Ruthe
KGAOLOYA1
1Mehlengyagebaahlodibabebabuša,gwabaletlala nagengyeo.MonnayomongwewaBetlelehemaJudaaya godulanagengyaMoaba,yenalemosadiwagagwele barwabagagwebababedi.
+2LeinalamonnayooebeeleElimeleke,+leinala mosadiwagagweebeeleNaomi+leleinalabarwaba gagwebababedielegoMahloneleKilion,+elego BaefurabaBetlelehemaJudaBafihlanagengyaMoaba, badulamoo
3ElimelekemonnawaNaomiahwa;ašalalebarwaba gagwebababedi
+4BabatšeabasadibabasadibaMoaba;yomongweebe eleOrpa,yomongweebeeleRuthe,badulamooka nywagaekabagoelesome
5MahloneleKilionlebonabahwakabobedi;mosadiyoo ašalagobarwabagagwebababedilemonnawagagwe.
+6Kemokaatsogalengwetšiyagagwegoreaboele nagengyaMoaba,+kagobaneobeakwelenagengya MoabakamooJehofaailegoaetelasetšhabasagagwegea baneasenkgwa
7Kagonaatšwalefelongleoabegoalegolona,anale barwedibagagwebababedi;basepelatselengyagoboela nagengyaJuda
8Naomiaregobarwedibagagwebababedi:“Sepela,yo mongweleyomongweaboelentlongyammagwe.
+9Jehofaaledumelelegorelehwetšekhutšo,yomongwe leyomongwewalenakantlongyamonnawagagweKe mokaabaatla;bahlabošalentšu,balla.
10Baregoyena:“Ruriretlaboelalewenasetšhabengsa gago.”
11Naomiare:“Boelang,barwedibaka,kekabakala’ng letlasepelalenna?”nagosanalebarwababangweka popelongyaka,goreebebannabalena?
12Barwedibaka,boelamorago,sepelangtselayalena; gobaneketšofetšekudugorenkabalemonnaGenkare: Kenalekholofelo,genkabalemonnabošegongbjoo,ka belegalebarwa;
13Nalebelekabadulelagofihlelabagola?nalebeletla bašireletšagorebasebelebanna?aowa,barwedibaka; gobanegonkwešabohlokokudukabakalalenageseatla saJehofasentšhitše
14Bahlabošalentšu,ballagape,Orpaaatlammatswale wagagwe;eupšaRutheamokgomarela
15Mosadiare:“Bona,kgaetšediyagagoeboetše setšhabengsagabolegomedimoyagagwe.
16Rutheare:“Onkgopelegorekesegotlogele,goba gorekeboelemoragogagogolatelamoodulagogona, nnaketlarobala,setšhabasagagoetlabasetšhabasaka, ModimowagagoetlabaModimowaka
17Mooohwilegogona,ketlahwagommekebolokwe gona,Jehofaantirelebjalo,legofetamoo,geebalehule kaaroganyawenalenna
18Geabonagoreobeatiilegosepelaleyena,atlogaa bolelaleyena.
19Kagonabobedibjabonabasepelagofihlelabafihla BetlelehemaGebafihlaBetlelehema,motsekamokawa badikologa,bare:“NaNaomiyo?”
20Aregobona:“LesekelampitšaNaomi,lempitše Mara;
21Ketšwileketletše,Jehofaontlišitšegaekesenaselo; 22KagonaNaomiaboaleRuthewaMomoaba,ngwetši yagagwe,yoaboilegonagengyaMoaba,bafihla Betlelehemamathomongapunoyagarase.
KGAOLOYA2
1Naomiobeanalemotswalawamonnawagagwe, monnawamahumo,walešikalaElimeleke;leinalagagwe ebeeleBoase.
2RuthewaMomoabaaregoNaomi:“Bjaleerekeye tšhemongkeyobudulelamabelekamoragogayoketlago gomokgaugela.Aregoyena:“Sepela,morwediwaka.”
+3Aya,atla,abudulatšhemongkamoragogababuni,+ gommemahlatseagagweabonešakarolongyatšhemoya BoaseyoebegoelewalelokolaElimeleke.
4BoaseatlaaetšwaBetlelehemaaregobabuni:“Jehofaa belelena”Bamofetolabare:“Morenaagošegofatše” 5Boasearegomohlankawagagweyoabegoaokametše babuni:“Mosetsanayokewamang?
6Mohlankayoabegoaokametšebabuniaarabaare:“Ke mosetsanawaMomoabayoaboilegoleNaominagengya Moaba
7Mosadiare:“Kealerapela,erekebudulelego kgoboketšababunigaregadihlašana.
