JOSEFA LE ASENATH Asenath o tsongwa lenyalong ke morwa wa kgoši le ba bangwe ba bantši. 1. Ngwageng wa pele wa go tlala, kgweding ya bobedi, ka la bohlano la kgwedi, Farao a roma Josefa go dikologa naga ka moka ya Egepeta; ka kgwedi ya bone ya ngwaga wa pele, ka la lesomeseswai la kgwedi, Josefa a fihla mellwaneng ya Heliopolis, gomme a kgoboketša mabele a naga yeo bjalo ka santa ya lewatle. Motseng woo go be go na le monna yo mongwe yo a bitšwago Pentefere, yo e bego e le moperisita wa Heliopoli, e lego molaodi wa Farao, e bile e le molaodi wa balaodi ka moka ba Farao le dikgošana. gomme monna yo e be e le mohumi kudu, yo bohlale kudu le yo boleta, gomme gape e be e le moeletši wa Farao, ka gobane o be a le bohlale go feta dikgošana ka moka tša Farao. O be a na le morwedi wa kgarebe, yo a bitšwago Asenate, wa mengwaga ye lesomeseswai, yo motelele, yo mobotse, yo mobotse go feta kgarebe ye nngwe le ye nngwe lefaseng. Bjale Asenate ka boyena ga se a ka a swantšha le dikgarebe barwedi ba Baegipita, eupša dilong tšohle o be a swana le barwedi ba Baheberu, e le yo motelele bjalo ka Sara, yo motelele bjalo ka Rebeka, yo mobotse bjalo ka Ragele. gomme botumo bja botse bja gagwe bja phatlalala nageng yeo ka moka le go fihla mafelelong a lefase, mo e lego gore ka baka la se barwa ka moka ba dikgošana le balaodi ba ile ba kganyoga go mo goketša, aowa, le barwa ba dikgoši le bona. masogana ka moka le bagale, gomme gwa ba le ngangišano ye kgolo gare ga bona ka baka la gagwe, gomme ba esa go lwa le yo mongwe le yo mongwe. Morwa wa Farao wa leitšibulo le yena a kwa ka yena, gomme a tšwela pele a lopa tatagwe gore a mo nee mosadi wa gagwe, a re go yena: Nne, tate, Asenate, morwedi wa Pentefere, monna wa mathomo wa Heliopoli, gore e be mosadi wa gagwe. Farao tatagwe a re go yena: ''Ke ka baka la’ng o nyaka mosadi yo a lego tlase go wena mola o le kgoši ya naga ye ka moka? Aowa, eupša bona! morwedi wa Joakime Kgoši ya Moaba o beeleditšwe go wena, gomme yena ka noši ke mohumagadi le yo mobotse kudu. Bjale itšeele yo e be mosadi wa gago." Tora yeo Asenath a dulago go yona e hlalošwa. 2. Eupša Asenate a nyatša motho yo mongwe le yo mongwe, a ikgantšha e bile a ikgogomoša, gomme ga se a ka a mmona monna, ka ge Pentefere a be a na le tora yeo e bapilego le yona ka ntlong ya gagwe, e kgolo le e phagamego kudu, gomme ka godimo ga tora go be go na le ntlo ya godimo yeo e nago le ba lesome diphapoši tša diphapoši. Phapoši ya pele e be e le e kgolo, e ratega kudu, e be e betlilwe ka maswika a maphepolo, maboto a yona a lebane le maswika a bohlokwa le a mebala e mentši, le marulelo a phapoši yeo e be e le a gauta. Ka phapošing yeo medimo ya Baegipita, yeo e bego e sa balwe palo ya yona, gauta le silifera, e be e tsentšwe, gomme bohle bao Asenate a bego a ba rapela, a ba boifa, gomme a ba direla dihlabelo letšatši le letšatši. Ka phapošing ya bobedi e be e na le dikgabišo ka moka tša Asenate le dihuba tša gagwe, gomme ka gare ga yona go be go na le gauta, le diaparo tše ntši tša silifera le diaparo tše di logilwego ka gauta tše di sa lekanywego, le maswika a kgethilwego le a theko ye kgolo, le diaparo tše dibotse tša linene, le mekgabišo ka moka ya bokgarebe bja gagwe e be e le moo. Phapoši ya boraro e be e le ntlo ya polokelo ya Asenata, yeo e nago le dilo ka moka tše dibotse tša lefase. Diphapoši tše šupago tše di šetšego, dikgarebe tše šupago tšeo di bego di hlankela Asenata di be di dula, ye nngwe le ye nngwe e na le phapoši e tee, ka ge e be e le ba mengwaga ye e swanago, ba belegwe bošegong bjo tee le Asenata, gomme a ba rata kudu; gomme gape di be di le botse kudu bjalo ka dinaledi tša legodimo, gomme ga se a ke a boledišana le tšona goba ngwana wa monna. Kamore e kgolo ya Asenata moo bokgarebe bja gagwe bo godišitšwego go yona e be e na le mafasetere a mararo;
lefasetere la pele e be e le le legolo kudu, le lebeletše ka godimo ga lapa ka bohlabela; wa bobedi o be a lebeletše ka borwa, wa boraro a lebelela setarateng. Ka phapošing ya go robala ya gauta e be e lebeletše ka bohlabela; gomme malao a be a beilwe ka dilo tše diphepolo tše di logagantšwego le gauta, malao a logagantšwe ka dilo tše khubedu le tše khubedu le lešela le lebotse. Mo mpeteng wo Asenath a nnoši o be a robala, gomme ga se a ke a ba le monna goba mosadi yo mongwe yo a dulago godimo ga wona. Gomme gape go be go na le lapa le legolo leo le bapilego le ntlo go dikologa, le leboto le le phagamego kudu go dikologa lapa leo le agilwego ka maswika a magolo a khutlonne; ka lapeng go be go na le dikgoro tše nne tšeo di apešitšwego ka tšhipi, gomme tše e nngwe le e nngwe e be e bolokilwe ke masogana a lesomeseswai a matla a itlhamilego; gomme go be go bjetšwe gape go bapa le lebota dihlare tše dibotse tša mehuta ka moka le tše di enywago dienywa ka moka, dienywa tša tšona di butšwitšego, ka gobane e be e le sehla sa puno ; gomme gape go be go na le mothopo o humilego wa meetse wo o elelago go tšwa ka go le letona la lebala lona leo ; gomme ka fase ga modiba go be go na le sediba se segolo seo se amogelago meetse a sediba seo, moo go ilego gwa tšwa, bjalo ka ge eka, noka ka gare ga lebala gomme e nošetša dihlare ka moka tša lebala leo. Josefa o tsebiša go tla ga gagwe Pentefere. 3. Ka selemo sa pele sa dilemo tse supileng, ka kgwedi ya bone, ka la mashome a mabedi a metso e robedi ya kgwedi, Josefa a fihla mellwaneng ya Heliopolis a bokella mabele a seterekeng seo. Gomme ge Josefa a batamela motse woo, a roma banna ba lesomepedi pele ga gagwe go Pentefere, moperisita wa Heliopolis, a re: “Ke tla tsena go wena lehono, ka gobane ke nako ya mosegare wa sekgalela le ya dijo tša mosegare wa sekgalela, gomme go na le.” phišo e kgolo ya letšatši, le gore ke iphodiše ka tlase ga marulelo a ntlo ya gago." Gomme Pentefere, ge a ekwa dilo tše, a thaba ka lethabo le legolo kudu, gomme a re: "A go tumišwe Morena Modimo wa Josefa, ka gobane mong wa ka Josefa o ntebe ke swanelega." Pentefere a bitša molebeledi wa ntlo ya gagwe gomme a re go yena: “Akgofa o lokiše ntlo ya ka, o lokiše dijo tše dikgolo tša mantšiboa, gobane Josefa yo matla wa Modimo o tla go rena lehono.” Gomme ge Asenate a ekwa gore tatagwe le mmagwe ba tlile go tšwa thotong ya bohwa bja bona, a thaba kudu gomme a re: "Ke tla ya go bona tate le mma, ka gobane ba tlile go tšwa thotong ya bohwa bja rena" (ka baka la seo e be e le sehla sa puno). Asenate a akgofela ka phapošing ya gagwe yeo diaparo tša gagwe di bego di rapaletše go yona, a apara kobo e botse ya linene yeo e dirilwego ka dikokwane tše khubedu, yeo e logagantšwego ka gauta, a itlama ka lepanta la gauta le dipalamonwana diatleng tša gagwe; go dikologa maoto a gagwe a bea matlapa a gauta, gomme molaleng wa gagwe a lahlela mokgabišo wa theko ye kgolo le maswika a bohlokwa, ao a bego a kgabišitšwe ka mahlakoreng ka moka, a betlilwe gape le maina a medimo ya Baegipita gohle go ona, ka bobedi godimo ga dipalamonwana le maswika; gomme gape a bea tiara hlogong ya gagwe gomme a tlema mphapahlogo go dikologa ditempele tša gagwe gomme a khupetša hlogo ya gagwe ka kobo. Pentefere o šišinya go fa Josefa Asenate lenyalong. 4. Ka morago ga moo a akgofela a fologa manamelong go tšwa phapošing ya gagwe ya ka godimo, a tla go tatagwe le mmagwe, a ba atla. Pentefere le mosadi wa gagwe ba thaba kudu ka baka la morwedi wa bona Asenata, ka ge ba mmone a kgabišitšwe e bile a kgabišitšwe bjalo ka monyadiwa wa Modimo. gomme ba tliša dilo ka moka tše dibotse tše ba di tlišitšego go tšwa go bohwa bja bona gomme ba di fa morwedi wa bona; gomme Asenate a thaba ka dilo ka moka tše dibotse, ka baka la dienywa tša mafelelong a selemo, le diterebe, le ditadi le ka maeba, le ka baka la dimule le mago, ka gobane ka moka di be di le bose e bile di kgahliša go latswa.
