Incwadika-Ignatiuseya kuma-Trallians
ISAHLUKO1
1U-Ignatius,obizwanangokuthingu-Theophorus, ebandlenielingcweleelise-Trallese-Asiya: othandekakonguZimuuYisekaJesuKrestu, okhethiwekonokufaneleuZimu,onokuthula ngenyamanegazi,nokuhluphekakwakaJesuKrestu ithembalethu,ekuvukenikwabafilekookwenziwa nguye:nakhoengikubingelelakongokuzeleko kwakho,ngiragelaphambiliebuntwinibobuphostoli, ngikufiselayokeithabonethabo.
2Ngizwilengokubekezelakwenuokuhle nokungapheliko,okungabonakalikwaphela ekuphilenikwenukwangaphandle,kodwana okudzimelelekini.
3NgendlelaefanakonjengombanauPolybiyusi umbhishobhiwenuangitjele,owezakimieSmirna, ngentandokaZimunoJesuKrestu,begodu wathokozanamiebotjhelelwenilamingebanga lakaJesuKrestu,kangangobanangabonaibandla lenulokekuye
4Nje-kenjengombanasenimukeleubufakazi bokuthandakwenukimingebangalakaZimu,ngaye; Bengifunaukunifumana,ngombanabengazibona ningabalandelibakaZimu.
5Ngombananjengombananizithobakumfundisi wenunjengakuJesuKrestu,kiminibonakala ningaphilingendlelayabantu,kodwana ngokukaJesuKrestu;owafelathina,ukwenzela bonangokukholwaekufenikwakhe,niphunyuke ekufeni.
6Ngakho-kekuyadingekaukuthinjengoba likwenza,ngaphandlekombhishobhiwenu,lingenzi lutho;nasikhambakuye,sizokufunyanwakuye.
7Namadikoninjengabaziinsebenzizeemfihlakalo zakaJesuKrestu,kufuzenithabisengazozoke iindlela.Ngobaabasizisebenzizokudlanokunatha, kodwanazebandlalakaZimu.Ngalokho-kekufuze babalekelewokeamaphutha,njengombana bebangakwenzaumlilo
8NgokufanakoasihlonipheamadikoninjengoJesu Krestu;begoduumbhishobhinjengobaba;kanye nabefundisinjengeSanihedrimukaZimu,nekolitjhi yabaPhostoli
9Ngaphandlekwalokhualikhoibandla.Ngakho kokelokhungiyaqinisekabonananinicabanga ngendlelaefanako,ngombanangimukele,begodu nginalo,isibonelosothandolwenu,ngomfundisi wenu
10Ukubukekakwakhekufundisa;begodu ubumnenebakhebunamandla:engikholwanguye, bonakanyeabakholelwakuZimungokwabo abakwaziukungahloniphi.
11Kodwanangombananginothandokini,angeze ngalitlolelangokubukhalingendabale,nanoma ngingakghona;kodwananjesengenzenjalo;hleze njengombanangingumuntuogwetjweko, ngingabonakalangikubhalelanjengomPhostoli 12NginolwaziolukhulukuZimu;kodwana ngiyazithiba,hlezengitjhabalalengokuzikhakhazisa kwami.
13Nje-kengifaneleukwesabakhulu;begodu ngingalalelilaboebebangangikhukhumeza 14Ngobalaboabakhulumakimi,ekudumiseni kwami,bayangijezisa
15Ngombanangiyafisaukutlhaga,kodwana angikwaziukutjhobonangiyakufanelekelana ukwenzanjalo.
16Njaloisifisolesi,lanxakwabanyesingabonakali, kodwanakimingokwamingebangalalokho kunzimakhulu.Ngalokho-ke,ngidinga ukulinganisela;laphoinkosiyalelizwe itjhatjalaliswakhona.
17Angikghoninaukunitlolelangezinto zasezulwini?Kodwanangiyesababona ngingalilimazanina,nisesebancanikuKrestu: (ngixoleleukutshwenyekalokhu;)begoduhlezi naniningakghoniukwamukela,kufanele igandelelwengizo
18Ngombananamingokwami,ngitjhonanyana ngibotjhelelwe,kodwanaangikghoniukuzwisisa izintozasezulwini;
19Njengeendawozeengilozi,neenqhemazazo ezinengi,ngaphasikweenkhuluzazo;izinto ezibonakalakonezingabonakaliko;kodwana kilokhungisesemfundi
20Ngombanakunezintoezinengiezisitlhogako, ukwenzelabonasingaswelikuZimu
ISAHLUKO2
1Ngakho-kengiyanikhuthaza,kumbengithihatshi mina,kodwauthandolukaKhristuuJesu;ukuthi ningasebenzisiokunyengaphandlekokudla kobuKrestu;ukuzithibaedlelwenielingelinye ihlobo,ngitjhoukuhlubuka.
