EpistolayaIgnatiusgo Baefeso
KGAOLO1
1Ignatius,yogapeabitšwagoTheophorus,gokereke yeoelegoEfesokuaAsia;thabilekamogoswanetšego kudu;ašegofaditšwekabogololekabotlalobja ModimoTate,gommeabeilweesalepelepelelefasele thoma,goreebekamehlagoyaletagonglelesafelego lelesafetogego;rekopanelegokgethwakaphišegoya gagweyannete,goyakathatoyaTate,leJesuKriste Modimowarena;lethabokamoka,kaJesuKriste,le mogauwagagwewoosašilafatšwago
2Kekwelekaleinalagagoyoaratwagokudugo Modimo;seolesefihleletšegokatokakamokgwawa goloka,goyakatumeloleleratotšeodilegogoJesu KristeMophološiwarena
3KagelelebalatedibaModimo,legoitlhohleletšaka madiaKriste,lephethilekamogophethagetšego modirowoebegoelewatlhagogolena
4KagekekwelegoreketlileketlemilwekeetšwaSiria, kabakalaleinalekholofelo,kebotilekadithapelotša lenagoreketlalwaledibatakuaRoma;elegorekago tlaišegakebemorutiwawayoaineetšegogoModimo,e lesebegolesehlabelokabakalarena;(leakgofetšego mpona).Kagona,keamogetšekaleinalaModimo, lešabalagagokamokagoOnesimo.
5Lenakaleratolelesahlalosegegokelarena,eupša mopišopowalenakegoyakanama;yokelekgopelago kaJesuKristegorelemorate;legorekamokagalena letlakatanelagoswanaleyena.Gommeago šegofatšweModimo,yoalefilego,baolemo swanetšegokudu,goipshinakamopišopoyoa kgahlišagobjalo.
6Gobanekeengseoselegomabapilemohlanka-gotee lennaBurrhus,lemotiakonewagagoyoa šegofaditšwegokududilongtšaModimo;Keagolopa goreadulenakoyetelele,bobedibakengsayagago,le tlhomphoyamopišopowagago
7GommeCrocusleyenayoaswanelwagokeModimo warenalewena,yokemoamogetšegobjalokamohlala waleratolagago,ontapološitšedilongtšohle,bjaloka geTatagoMorenawarenaJesuKristeleyenaatlamo lapološa;mmogoleOnesimo,leBurrhus,leEuclus,le Fronto,baokabonakelebonegokamokagalena,gee lekabothobjalenaGommeankekamehla,kebele lethabokalena,geketlaswanelwakelona
8KagonakemogoswanetšegogoreletagafatšeJesu Kristeyoaletagafaditšegokatselakamoka,elegore kagokwakatselaeswanagolekopanekamogo phethagetšego,kakgopoloeteelekahlolongeteedilo kamoka
9Gommekagelelekafasegamopišopowalena,le presbytery,letlelekgethagatšwekabotlalolekabotlalo
10Kelelaeladilotše,esegobjalokageekakemotho yoasatlwaelegago;Eupšabjalekethomagoithuta, gommekebolelalelenabjalokabarutiwa-goteelenna 11Gobanekebekeswanetšegobakehlohleleditšweke lenakatumelo,kakeletšo,kagosefelepelo,kagose felepelo;eupšakageleratolesantumelelegohomola golena,kethomilekagolekgothatšagorekamokaga lenalekitimegoteegoyakathatoyaModimo.
12GobaneleJesuKriste,bophelobjarenabjobosa aroganego,oromilwekathatoyaTate;bjalokage bapišopo,baobakgethilwegogofihlamellwanengya lefase,balekathatoyaJesuKriste.
13Kagonagotlaswanelagorelekitimegoteegoyaka thatoyamopišopowalena,goetšageleledira.
14Gobanelekgotlalagagoleletumilegolabagolo,leo leswanelwagokeModimo,lelokeleditšwemopišopo, goetšagedithapodilokeleditšweharepa.
