Tsefanya
KGAOLO YA 1
1 Lentšu la Jehofa le tlile go Tsefania morwa wa Kushi, morwa wa Gedalia, morwa wa Amaria, morwa wa Hiskia, mehleng ya Josia morwa wa Amoni kgoši ya Juda.
+ 2 Ke tla fediša dilo ka moka nageng, + o re’alo Jehofa.
3 Ke tla fediša motho le dibata; Ke tla fediša dinonyana tša legodimong, le dihlapi tša lewatle, le dikgopišo le ba kgopo; ketla fediša motho nageng, o re’alo Jehofa.
+ 4 Ke tla otlollela seatla sa ka godimo ga Juda le go badudi ka moka ba Jerusalema; ke tla fediša mašaledi a Baali lefelong le, le leina la Bakemarime le baperisita;
5 Lebao bakhunamelago madiraa legodimo godimo ga dintlo; le bao ba rapelago le bao ba enago ka Morena, le bao ba enago ka Malekama;
+ 6 Le bao ba furaletšego Jehofa; le bao ba sa kago ba tsoma Jehofa, ba sa mmotšišego.
+ 7 Homola pele ga Jehofa Modimo, + gobane letšatši la Jehofa le batametše, + gobane Jehofa o lokišitše sehlabelo + o laeditše baeng ba gagwe.
+ 8 Letšatšing la sehlabelo sa Jehofa ke tla otla dikgošana le bana ba kgoši le bohle bao ba aperego diaparo tše dingwe.
9 Ka lona letšatši leo ke tla otla bohle bao ba tlolelago mojakong, bao ba tlatšago dintlo tša beng ba bona ka bošoro le boradia.
+ 10 Letšatšing leo, + o re’alo Jehofa, + go tla ba le lešata la mokgoši go tšwa kgorong ya dihlapi, + go tla lla go tšwa kgorong ya dihlapi, + le go lla mo go tšwago mebotong.
11 Bokoleng, lena badudi ba Maketese, gobane batho ka moka ba bagwebi ba rengwa; bohle bao ba rwelego silifera ba fedišitšwe.
12 Ka nako yeo ke tla phuruphutša Jerusalema ka dikerese, ka otla banna bao ba dulago dipelong tša bona, bao ba bolelago ka dipelong tša bona: “Jehofa a ka se dire botse, a ka se dire bobe.”
+ 13 Ka gona dithoto tša bona e tla fetoga dithebola, + dintlo tša bona e tla ba lešope; ba tla bjala dirapa tša merara, eupša ba se nwe beine ya yona.
14 Letšatši le legolo la Jehofa le kgauswi, le kgauswi, le akgofela kudu, e lego lentšu la letšatši la Jehofa.
15 Letšatši leo ke letšatši la kgalefo, letšatši la mathata le tlalelo, letšatši la tshenyo le lešope, letšatši la leswiswi le lefsifsi, letšatši la maru le leswiswi le letelele.
16 Letšatši la phalafala le go lla metse yeo e ageleditšwego ka legora le ditora tše di phagamego.
+ 17 Ke tla tlišetša batho tlalelo, + gore ba sepele bjalo ka difofu, + ka gobane ba senyetše Jehofa, + madi a bona a tla tšhollwa bjalo ka lerole, + nama ya bona e tla tšhollwa bjalo ka mantle.
+ 18 Le ge e le silifera ya bona goba gauta ya bona e ka se kgone go ba hlakodiša letšatšing la bogale bja Jehofa; eupša naga ka moka e tla fišwa ke mollo wa lehufa la gagwe, gobane o tla fediša bohle bao ba dulago nageng yeo ka pela.
KGAOLO YA 2
1 Ikgobokane mmogo, ee, kgobokaneng, Wena setšhaba se se sa kganyogego;
+ 2 Pele ga ge taelo e tlišwa, letšatši le se ke la feta bjalo ka mokoko, pele ga ge bogale bjo bogale bja Jehofa bo le wela, + pele letšatši la bogale bja Jehofa le le wela.
3 Nyakang Jehofa, lena bohle ba boleta lefaseng, bao le dirilego kahlolo ya gagwe; tsoma toko, le nyake boleta, e ka ba le tla utega letšatšing la bogale bja Morena.
4 Gobane Gasa e tla tlogelwa, Ashkelone ya ba lešope, ba tla raka Ashdode mosegare wa sekgalela, Ekrone e tla tumolwa medu.
5 Go madimabe badudi ba lebopong la lewatle, setšhaba saBakerethe! lentšu laJehofa le le lwantšha; Wena Kanana, naga ya Bafilisita, ke tla go fediša, gore go se be le modudi.
+ 6 Lebopo la lewatle e tla ba madulo le dintlo tša badiši, le mašaka a mehlape.
7 Lebopo e tla ba la mašaledi a ntlo ya Juda; ba tla di ja, ba tla robala ka dintlong tša Ashkelone mantšiboa, gobane Jehofa Modimo wa bona o tla ba etela, a ba bušetša bothopša bja bona.
+ 8 Ke kwele kgobošo ya Moaba + le dikgobošo tša bana ba Amoni + tšeo ba ilego ba goboša setšhaba sa ka + gomme ba ikgodiša + go lebana le mollwane wa bona.
+ 9 Ka gona ge kephela, +o re’alo Jehofa wa madira
+ Modimo wa Isiraele: “Ruri Moaba e tla ba bjalo ka Sodoma, + bana ba Amoni e tla ba bjalo ka Gomora, + e lego go tswalwa ga ditsebe + le melete ya letswai + le lešope laka mo go safelego: mašalediaka batho ba tla di thopa, gomme mašaledi a setšhaba sa ka a tla di thopa.