Pentefere a re go morwedi wa gagwe Asenata: “Ngwana.” Gomme a re: "Ke nna yo, mong wa ka." Gomme a re go yena: "Dula fase magareng ga rena, ke tla bolela le wena mantšu a ka." "Bona! Josefa, mogale wa Modimo, o tla go rena lehono, gomme monna yo ke mmuši wa naga ka moka ya Egipita; gomme Kgoši Farao a mo bea mmuši wa naga ya rena ka moka le kgoši, gomme yena a fa naga ye ka moka mabele." , le go e phološa tlalang ye e tlago, gomme Josefa yo ke motho yo a rapelago Modimo, le temogo le kgarebe bjalo ka ge o le gona lehono, le motho yo maatla ka bohlale le tsebo, gomme Moya wa Modimo o godimo ga gagwe le mogau wa . Morena o ka go yena. Etla, ngwana yo a rategago, gomme ke tla go gafela go yena gore e be mosadi, gomme o tla ba monyadiwa go yena, gomme yena ka noši e tla ba monyadi wa gago go ya go ile." Gomme, ge Asenata a ekwa mantšu a go tšwa go tatagwe, mofufutšo o mogolo o ile wa mo tšhollelwa godimo ga sefahlego sa gagwe, gomme a galefa ka pefelo ye kgolo, gomme a lebelela tatagwe ka mahlo a gagwe ka go se šetše gomme a re: “Ka baka leo, mong wa ka tate.” , na o bolela mantšu a?Na o rata go nkgafela bjalo ka mothopša go mofaladi le motšhabi le yo a rekišitšwego?Na yo ga se morwa wa modiši yo a tšwago nageng ya Kanana?Gomme yena ka noši o tlogetšwe ke yena yena.Na yo ga se yena yo a robetšego le mong wa gagwe, gomme mong wa gagwe a mo lahlela kgolegong ya leswiswi, gomme Farao a mo ntšha kgolegong ka ge a hlatholla toro ya gagwe, bjalo ka ge basadi ba bagolo ba Baegipita le bona ba hlatholla?Aowa, eupša ke tla nyalwa ke morwa wa leitšibulo la kgoši, ka gobane yena ke kgoši ya naga ka moka.” Ge a ekwa ditaba tšeo Pentefere a hlabja ke dihlong tša go bolela le morwedi wa gagwe Asenate ka Josefa, ka ge a mo araba ka boikgantšho le ka pefelo. Josefa o fihla ntlong ya Pentefere. 5. Gomme bona! lesogana la bahlanka ba Pentefere le ile la tsena ka lebelo, gomme la re go lona: “Bona, Josefa o eme pele ga mejako ya lapa la rena.” Asenathe ge a ekwa mantšu a, a tšhaba sefahlegong sa tatagwe le mmagwe, a rotogela ka phapošing ya ka godimo, a tsena ka phapošing ya gagwe, a ema lefasetereng le legolo a lebeletše bohlabela go bona Josefa a tsena ka ntlong ya tatagwe. Pentefrese a tšwa le mosadi wa gagwe le meloko ya bona ka moka le bahlanka ba bona go yo gahlanetša Josefa; ge dikgoro tša lapa tše di lebeletšego bohlabela di butšwe, Josefa a tsena a dutše ka koloing ya bobedi ya Farao; dipere tše nne di be di kgomaretšwe jokong tše tšhweu bjalo ka lehlwa tše di nago le dikotwana tša gauta, gomme koloi e be e dirilwe ka gauta e sekilego. Josefa o be a apere kobo ye tšhweu le yeo e sa tlwaelegago, gomme kobo ye e mo lahlilwego e be e le ya mmala wo mophepolo, e dirilwe ka linene ye botse yeo e logagantšwego le gauta, gomme mofapahlogo wa gauta o be o le hlogong ya gagwe, gomme mofapahlogo wa gagwe go be go na le maswika a lesomepedi a makgethwa maswika a le mahlasedi a lesomepedi a gauta, ka seatleng sa gagwe sa le letona a na le lepara la bogoši, leo le bego le otlolotšwe lekala la mohlware, gomme go be go na le dienywa tše dintši godimo ga lona. Ka gona, ge Josefa a tsene ka lapeng gomme mejako ya lona e tswaletšwe, gomme monna le mosadi yo mongwe le yo mongwe wa bašele ba šala ka ntle ga lapa, ka gobane baleti ba dikgoro ba gota gomme ba tswalela mejako, Pentefere a tla le mosadi wa gagwe le bohle meloko ya bona ntle le morwedi wa bona Asenate, gomme ba khunamela Josefa difahlegong tša bona lefaseng; Josefa a fologa koloing ya gagwe, a ba dumediša ka seatla sa gagwe. Asenate o bona Josefa a le ka lefasetereng. 6. Ge Asenate a bona Josefa a hlabja kudu moyeng, pelo ya gagwe ya pšhatlagantšwe, mangwele a gagwe a lokologile gomme mmele wa gagwe ka moka wa thothomela gomme a boifa ka poifo ye kgolo, gomme ka morago a fegelwa a re pelong ya gagwe: “Madimabe nna.” madimabe, bjale nna, yo a hlokago, ke tla ya kae?goba ke tla
utega kae sefahlegong sa gagwe?goba Josefa morwa wa Modimo o tla mpona bjang, ka gobane ka lehlakoreng la ka ke boletše dilo tše mpe ka yena?A madimabe nna madimabe!ke tla ya kae gomme ka utega, ka gobane yena ka noši o bona mafelo ka moka a go khuta, a tseba dilo ka moka, gomme ga go selo se se utilwego seo se mo phonyokgago ka baka la seetša se segolo seo se lego go yena?’Mme bjale a Modimo wa Josefa a be mogau go nna ka gobane ka go hloka tsebo ke boletše mantšu a mabe kgahlanong le yena.Bjale nna ke tla latela eng?Na ga se ka re: Josefa o tla, morwa wa modiši yo a tšwago nageng ya Kanana?Bjale o tlile go rena ka koloing ya gagwe bjalo ka letšatši le le tšwago legodimong, gomme o tsene ka ntlong ya rena lehono, gomme o bonegela ka gare ga yona bjalo ka seetša lefaseng. Eupša ke setlaela, ke na le sebete, ka gobane ke ile ka mo nyatša, ka bolela mantšu a mabe ka yena, ke sa tsebe gore Josefa ke morwa wa Modimo. Gobane ke mang gare ga batho yo a tlago go belega botse bjo bo bjalo, goba ke popelo efe ya mosadi yeo e tlago go belega seetša se se bjalo? Ke madimabe ebile ke setlaela, ka gobane ke boditše tate mantšu a mabe. Bjale, anke tate a mphe Josefa gore ke be lekgoba la mosadi le mohlanka wa mosadi go e na le moo, gomme ke tla ba bokgoba bja gagwe go ya go ile." Josefa o bona Asenata ka lefasetereng. 7. Josefa a tsena ntlong ya Pentefere, a dula setulong. Ba hlapa maoto a gagwe, ba bea tafola pele ga gagwe ka thoko, ka gobane Josefa ga se a ka a ja le Baegipita, ka ge se e be e le makgapha go yena. Josefa a lebelela godimo, a bona Asenate a tsepelela ka ntle, gomme a re go Pentefere: "Ke mang mosadi yoo a emego ka phapošing ya ka godimo kgauswi le lefasetere? A mo tlogele ntlong ye." Gobane Josefa o be a boifa, a re: “Esere le yena a se ke a nkgopiša.” Gobane basadi ka moka le barwedi ba dikgošana le balaodi ba naga ka moka ya Egipita ba be ba mo tena e le gore ba robale le yena; eupša basadi ba bantši le barwedi ba Baegipita le bona, ba ba bonego Josefa, ba be ba tlaletšwe ka baka la botse bja gagwe; le baromiwa bao basadi ba ilego ba ba romela go yena ka gauta le silifera le dimpho tše bohlokwa Josefa o ile a ba bušetša morago ka go tšhošetša le go goboša, a re: “Nka se dire sebe mahlong a Jehofa Modimo le sefahlegong sa tate Isiraele.” Gobane Josefa o be a dula a na le Modimo pele ga mahlo a gagwe gomme a dula a gopola ditaelo tša tatagwe; ka gobane Jakobo gantši o be a bolela le go eletša morwa wa gagwe Josefa le barwa ba gagwe ka moka gore: "Bana, ipolokeng ka mo go šireletšegilego go mosadi o šele gore le se ke la ba le kopanelo le yena, gobane go kopanela le yena ke tshenyo le tshenyo." Ka fao Josefa a re: "Mosadi yoo a tloge ntlong ye." Gomme Pentefere a re go yena: "Mong wa ka, mosadi yoo o mmonego a eme ka phapošing ya ka godimo ga se moeng, eupša ke morwedi wa rena, yo a hloilego monna yo mongwe le yo mongwe, gomme ga go monna yo mongwe yo a kilego a mmona ge e se wena fela lehono; gomme." , ge o rata, morena, o tla tla a bolela le wena, ka gobane gore morwedi wa rena o swana le kgaetšedi ya gago." Gomme Josefa a thaba ka lethabo le legolo kudu, ka gobane Pentefere o ile a re: “Ke kgarebe yeo e hloilego monna yo mongwe le yo mongwe.” Gomme Josefa a re go Pentefere le mosadi wa gagwe: “Ge e le morwedi wa gago, gomme e le kgarebe, a tle, gobane ke kgaetšedi ya ka, gomme ke mo rata go tloga lehono bjalo ka kgaetšedi ya ka.” Josefa o šegofatša Asenate. 8. Mmagwe a rotogela ka phapošing ya ka godimo, a tliša Asenate go Josefa, Pentefere a re go yena: “Atla ngwaneno, ka gobane le yena ke kgarebe go swana le wena lehono, gomme o hloile mosadi yo mongwe le yo mongwe wa mošele bjalo ka ge o hloile monna yo mongwe le yo mongwe wa mošele.” ." Asenate a re go Josefa: “Dumela, morena, yo a šegofaditšwego ke Modimo yo Godimodimo.” Gomme Josefa a re go yena: ''Modimo yo a phedišago dilo ka moka o tla go šegofatša, kgarebe." Pentefere a re
go morwedi wa gagwe Asenathe: "Etla o atle ngwaneno." Ge Asenate a rotogela go atla Josefa, Josefa a otlolla ka go le letona seatla, gomme a se bea sehubeng sa gagwe magareng ga dipape tša gagwe tše pedi (gobane dipape tša gagwe di be di šetše di eme bjalo ka diapola tše di rategago), gomme Josefa a re: “Ga se gwa swanela motho yo a rapelago Modimo, yo a šegofatšago ka molomo wa gagwe Modimo yo a phelago, . gomme o ja senkgwa se se šegofaditšwego sa bophelo, gomme o nwa senwelo se se šegofaditšwego sa go se hwe, gomme o tloditšwe ka tlotšo ye e šegofaditšwego ya go se bole, go atla mosadi wa mošele, yo a šegofatšago ka molomo wa gagwe medingwana ye e hwilego le ye e sa kwego gomme a ja bogobe bja go kgama tafoleng ya bona gomme o nwa senwelo sa boradia ditabeng tša bona gomme o tloditšwe ka setlolo sa tshenyego; eupša monna yo a rapelago Modimo o tla atla mmagwe le kgaetšedi yo a belegwego ke mmagwe le kgaetšedi yo a belegwego molokong wa gagwe le mosadi yo a abelanago sofeng ya gagwe, bao ba šegofatšago ka molomo wa bona Modimo yo a phelago. Ka mo go swanago, ga se gwa swanela gore mosadi yo a rapelago Modimo a atle monna yo a šele, ka gobane se ke makgapha mahlong a Morena Modimo." Gomme, ge Asenata a ekwa mantšu a go tšwa go Josefa, a tlalelwa kudu gomme a fegelwa ;'me, ge a be a lebeletše Josefa ka go tia a bulegile mahlo a gagwe, a tlala megokgo.Gomme Josefa ge a mmona a lla, a mo kwela bohloko kudu, ka gobane o be a le boleta e bile a na le kgaugelo e bile a boifa Morena.Ke moka a boifa Morena a emišetša seatla sa gagwe sa le letona godimo ga hlogo ya gagwe gomme a re: “Morena Modimo wa ntate Isiraele, Modimo yo Godimodimo le yo matla, yo a phedišago dilo tšohle gomme a bitša go tloga leswiswing go ya seetšeng le phošong go ya therešong le go tloga lehung go ya bophelong, . šegofatša le kgarebe ye, o e phediše, o e mpshafatše ka moya wa gago o mokgethwa, o e je senkgwa sa bophelo bja gago, a nwe senwelo sa tšhegofatšo ya gago, o e bale le setšhaba sa gago seo o se kgethilego pele dilo ka moka di be di dirwa. a tsene khutšong ya gago yeo o e lokišetšago bakgethwa ba gago, a phele bophelong bja gago bjo bo sa felego go ya go ile." Asenath o rola modiro gomme Joseph o itokišeletša go tloga. 