8BoasearegoRuthe:“Nagaokwe,morwediwaka?O sekewayagotopatšhemongenngwe,legonaosekewa tlogamo,eupšadulamoledikgarebetšaka
9Ankemahloagagoabetšhemongyeobaebunago,oba latele,nagasekalaelamasoganagoreasegokgwathe?ge onyorilwe,eyadibjaneng,onwetšemasoganaadi gogilego
10Kemokaawelafasekasefahlego,akhunamafase,are goyena:“Kekabakala’ngkehweditšekgaugelomahlong agago,goreontsebekagekelemoeng?
11Boaseamofetolaare:“Kebontšhitšekabotlalotšohle tšeoodidirilegommatswalegaesalegotlogalehungla monnawagago,gommeotlilegosetšhabaseoobegoosa setsebegofihlagabjale.
+12Jehofaabušetšemodirowagago,+ofiwemoputsoo tletšegowaJehofaModimowaIsiraele,yoobotagoka tlasegamaphegoagagwe.
13Kemokaare:“Mongwaka,ankekehwetšekgaugelo mahlongagago;kagobaneonkhomotše,lekabakala goreoboletšekabogweralelekgobalagagolamosadi,le gekesaswaneleyomongwewamakgobaagago
14Boasearegoyena:“Nakongyadijootlamo,oje senkgwa,oinesekhwamasagagokagaregaasene.”Mosa adulakgauswilebabuni,afihlamabelengagagwea omilego,aja,akgora,atloga
15Geatsogilegoyobudula,Boasealaelamasoganaa gagweare:“Ankeabudulelegaregadikhwama,asekea mosola
16Legonaankeaweletšedingwetšadiatlatšeditletšego tšamaikemišetšoagagwe,aditlogele,goreadi kgoboketše,asemokgaleme
17Kagonaatopatšhemonggofihlamantšiboa,abetha seoasebuduletšego,gommeebeelemoekabagoefaya garase
18Aetšeaayamotseng,mmemmatswalewagagwea bonaseoasebuduletšego
19Mmatswalewagagwearegoyena:“Obuduletšekae lehono?”lewenaodirilekae?agošegofatšweyoago tsebilegoAbotšammatswalewagagweyoadirilegole yena,are:“Leinalamonnayokešomilegoleyenalehono keBoase.”
20Naomiaregongwetšiyagagwe:“Agošegofatšwe Jehofa,yoasakagoatlogelabothobjagagwegobaba phelagolegobahu.”Naomiaregoyena:“Monnayoo kgauswilerena,yomongwewabalelokolarena
21RuthewaMomoabaare:“Lennaaregonna:“Otla dulaotiilelemasoganaakagofihlelaafetšapunoyaka kamoka”
22NaomiaregoRuthengwetšiyagagwe:“Kemo gobotse,morwediwaka,goreotšweledikgarebetša gagwe,gorediseketšagogahlanetšatšhemonglegeele efe.”
+23KagonaoileakgomareladikgarebetšaBoasego bunagofihlamafelelongapunoyagaraselepunoya korong;adulalemmatswalewagagwe.
KGAOLOYA3
1KemokaNaomimmatswalearegoyena:“Ngwanewa ka,nankasegonyakelekhutšo,goreogophelegabotse?”
2BjalenaBoasegasewamelokoyarena,yoobilegole dikgarebetšagagwe?Bona,otšhollagarasebošegoka seboeng
3Kagona,hlapa,ogotlotše,ogoapešediaparotšagago, otheogelefase,eupšaosekewaitsebišamonnayoogo fihlelaafetšagojalegonwa
4Gearobetše,oswayelefeloleoatlagogorobalagolona, gommeotsene,ophumolemaotoagagwe,wagorobatša; otlagobotšaseootlagogosedira
5Mosadiaregoyena:“Tšohletšeoompotšagotšonake tladidira”
6Atheogelalebatong,adiratšohletšeommatswaleamo laetšegotšona.
7Boasegeajeleanwa,peloyagagweethabile,ayago robalamafelelongamokgobowamabele,atlakaboleta,a phumolamaotoagagwe,amorobatša.
8Yarebošegogare,monnayooatšhoga,aretologa,abona mosadiarobetšedinaongtšagagwe
9Are:“Omang?”Amofetolaare:“KennaRuthe lekgobalagago;gobaneowalelokolakgauswi
+10Are:“AJehofaašegofatšwe,morwediwaka,ka gobaneobontšhitšebothobjobogolomafelelonggofeta mathomong,kageosewalatelamasogana,ekababadiidi gobabahumi.”