+ 10 Se ba tla ba le sona ka baka la boikgogomošo bja bona, + ka gobane ba ile ba goboša + le go ikgogomoša malebana le setšhaba sa Jehofa wa madira.
11 Jehofa o tla ba boifiša, + gobane o tla bolaya medimo yohle ya lefase tlala; batho ba tla mo khunamela, yo mongwe le yo mongwe a etšwa lefelong la gagwe, dihlakahlakeng ka moka tša ditšhaba.
12 Lena Baethiopia, le tla bolawa ka tšhoša ya ka.
+ 13 O tla otlollela seatla sa gagwe go ya ka leboa, + a fediša Asiria; e tla dira Ninife lešope, ya oma bjalo ka lešoka.
+ 14 Mehlape e tla robala gare ga yona, e lego dibata ka moka tša ditšhaba. lentšu la bona le tla opela mafasetereng; lešope le tla ba lešopeng, gobane o tla phumola modiro wa mosedere.
15 Wo ke motse wo o thabilego wo o bego o dula ka go se šetše, wo o boletšego ka pelong ya wona: “Ke nna, gomme ga go na motho ka ntle le nna. yo mongwe le yo mongwe yo a fetago go yona o tla hwihwitla, a šikinya seatla.
KGAOLO YA 3
1 Go madimabe yo a šilafetšego le yo a šilafetšego, motse o gatelelago!
2 Ga se a ka a kwa lentšu; ga se a hwetša phošollo; ga se a ka a bota Morena; ga se a ka a batamela Modimo wa gagwe.
3 Dikgošana tša yona ka gare ga yona ke ditau tše di rorago; baahlodi ba yona ke diphiritša mantšiboa; ga ba lome marapo go fihla ka moso.
4 Baporofeta ba yona ke batho ba bofefo le ba boradia, baperisita ba yona ba šilafaditše sekgethwa, ba dira molao bošoro.
5 Morena yo a lokilego o gare ga yona; a ka se dire bokgopo: mesong e mengwe le e mengwe o tliša kahlolo ya gagwe seetšeng, ga a palelwe; eupša yo a sa lokago ga a tsebe dihlong.
6 Ke fedišitše ditšhaba, ditora tša tšona ke lešope; Metse ya bona ke e senyetše, gore go se be le yo a fetago, metse ya bona e fedišitšwe, mo e lego gore ga go na motho, go se na modudi.
7 Ka re: Ruri o tla mpoifa, o tla amogela thuto; ka gona bodulo bja bona bo se ke bja kgaolwa, le ge ke ba otla, eupša ba tsoga e sa le ka pela, ba senya ditiro tša bona ka moka.
+ 8 Ka gona le nteteleng, +o re’alo Jehofa, + go fihla letšatšing leo ke tsogelago dihlapi, + gobane maikemišetšo a ka ke go kgoboketša ditšhaba, gore ke kgobokane mebušo, ke ba tšhollele kgalefo ya ka, + e lego pefelo ya ka ka moka e šoro : gobane lefase ka moka le tla fetšwa ke mollo wa lehufa la ka.
+ 9 Gobane ka nako yeo ketla retologela setšhaba ka polelo e sekilego, + gore ka moka ga bona ba bitše leina la Jehofa + gore ba mo hlankele ka tumelelo e tee.
10 Bakgopedi ba ka ba tla tliša sebego sa ka go tšwa ka mošola wa dinoka tša Ethiopia.
11 Mohlang woo o ka se ke wa hlabja ke dihlong ka baka la ditiro tša gago ka moka tšeo o ntshepišitšego ka tšona, ka gobane ka nako yeo ke tla tloša gare ga gago bao ba thabelago boikgogomošo bja gago,
gomme o ka se sa ikgogomoša ka baka la ka thaba e kgethwa.
+ 12 Gare ga gago ke tla tlogela setšhaba se se tlaišegago le se se diilago, + gomme se tla bota leina la Jehofa.
13 Mašaledi a Isiraele a ka se dire bokgopo, a ka se bolele maaka; leleme la boradia le ka se hwetšwe melomong ya bona, gobane ba tla ja, ba robala, gomme ga go yo a ba tšhošago.
14 Opela, wena morwedi wa Tsione; goeletša wena Isiraele; thaba o thabe ka pelo ka moka, wena morwedi wa Jerusalema.
15 Jehofa o amogile dikahlolo tša gago, o rakile lenaba la gago, kgoši ya Isiraele, Jehofa, e gare ga gago, o ka se sa bona bobe.
16 Mohlang woo Jerusalema go tla bolelwa gore: “O se ke wa boifa.”
17 Jehofa Modimo wa gago yo a lego gare ga gago ke yo matla; o tla phološa, o tla go thaba ka lethabo; o tla khutša leratong la gagwe, o tla go thaba ka go opela.
18 Ke tla kgoboketša bao ba nyamilego kopano ye e hlomphegago, bao ba tšwago go wena, bao kgobošo ya yona e bilego morwalo go bona.
19 Bonang, ka nako yeo ke tla phumola tšohle tše di go tlaišago, ka phološa yo a go emišago, ka kgoboketša yo a rakwago. gomme ke tla ba hweletša theto le botumo nageng ye nngwe le ye nngwe yeo ba hlabišitšwego dihlong.
+ 20 Nakong yeo ke tla le bušetša morago, + le nakong yeo ke le kgoboketšago ka yona, + gobane ke tla le dira leina le tumišo gare ga batho ka moka ba lefase, ge ke bušetša bothopša bja lena morago pele ga mahlo a lena,’ + o re’alo Jehofa.