9. Asenathe a thaba ka lethabo le legolo kudu ka baka la tšhegofatšo ya Josefa. Ke moka a akgofela a rotogela ka phapošing ya gagwe ya ka godimo a nnoši, a wela malaong a gagwe a fokola, ka gobane go be go na le lethabo la gagwe le manyami le poifo e kgolo; a mo tšhollela mofufutšo wo o sa kgaotšego ge a ekwa mantšu a go tšwa go Josefa, le ge a bolela le yena ka leina la Modimo Yo Godimodimo. Ke moka a lla ka sello se segolo le se se babago, gomme a sokologa go medimo ya gagwe yeo a bego a tlwaetše go e rapela, le medingwana yeo a bego a e nyatša, a emela mantšiboa ao a tlago. Eupša Josefa a ja, a nwa; a botša banna ba gagwe ba bahlankedi gore ba kgomaretše dipere jokong ya bona, le go dikologa naga ka moka. Pentefere a re go Josefa: “A mong wa ka a robale mo lehono, gomme mesong o tla sepela.” Gomme Josefa a re: "Aowa, eupša ke tla tloga lehono, ka gobane le ke letšatši leo Modimo a thomilego go dira dilo tša gagwe ka moka tšeo a di bopilego, gomme ka letšatši la seswai le nna ke boela go lena gomme ke tla robala mo." Asenath o gana medimo ya Egipita gomme o ikokobetša. 10. Ge Josefa a tšwile ka ntlong, Pentefere le meloko ya gagwe ka moka ba tloga ba ya bohwa bja bona, gomme Asenate a šala a nnoši le dikgarebe tše šupago, a sa kgahliše e bile a lla go fihlela letšatši le sobela; gomme o be a sa je bogobe goba a nwa meetse, eupša ge bohle ba robetše, yena ka noši o be a phafogile e bile a lla gomme gantši a betha letswele la gagwe ka seatla. Ka morago ga tše Asenate a tsoga malaong a gagwe, a theoga ka setu ka manamelong a le ka godimo ga ntlo, gomme ge a fihla kgorong a hwetša mojako a robetše le bana ba gagwe; a akgofela gomme a fološa sekhurumetšo sa letlalo
sa seširo mojakong a se tlatša ka ditšhitswana gomme a se rwala godimo a se rotogela ka phapošing ya ka godimo gomme a se bea fase. Gomme ka morago ga moo a tswalela lebati ka go tia gomme a le kgomaretša ka lešoba la tšhipi go tšwa ka thoko gomme a fegelwa ka go fegelwa mo gogolo mmogo ka go lla mo gogolo le mo gogolo kudu. Fela kgarebe yeo Asenate a bego a e rata go feta dikgarebe ka moka e mo kwele a lla, a akgofela a tla mojakong ka morago ga go tsoša dikgarebe tše dingwe le tšona gomme a hwetša o tswaletšwe. Gomme, ge a theeleditše go fegelwa le go lla ga Asenath, a re go yena, a eme ka ntle: "Ke eng, mong wa ka, gomme o nyamile ka baka la eng? Gomme ke eng seo se go tshwenyago? Re bulele gomme a re." re a go bona." Gomme Asenata a re go yena, a tswaletšwe ka gare: “Bohloko bjo bogolo le bjo bo šoro bo hlasetše hlogo ya ka, gomme ke khuditše malaong a ka, gomme ga ke kgone go tsoga ka go bulela, ka gobane ke fokola ditho tša ka ka moka.” Ka gona yo mongwe le yo mongwe wa lena a ye ka phapošing ya gagwe gomme a robale, gomme a ntumelele ke homotše.” Gomme, ge dikgarebe di tlogile, yo mongwe le yo mongwe a ya phapošing ya gagwe, Asenate a tsoga gomme a bula lebati la phapoši ya gagwe ya go robala ka setu, gomme a ya kgole ka phapošing ya gagwe ya bobedi moo dihuba tša mokgabišo wa gagwe di bego di le gona, gomme a bula lepokisi la gagwe gomme a tšea lepokisi le lentsho gomme sombre tunic yeo a ilego a e apara gomme a lla ge ngwanabo wa leitšibulo a ehwa. Ka ge a tšere, ka fao, seaparo se, o ile a se rwala ka phapošing ya gagwe, gomme gape a tswalela lebati ka polokego, gomme a bea bolutu go go tšwa ka thoko. Ka gona, Asenate a apola kobo ya gagwe ya bogoši, a apara seaparo sa go lla, a lokolla lepanta la gagwe la gauta gomme a itlama ka thapo gomme a apola tiara, e lego mitre, hlogong ya gagwe, ka mo go swanago le mphapahlogo, le diketane tše di tšwago diatleng tša gagwe le maotong a gagwe ka moka di be di beilwe fase. Ke moka a tšea kobo ya gagwe ye e kgethilwego, le lepanta la gauta, le seširo le mphapahlogo wa gagwe, a di lahlela ka lefasetere leo le lebeletšego ka leboa, go badiidi. Ka morago ga moo a tšea medimo ya gagwe ka moka yeo e bego e le ka phapošing ya gagwe, medimo ya gauta le ya silifera yeo e bego e sa balege, a e aroganya ka diripana, a e lahlela ka lefasetere go badiidi le bakgopedi. Gomme gape, Asenata o ile a tšea dijo tša gagwe tša mantšiboa tša bogoši le tše di nonnego le dihlapi le nama ya kgomo, le dihlabelo ka moka tša medimo ya gagwe, le dibjana tša beine ya seno, gomme a di lahlela ka moka ka lefasetere leo le bego le lebeletše ka leboa bjalo ka dijo tša dimpša . 2 Ka morago ga dilo tše a tšea sekhurumetšo sa letlalo seo se bego se na le di- cinder a di tšhela fase; ka morago ga moo a tšea lešela la mokotla, a tlema letheka la gagwe; a lokolla le lokwa la moriri wa hlogo ya gagwe, a gaša molora hlogong ya gagwe. A gaša ditšhitswana le fase, a wela godimo ga ditšhitswana, a dula a betha letswele la gagwe ka diatla tša gagwe, a lla bošego ka moka ka go fegelwa go fihla mesong. Gomme, ge Asenate a tsoga mesong, a bona, gomme bona! di- cinder di be di le ka tlase ga gagwe bjalo ka letsopa go tšwa megokgong ya gagwe, a wela gape sefahlegong sa gagwe godimo ga di- cinder go fihlela letšatši le sobela. Ka go rialo, Asenate o ile a dira bjalo ka matšatši a šupago, a sa latswe selo le ge e le sefe. Asenate o ikemišeditše go rapela Modimo wa Baheberu. 11. Ka letšatši la seswai, ge mahube a fihla gomme dinonyana di šetše di lla gomme dimpša di bogola bafeti ka tsela, Asenate a emiša hlogo ya gagwe go se nene fase le ditšhitswana tšeo a bego a dutše go tšona, ka gobane o be a lapile kudu gomme o be a lahlegetšwe ke maatla a ditho tša gagwe go tšwa go go nyenyefatšwa ga gagwe mo gogolo; ka gobane Asenata o be a lapile e bile a idibetše gomme matla a gagwe a be a fokola, gomme ka morago ga moo a retologela lebotong, a dutše ka tlase ga lefasetere leo le lebeletšego bohlabela; gomme a robala hlogo ya gagwe sehubeng sa gagwe, a loga menwana ya diatla tša gagwe godimo ga lengwele la gagwe la le letona; molomo wa gagwe o be o tswaletšwe, a se ke a o bula
matšatšing a šupago le mašegong a šupago a go nyenyefatšwa ga gagwe. Gomme a re pelong ya gagwe, a sa bula molomo wa gagwe: "Ke tla dira eng, nna wa tlasana, goba ke tla ya kae? Gomme ka morago ga fao ke tla hwetša botšhabelo le mang gape? goba ke tla bolela le mang, kgarebe ye e lego." tšhiwana le lešope le go lahlwa ke bohle le go hloya?Bohle bjale ba tlile go ntlhoya, gomme gare ga ba gaešita le tate le mma, ka baka la seo ke ile ka nyatša medimo ka lehloyo gomme ka e fediša gomme ka e nea badiidi go yona ba fedišwe ke batho.Gobane tate le mma ba rile: "Asenath ga se morwedi wa rena. " Eupša ba leloko la ka ka moka le bona ba tlile go ntlhoya, le batho ka moka, ka gobane ke gafile medimo ya bona tshenyegong. Gomme ke hloile motho yo mongwe le yo mongwe le bohle bao ba nkgahlago, gomme bjale ka go nyenyefatšwa ga ka ke hloilwe ke bohle gomme ba thaba ka baka la masetlapelo a ka.Eupša Morena le Modimo wa Josefa wa maatla o hloile bohle bao ba rapelago medingwana, ka gobane ke Modimo wa lehufa le tše di šiišago, bjalo ka ge ke kwele, kgahlanong le bohle bao ba rapelago medimo e šele, moo le yena a ntlhoilego, ka gobane ke rapetše medimo ya diswantšho ye e hwilego le ya difoa, ka ba šegofatša. Eupša bjale ke ile ka phema sehlabelo sa bona, gomme molomo wa ka o arogile tafoleng ya bona, gomme ga ke na sebete sa go bitša Morena Modimo wa magodimo, Yo Godimodimo le yo maatla wa Josefa yo maatla, ka gobane molomo wa ka o šilafaditšwe ke wona dihlabelo tša medingwana. Eupša ke kwele ba bantši ba re Modimo wa Baheberu ke Modimo wa therešo, Modimo yo a phelago, Modimo wa kgaugelo, yo a kwešago bohloko, yo a sa felego pelo, yo a tletšego kgaugelo le boleta, le yo a sa balego sebe sa motho yo a o ikokobeditše, kudu-kudu wa yo a dirago sebe ka go hloka tsebo, gomme a sa bontšhe molato wa go hloka molao nakong ya tlaišego ya motho yo a tlaišegago; ka go rialo le nna, yo a ikokobeditšego, ke tla ba le sebete, ka retologela go yena, ka nyaka botšhabelo go yena, ka mmolela dibe tša ka ka moka, ka tšhollela kgopelo ya ka pele ga gagwe, gomme yena o tla gaugela masetla-pelo a ka. Gobane ke mang yo a tsebago ge e ba a tla bona go nyenyefatšwa ga ka le go senywa ga moya wa ka, a nkwela bohloko, gomme a bona le bošilo bja ka le bokgarebe bja ka, gomme a ntšhireletša? gobane, bjalo ka ge ke ekwa, yena ka noši ke tatago ditšhiwana le khomotšo ya batlaišegi le mothuši wa bao ba tlaišwago. Eupša boemong le ge e le bofe, le nna yo a ikokobeditšego ke tla ba le sebete gomme ka mo llela. Ke moka Asenate a tsoga lebotong leo a bego a dutše go lona, a emiša ka matolo ka bohlabela, a lebiša mahlo a gagwe legodimong, a bula molomo wa gagwe a re go Modimo. Thapelo ya Asenath 12. Thapelo le boipolelo bja Asenath: "Morena Modimo wa baloki, yo a hlotšego mengwaga, a phediša tšohle, yo a filego moya wa bophelo go tlholo ya gago ka moka, yo a ntšhitšego dilo tše di sa bonagalego seetšeng, yo a dirilego." tšohle le go bonagatša dilo tše di sa kago tša tšwelela, yo a phagamišago legodimo gomme a thea lefase godimo ga meetse, yo a lokišago maswika a magolo godimo ga sekoti sa meetse, ao a ka se nwelego eupša a fihla mafelelong a dira thato ya gago, gobane wena Morena, o boletše lentšu gomme dilo ka moka tša ba gona, gomme lentšu la gago, Morena, ke bophelo bja dibopiwa tša gago ka moka, go wena ke tšhabela botšhabelo, Morena Modimo wa ka, go tloga bjale go ya pele, ke tla goeletša, Morena , gomme go wena ke tla ipolela dibe tša ka, go wena ke tla tšhollela kgopelo ya ka, Moruti, gomme go wena ke tla utollela go hloka molao ga ka.Nkwela bohloko, Morena, šireletša, ka gobane ke go dirile dibe tše dintši, ke dirile go hloka molao gomme go se boife Modimo, ke boletše dilo tše di sa bolelwago, ke boletše tše kgopo mahlong a gago, molomo wa ka Morena, o šilafaditšwe ka baka la dihlabelo tša medingwana ya Baegipita le tafoleng ya medimo ya bona: Ke dirile sebe, Morena, ke dirile sebe ka gare ga yona pono ya gago, bobedi ka tsebo le ka go hloka tsebo ke dirile go se boife Modimo ka go rapela medimo ya diswantšho ye e hwilego le ya
