvakaperera,kuti ndigumekunaMwaringemikumbiroyenyu.

17Ndizvokutimushandowenyuupedzepashipano nomudenga;zvinozoitazvakafanira,uye ngekuremekedzwakwaMwari,kutichechiyenyu igadzenhumwayakafanira,iyoyakauyakusvika kuSiria,inozodakarapamweponavokutivari murugare;uyekutivanodzoserwazvekuhupenyu hwavohwekare,uyevakagamuchirazvakaremuviri wavowakakodzera.

18Ndizvondinopinimidzakutinditumeumwekubva kwemurianetsamba,kookubongapamweponavo kunyararakwavomunaMwari;uyekutikuburikidza neminamatoyenyuvasvikazvinokuchiteshichavo. 19Ngokutikudaingokutiimwimwimwemenemuri vakaperera,munosisirakupinimidzazviro zvakapereraNgokutiapoweidakuitazvakanaka, Mwariwakagadzirirakukugonesakuzviita

20RudorwehamadzirimuTroatinomuchingamidza; kubvaapondinokunyorerandiBhurusiuwo wamakatumaneni,pamweponevaEfesohamadzenyu; uyewakandizorodzamuzvirozveshe.

21NenindinodaMwarikutiveshevamuedzese,kudai ngechionerochemushandowaMwari.Nyashadzake ngadzimupemubairowakakwana

22Ndinomuchingamidzabhishopiwenyuwakafanira, nevatungamiririvenyuvanoremekedzwa;nevadhikoni venyu,varandavangu;uyeimwimwimweshe mukuwanda,uyeumweneumwemukunyanya, muzinaraJesuKristu,uyemunyamayakengengazi yake;mukushushikanakwakenekumukakwenyama nemweya;uyemukubatanakwaMwarinewe.

23Nyashangadzivenemwi,nyasha,kunyarara nokusengererambheranariini

24Ndinochingamidzamhuridzehamadzangu, pamweponevakadzivavonevanavavo;uyemhandara dzinodaidzwakutishirikadzi.Simbamusimba reMweyaWakachena.Philo,uyoariponeni anokuchingamidza

25NdinokungamidzamhatsoyaTavia,ndinokumbira kutiigwinyiswemukugondanorudo,zvonyama nomweya

26NdinomuchingamidzaAriki,mudikanwiwangu, pamweponaDhafinusiusikaenzaniswi,naEutekenusi, navoveshengezinaravo.

27KuvhakachangenyashadzaMwari.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.