EpistolayaIgnatiusgo ma-Magnesia
KGAOLO1
1IgnatiusyogapeabitšwagoTheophorus;gokereke yeešegofaditšwegokamogauwaModimoTatego JesuKristeMophološiwarena:yokayenake dumedišagokerekeyeoelegoMagnesiakgauswile Mæander:gommekeelakaletšalethabokamokago ModimoTatelegoJesuKriste.
2Gekeekwakaleratolalenaleolerulagantšwego gabotseleleratolalenagoModimo,kageketletše lethabo,kakganyogakudugobolelalelenakatumelo yaJesuKriste
3Gobanekagekebekenaganwagorekeswanetše gohwetšaleinalelebotsekudu,kaditlemotšeokedi rwelego,kedumedišadiphuthego;relakaletšago bonakopanoyammelelemoyawaJesuKriste, bophelobjarenabjobosafelego:bjalokagapeya tumelolebotho,tšeogosenagoseloseose kgethwagogotšona:eupšakudukuduyaJesuleTate yogoyenagerekabaledikgobalokamokatša kgošanayalefaselelabjale,gommeratšhaba,retla ipshinakaModimo
4Kagekeahlotšwekeswanelwakegogobona,ke Damamopišopowagagoyomobotsekudu;leka balebeledibagagobabaswanelegagokudu,elego BassusleApollonius;lekamohlanka-goteelenna Sotio,motiakone;
5Keyenakemothabišago,kageeleyoa ikokobeletšagomopišopowagagwebjalokamogau waModimo,lekatlasegamolaowaJesuKriste;Ke ikemišeditšegolengwalela.
6Kafaogotlabalelenagorelesedirišemopišopo walenakamokgwawootlwaelegilegokuduka lebakalabofsabjagagwe;eupšagomoneatlhompho kamokagoyakamatlaaModimoTate;bjalokage kelemogagorebaetapelebalenababakgethwaba dirabjalo:basanaganekamengwagayagagwe,yeo kanneteelegoyennyane;eupšabjalokagego swanetšebaobanagoletemogogoModimo,ba ikokobeletšayena,gobagofetamooesegogoyena, eupšabaikokobeletšaTatagoMorenawarenaJesu Kriste,mopišopowarenakamoka.
7Kagonagotlagoswanelakapotegokamoka,go kwamopišopowagago;kagohlomphayoamo kgahlagogoreledirebjalo.
8Kagobaneyoasadiregobjalo,gaaforemopišopo yoammonago,eupšaogobošayoasabonagalego Gobanesesengwelesesengweseosedirwago,gase naganekamotho,eupšasenaganišišakaModimo,yo atsebagodiphiritšadipelotšarena
9Kagonakemogoswanetšego,goreresekera bitšwaBakristefeela,eupšarebebjalo.
10Bjalokagebabangwebabitšammušišiwabona, mopišopo;eupšalegegolebjalo,diradilokamoka ntleleyena
11Eupšankasetsogekenaganegorebabjalokaba banaleletswalolelebotse,kagebasakgoboketšwa kabotlalogoyakataeloyaModimo.
KGAOLO2
1Kagedilotšohledinalemafelelo,gonaletšepedi tšedibeilwegopelegarenakagosekgomege,elego lehulebophelo.
2Gobanebjalokagegonalemehutayemebediya ditšheletetšatšhipi,yenngweyaModimo,yenngwe yalefase;gommeenngweleenngweyatšeenale mongwalowayonaoswanetšegowoobetlilwego godimogayona;gobjalolemo
3Baobasadumelegokebalefasele;eupšaba botegago,kalerato,banalesemelosaModimoTate kaJesuKriste:yokayenageresasekametšegohwa gabonolokamoragogagoswanalephišegoyagagwe, bophelobjagagwegabogorena.
4Kagona,bjalokagekebonebathobaogo boletšwegokabonapelekelebonekamokagalena katumelolelerato;Kelekgothatšagoreleithutego diradilokamokakakwanoyaModimo.
5MopišopowagagoaokametšelegatonglaModimo; bapresbyterbalenasebakengsalekgotlala Baapostola;lebatiakonebalenabaobarategagokudu gonnabagafetšwebodiredibjaJesuKriste;yoe begoeleTatepelegamehlakamoka,gomme mafelelongaiponagatšagorena
6Kagona,letšeatselaeswanagoekgethwa,lebone gorekamokagalenalehlomphana;eupšakamoka galenaleratanakaJesuKriste
7Ankegosebeleseloseosekadiragokarogano garegalena;eupšalekopanelemopišopowalena,le baobaleokamelago,gobamohlalaletlhahloyalena tselengyagosehwe.
8Kagona,bjalokageMorenaaseadiraselontlele Tate,akopaneleyena;esegokayenakanošigoba kaBaapostolabagagwe,legonagaledireselontlele mopišopowalenalebaetapelebalena.
9Legonalesekelalekagodumelelaselolegeele sefeseosebonagalagosearogane;
10Eupšakagelekgobokanelefelongleteelerapele thapeloetee;kgopeloetee;monaganootee; kholofeloetee;oteekalerato,lekalethabolesa šilafatšwago.