difoa, gomme ga ke swanelwe ke go go bulela molomo wa ka, Morena, nna Asenate morwedi wa Pentefere moprista wa madimabe, kgarebe le mohumagadi. yo a kilego a ikgogomoša e bile a ikgogomoša e bile a atlega mahumo a tate go feta batho ka moka, eupša bjale e le tšhiwana le lešope le lahlilwego ke batho ka moka. Ke go tšhabela, Morena, gomme ke go wela kgopelo ya ka, gomme ke go goeletša. Ntlhakodiše go bao ba nthakeletšago. Mong, pele ke tšewa ke bona; gobane, bjalo ka lesea leo le boifago yo mongwe le tšhabela go tatago lona le mmago lona, gomme tatagwe a otlolla diatla tša lona gomme a mo swara ka letswele la lona aIso do you do. Morena, otlollela diatla tša gago tše di sa šilafalago le tše di šiišago godimo ga ka bjalo ka tate yo a ratago bana, gomme o ntshware ka seatleng sa lenaba la go feta maikutlo. Gobane bona! tau ya bogologolo le ye sehlogo le ye sehlogo e a ntlhasela, ka gobane ke tatago medimo ya Baegipita, gomme medimo ya bahlanya ba medimo ya diswantšho ke bana ba gagwe, gomme ke tlile go ba hloya, gomme ka ba tloša, ka gobane ke bana ba tau, gomme ke lahlile medimo ka moka ya Baegepeta go nna ka ba fediša, gomme tau, goba tatago bona diabolo, ka bogale kgahlanong le nna o leka go nmetša. Eupša wena Morena, ntlhakodiše diatleng tša gagwe, ke tla hlakodišwa molomong wa gagwe, gore a se ke a nkarola, a ntahlela kgabo ya mollo, mollo wa ntahlela ledimo, gomme ledimo la ntlhasela lefsifsing o ntahlele bodibeng bja lewatle, gomme sebata se segolo seo se lego gona go tloga mehleng ya neng le neng se a nmetša, ke fedišwa ka mo go sa felego. Ntlhakodiše, Morena, pele dilo tše ka moka di ntlhasela; Ntlhakodiše, Moruti, yo a se nago selo le yo a sa kgonego go itšhireletša, ka gobane tate le mma ba ntatotše gomme ba re: ‘Asenathe ga se morwedi wa rena,’ ka gobane ke thubile medimo ya bona ka diripana gomme ka e fediša, bjalo ka ge eka ke e hloile ka mo go feletšego. Gomme bjale ke tšhiwana le lešope, gomme ga ke na kholofelo ye nngwe ge e se wena. Morena, le ge e le setšhabelo se sengwe ge e se kgaugelo ya gago, wena mogwera wa batho, ka gobane o no ba tatago ditšhiwana le mmolai wa bao ba tlaišwago le mothuši wa batlaišegi. Nkgaugele Morena, o mpoloke ke hlwekile le kgarebe, yo a tlogetšwego le tšhiwana, gobane wena Morena o nnoši o ntate yo bose le yo botse le yo boleta. Gobane ke tate ofe yo bose le yo botse go swana le wena, Morena? Gobane bona! dintlo ka moka tša tate Pentefrese tšeo a mphilego tšona gore e be bohwa ke tša nakwana le tše di nyamelelago; eupša dintlo tša bohwa bja gago, Morena, ga di senyege, ke tša go ya go ile." Thapelo ya Asenath (e tšwela pele) . 13. "Etela, Morena, kokobetso ya ka, o hauhele tšhiwana ya ka, o nkwele bohloko, ke tlalehile. Hobane bona! Nna Moruti, ke tshabe ho bohle mme ka batla botšhabelo le wena motswalle a nnoši wa batho. Bona! Ke tlogetše tše botse ka moka." dilo tša lefase gomme ka nyaka botšhabelo go wena.Morena, ke apere mokotla le molora, ke hlobotše e bile ke le noši.Bona!bjale ke apola kobo ya ka ya bogoši ya linene ye botse le ya dilo tše khubedu tše di logagantšwego le gauta gomme ke apere seaparo se se ntsho sa go lla. Bona, ke lokolotše lepanta la ka la gauta, ka le lahlela go nna, ka itlama ka thapo le lešela la mokotla.Bona, mphapahlogo wa ka le mitre ya ka ke lahlile hlogong ya ka gomme ka ifahla ka di-cinder.Bona, lebato la phapoši ya ka yeo e be e betlilwe ka maswika a mebala e mentši le a pherese, yeo pele e bego e kolobišitšwe ka ditlolo gomme e omišitšwe ka mašela a lešela a go phadima, bjale e kolobeditšwe ka megokgo ya ka gomme e gobošitšwe ka gore e gašane ka molora.Bona Morena wa ka, go tšwa go di- cinders megokgo ya ka e bopilwe letsopa le legolo ka phapošing ya ka bjalo ka tseleng ye e nabilego.Bonang, Morena wa ka, dijo tša ka tša mantšiboa tša bogoši le dinama tšeo ke di filego dimpša. Bona! Le nna, Moruti, ke ikona dijo matšatši a šupago le mašego a šupago, ka se je senkgwa goba ka nwa meetse, molomo wa ka o omile bjalo ka leotwana, leleme la ka le omile bjalo ka lenaka, melomo ya ka e etša lešela la pitša,
sefahlego sa ka se fokotšegile, le mahlo a ka ba paletšwe ke go tšholla megokgo. Eupša wena Morena Modimo wa ka, ntakole go se tsebe ga ka mo gontši, o ntebalele ka baka la seo, ka ge ke le kgarebe, ke sa tsebe, ke arogile. Bona! bjale medimo ka moka yeo ke bego ke e rapela pele ka go hloka tsebo bjale ke e tsebile gore e be e le medingwana ya difoa le ye e hwilego, ka e pšhatlaganya ka e fa gore e gatakelwa ke batho ka moka, gomme mahodu a e thopa, e lego gauta le silifera , gomme ka nyaka botšhabelo le wena, Morena Modimo, yo a nnoši yo a nago le kwelobohloko le mogwera wa batho. Ntshwarele, Morena, ka gobane ke go dirile dibe tše ntši ka go hloka tsebo gomme ke boletše mantšu a go nyefola mong wa ka Josefa, gomme ka se tsebe, l yo a nyamilego, gore ke morwa wa gago. Morena, ka ge banna ba babe bao ba hlohleleditšwego ke mona ba re go nna: ‘Josefa ke morwa wa modiši yo a tšwago nageng ya Kanana,’ gomme nna yo a nyamilego ke ba dumeletše gomme ka aroga, gomme ka mo fediša lefeela ka bolela dilo tše mpe ka yena, o sa tsebe gore ke morwa wa gago. Gobane ke mang gare ga batho yo a belegilego goba a tla tsoga a belege botse bjo bo bjalo? goba ke mang yo mongwe yo a swanago le yena, yo bohlale le yo matla go swana le Josefa yo mobotse ka moka? Eupša go wena Morena, ke mo gafela, ka gobane ka lehlakoreng la ka ke mo rata go feta moya wa ka. Mo boloke ka bohlale bja mogau wa gago, o nkgafe go yena gore ke be lekgoba la mosadi le lekgoba la mosadi, gore ke mo hlape maoto, ka mo direla malao, ka mo direla, ke mo hlankele, gomme ke tla ba mohlanka wa gagwe ka baka la dinako tša bophelo bja ka." Morongwa yo Mogolo Mikaele o etela Asenate. 14. Ge Asenate a kgaoditše go ipobola go Morena, bona! naledi ya mesong le yona ya tsoga legodimong ka bohlabela; gomme Asenate a e bona gomme a thaba gomme a re: "Na Jehofa Modimo o kwele thapelo ya ka? ka gobane naledi ye ke moromiwa le motseta wa bophagamo bja letšatši le legolo." Gomme bona! ka thata ka naledi ya mesong legodimo le ile la gagoga gomme seetša se segolo le seo se sa bolelwego sa tšwelela. Ge a bona seo Asenate a wela fase ka sefahlego sa gagwe godimo ga dihlašana, gomme gateetee monna yo mongwe yo a tšwago legodimong a tla go yena, a romela mahlasedi a seetša, a ema ka godimo ga hlogo ya gagwe. Gomme, ge a robetše sefahlegong sa gagwe, morongwa wa Modimo a re go yena, "Asenath, ema." Gomme a re: "Ke mang yo a mpiditšego ka gore mojako wa phapoši ya ka o tswaletšwe gomme tora e phagame, gomme bjale o tsene bjang ka phapošing ya ka?" A mmitša gape lekga la bobedi, a re: “Asenathe, Asenata.” Gomme a re: “Ke nna yo, morena, mpotše gore o mang.” Gomme a re: "Ke nna molaodi yo mogolo wa Morena Modimo le molaodi wa madira ka moka a Yo Godimodimo: ema o eme ka maoto a gago, gore ke go bolele mantšu a ka." A emiša sefahlego sa gagwe, a bona, gomme bona! monna ka dilong tšohle go swana le Josefa, a apere kobo le mphapahlogo le lepara la bogoši, ge e se gore sefahlego sa gagwe se be se swana le legadima, le mahlo a gagwe bjalo ka seetša sa letšatši, le meriri ya hlogo ya gagwe bjalo ka kgabo ya mollo wa totšhe ye e tukago , le diatla tša gagwe le maoto a gagwe bjalo ka tšhipi yeo e phadimago mollong, ka gobane bjalo ka ditlhase di be di etšwa diatleng tša gagwe le maotong a gagwe. Ge Asenathe a bona dilo tše, a boifa gomme a wela fase ka sefahlego, a sa kgone le go ema ka dinao tša gagwe, ka gobane o ile a tšhoga kudu gomme ditho tša gagwe ka moka tša thothomela. Monna a re go yena: "Bea pelo, Asenathe, o se boife; ema o eme ka maoto a gago, gore ke go bolele mantšu a ka." Ke moka Asenate a ema a ema ka maoto a gagwe, gomme morongwa a re go yena: “Sepela ka phapošing ya gago ya bobedi ntle le tšhitišo, o robale ka thoko seaparo se se ntsho seo o aperego ka sona, o lahle lešela la mokotla lethekeng la gago, o šišinye mašela.” go tšwa hlogong ya gago, o hlape sefahlego sa gago le diatla tša gago ka meetse a sekilego, o apare kobo ye tšhweu ye e sa kgongwago, o itlama letheka la gago ka lepanta le le phadimago la bokgarebe, le le lego gabedi, gomme o boele go nna, gomme ke tla bolela le wena
mantšu bao ba rometšwego go wena go tšwa go Morena." Ke moka Asenate a akgofela a tsena ka phapošing ya gagwe ya bobedi, yeo go yona go bego go na le dihuba tša mokgabišo wa gagwe, a bula lepokisi la gagwe, a tšea kobo ye tšhweu, ye botse, yeo e sa kgongwago, a e apara, a thoma ka go apola kobo ye ntsho, a phumola le thapo le lešela la mokotla go tšwa mathekeng a gagwe gomme a itlama ka lepanta le le phadimago, le le gabedi la bokgarebe bja gagwe, lepanta le lengwe le lethekeng la gagwe gomme lepanta le lengwe le lethekeng letswele la gagwe. A šikinya le ditšhitswana hlogong ya gagwe, a hlapa diatla tša gagwe le sefahlego ka meetse a sekilego, gomme a tšea kobo ye botse kudu le ye botse kudu, a khupetša hlogo ya gagwe. Mikaele o botša Asenate gore e tla ba mosadi wa Josefa. 