15Kagonakagodumelelanaleleratolalena,Jesu Kristeoopelwa;gommemothoyomongweleyo mongweyoasenagomolekanegaregalenaobopa khorase:
16Gorebjalokagebohleledumelelaneleratong, gommelerwelekošayaModimo,leopeleleTateka JesuKristekaboteebjobophethagetšegokalentšule teeelegorealekwe,alemogekamediroyalena,gore ruriledithotšamorwawagagwe
17Kagonagoholagorelephelekaboteebjobose nagobosodi,elegorekamehlalebelekopanelole Modimo
KGAOLO2
1Gobanegeebakanakoyennyaneyeketlwaelanele mopišopowalenagakaakaa,gakeragotlwaelanale yenawanama,eupšakeragotlwaelanaleyenaka moya;keswanetšegonaganagorelethabilegakaakang baolekopanegoleyenagakaakaa,bjalokagekerekee legoJesuKriste,leJesuKristegoTate;gorekafaodilo kamokadidumelelanekaboteebjoboswanago?
2Gosebelemothoyoaiphorago;gemothoaseka garegaaletare,oamogwabogobebjaModimoGobane geebadithapelotšamothooteegobatšabababedidi e-nalematlaabjalo,bjalokagereboditšwe;ya mopišopolekerekekamokaetlabayemaatlakudu gakaakang?
3Kagona,yoasakopanegoleyonalefelongletee,oa ikgogomošagommeošetšeaikahlotše.Gobanego ngwadilwegwathwe:“Modimooganetša baikgogomošo.”Kagona,arehlokomelenggorerese keraipeakgahlanonglemopišopo,gorereikokobeletše Modimo.
4Gemotholegeeleofeabonamopišopowagagwea homotše,kemooamohlomphegokudu.Gobanemang lemangyomongwantloaromagogoreebemolaodi walapalagagwe,lerenareswanetšegomoamogelaka mogoswanago,goetšagerekamoamogelayoamo romilego.Kafaogomolalenggorereswanetšego lebelelamopišopo,goswanalegereberetladirago Morenakaboyena.
5RuriOnesimooretakuduthulaganyoyalenaebotse goModimo,gorekamokagalenalephelegoyaka therešo,legoregagonabohlanogibjobodulagogare galena.Gobanegaletheetšemotholegeeleofego fetageJesuKristeabolelalelenakatherešo.
6Gobanegonalebabangwebaobarwalagoleinala Kristekaboradia,eupšabadiradilotšeodisa swanelegegokeModimo;baoleswanetšegogoba tšhaba,goetšagelebelediradibatatšedintšitšanaga. Gobanekedimpšatšeditšhošago,tšedilomagoka sephiring;
7Gonalengakaetee,yanamaleyamoya;edirilwego legosedirwe;Modimoyoafetogilegomotho;bophelo bjannetelehung;bobedibjaMarialebjaModimo;pele eafeta,kemokaesasepelelege;leJesuKristeMorena warena.
8Kabakaleo,gosebelemothoyoaleforago;bjaloka gerurilelenagaselaforwaelebahlankabaModimo kabotlalo.Gobanekagegosenangangišanogoba ngangišanogaregalena,goletshwenya,leswanetšego phelakathatoyaModimoMoyawakaebewagago; gommennakanošikesehlabelosapoelanobakengsa kerekeyagagoyaEfeso,yeoetumilegokudulefaseng kabophara
9Bathobanamabakasekgonegodiramediroyamoya; lebaoelegobamoyaesegomediroyanamaBjaloka geyoanagoletumeloakasekgonegobayoasa dumelego;legeeleyoasadumelegogaanatumelo Eupšaledilotšeoledidiragogoyakanamaketša moya;kagelediratšohlekaJesuKriste 10Legagolebjalo,kekwelekababangwebaoba fetagokgauswilelena,banalethutoekgopamego;bao lesakagolamodumelelagobabjalagaregalena; eupšalathibaditsebetšalena,goreleseamogeletšedi bjetšwegokebona;bjalokageelemaswikaatempele yaTate,alokišeditšwegogoagagagagwe;gommeya gogwagodimogodimokeSefapanosaKreste,bjaloka kaentšene
11DirišaMoyaoMokgethwabjalokathapo,tumeloya lenaebeyalena;leleratolalenatselengyeeišagogo Modimo
12KagonaletletšeModimolebagwerabalenaka mokaleetongletee;ditempeletšagagwetšamoya,tše ditletšegoKriste,ditletšebokgethwa:dikgabišitšwe dilongtšohlekaditaelotšaKriste.
13Leyenakethabakayenagorekebontšhitšweke swanelwakegoboledišanalelenakalengwalolela bjale.goremabapilebophelobjobongwe,galerate selogeeseModimofeela.
KGAOLO3
1Lerapelelabathobabangweosakgaotše,gobanego nalekholofeloyatshokologogobona,gorebafihlelele Modimo.Kagona,bonyenyaneankebarutwekamediro yagago,geebaekasebetselaenngwe.