11Gommebjale,morwediwaka,oseboife;Ketlago direlatšohletšeodinyakago,gobanemotsekamokawa setšhabasagešootsebagoreomosadiwagoloka
12Bjaleketherešogorekewalelokolagagolakgauswi.
13Dulabošegongbjo,gommeetlabamesong,goregea kagodirelakaroloyawaleloko,gabotse;aadirekaroloya waleloko,eupšageasagodirelekaroloyawaleloko, gonaketlagodirelakaroloyawaleloko,bjalokage Jehofaaphela,robalagofihlamesong.
14Arobaladinaongtšagagwegofihlamesong,atsoga peleyomongweakatsebayomongweAre:“Agose tsebjegoremosadiotlilelebatong.”
15Are:Tlišaseširoseoonagolesona,osesware”Geae swere,aelagaraseyadikelotšetshela,aebeagodimoga gagwe,ayamotseng
16Geafihlagommatswalewagagwe,are:“Omang, morwediwaka?”Ammotšatšohletšemonnayooamo dirilegotšona
17Mosaare:“Omphiledikelotšetšetshelatšagarase;ka gobanearegonna:“Osekewayagommatswalewagago osenaselo”
18Kemokaare:“Dulaosašišinyege,morwediwaka,go fihlelaotsebakamootabayeoetlagogowelakagona, gobanemonnayooakasekhutšegofihlelaafetšataba yeolehono.”
KGAOLOYA4
1Boasearotogelakgorong,amodudišamooyoailegoa regoyena:“Mothoyobjalo!”retologelakathoko,dula fasemo.Aretologa,adulafase.
2Atšeabannabalesomebabagolobamotseare:“Dulang fasemo”Gommebadulafase
3Aregowaleloko:“Naomiyoaboilegoaetšwanageng yaMoaba,orekišanagaenngweyeoebegoeleya Elimelekengwanaborena
4Kanaganagogotsebišakare:“Erekepelegabadudile pelegabagolobasetšhabasagešo”Georatagoelopolla, elopolle,eupšageosaelopolle,gonampotšegoreketle ketsebe;gommekegolatela.Are:“Ketlaelopolla.”
5Boaseare:Letšatšingleoorekagotšhemoyaseatlasa Naomi,otlaerekalegoRuthewaMomoaba,mosadiwa bahu,goreatsošeleinalabahubohwabjagagwe.
6Mothowalelokoare:“Nkasekgonegoelopolla,gore kesekekasenyabohwabjakagobanenkasekgonegoe lopolla.
7MehlengyapeleIsiraeleebeelemokgwawagolopolla legofetola,elegoregotiišedilotšohle;monnaoilea kgaolaseetasagagwe,aseneawagabo;
8KagonawalelokoaregoBoase:“Orekeleyona”Ka gonaagogaseetasagagwe
9Boasearegobagololesetšhabakamoka:“Lenale dihlatselehono,gorekerekiletšohletšeoebegoeletša ElimelekeletšaKilionleMahlonediatlengtšaNaomi”
10RuthewaMomoaba,mosadiwaMahlone,kemorekile goreebemosadiwaka,goreatsošeleinalabahubohwa bjagagwe,goreleinalabahulesekelafedišwagarega banababolekgorongyalefelolagagwe:lenaledihlatse lehono
11Bathokamokabaobabegobalekgoronglebagoloba re:“Redihlatse”Morenaadiremosadiyoatsenego ntlongyagagobjalokaRageleleLea,bababedibaba agilegontloyaIsiraele;
12NtloyagagoebebjalokantloyaFarese,yoThamaraa mobelegetšegoJuda,peuyeoJehofaatlagogogonea yonagokgarebeye
13KagonaBoaseatšeaRuthe,ebeelemosadiwagagwe, gommegeatsenagoyena,Jehofaamoima,abelega morwa.
14BasadibaregoNaomi:“AgotumišweJehofa,yoasa gotlogelagolehonoosenawaleloko,goreleinalagagwe letumeIsiraeleng.”
15Otlagobušetšabophelobjagagolemofepiwa botšofadibjagago;
16Naomiatšeangwanaamorobatšasehubengsagagwe, amoamuša.
17Basadibaobaagišanibagagwebaereelaleina,bare: “Naomiobelegetšwemorwa;bamorealeinalaObede,ke yenatatagoJese,tatagoDafida.
18MelokoyaFaresekeye:FareseatswalaHetserone 19HetseroneatswalaRama,RamaatswalaAminadaba 20AminadabaatswalaNahashone,atswalaSalmone. 21SalmoneatswalaBoase,BoaseatswalaObede 22ObedeatswalaJese,JeseatswalaDafida