15. Ka morago ga moo a tla go molaodi yo mogolo wa Modimo, a ema pele ga gagwe, gomme morongwa wa Morena a re go yena: “Tšea kobo hlogong ya gago, ka gobane lehono o kgarebe ye e hlwekilego, gomme hlogo ya gago e swana le ya.” lesogana." Asenathe a e tloša hlogong ya gagwe. Gomme gape, morongwa wa Modimo o re go yena: "Bea pelo, Asenathe, kgarebe le ye e hlwekilego, ka gobane bona! Morena Modimo o kwele mantšu ka moka a boipolelo bja gago le thapelo ya gago, gomme o bone le go nyenyefatšwa le tlaišego ya gago." matšatši a šupago a go se ikwe ga gago, ka gobane go tšwa megokgong ya gago letsopa le legolo le bopilwe pele ga sefahlego sa gago godimo ga ditšhitswana tše.Ka go realo, thaba, Asenath, kgarebe le yo a hlwekilego, ka gobane šedi leina la gago le ngwadilwe ka pukung ya bophelo gomme bo ka se phumolwe go ya go ile, eupša go tloga letšatšing le o tla mpshafatšwa, wa bopega lefsa, wa tsošološwa, gomme wa ja senkgwa se se šegofaditšwego sa bophelo, wa nwa senwelo se se tletšego ka go se hwe gomme wa tlotšwa ka tlotšo ye e šegofaditšwego ya go se bole.Eba ka lethabo, Asenathe, kgarebe le yo a hlwekilego, bona!Morena Modimo o go file lehono go Josefa gore e be monyadiwa, gomme yena ka noši e tla ba monyadi wa gago go ya go ile.Go tloga bjale o ka se sa bitšwa Asenath, eupša leina la gago le tla bitšwa e be Motse wa Botšhabelo, ka gobane go wena ditšhaba tše dintši di tla nyaka botšhabelo gomme di tla dula ka fase ga maphego a gago, gomme ditšhaba tše ntši di tla hwetša botšhabelo ka mokgwa wa gago, gomme godimo ga maboto a gago bao ba kgomarelago Modimo Yo Godimodimo ka tshokologo ba tla bolokwa ba šireletšegile; ka gobane Tsokologo yeo ke morwedi wa Yo Godimodimo, gomme yena ka boyena o go lopa Modimo Yo Godimodimo ka baka la gago iri ye nngwe le ye nngwe le go bohle bao ba sokologago, ka ge e le tatago Tsokologo, gomme yena ka boyena e le phetho le molebeledi wa dikgarebe ka moka, a go rata kudu le a le rapelela Yo Godimodimo ka nako ye nngwe le ye nngwe, gomme go bohle bao ba sokologago o tla fa lefelo la go khutša magodimong, gomme o mpshafatša yo mongwe le yo mongwe yo a sokologilego. Gomme Tsokologo e botse kudu, kgarebe ye e hlwekilego le ye boleta le ye boleta; gomme ka fao, Modimo Godimodimo o a mo rata, gomme barongwa ka moka ba a mo hlompha, gomme nna ke mo rata kudu, ka gobane le yena ka boyena ke kgaetšedi ya ka, gomme bjalo ka ge a le rata dikgarebe le nna le nna ke le rata. Gomme bona! ka lehlakoreng la ka ke ya go Josefa gomme ke tla mmotša mantšu a ka moka a mabapi le wena, gomme o tla tla go wena lehono gomme a go bona, a go thaba, a go rata, a ba monyadi wa gago, gomme o tla ba monyadiwa wa gagwe yo a rategago go ya go ile. Ka go realo, nkwe, Asenate, o apare kobo ya lenyalo, e lego kobo ya kgale le ya pele yeo e sa dutšego e beilwe ka phapošing ya gago go tloga kgale, o apeše dikgabišo ka moka tšeo o di kgethilego le go go dikologa, o ikgabiše bjalo ka monyadiwa yo mobotse gomme o itirele ba ikemišeditše go kopana le yena; gobane bona! yena ka boyena o tla go wena lehono gomme o tla go bona gomme a thaba." Gomme, ge morongwa wa Morena wa sebopego sa monna a feditše go bolela mantšu a go Asenata, a thaba ka lethabo le
legolo ka dilo ka moka tšeo di boletšwego ke yena , a wela fase ga gagwe godimo ga lefase, a inama pele ga maoto a re go yena: "Mohola Morena Modimo wa gago o go romile gore a ntokolle leswiswing le go ntliša metheong ya sekoti ka boyona ka gare ga . lesedi, gomme leina la gago le šegofaditšwe go ya go ile. Ge e ba ke hweditše mogau, mong wa ka, mahlong a gago gomme ke tseba gore o tla phethagatša mantšu ka moka ao o mpoditšego ona gore a phethege, anke mohlanka wa gago wa seatla a bolele le wena." Gomme morongwa a re go yena: " Bolela go ya pele." Gomme a re: "Ke a go rapela, morena, dula fase nako ye nnyane godimo ga mpete wo, ka gobane mpete wo o hlwekile ebile ga o šilafatše, ka gobane monna yo mongwe goba mosadi yo mongwe ga se a ke a dula godimo ga wona, gomme ke tla bea pele ga gago tafola le senkgwa, gomme o tla ja, gomme ke tla go tlišetša le beine ya kgale le ye botse, monkgo wa yona o tla fihla legodimong, gomme o tla nwa ka yona gomme ka morago ga moo o tloge tseleng ya gago." Gomme a re go yena: " Potlaka o e tliše ka pela." Asenath o hwetša lešoba la todi ka ntlong ya gagwe ya polokelo. 16. Asenate a akgofela a bea tafole e se nang letho pele ho hae; gomme, ge a be a thoma go lata bogobe, morongwa wa Modimo a re go yena: "Ntlišetše le lešoba la todi." Gomme a ema a sa šišinyege gomme a gakanega le go nyama ka gore o be a se na sekhafo sa nose ka ntlong ya gagwe ya polokelo. Gomme morongwa wa Modimo a re go yena: “Ke ka baka la’ng o sa šišinyege?” Gomme a re: "Mong wa ka, ke tla romela mošemane motseng wa ka ntle, ka gobane thoto ya bohwa bja rena e kgauswi, gomme o tla tla a tliša e tee ka pela moo, gomme ke tla e bea pele ga gago." Morongwa wa Modimo o re go yena: "Tsena ka ntlong ya gago ya polokelo gomme o tla hwetša sekhafo sa nose se rapaletše tafoleng; se tšee o se tliše mo." Gomme a re: “Morena, ga go na sekhafo sa dinose ka ntlong ya ka ya polokelo.” Gomme a re: “Sepela o tla hwetša.” Asenate a tsena ka ntlong ya gagwe ya polokelo, a hwetša lešaka la todi le rapaletše tafoleng; sekhafo e be e le se segolo, se sešweu bjalo ka lehlwa, se tletše todi ya dinose, gomme todi yeo e be e le bjalo ka phoka ya legodimo, le monkgo wa yona o etša monkgo wa bophelo. Ke moka Asenate a ipotšiša, a re ka pelong: “Na sekhafo se se tšwa molomong wa monna yo ka boyena?” Gomme Asenate a tšea sekhafo seo a se tliša a se bea tafoleng, gomme morongwa a re go yena: “Ke ka baka la’ng o boletše gore: ‘Ga go na lešoba la todi ka ntlong ya ka,’ gomme bona! o ntlišeditše lona?” " " . Gomme a re: "Morena, ga se nke ka tsenya khekhe ya todi ka ntlong ya ka, eupša bjalo ka ge o boletše bjalo e dirilwe. Se se tšwile molomong wa gago? gobane monkgo wa sona o swana le monkgo wa setlolo." Gomme monna a myemyela ka kwešišo ya mosadi. Ke moka a mmitša go yena, gomme ge a fihla, a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a mo swara hlogo, gomme ge a mo šikinya hlogo ka seatla sa gagwe sa le letona, Asenate o ile a boifa seatla sa morongwa kudu, ka gobane ditlhase tšeo di be di etšwa diatla tša gagwe ka mokgwa wa tšhipi ye e fišago ka mmala wo mohwibidu, gomme ka go realo o be a dutše a lebelela ka poifo ye kgolo le go thothomela seatleng sa morongwa. Gomme a myemyela gomme a re: "O šegofaditšwe, Asenath, ka gobane diphiri tše di sa bolelwago tša Modimo di utolotšwe go wena; gomme go šegofaditšwe bohle bao ba kgomarelago Morena Modimo ka tshokologo, ka gobane ba tla ja sekhafo se, ka baka la sekhafo se." ke moya wa bophelo, gomme se dinose tša paradeise ya lethabo di se dirile ka phoka ya dirosa tša bophelo tšeo di lego paradeiseng ya Modimo le letšoba le lengwe le le lengwe, gomme tša yona di ja barongwa le bakgethwa ka moka ba Modimo le bohle barwa ba Yo Godimodimo, gomme mang le mang yo a e jago a ka se hwe go ya go ile." Ke moka morongwa wa Modimo a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a tšea seripa se sennyane go tšwa sekhabeng gomme a ja, gomme ka seatla sa gagwe a bea seo se šetšego ka ganong ga Asenata gomme a re go yena: “Eja,” gomme a ja. Gomme morongwa a re go yena: "Bona! bjale o jele senkgwa sa bophelo, o nwele senwelo sa go
se hwe, wa tlotšwa ka setlolo sa go se bole; bona! bjale nama ya gago e tšweletša matšoba a bophelo go tšwa sedibeng sa Modimo." Go phagame, marapo a gago a tla nona bjalo ka mesedere ya paradeise ya thabo ya Modimo, maatla a sa lapego a tla go hlokomela, ka fao bofsa bja gago bo ka se bone botšofadi, le botse bja gago bo ka se felelwe go ya go ile, eupša o tla ba bjalo ka morako mma-motse wa bohle." Gomme morongwa a hlohleletša sekhafo, gomme dinose tše ntši tša tsoga diseleng tša sekhafo seo, gomme disele tšeo di be di sa balege, dikete tše masome le dikete tše dikete. Dinose le tšona e be e le tše tšhweu bjalo ka lehlwa, diphego tša tšona e le tše diphepolo le tše khubedu le tše khubedu; le bona ba be ba na le dihlabi tše bogale gomme ba se ba gobatša motho. Ke moka dinose tšeo ka moka tša dikanetša Asenath go tloga maotong go ya hlogong, gomme dinose tše dingwe tše kgolo tša go swana le dikgošigadi tša tšona tša tsoga diseleng, gomme tša dikologa sefahlegong sa gagwe le melomo ya gagwe, gomme tša dira sekhafo molomong wa gagwe le melomo ya gagwe bjalo ka sekhafo seo robala pele ga morongwa; dinose tšeo ka moka di be di eja sekhafong seo se bego se le molomong wa Asenate. Morongwa a re go dinose: “Eyang bjale lefelong la lena.” Ke moka dinose ka moka tša tsoga, tša fofa, tša tloga legodimong; eupša ba bantši bao ba bego ba rata go gobatša Asenath ka moka ba ile ba wela lefaseng gomme ba hwa. Morongwa a otlolla lepara la gagwe godimo ga dinose tše di hwilego, a re go bona: “Emang le lena le tlogele lefelong la lena.” Ke moka dinose ka moka tše di hwilego tša tsoga, tša tloga ka lapeng leo le bapilego le ntlo ya Asenate, tša dula godimo ga dihlare tšeo di enywago dienywa. Michael o a tloga. 17. Morongwa a re ho Asenate: “Na o bone taba ena?” Gomme a re: “Ee, mong wa ka, ke bone dilo tše ka moka.” Morongwa wa Modimo o re go yena: "Go tla ba bjalo mantšu a ka ka moka le lešela le lebotse le logagantšwego le gauta, gomme mphapahlogo wa gauta o be o le hlogong ya yo mongwe le yo mongwe wa tšona; tše dintši bjalo ka ge ke go boditše lehono." Ke moka morongwa wa Morena ka lekga la boraro a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a kgoma lehlakore la sekhafo, gomme gateetee mollo wa rotoga tafoleng wa ja sekhafo, eupša tafola ga se wa gobatša le gatee. Gomme, ge monkgo o montši o tšwile go tšwa go go fišwa ga sekhafo gomme wa tlala phapoši, Asenath o ile a re go morongwa wa Modimo: “Morena, ke na le dikgarebe tše šupago tšeo di godišitšwego le nna go tloga bofseng bja ka gomme tša belegwa le nna bošegong bjo tee.” , bao ba ntetetšego, gomme ke ba rata ka moka bjalo ka dikgaetšedi tša ka. Ke tla ba bitša gomme le wena o tla ba šegofatša, go etša ge o ntšhegofatša." Morongwa a re go yena: “Ba bitše.” Ke moka Asenate a bitša dikgarebe tše šupago, a di bea pele ga morongwa, gomme morongwa a re go bona: “Morena Modimo Yo Godimodimo o tla le šegofatša, gomme le tla ba dikokwane tša botšhabelo tša metse ye e šupago, le bakgethwa ka moka ba motse woo ba ba dulago.” mmogo ba tla robala godimo ga lena go ya go ile." Gomme ka morago ga dilo tše morongwa wa Modimo a re go Asenath: "Tloša tafola ye." Gomme, ge Asenathe a retologa go tloša tafola, gateetee a tloga mahlong a gagwe, gomme Asenate a bona bjalo ka koloi ya dipere tše nne tšeo di yago bohlabela go ya legodimong, gomme koloi e be e le bjalo ka kgabo ya mollo, gomme dipere e le bjalo ka legadima , gomme morongwa o be a eme ka godimo ga koloi yeo. Ke moka Asenate a re: "Ke setlaela e bile ke setlaela, nna yo a ikokobeditšego, ka gobane ke boletše bjalo ka ge motho a tlile ka phapošing ya ka a etšwa legodimong! Ke be ke sa tsebe gore Modimo o tlile ka gare ga yona; gomme bona! bjale o boela legodimong go." lefelo la gagwe." Gomme a re ka boyena: "Morena, kgaugela lekgoba la gago la mosadi, gomme o gaugele lekgoba la gago la mosadi, ka gobane, ka lehlakoreng la ka, ke boletše dilo tše di akgofilego pele ga gago ka go hloka tsebo."