2Lebeboletabogalebjabona;baikokobeditšegoka bakalagoikgantšhagabona;dithapelotšalenadi bušetšengdithogakongtšabona,legotiagalena tumelongyabonabasalekagoekišaditselatšabona
3Arebengbanababobonakabotholekatekatekano, eupšaarebebalatedibaMorena;kagobanekemangyo akilegoadirišwakamogosalokago?Gohlokakudu? Gonyatšwakudu?
4GoregosebelesehlaresaDiaboloseoseka hwetšwagogolena,eupšaledulelelebokgethwaka mokalegohlaphogelwammelenglemoya,goKriste Jesu.
5Mehlayabofeloerefihlile:kafaoarehlompheng kudureboifegosefelepelogaModimo,goreesebego renaegoahlolwa.
6Gobaneareboifengbogalebjobotlago,gobaare ratengkgaugeloyeoreethabelagomonakongye,gore rehwetšwegoKristeJesukayenngwegobayenngwe.
7Kantleleyena,ankegosebeleseloseosego swanetšego;lennakebarwelegokaditlemotše,elego mabenyabjeamoya,aokaonakeratagogoModimo goreketsogekadithapelotšalena
8Kelerapelagorelentiragoreketšeekarologoyona kamehla,gorekehwetšwekabelongyaBakristeba Efeso,baokamehlabadumelelanagoleBaapostola,ka maatlaaJesuKriste
9Ketsebaseokelegosonaleyokemongwalelago; Nna,mothoyoaahlotšwego:lena,babahweditšego kgaugelo:Nna,kepepentšhitšwekotsing;lena,le tiišeditšwegokgahlanonglekotsi
10Lenaletsepamayabaobabolailwegokabakala Modimo;bagwerabaPaulodiphiringtšaEbangedi; Mokgethwa,mohwelatumelo,Pauloyoathabilegokudu kamogoswanetšego:yonkahwetšwagomaotonga gagwe,gekefihlilegoModimo;lengwalonglagagwe kamoka,obolelakalenakaKristeJesu
11Kagona,ankeebetlhokomeloyalenagorele kopanekabotlalo,elegoreModimootumišweleletago Gobanegelekopanakabotlalolefelongletee,maatlaa Diaboloaafedišwa,gommebošorobjagagwebo fedišwakaboteebjatumeloyabona
12Kakgonthe,gagoselosesekaonegofetakhutšo, yeokayonadintwakamokatšamoyaletšalefasengdi fedišwago
13Geebalenaletumeloephethagetšegoleleratogo KristeJesu,elegomathomolebofelobjabophelo.
14Gobanemathomoketumelo;bofelokebotho. Gommetšepeditšedikopanegommogo,ketša Modimo,eupšatšedingwekamokatšedilegomabapi lebophelobjobokgethwakeditlamoragotšatše.
15Gagomothoyoaipolelagogoreonaletumeloya nnete,yoadiragosebe;leyoanagolebothogaahloye legeeleofe.
16Sehlaresebonagatšwakedienywatšasona;kagona baobaipolelagogorekeBakristebatsebjakaseobase dirago.
17GobaneBokristegasemodirowaboipolelobjaka ntle;eupšaeipontšhakamaatlaatumelo,gemothoaka hwetšwaabotegagofihlabofelong.
18Gokaonegoremothoahomoleabe;gofetago bolelagorekeMokristeesegogobabjalo.
19Kemogobotsegoruta;geebaseoasebolelagoase dirakamogoswanago.
20Kagonagonalemongoteeyoaboletšegogomme gwaphethwa;gommeledilotšeoadidirilegontlelego bolela,diswanelwakeTate
21YoanagolelentšulaJesururiokgonagokwago homolagagagwe,goreabeyoaphethagetšego;bobedi bjabonabadiragoyakaseoasebolelago,gommeba tsebjekadilotšeoahomotšegokatšona.
22GagoseloseoseutilwegogoModimo,eupšagaešita lediphiritšarenadikgauswileyena.
23Kagona,aredirengdilotšohle,kamogo swanetšegobaobanagoleModimoyoadulagogo tšona;elegorerebeditempeletšagagwe,gommeyena ebeModimowarena,goetšagealebjalo,gommeotla iponagatšapelegadifahlegotšarena,kadilotšeoremo ratagokatokakabakalatšona.
