Ndau - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


TsambayaIgnatius kunevaTrallians

CHITSAUKO1

1Ignatio,uwounozwiTheoforusi,ndinonyorerakuchiara chakachenachirimuTaresimuAsia,vanodikanwandiMwari,Baba vaJesuKristu,vakatsanangurwanevakafaniraMwari,tinokunyarara ngenyamangengazinokudisisakwaJesuKristugondaredu, mukumukakwake:ndinochingamidzawomukuzarakwakwo, ndichirambandirimuhutanohwevapostori,ndichishuvirakudakara kweshenekudakarakwairi

2Ndazwangokutamandaakwenyunokugarakwenyungo kusengerera,kucikavonekibasimumaponereenyuokubanze,asi ngokubarwakwakokwakadzikamidzinokudzikiramwomuri

3KudaingezvaakandironzerandiPoribhiusimufundisiwenyu,uwo wakauyakwendirimuSmirina,ngokudakwaMwarinaJesuKristu, nayewakadakarapamweponenimukusungwakwangungendaa yaJesuKristu,ngokudarondakaonachiarachenyucheshemwaari 4Ndizvondaashirauchapupuhwekudakwenyukwakanakakwendiri ngendaayaMwari;Ndakaitasekutindamuona,sezvondaiziakuti murivateverivaMwari

5Ngokutingokutiimwimwimunopfaisamungwaririwenyukudai ngomunoitaJesuKristu,ndinoonekakwendirikutiamurikuponango maitiroovanhu,asikudaindiJesuKristuwakatifira,kutiimwimwi muzotendamurufurwake,kutimupukunyukemurufu.

6Ndizvokunosisirakutimusaitachirokudaingezvemunoitapasina mutungamiriwenyumaari,kudaitikahamba,tinozowanikwamaari

7Kunosisirakutivadhikonivamudakadzengenjiradzeshe,kudai ngevashandivezvakafishikazvaJesuKristuNgokutiavasirivashandi vekudyanevekumwa,asivechiarachaMwariNdizvovanofanira kudzivirirazvigumbusozveshe,kudaingezvinoitamwoto.

8NgokudarongatiremeredzemadhikonikudaindiJesuKristu;uye bhishopisababa;uyevatungamiririseSanhedrimuyaMwari,uye korejiyeVapostori.

9KudaipasinaizviakunachiaraNgendaayeizvozveshe ndinogondakutimunopinimidzangomurangariroumwewo,ngokuti ininindakaashira,ndinazvozvinomuezanisoworudohwenyu mukumutungamirirawenyu

10Kutarisakwakekunodzidzisa;uyeuyounyorohwake hwakasimba:uyowandinokurudzira,vaAtheistspachavohavagoni kusiyakuremekedza

11Asingokutindinomuda,andichazonyorizvekwomuringosimba ngendaaiyi,kunyazwindingakona;asizvinondaitakudaro;kuti ndisazoitasekutindirimunhuakatongwa,ndichizoitasendinonyora kwauriseMupostori

12NdinekuziakukurumunaMwari;asindinozvidzorakutindirege kuparadzwamukuzvikudzakwangu.

13Ngokutizvinondinosisirakunyanyakutya;uyekusateereraavo vanodakundikudza

14Ngokutiavovanoereketakwendirimukukudzakwangu, vanondiranga

15Ngokutingegwinyisondinodakutambudzika,asiandiziikuti ndinosisirakutambudzika.

16Kunyazikuticidoici,pikijaacikavonekikuvamweni,asi kwandirindicongondavayondhoyokamarecinonyanyakuitazviro zvoudzvanyiriri.Ndine,saka,chidochekuenzanisa;ndizvozvinoita kutimutongiwenyikainoaparadzwe

17Andingakonikumunyoreraerengezvirozvomudenga?inofanira kuvhundukanavo.

18Ngokutikunyazwiininipachangu,kunyazwindirimumasungwa, andikonikuzwisisazvirozvomudenga

19Kudaingendaudzengirozi,nezvikwatazvadzo,pashi pevatungamiririvadzo;zvirozvinoonekanezvisingaoneki;asimune izvindichirimudzidzi

20Ngokutitinotamazvirozvizinji,kutitisatamaMwari

CHITSAUKO2

1Ndizvondinomupanga,kanakutikunyanyakunaka,haiwainini, asirudorwaKristuJesu;kutimusashandisachimweasikudya kwechiKristu;kuregamafuroayoariemhandoimwe,ndinoreva kupanduka

2Ngokutiavovanopaukavanoshonganisapamwepokudzidzisa kwaJesuKristungehutuyavoyemene;