Sefahlego sa Asenath se fetogile. 18. Ge Asenathe a sa bolela mantšu a ka bowena, bona! lesogana, e lego yo mongwe wa bahlanka ba Josefa, le re: “Josefa, monna yo matla wa Modimo, o tla go lena lehono.” Gomme gateetee Asenate a bitša molebeledi wa ntlo ya gagwe gomme a re go yena: "Potlaka o lokiše ntlo ya ka gomme o lokiše dijo tša mantšiboa tše dibotse, ka gobane Josefa yoo, monna yo maatla wa Modimo, o tla go rena lehono." Molebeledi wa ntlo ge a mmona (ka gobane sefahlego sa gagwe se be se fokotšegile ka lebaka la tlaišego ya matšatši a šupago, le go lla le go ila) a nyama a lla; gomme a mo swara ka seatla sa gagwe sa le letona gomme a se atla ka bonolo gomme a re: "Ke eng seo se go lwatšago, mohumagadi wa ka, gore sefahlego sa gago se fokotšegile ka tsela yeo?" Gomme a re: "Ke kwele bohloko bjo bogolo ka hlogo ya ka, gomme boroko bo tlogile mahlong a ka." Ke moka molebeledi wa ntlo a tloga gomme a lokišetša ntlo le dijo tša mantšiboa. Asenathe a gopola mantšu a morongwa le ditaelo tša gagwe, a akgofela a tsena ka phapošing ya gagwe ya bobedi, moo dihuba tša gagwe tša go kgabiša di bego di le gona, a bula lepokisi la gagwe le legolo, a ntšha seaparo sa gagwe sa pele se se swanago le legadima gore a se bone gomme a se apare; a itlama gape ka lepanta le le phadimago le la bogoši leo le dirilwego ka gauta le maswika a bohlokwa, diatleng tša gagwe a bea dipalamonwana tša gauta, dinaong tša gagwe a bea matlapa a gauta, le mokgabišo wa bohlokwa molaleng wa gagwe, le mphapahlogo wa gauta a o apara hlogo ya gagwe; gomme godimo ga mphapahlogo bjalo ka ka pele ga wona go be go na le leswika le legolo la safire, gomme go dikologa leswika le legolo maswika a tshela a theko ye kgolo, gomme ka kobo ye e makatšago kudu o be a khupetša hlogo ya gagwe. Gomme, ge Asenate a gopola mantšu a molebeledi wa ntlo ya gagwe, ka ge a mmoditše gore sefahlego sa gagwe se kokobetše, o ile a nyama kudu, gomme a fegelwa gomme a re: “Ke madimabe nna, wa tlasana, ka ge sefahlego sa ka se fokotšegile.” Josefa o tla mpona ka tsela yeo gomme ke tla fedišwa ke yena." A re go mohlanka wa gagwe wa mosadi: “Ntlišetše meetse a sekilego sedibeng.” Gomme, ge a e tlišitše, a e tšhollela ka sebjaneng, gomme, a inama go hlapa sefahlego sa gagwe, a bona sefahlego sa gagwe se phadima bjalo ka letšatši, le mahlo a gagwe bjalo ka naledi ya mesong ge e hlaba, le marama a gagwe bjalo ka naledi ya legodimo, le melomo ya gagwe bjalo ka dirosa tše khubedu, meriri ya hlogo ya gagwe e be e le bjalo ka morara wo o thunyago gare ga dienywa tša gagwe paradeiseng ya Modimo, molala wa gagwe bjalo ka mosepere wa mehuta ka moka. Gomme Asenata, ge a bona dilo tše, a makala ka go bona, a thaba ka lethabo le legolo kudu, a se hlapa sefahlego sa gagwe, ka gobane o rile: “E se ke ka hlatswa botse bjo bjo bogolo le bjo bo kgahlišago.” Molebeledi wa ntlo ya gagwe o ile a boa go mmotša gore, "Tšohle tše o di laetšego di dirilwe"; gomme, ge a mmona, a boifa kudu gomme a swarwa ke go thothomela nako ye telele, gomme a wela maotong a gagwe gomme a thoma go re: "Ke eng se, mong wa ka? Ke eng botse bjo bo go dikologilego bjo bogolo le." go makatša?Na Morena Modimo wa Legodimo o go kgethile go ba monyadiwa wa morwa wa gagwe Josefa?" Josefa o a boa gomme o amogelwa ke Asenath. 19. Ge ba sa bolela ditaba tše, mošemane yo mongwe a tla a re go Asenata: “Bona! Josefa o eme pele ga mejako ya lapa la rena.” Ke moka Asenata a akgofela a theoga manamelong a le ka godimo ga ntlo ya gagwe le dikgarebe tše šupago go yo gahlanetša Josefa gomme a ema mathuding a ntlo ya gagwe. Gomme ge Josefa a tsene ka lapeng, dikgoro tša tswalelwa gomme bašele ka moka ba šala ka ntle. Gomme Asenate a tšwa mathuding go yo gahlanetša Josefa, gomme ge a mmona a makatšwa ke botse bja gagwe, a re go yena: "Ke wena mang, kgarebe? Mpotše ka pela." Gomme a re go yena: "Nna, morena, ke lekgoba la gago la seatla Asenathe; medingwana ka moka yeo ke e lahlilego go nna gomme ya hwelela. Gomme
monna yo mongwe a tla go nna lehono a etšwa legodimong, a mpha senkgwa sa bophelo gomme ka ja, gomme." Ka nwa senwelo se se šegofaditšwego, gomme a re go nna: 'Ke go file monyadiwa go Josefa, gomme yena ka noši e tla ba monyadi wa gago go ya go ile, gomme leina la gago le ka se bitšwe Asenate, eupša o tla bitšwa "Motse wa." Setšhabelo," gomme Morena Modimo o tla buša ditšhaba tše dintši, gomme ka wena ba tla tsoma botšhabelo go Modimo Yo Godimodimo.' Monna a re: ‘Le nna ke tla ya go Josefa gore ke bolele ditsebe tša gagwe mantšu a mabapi le wena.’ Bjale o a tseba, morena, ge e ba monna yoo a tlile go wena le ge e ba a boletše le wena ka nna.” Ke moka Josefa a re go Asenate: ''Mosadi, o šegofaditšwe ke Modimo Yo Godimodimo, gomme leina la gago le šegofaditšwe go iša mehleng ya neng le neng, ka gobane Morena Modimo o theile metheo ya merako ya gago, gomme barwa ba Modimo yo a phelago ba tla dula go yona motse wa gago wa botšhabelo, gomme Morena Modimo o tla ba buša go iša mehleng ya neng le neng. Gobane monna yoo o tlile go nna a etšwa legodimong lehono, a mpotša mantšu a mabapi le wena. Gomme bjale tla mo go nna, wena kgarebe le yo a hlwekilego, gomme o eme bjang kgole? "Ke moka Josefa a otlolla diatla tša gagwe, a gokarela Asenate, le Asenate Josefa, gomme ba atlana nako ye telele, bobedi bja bona ba phela gape moyeng wa bona. Gomme Josefa a atla Asenate, a mo fa moya wa bophelo, ke moka ka lekga la bobedi yena." a mo fa moya wa bohlale, gomme ka lekga la boraro a mo atla ka bonolo gomme a mo fa moya wa therešo. Pentefere o a boa gomme o rata go beeletša Asenate go Josefa, eupša Josefa o ikemišeditše go mo kgopela seatla go Farao. 20. Gomme, ge ba kgokagantše ka nako ye telele gomme ba logagantše diketane tša diatla tša bona, Asenate a re go Josefa: “Tloo mo, mong wa rena, o tsene ka ntlong ya rena, ka gobane ka lehlakoreng la ka ke lokišitše ntlo ya rena le.” dijo tša mantšiboa tše kgolo." A mo swara ka letsogo la le letona, a mo iša ntlong ya gagwe, a mo dudiša setulong sa Pentefere tatagwe; a tliša meetse a go mo hlatswa maoto. Gomme Josefa a re: "A yo mongwe wa dikgarebe a tle a hlape maoto a ka." Asenate a re go yena: Aowa, morena, ka gobane go tloga bjale o mong wa ka gomme ke lekgoba la gago. Ke ka baka la’ng o nyaka se, gore kgarebe e nngwe e go hlape maoto? gobane maoto a gago ke maoto a ka, diatla tša gago ke diatla tša ka, moya wa gago ke moya wa ka, gomme yo mongwe a ka se hlape maoto a gago." Gomme a mo gapeletša a mo hlapa maoto. Ke moka Josefa a mo swara ka seatla sa gagwe sa le letona, a mo atla ka bonolo Asenate a mo atla hlogo ka boleta, gomme ka morago a mo dudiša ka letsogong la gagwe la le letona.Tatagwe le mmagwe le meloko ya gagwe ka moka ba ile ba tšwa nageng ya bohwa bja bona, ba mmona a dutše le Josefa a apere kobo ya lenyalo.Ba mmona a makatšwa ke botse bja gagwe gomme a thaba, a tagafatša Modimo yo a phedišago bahu.Gomme ka morago ga dilo tše ba ja le go nwa; Egepeta, gomme o tla go direla lenyalo, gomme o tšee morwedi wa ka Asenata gore e be mosadi wa gagwe." Eupša Josefa a re: "Ke ya gosasa go kgoši Farao, ka gobane yena ka noši ke tate gomme o nkgethile go ba mmuši wa naga ye ka moka, ke tla bolela le yena mabapi le Asenate, gomme o tla mo nea gore e be mosadi wa gagwe." Pentefere a re go yena: "Sepela ka khutšo." Josefa o nyala Asenate. 21. Gomme Josefa a dula le Pentefere letšatšing leo, gomme a se tsene Asenate, ka gobane o be a tlwaetše go bolela gore: “Ga go swanela gore monna yo a rapelago Modimo a robale le mosadi wa gagwe pele ga lenyalo la gagwe.” Josefa a tsoga e sa le ka pela, a tloga go Farao, a re go yena: “Mphe Asenata, morwedi wa Pentefere, moperisita wa Heliopoli.” Gomme Farao a thaba ka lethabo le legolo, gomme a re go Josefa: "Bona! na yo ga se a beeletšwa go wena gore e be mosadi go tloga go sa felego? Ka go realo a e be mosadi wa gago
go tloga bjale le go ya go ile." Ke moka Farao a roma gore a bitše Pentefere, a tliša Asenate, a mo bea pele ga Farao; gomme Farao ge a mmona a makatšwa ke botse bja gagwe gomme a re: ''Morena Modimo wa Josefa o tla go šegofatša, ngwana, gomme botse bja gago bjo bo tla dula bo sa felego, ka gobane Morena Modimo wa Josefa o go kgethile bjalo ka monyadiwa wa gagwe: ka gobane Josefa o swana le morwa wa Yo Godimodimo, gomme o tla bitšwa monyadiwa wa gagwe go tloga bjale le go iša mehleng ya neng le neng." Gomme ka morago ga dilo tše Farao a tšea Josefa le Asenata a bea mefapahlogo ya gauta dihlogong tša bona, tšeo di bego di le ka ntlong ya gagwe go tloga kgale le go tloga mehleng ya bogologolo, gomme Farao a bea Asenate ka letsogong la le letona la Josefa.Gomme Farao a bea diatla tša gagwe dihlogong tša bona gomme a re: "Morena Modimo yo Godimodimo o tla le šegofatša, o tla le ata, a le godiša le go le tagafatša go fihla mehleng ya neng le neng. " Ke moka Farao a ba retološa go lebana le go ba tliša molomo, ba atlana.Farao a direla Josefa lenyalo le dijo tše dintši tša mantšiboa le go nwa kudu ka matšatši a šupago, gomme a bitša babuši ka moka ba Egipita le dikgoši ka moka tša naga ditšhaba, ka ge di dirile kgoeletšo nageng ya Egipita, di re: “Motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago go dira mošomo matšatšing a šupago a lenyalo la Josefa le Asenate o tla hwa.” a fela, Josefa a tsena Asenate, gomme Asenate a ima ke Josefa gomme a belega Manase le Efuraime ngwanabo ka ntlong ya Josefa. Asenate o tsebišwa Jakobo. 22. Ge mengwaga ye e šupago ya go tlala e fetile, mengwaga ye e šupago ya tlala ya thoma go tla. Ge Jakobo a ekwa ka Josefa morwa wa gagwe, a tla Egipita le meloko ya gagwe ka moka ngwageng wa bobedi wa tlala, kgweding ya bobedi, ka la masomepedi-tee la kgwedi, gomme a dula Goshene. Asenate a re go Josefa: ''Ke tla ya go bona tatago, ka gobane tatago Isiraele o swana le tate le Modimo. Josefa a re go yena: ''O ye le nna o yo bona tate. " Gomme Josefa le Asenathe ba tla go Jakobo nageng ya Goshene, bana babo Josefa ba gahlanetšana le bona, ba khunama go bona ka difahlego tša bona mo lefaseng. Ke moka bobedi bja bona ba tsena go Jakobo, gomme Jakobo a dutše malaong a gagwe, gomme yena ka noši e be e le mokgalabje yo a tšofetšego botšofadi bjalo ka bofsa bja monna yo a kgahlišago, gomme hlogo ya gagwe ka moka e be e le ye tšhweu bjalo ka lehlwa, gomme meriri ya hlogo ya gagwe ka moka e be e le kgauswi le ye koto ka mo go feteletšego, gomme ditedu tša gagwe di be di fihla letswele la gagwe, mahlo a gagwe a thabile e bile a phadima, mešifa ya gagwe le magetla a gagwe le matsogo a gagwe bjalo ka a morongwa, dirope tša gagwe le dinamane tša gagwe le maoto a gagwe bjalo ka a senatla.Ke moka Asenata, ge a mmona ka tsela ye, a makala, a wa fase, a khunama fase sefahlegong sa gagwe godimo ga lefase.Jakobo a re go Josefa: "Na yo ke ngwetši ya ka, mosadi wa gago? O tla šegofatšwa ke Modimo Yo Godimodimo." Yaba Jakobo a bitša Asenate go yena, a mo šegofatša, a mo atla ka boleta; gomme Asenate a otlolla diatla tša gagwe, a swara molala wa Jakobo, a fega molaleng wa gagwe, a mo atla ka bonolo. Gomme ka morago ga tše ba di ja le go di nwa.Ka morago ga moo Josefa le Asenata ba ya ntlong ya bona, Simeone le Lefi, barwa ba Lea, ba ba swara ba nnoši, eupša barwa ba Bilha le Tsilepa, e lego makgoba a Lea le Ragele, ba se ke ba kopanela ka go ba iša pele, ka gobane ba be ba ba hufegela e bile ba ba hloile.Lefi a le ka go le letona la Asenate, Simeone a le ka go la nngele.Asenathe a swara seatla sa Lefi, ka gobane o be a mo rata kudu go feta bana babo Josefa ka moka, le bjalo ka moporofeta le morapedi wa Modimo le yo a boifago Morena.Gobane e be e le motho yo a nago le tlhaologanyo le moporofeta wa Yo Godimodimo, a bona mangwalo ao a ngwadilwego legodimong, a a bala, a a utollela Asenata ka sephiring, ka gobane Lefi le yena o be a rata Asenate kudu a bona lefelo la gagwe la go khutša godimodimo.