KGAOLO4
1Banabešo,lesekelaforwa,baobasenyagomalapa batšeabohlotlolobakasetšeebohwabjaMmušowa Modimo
2Kagonageebabaobadiragosegoyakanama,ba hwetšwe;otlahwagakaakang,yokathutoyagagwee kgopoasenyagotumeloyaModimo,yeoKristea bapotšwegokabakalayona?
3Yoašilafaditšwegokatselayeo,otlatlogamollong woosatimego,leyoamotheetšagootlatloga
4KekabakaleoJehofaadumeletšegogoresetlolose tšhelwehlogongyagagwe;goreakgonegohemamoya wagosehwekerekengyagagwe
5Kagona,lesekelatlotšwakamonkgoomobewa thutoyakgošanayalefasele
6Kekabakala’ngkamokagarenaresahlalefa,kage reamogetšetseboyaModimo,elegoJesuKriste?Keka bakala’ngreitsholakabošilogoreretimele;resa naganekamphoyeoMorenaarerometšegoyonaka nnete?
7Bophelobjakaabodirwesehlabelokabakalathuto yasefapano;elegoseorurielegomahlabisa-dihlonggo baobasadumelego,eupšagorenakephološole bophelobjobosafelego
8Mohlalefiokae?Mongangišanookae?Goikgantšha gabaobabitšwagobabohlalegokae?
9GobaneModimowarenaJesuKristeobeaimišitšwe kapopelongyaMaria,wapeuyaDafidakaMoyao Mokgethwa.obelegweakolobetšwa,gorekatlaleloya gagweahlwekišemeetse,gohlatswiwakesebe.
10BjaleKgarebeyaMaria,leyoabelegwegokeyena, obeabolokilwekasephiringgokgošanayalefasele; bjalokagegobilebjalokalehulaMorenawarena:tše tharotšadiphiritšeodiboletšwegokudulefasengka bophara,eupšadidirwakasephiringkeModimo.
11BjaleMophološiwarenaoileabonagatšwabjang lefaseng?Nalediebeephadimalegodimonggofeta dinaleditšedingwekamoka,gommeseetšasayonase besesahlalosege,gommeselosesefsasayonaseilesa hlabaletšhogomenaganongyabatho.Dinaleditše dingwekamoka,goteeleletšatšilengwedi,ebeele khoraseyanalediye;eupšaseoserometšeseetšasa sonagofetabohle
12Bathobathomagotshwenyegakagonaganagore nalediyeempshaetšwakaegakaakaagofapanaletše dingwekamoka
13Kafaomaatlakamokaamaleatlanaaileatswakwa; ditlemokamokatšabokgopotšafedišwa,gohloka tsebogabathogwatlošwa;gommemmušowakgalewa fedišwa;Modimokaboyenaatšwelelakasebopegosa motho,bakengsampshafatšoyabophelobjobosa felego.
14GotlogamoogothomileseoModimoase lokišitšego.kageabearerilegofedišalehu.
15EupšageJesuKristeakamphamogaukadithapelo tšalena,gommeelethatoyagagwe,kereraka lengwalolabobedileoketlagogolengwalelagateetee gorekelebontšhekabotlalonakoyeobjaleke thomilegogobolelakayonamothoyomofsa,elego JesuKriste;bobeditumelongyagagwe,leleratongla gagwe;tlaišegongyagagwe,letsogongyagagwe
16KudugeMorenaakantsebišagorekamokagalena kamainalekopanakatumeloeteeleJesuKristeotee; yoatšwagomolokongwaDafidagoyakanama; Morwawamotho,leMorwawaModimo;gokwa mopišopowagagolepresbyterykaleratokamoka;go thubasenkgwasetee,seoelegosehlaresagosehwe; sehlaresarenasagoreresehwe,eupšarephelegoya goilegoKristeJesu
17Moyawakaebewalenalewabonabaoleba romilegoletagonglaModimo,Simirnakelengwalela gotšwagona;kelebogaMorenalegorataPolycarp bjalokagekelelenaNkgopole,bjalokageJesuKriste agogopola
18RapelelangphuthegoyeoelegoSiria,yeokeišwago goyonaketlemilweRoma;keleyomonyenyanegoba botegagokamokabaobalegomoo,kagekebeke naganwagorekeswanelwakegohwetšwakeletagola Modimo
19LephelegabotsekaModimoTate,lekaJesuKriste, KholofeloyarenayagoswanaAmene