3Kudaingezvinopavanhumushongaunourayawakasanganiswa nevhiniinonaka;iyouyoanonwa,anoitanekudakarakunonyengera kunwazvinotapiramukufakwake

4NdizvodzingwarireikuvanhuvakadaroUyeizvozvauchazviita kanausingazvikudzi;asirambaimusingaparadzaniswinaJesuKristu Mwariwedu,nemutungamiriwenyu,nemirairoyevapostori 5Uwourimukatimwearitawakachena;asiuwourikubanze,ndiko kuti,uwounoitachiropasinamufundisi,nevakurunevadhikoni,aazi kuchenamuhanayake.

6Andiziikutikunechirochakadaipakatipenyu;asi ndinomutungamirira,semudiwawanguzvikuru,ndichionamisungo yadhiabhorosi.

7Ndizvoakasimiraiunyoro,mudziitemutsvamukugonda,ndikwo kuti,nyamayaMambo;uyemurudo,ndikokuti,ngaziyaJesuKristu 8Kusazoitamunhuunonyangadzamuakirwanawake.Musapa vemadzinzamukana;kutizvisaitakutimbunganoyesheyaMwari itukwengevanhuvashomanivemapenzi

9Ngokutiindaakunomunhuuwozinarangurinotukwangeusina shwirohwake

10Ndizvotsirainzeedzenyungenguvadzesheapomunhu unoereketakushongananaJesuKristu;uwowaiyawedzinza raDhavhidha,weMbhandweMaria

11Uwowakabarwangegwinyiso,wakadyanokumwa; akatambudzwazvemenepasipaPontioPirato;akarovererwa pamuchinjikouyeakafazvemene;veshevarimudenganepanyika, vechizviona

12WakamuswangegwinyisondiBabaakekubvakwevakafa,kudai ngenjiraimweyoiyeanozomusawoisusu,tinotendakwaari munaKristuJesupasinaiyehatinahupenyuhwechokwadi

13Asikudari,ingavamwenivacikatendikutiMwariaripo,kureva kutivacikatendi,veciitaingakutiiyenawaiitaingaarikutambujika basi:(avovegavanoitaingavaripobasi)ngenyindasungwa? Ngenyindinodakurwanozvipuka?Ndizvondinofirapasina shwiro,ndizvoandizoereketimanyepondiMamboMwari 14Ndizvotizaimaishiayaakaipaanoberekamicheroinouraya; kudaimunhuanoravira,unozofaparipo

15NgokutiizviazvisirizvirimwazvaBaba;kuonakutidaizviripo, zvaizoonekasemataviemuchinjiko,uyemicheroyazvoingadai isingaori;ndiyoanokukokakuburikidzanechidochake,avovari nhengodzake.

16Ngokutisoroarikonikuvarisinamitezoyaro,ngokutiMwari wakagondisakubatanakwaro,iyeemene

CHITSAUKO3

1NdinomuchingamidzandiriSmirina,pamweponezviarazvaMwari zviriponeni;avovakandizorodzamuzvirozveshe,munyama nomumweya

2ZvisungozvanguzvendinotakurangendaayaKristu, ndechimukumbirakutindigumekunaMwari,zvinomupangidzakuti murambemugwinyisopakatipenyunomumunamatoumwe kunoumweni

3Ngokutikunosisirakutiumwengaumwewenyu,kakurutu vatungamiririvemufundisivapemukororo,kuitirakuremeredzaBaba vaJesuKristunevapostori

4Ndinokupotakutimundizwengorudo;kutindiregekumirudza chipupurironemwineizvozvandinonyora

5Ndinamatirenyiwo;ininingenyashadzaMwarindinodamukumbiro wenyu,kutindifanirechikoaniswachendinozoashira,kuti ndisaonekwendakarambwa

6RudorweavovarimuSmirinanevaEfesorunokutambisa KarakadzaimuminamatoyenyuchiaracheAramu,chendisingasisiri kudaidzwandicho,kunyazwindirimudokowacho

7GaraizvakanakamunaKristuJesu;muchizvininipisakunabhishopi renyukudaingemurairowaMwari;uyesaizvozvowokune vatungamiriri

8Umwengaumwengaadehamayakengomwoyousinakunyepera Mweyawangungauitemuripowenyu,haiwazvinokwega,asiapo pendinozogumakunaMwari;ngokutindichiripashipengozi

9AsiBabavakagondekamunaKristuJesu,kutivazadzisekukumbira kwangunekwenyu;mwaarimungawanikwamusinandaa.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.