Morwa wa Farao o leka go hlohleletša Simeone le Lefi gore ba bolaye Josefa. 23. Ya re ha Josefa le Asenathe ba feta, ha ba ya ho Jakobo, morwa wa leitšibulo wa Farao a ba bona a le morakong, mme, ha a bona Asenate, a mo hlanya ka baka la botle ba hae bo fetang. Morwa wa Farao a roma baromiwa, a bitša Simeone le Levi go yena; gomme, ge ba etla gomme ba ema pele ga gagwe, morwa wa leitšibulo wa Farao a re go bona: “Nna ke tseba gore lehono le bagale go feta batho bohle lefaseng, gomme ka diatla tše tša lena tša le letona motse wa Bashikeme o ile wa phušolwa.” , gomme ka ditšhoša tša lena tše pedi ba ile ba rengwa bahlabani ba 30 000. Gomme lehono ke tla le tšea go ba bagwera, ka le fa gauta ye ntši le silifera le banna ba ba hlankelago le makgoba a basadi le dintlo le bohwa bjo bogolo, gomme le lwele ka lehlakoreng la ka la ntirele botho ;gobane seo ke amogetse tlholo ye kgolo go tšwa go Josefa ngwaneno, ka ge yena ka boyena a tšere Asenate go ba mosadi, gomme mosadi yo a beeleditšwe go nna go tloga kgale. gomme ke tla tšea Asenata go ba mosadi, gomme le tla ba go nna bjalo ka bana babo rena le bagwera ba ba botegago. Eupša, ge le sa theetše mantšu a ka, ke tla le bolaya ka tšhoša ya ka." Gomme, ge a boletše dilo tše, a ntšha tšhoša ya gagwe a ba bontšha yona. Gomme Simeone e be e le monna yo a nago le sebete le sebete, gomme a nagana go bea seatla sa gagwe sa le letona godimo ga letsogo la tšhoša ya gagwe, a le ntšha ka gare ga sekhwama sa yona gomme a bolaya morwa wa Farao ka ge a ba boletše mantšu a thata. Ke moka Levi a bona kgopolo ya pelo ya gagwe, ka gobane e be e le moporofeta gomme a gata ka leoto la gagwe leoto la le letona la Simeone gomme a le gatelela, a mo saena gore a kgaotše kgalefo ya gagwe. Gomme Lefi o be a re ka setu go Simeone: "Ke ka baka la'ng o galefetše monna yo? Re banna bao ba rapelago Modimo gomme ga go swanela go lefela bobe ka bobe." Ke moka Levi a re go morwa wa Farao pepeneneng ka pelo e boleta: "Ke ka baka la'ng mong wa rena o bolela mantšu a? Re banna ba ba rapelago Modimo, gomme tatago rena ke mogwera wa Modimo Yo Godimodimo, mme ngwanabo rena o swana le morwa wa Modimo. Gomme bjang." na re tla dira se se kgopo, go dira sebe mahlong a Modimo wa rena le a ntatago rena Isiraele le mahlong a Josefa ngwanešo?Gomme bjale kwa mantšu a ka.Ga go swanela gore motho yo a rapelago Modimo a gobatše motho le ge e le ofe ka bohlale le ge e le bofe;gomme, ge e ba motho yo a ratago go gobatša motho yo a rapelago Modimo, motho yoo yo a rapelago Modimo ga a itefeletša go yena, ka gobane ga go na tšhoša diatleng tša gagwe.Gomme o hlokomele gore o se sa bolela mantšu a ka ngwanešo Josefa. Eupša, ge o ka tšwela pele ka keletšo ya gago ye mpe, bona, ditšhoša tša rena di go gogwa." Ke moka Simeone le Lefi ba ntšha ditšhoša tša bona ka gare ga dikgapetla tša bona gomme ba re: "Na bjale o bona ditšhoša tše? Ka ditšhoša tše tše pedi Morena o ile a otla dinyatšo tša Basheme, tše ba ilego ba di dira ka go ba barwa ba Isiraele ka kgaetšedi ya rena Dina, yoo Sikeme e bego e le yena." morwa wa Hamoro o šilafaditšwe." Morwa wa Farao ge a bona ditšhoša di gogilwe, a tšhoga kudu gomme a thothomela mmeleng wa gagwe ka moka, ka gobane di be di phadima bjalo ka kgabo ya mollo, mahlo a gagwe a fifala, a wela fase fase ka fase ga dinao tša bona. Ke moka Lefi a otlolla letsogo la gagwe la le letona, a mo swara, a re: “Ema o se boife, fela o hlokomele gore o se sa bolela lentšu le ge e le lefe le lebe mabapi le ngwanabo rena Josefa.” Gomme ka fao, bobedi Simeone le Lefi ba tšwa pele ga sefahlego sa gagwe. Morwa wa Farao o loga maanomabe le Dani le Gada gore ba bolaye Josefa le go thopa Asenata. 24. Morwa wa Farao o ile a tšwela pele a tlala poifo le manyami ka baka la ge a be a boifa bana babo Josefa, gomme gape a hlanya kudu ka baka la botse bja Asenate, a nyama kudu. Ke moka banna ba gagwe bao ba hlankelago ba re tsebeng ya gagwe ba re: “Bona, barwa ba Bilha le barwa ba Tsilepa, e lego makgoba a Lea le Ragele, basadi
ba Jakobo, ba lwa kudu le Josefa le Asenata gomme ba ba hloile, ba tla ba go wena.” dilo ka moka go ya ka thato ya gago." Ka yona nako yeo morwa wa Farao a roma baromiwa a ba bitša, ba tla go yena ka iri ya pele ya bošego, ba ema pele ga gagwe, a re go bona: ''Ke ithutile go ba bantši gore le bagale." Gomme Dani le Gade, bana babo rena ba bagolo, ba re go yena: "Anke mong wa ka bjale a bolele le banna ba gagwe bao a ba hlankelago seo a se ratago, gore banna ba gago ba hlankela ba kwe gomme re dire go ya ka thato ya gago. " Ke moka morwa wa Farao a thaba kudu lethabo gomme a re go banna ba gagwe bao ba hlankelago: "Gogela morago sekgoba se se kopana go nna, ka gobane ke na le polelo ya sephiri yeo ke swanetšego go e swara le banna ba. " Gomme ka moka ba gomela morago. Ke moka morwa wa Farao a bolela maaka, gomme a re go bona: "Bona! bjale tšhegofatšo le lehu di pele ga difahlego tša lena; ka gona le tšea tšhegofatšo go e na le lehu, ka gobane le banna ba matla gomme le ka se hwe bjalo ka basadi; eupša ebang le sebete gomme le itefeletša manaba a lena. Gobane ke kwele Josefa ngwaneno a re go Farao tate: “Dani le Gada le Naftali le Ashere ga se bana bešo, eupša ke bana ba makgoba a tate; ka moka ga bona, e le gore ba se ke ba tšea bohwa le rena, ka gobane ke bana ba makgoba a basadi.’ Gobane le bona ba nthekišitše go Baismaele, gomme ke tla ba bušetša morago go ya ka seo ba se dirilego ka bokgopo bja bona, gomme ke tate feela yo a tlago go hwa ." Gomme tate Farao a mo reta ka dilo tše, a re go yena: "O boletše gabotse, ngwana. Ka go realo, tšea banna ba bagale go nna o ba hlasele go ya ka seo ba go diretšego sona, ke tla ba mothuši go wena." " " . Gomme ge Dani le Gada ba ekwa ditaba tše go tšwa go morwa wa Farao, ba tshwenyega kudu, ba nyama kudu, gomme ba re go yena: “Morena, re a re thuše; gobane go tloga bjale re bahlanka ba gago le makgoba gomme re tla hwa le wena.” ." Morwa wa Farao a re: “Ke tla ba mothuši go lena ge e ba le lena le theetša mantšu a ka.” Gomme ba re go yena: "Re laele seo o se ratago gomme re tla dira go ya ka thato ya gago." Morwa wa Farao a re go bona: “Ke tla bolaya Farao tate bošegong bjo, ka gobane Farao yoo o swana le tatago Josefa gomme a re go yena gore o tla le thuša; , gomme le tla ba bana bešo le bajabohwa-gotee ba dithoto tša ka ka moka. Feela dira selo se." Gomme Dani le Gada ba re go yena: "Re banna ba gago ba go hlankela lehono gomme re tla dira tšohle tše o re laetšego tšona. Gomme re kwele Josefa a re go Asenate: 'Gosasa eya bohwa bja rena, ka gobane ke bjona sehla sa morara'; gomme a roma banna ba makgolo a tshela ba maatla go yo lwa le yena le baetapele ba masomehlano. Bjale re theetše gomme re tla bolela le mong wa rena." Ba bolela le yena mantšu ka moka a sephiring. Morwa wa Farao a nea bana babo rena ba bane banna ba makgolo a mahlano yo mongwe le yo mongwe gomme a ba bea bakgomana le baetapele ba bona. Dani le Gada ba re go yena: “Re banna ba gago ba go hlankela lehono gomme re tla dira dilo ka moka tše o re laetšego tšona, gomme re tla tloga bošego ra lalela moeding gomme ra iphihla ka gare ga sethokgwa sa mahlaka.” ;gomme o itšeele bahlabani ba bora ba masomehlano ba nametše dipere gomme o sepele kgole pele ga rena, gomme Asenate o tla tla a wela diatleng tša rena, gomme re tla rema banna ba ba nago le yena, gomme yena ka noši o tla tšhaba pele ka koloi ya gagwe o wele diatleng tša gago gomme o mo dire kamoo moya wa gago o ratago ka gona, gomme ka morago ga dilo tše re tla bolaya Josefa le yena ge a lla ka baka la Asenate; ka mo go swanago le bana ba gagwe re tla ba bolaya pele ga mahlo a gagwe." Morwa wa Farao wa leitšibulo ge a ekwa ditaba tše, a thaba kudu, gomme a ba roma le banna ba dikete tše pedi ba bahlabani le bona. Ge ba fihla moeding ba iphihla ka gare ga sethokgwa sa mahlaka, ba arogana ka dihlopha tše nne, ba tšea setulo sa bona ka thoko ya kgole ya moedi bjalo ka karolong ya ka pele banna ba makgolo a mahlano ka lehlakoreng le la tsela gomme godimo ga seo, le ka lehlakoreng la kgauswi la moedi ka mo go swanago ba bangwe ka moka ba ile ba šala, gomme bona ka bobona le bona ba tšea maemo a bona ka gare ga sethokgwa sa mahlaka, banna ba makgolo a mahlano ka