11GonaleMorenaJesuKristeotee,yogosenago selosesekaonegomofetaKekabakaleokamoka lekopanengbjalokatempelengeteeyaModimo; bjalokaaletareetee,bjalokaJesuKristeotee;yoa tšwagogoTateotee,gommealegonagootee, gommeabušetšwagootee
1Osekewaforwakadithutotšešele;gobaka dinonwanetšakgaletšeodisaholegegoGobanege resatšwelapelerephelakamolaowaSejuda,re ipolelagoregaseraamogelakgaugelo.Gobanele baporofetababakgethwakudubabebaphelakago dumelelanaleKristeJesu
2Kabakaleobailebatlaišwa,babuduletšweke mogauwagagwe,gokgodišabaobasadumelegole baobasakwegogoregonaleModimooteeyoa iponagaditšegokaJesuKristeMorwawagagwe;e legolentšulagagwelakamogosafelego,yoasa tšwagosetu,yoakgahlišitšegoyoamoromilego dilongtšohle.
3Kagonageebabaobagodišeditšwegomelaongye yabogologolobailebatlagobababafsaba kholofelo,basahlwebabolokadisabatha,eupšaba bolokaletšatšilaMorenaleokalonabophelobjarena botšweletšegokayenalekalehulagagwe,yoba bangwebasamolatolago:1
4(Kayonasephiriseoretlišitšwegogodumela gommekafaoreletetšegorerehwetšwerele barutiwabaJesuKriste,mongwarenaannoši)
5Retlakgonabjanggophelakagofapanaleyoe legobarutiwabagagweelegobaporofetakabobona, bamoletetšegokamoyagoreebemongwabona
6Kagonayobabegobamoletetšekatoka,geabea tlile,abatsošabahung.
7Kagona,ankeresekerababasakwešišegego bothobjagagwe;kagobanegenkabeaileadirišana lerenagoyakamediroyarena,reberekasebele sephedi.
8Kagona,kagerefetogilebarutiwabagagwe,are ithutenggophelagoyakamelaoyaBokriste;gobane manglemangyoabitšwagokaleinalelengweka ntlelele,gasewaModimo.
9Kagonalahlelangkomeloyakgale,yebolilaleye mpe;lefetolwekomeloyempsha,elegoJesuKriste.
10Letšhetšweletswaigoyena,goregosebeleyo mongwegaregalenaakasenyega;gobaneletla ahlolwakamonkgowalena
11KegohlokatlhaologanyogoreelaJesuKriste leina,legodiramojudaGobanebodumedibja Bokristegasebjaamogelaba-Juda,eupšabo-Judabo beboamogelaMokriste;gorelelemelelengwelele lengweleledumelagolekgobokanegoModimo
12Baratiwabaka,kelengwaleladitabatše;esego goreketsebalegeeleofegaregalenayoarobetšego katlasegaphošoye;eupšabjalokayomongwewa babanyenyanegaregalena,keratagolelemošaesa lepelegorelesekelawelamereongyathutoya maaka.
13Eupšagorelerutegekabotlalomabapile matswaloletlaišegoletsogoyaJesuKriste,kholofelo yarena;yeoephethilwegonakongyapušoyaPontio Pilato,leyeokannetekudulekanneteleyeo
Modimoathibelagogorelegeeleofegaregalenaa arogelwegoyona.
KGAOLO4
1Kagona,nkalethabeledilongtšohle,genkabayo aswanetšegoGobanelegeketlemilwe,gake swanelwekegobapetšwaleyomongwewalenayoa lokologilego.
2Keatsebagoregaleikgogomoše;gobanelenale JesuKristekadipelongtšalena
3Kudukudugekelereta,ketsebagoreleahlabjake dihlong,bjalokagegongwadilwegwathwe: “Molokioaikahlola”
4KagonaithutenggoreletiišwethutongyaMorena warenaleyaBaapostolabagagwe;goresesengwele sesengweseolesedirago,leatlegemmelengle moyeng,tumelongleleratong,Morwa,leTatele MoyaoMokgethwa:mathomonglemafelelong.
5Mmogolemopišopowagagoyoaswanelegago kudu,lemphapahlogowasemoyawoodirilwego gabotsewapresbyteryyagago,lebatiakonebagago, bagoyakaModimo.
6Ikokobetšengmopišopowalena,legoyomongwe leyomongwe,bjalokaJesuKristegoTate,goyaka namammelelemoya.
7KagekeletsebagoreletletšeModimo,kele kgothaditšekaboripana
8Nkgopolengdithapelongtšalena,gorekefihlelele Modimo,leKerekeyeoelegokaSiria,yeokesa swanelegegogobitšwagoyona
9Gobanekehlokadithapelotšalenatša mohlakanelwagoModimo,leleratolalena,gore phuthegoyeoelegoSiriaenaganweeswanetšego fepšakephuthegoyalena
10BaefesobaetšwaSimirnabaaledumediša,kele ngwalelagotšwalefelongleo:(kelegonamogo letagoModimo,kamokgwawooswanagolelena) baobantapološitšegodilongtšohle,goteele Polycarpe,mopišopowanagaBa-Smirnæans.
11DiphuthegotšedingwekagohlomphaJesuKriste, aledumediša
12Laelanang,lematlafatšwekakwanoyaModimo, lethabelamoyawagagwewoosaaroganego,elego JesuKriste