2Ngobalaboabahlubukiyo,baphambanisa imfundisokaJesuKristungobuthibabo;
3Njengobaabantubanikelaumuthiobulalako ohlanganiswenewayinielimnandi;okuyintoloyo oselakiyo,enzangokuzithabisaokukhohlisako ukunathakamnandiekufenikwakhe
4Ngalokhoziqapheleniebantwiniabanjalo. Begodulokhouzokwenzanangabeawuzikhakhazisi; kodwanaragelaphambiliungahlukaniswanoJesu KrestuuZimuwethu,nombhishobhiwakho, nemiyaloyabaPhostoli
5Ongaphakathikwe-altareuhlanzekile;kodwana loyoongaphandle,okutjhobona,owenzananyana yiningaphandlekombhishobhi,abafundisi, namadikoni,akahlanzekileemzwaneniwakhe.
6Angitjhobonangiyazibonakukhonainto enjengalephakathikwenu;kodwana ngiyaliphakamisa,njengomuntuothandekakokhulu kimi,ngibonangaphambiliiinthiyozikaSathana.
7Ngakho-kegqokaniubumnene,zivuselele ekukholweni,okungukuthi,inyamayeNkosi; nangothando,okutjhobona,igazilakaJesuKrestu
8Akungabinomuntuabenenzondo kumakhelwanakhe.NinganikeliabeZizweithuba; hlezengabantuabambalwaabaziindlhayela,ibandla lokelakaZimulizokuhlambalazwa.
9Ngobamayekuloyoumuntuibizolami lihlambalazwangobuwulabakhe.
10Ngakho-kevalaiindlebezenu,qobelokha umuntunakakhulumangokuphikisananoJesu Krestu;owayengowesizwesakaDavida,weNtombi kaMariya
11Owabelethwakwamambalawadlawasela; wahlukuluzwakwamambalangaphasi kukaPontiyusiPilatu;bekabethelwekwamambala begoduahlongakele;kokubililaboabasezulwini nasemhlabeni,bababukelibayo.
12WavuswakwabafilekonguYisengendlela efanakonjengombanaazokuvusanathiesikholwa kuyengoKrestuuJesu;ngaphandlekwakhe asinakhoukuphilakwamambala
13Kodwananangabe,njengabanye abangakholelwakuZimu,okutjhobona abangakholwako,benzangasuthi,bekabonakala ahluphekakwaphela:(bonangokwabobabonakala bakhona)kubayiningibophekile?Kubayini ngifisaukulwaneenyamazana?Ngakho-ke ngifelaize,ngakho-keangiyikukhulumaamanga ngeNkosi.
14Ngakho-kebabalekelaniamahlumelaamambila athelaiintheloezibulalako;nakubeumuntu anambitha,uzakufamsinyana.
15NgobaleziakuzonaizitshalozikaBaba;ukubona nangabebebanjalo,bebazokubonakala njengamagatjawesiphambano,begoduiinthelo zabobezingaboli;laphoakumemakhonangothando lwakhe,ongamalungawakhe
16Ngombanaihlokoangezeyabangaphandle kwamalungawayo,ngombanauZimuuthembise ubumbano,lokhonguye
ISAHLUKO3
1NgiyalibingelelangiseSmirnakanyenamabandla kaZimuakhonanami;abangivuselekizozokeizinto, enyameninasemoyeni.
2IinbophozamiengizithwelengebangalakaKrestu, ngimncengabonangifinyelelekuZimu ngiyanikhuthazabonanihlalenivumelanahlangana nanibegodunithandazane.
3Ngombanakufanelewokeumuntuwenu, khulukhuluabefundisi,ukuvuselelaumbhishobhi, udumokuYisekaJesuKrestunabaPhostoli.
4Ngiyanincengaukuthiungilalelengothando; ukwenzelabonangingavukingalezozinto engizitlolako,ngibebufakazingokumelenenani
5Ngithandazelenami;ngesihawusakaZimu ngidingaimithandazoyenu,ukwenzelabona ngifaneisabeloengizosifumanaukuze ngingafunyanwangingumlandu
6UthandolwalaboabaseSmirnane-Efesu luyakubingelela.Khumbulaningemikhulekoyenu ibandlale-Aramu,engingafanelangaukubizwakilo, ngingenyeyebandlaelincanikilo.
7YenzanikuhlekuJesuKrestu;ukuzithoba kumbhishobhiwakhonjengomyalokaZimu; begodukunjalonaku-presbytery
8Omunyenomunyeathandeniumfowabo ngehliziyoengakaqini.Umphefumulowamiube yihlawuloyenu,ingasikwanjesikwaphela, kodwananaselengifikekuZimu;ngombana ngisesengozini
9KodwanauBabauthembekilekuJesuKrestu, ukufezaisibawosaminesenu;kuyelingafunyanwa linganacala.