lehlakoreng le le ka go la tsela; gomme magareng ga bona go be go na le tsela e nabilego le e nabilego. Morwa wa Farao o ya go bolaya tatagwe, eupša ga a amogelwe. Nafutali le Ashere ba ipelaetša go Dani le Gade kgahlanong le maanomabe ao. 25. Morwa wa Farao a tsoga bošegong bjona, a tla phapošing ya go robala ya tatagwe go mmolaya ka tšhoša. Bahlapetši ba tatagwe ka morago ba mo šitiša go tsena go tatagwe gomme ba re go yena: “O laela eng, morena?” Morwa wa Farao a re go bona: “Ke rata go bona tate, ka gobane ke ya go kgoboketša morara wa serapa sa ka sa merara seo se sa bjetšwego.” Gomme bahlapetši ba re go yena: "Tatago o kwa bohloko gomme o robala bošego ka moka gomme bjale o khuditše, gomme a re go rena gore ga go na motho yo a swanetšego go tsena go yena le ge e le morwa wa ka wa leitšibulo." Ge a ekwa ditaba tše, a tloga a galefile, a tšea bahlabani ba dipere ba masome a mahlano ka palo, a ba pele ga bona bjalo ka ge Dani le Gada ba mmoditše. Gomme bana babo bona ba banyenyane Nafutali le Ashere ba bolela le bana babo bona ba bagolo Dane le Gada, ba re: "Ke ka baka la'ng le buša le dira bokgopo malebana le tatago lena Isiraele le ngwaneno Josefa? Gomme Modimo o mo boloka bjalo ka apole ya leihlo. Bona.” !na ga se la ka la rekiša Josefa gatee?gomme ke kgoši lehono ya naga ka moka ya Egipita le moabi wa dijo.Bjale ka fao, ge le nyaka go mo dira bokgopo gape, o tla llela go Yo Godimodimo gomme o tla romela mollo go tšwa legodimo le tla go ja, barongwa ba Modimo ba tla lwa le wena." Ke moka bana babo rena ba bagolo ba tutueletšega go ba galefela gomme ba re: "Na re tla hwa re le basadi? Go be kgole." Ba tšwa go yo gahlanetša Josefa le Asenate. Ba loga maanomabe ba bolaya baleti ba Asenath gomme o a tšhaba. 26. Asenathe a tsoha mesong, a re ho Josefa: "Ke ya go tšea bohwa bja rena bjalo ka ge o boletše; eupša moya wa ka o boifa kudu ka ge o arogana le nna." Gomme Josefa a re go yena: “Tima o se ke wa boifa, eupša go e na le moo sepela o thabile, o sa boife motho le ge e le ofe, ka gobane Jehofa o na le wena gomme yena o tla go boloka bjalo ka apole ya leihlo go yo mongwe le yo mongwe.” bose. Ke moka Asenata a tloga tseleng ya gagwe, le Josefa ka baka la go mo nea dijo. Gomme, ge Asenate a fihla lefelong la moedi le banna ba makgolo a tshela, gateetee bao ba bego ba na le morwa wa Farao ba tšwa lefelong la bona la go lalela gomme ba kopanela ntwa le bao ba bego ba na le Asenate, gomme ba ba rema ka moka ka ditšhoša tša bona, le yena ka moka ba ba bolayago bagolo, eupša Asenate a tšhaba le koloi ya gagwe ya ntwa. Ke moka Lefi morwa wa Lea a tseba dilo tše ka moka e le moporofeta gomme a botša bana babo ka kotsi ya Asenate, gomme gateetee yo mongwe le yo mongwe wa bona a tšea tšhoša ya gagwe dirope tša gagwe, a tšea dikotse tša gagwe matsogong a gagwe, le marumo ka diatleng tša gagwe tša le letona, a rakediša Asenath ka lebelo le legolo. Gomme, ge Asenata a be a tšhaba pele, bona! Morwa wa Farao a mo gahlanetša le banamedi ba dipere ba masome a mahlano a na le yena, Asenata ge a mmona, a tšhoga kudu, a thothomela, a bitša leina la Morena Modimo wa gagwe. Banna bao ba nago le morwa wa Farao le bao ba nago le Dani le Gada ba a bolawa; gomme bana babo rena ba bane ba tšhabela moeding gomme ditšhoša tša bona di hlabilwe diatleng tša bona. 27. Benjamine o be a dutše le yena ka koloing ka lehlakoreng le letona; gomme Benjamine e be e le mošemane yo maatla wa mengwaga ye e ka bago ye lesomesenyane, gomme godimo ga gagwe go be go na le botse bjo bo sa bolelegego le maatla bjalo ka phoofolo ya tau, gomme gape e be e le yo a boifago Modimo kudu. Ke moka Benjamini a tlolela koloing, a tšea leswika la nkgokolo
moeding, a tlatša seatla sa gagwe, a lahlela morwa wa Farao, a itia tempele ya gagwe ya le letshadi, a mo gobatša ka ntho ye šoro, gomme a wela fase go tšwa pereng ya gagwe godimo ga seripa-gare. hlokofetše. Ka morago ga moo Benjamini a kitima godimo ga leswika, a re go monna wa koloi ya Asenata: ''Mphe maswika a go tšwa moeding." Gomme a mo fa maswika a masomehlano. Gomme Benjamini a lahlela maswika a bolaya banna ba masomehlano bao ba bego ba na le a Farao morwa, maswika ka moka a nwelela ka ditempele tša bona.Ke moka barwa ba Lea, le Rubeni le Simeone, le Lefi le Juda, le Isakara le Sebulone, ba rakediša banna bao ba bego ba robetše Asenate, ba ba wela ba sa lemoge, ba ba rema ka moka ;'me banna bao ba tshelelago ba bolaya banna ba dikete tše pedimasomešupa-tshela. Gomme barwa ba Bilha le Tsilepa ba tšhaba difahlegong tša bona ba re: “Re fedile diatleng tša bana babo rena, gomme morwa wa Farao le yena o hwile ka diatleng tša Benjamini.” mošemane le bohle bao ba bego ba na le yena ba bolawa ka seatla sa mošemane Benjamini. Ka go realo, ka fao, etla re bolayeng Asenate le Benjamini gomme re tšhabele sethokgweng sa mahlaka a." Gomme ba tla kgahlanong le Asenata ba swere ditšhoša tša bona di gogilwe di khupeditšwe ke madi. Gomme Asenata ge a ba bona a boifa kudu gomme a re: "Morena Modimo, yo o nphedišitše, a mphološa medingwana ya diswantšho le go bola ga lehu, bjalo ka ge o mpoditše gore moya wa ka o tla phela go ya go ile, ntakole le bjale go banna ba ba kgopo." Gomme Morena Modimo a kwa lentšu la Asenate, gomme gateetee a kwa ditšhoša ba baganetši ba wela fase diatleng tša bona gomme ba fetoga molora. Dani le Gade ba phološwa ka baka la kgopelo ya Asenata. 28. Barwa ba Bilha le Tsilepa, ge ba bona mohlolo wo o makatšago wo o dirilwego, ba boifa gomme ba re: “Morena o re lwantšha legatong la Asenate.” Ke moka ba wela fase ka difahlego tša bona, ba khunamela Asenate, ba re: "Re gaugele makgoba a gago, ka gobane o mong wa rena le mohumagadi wa rena. Re dirile ditiro tše mpe ka bokgopo go wena le go ngwanešo Josefa, eupša Morena." o re bušetše go ya ka mediro ya rena.Ka gona, rena makgoba a gago re a go rapela, re gaugele ba tlasana le ba madimabe gomme o re hlakodiše diatleng tša bana babo rena, ka gobane ba tla itira balefetši ba lenyatšo leo le dirilwego go wena gomme ditšhoša tša bona ke tšona kgahlanong le rena. Ka go realo, gaugela makgoba a gago, mong wa gago, pele ga bona." Asenate a re go bona: “Thabang, le se boife bana babo lena, ka gobane bona ka noši ke banna bao ba rapelago Modimo le go boifa Morena, eupša tsena ka gare ga sethokgwa sa mahlaka a go fihlela ke ba homotša legatong la lena.” gomme o thibele kgalefo ya bona ka baka la melato e megolo yeo lena le iteta sebete go e dira kgahlanong le bona. Eupša Morena o bone gomme a ahlole magareng ga ka le lena." Ke moka Dani le Gade ba tšhabela sethokgweng sa mahlaka; bana babo bona, barwa ba Lea, ba tla ba kitima bjalo ka dikgama ka lebelo le legolo. Asenathe a fologa koloing ya gagwe yeo e bego e khupeditšwe, a ba nea seatla sa gagwe sa le letona ka megokgo, gomme bona ba wela fase ba mo khunama lefaseng, ba lla ka lentšu le le hlabošago. ba tšwela pele ba kgopela bana babo bona barwa ba makgoba a basadi gore ba ba bolaye. Asenathe a re go bona: "Ke a le rapela, le se ke la ba lefa bobe ka bobe. Gobane Morena o mphološitše go bona, a pšhatlaganya ditšhoša tša bona le ditšhoša diatleng tša bona, gomme bona! di qhibidigile gomme tša ba gona." ba fišitšwe go ba molora lefaseng bjalo ka boka bjo bo tšwago pele ga mollo, gomme se se re lekane gore Morena a re lwele bona. Ka go rialo le gaugelela bana beno, ka gobane ke bana babo lena le madi a tatago lena Isiraele." Simeone a re go yena: "Ke ka baka la'ng mong wa rena a bolela mantšu a mabotse legatong la manaba a gagwe? Aowa go e na le moo re tla ba kgaola ditho ka ditšhoša tša rena, ka gobane ba ile ba loga ditaba tše mpe mabapi le ngwanabo rena Josefa le tatago rena Isiraele le kgahlanong le bona.” wena, mong wa rena, lehono." Ke moka Asenate a otlolla letsogo la gagwe la le letona, a kgwatha ditedu tša
Simeone, a mo atla ka boleta, a re: "Le ka mohla, ngwanešo, lefelela moagišani wa gago bobe ka bobe, ka gobane Morena o tla itefeletša go sa šetšwe se. Bona ka bobona, le a tseba, ke tša gago." bana bešo le bana ba Isiraele ya tatago lena, gomme ba tšhabela kgole le sefahlego sa gago. Ke moka Levi a tla go yena, a mo atla ka letsogo la le letona ka boleta, ka gobane o be a tseba gore o be a ikemišeditše go phološa banna bao bogale bja bana babo bona gore ba se ke ba ba bolaya. Bona ka bobona ba be ba le kgauswi sethokgweng sa lehlaka, gomme Lefi ngwanabo a tseba seo a se bolele bana babo, ka gobane o be a boifa gore ba ka rema bana babo bona ka bogale bja bona. Morwa wa Farao o a hwa. Farao le yena o a hwa gomme Josefa o mo hlatlama. 29. Morwa wa Farao a tsoga lefaseng, a dula fase, a tshwela madi molomong wa gagwe; gobane madi a be a theoga go tšwa tempeleng ya gagwe go ya molomong wa gagwe. Benjamine a kitimela go yena, a tšea tšhoša ya gagwe, a e ntšha ka sekhwameng sa morwa wa Farao, ka gobane Benjamini o be a sa apara tšhoša seropeng sa gagwe) gomme a rata go otla morwa wa Farao sehubeng. Ke moka Lefi a kitimela go yena gomme a mo swara ka seatla gomme a re: “Ngwanešo, le ka mohla o dire selo se, ka gobane re banna bao ba rapelago Modimo, gomme ga go swanela gore motho yo a rapelago Modimo a lefele bobe.” bobe, goba go gatakela yo a welego, goba go pšhatlaganya lenaba la gagwe ka mo go feletšego le go fihla lehung.Gomme bjale bušetša tšhoša lefelong la gagwe, gomme o tle re nthuše, gomme a re mo fodiše ntho ye, gomme, ge e ba a o phela, e tla ba mogwera wa rena gomme tatagwe Farao e tla ba tatagwe." Ke moka Lefi a tsoša morwa wa Farao mo lefaseng, a hlatswa madi sefahlegong sa gagwe, a mo tlema lešoba godimo ga lebadi, a mo nametša pere ya gagwe, a mo iša go tatagwe Farao, a mo laodišetša dilo tšohle tše di diregilego le tše di wetšego. Farao a ema sedulong sa gagwe sa bogoši, a khunamela Lefi lefaseng, a mo šegofatša. Ge letšatši la boraro le fetile, morwa wa Farao a hwa ka baka la leswika leo a ilego a gobatšwa ka lona ke Benjamini. Farao a llela morwa wa gagwe wa leitšibulo kudu, moo ka baka la manyami Farao a babja, a hwa a e-na le nywaga e 109, gomme a tlogela mphapahlogo wa gagwe go Josefa yo mobotse ka moka. Josefa a buša a nnoši kua Egipita mengwaga ye 48; gomme ka morago ga dilo tše Josefa a bušetša ngwana wa Farao mphapahlogo, yo a bego a le sehubeng ge mokgalabje Farao a ehwa. Go tloga fao Josefa e be e le tatago ngwana wa Farao yo monyenyane kua Egipita go fihla lehung la gagwe, a tagafatša le go tumiša Modimo.