Efeserne
KAPITTEL1
1Paulus,JesuKristiapostelvedGudsvilje,tildehellige someriEfesos,ogtildetroendeiKristusJesus:
2NådeværemeddereogfredfraGudvårFarogfra HerrenJesusKristus.
3LovetværevårHerreJesuKristiGudogFar,somhar velsignetossmedalleåndeligevelsignelserihimmeleni Kristus.
4Likesomhanharutvalgtossihamførverdensgrunnvoll blelagt,foratviskulleværehelligeogutenskyldforham ikjærlighet.
5EtteråhaforutbestemtosstilåadopterebarnvedJesus Kristustilsegselv,etterhansvilje,
6Tilprisforhansnådesherlighet,hvorihanhargjortoss velbehagidenelskede
7Ihamharviforløsningvedhansblod,syndenes forlatelseetterhansnådesrikdom; 8hvorihanharoverflodtilossiallvisdomogklokskap;
9Etteråhagjortosskjentmedhemmelighetenomsinvilje, etterhansvelbehagsomhanharbestemtsegfor.
10forathanitidenesfyldesutdelingkunnesamlealleting iKristus,bådesomerihimmelenogpåjorden,tilettselv iham:
11Ihamharviogsåfåttenarv,idetvierforutbestemtetter hanshensiktsomgjøraltettersinegenvilje
12foratviskalværetilprisforhansherlighet,somførst stoltepåKristus
13Påhvemdereogsåstolte,etteratderehørtesannhetens ord,evangelietomderesfrelse;påhvemdereogsåetterat deretrodde,blebesegletmedløftetsHelligeÅnd, 14somerærenavvårarvinntilinnløsningenavdenkjøpte eiendom,tilprisforhansherlighet.
15Derfor,etteratjegharhørtomderestropåHerrenJesus ogkjærlighettilalledehellige,
16Sluttikkeåtakkefordeg,ognevnedegiminebønner!
17ForatvårHerreJesuKristiGud,herlighetensFar,mågi derevisdommensogåpenbaringensåndikunnskapom ham
18Dinforstandsøynebliropplyst;såderekanvitehva somerhåpettilhanskall,oghvilkenrikdomsomerav herlighetentilhansarvidehellige,
19Oghvorstorerhansmaktforosssomtror,etterhans mektigekraftsvirke, 20somhangjordeiKristusdahanoppreistehamfrade dødeogsattehamvedsinegenhøyrehåndihimmelen, 21Langtoveraltfyrstedømmeogmaktogmaktog herredømmeoghvertnavnsomernevnt,ikkebareidenne verden,menogsåidensomskalkomme 22Ogharlagtalletingunderhansføtteroggitthamtilå værehodetoveralletingtilmenigheten, 23somerhanslegeme,fyldenavhamsomfylleraltialle
KAPITTEL2
1Ogdereharlevendegjortderesomvardødei overtredelserogsynder;
2Hvoridereitidligeretidervandretihenholdtildenne verdensgang,ihenholdtilfyrstenoverluftensmakt,den åndsomnåvirkeriulydighetensbarn:
3blantdemhaddeviogsåallevårsamtaleitidligeretideri vårtkjødslyster,idetvioppfyltekjødetsogsinnetsbegjær; ogvaravnaturvredensbarn,likesomandre.
4MenGud,somerrikpåbarmhjertighet,forsinstore kjærlighetsomhanelsketossmed,
5Selvdavivardødeisyndene,harhangjortosslevende sammenmedKristus(avnådeerderefrelst)
6Ogharreistossoppsammenogfåttosstilåsitte sammenihimmeleniKristusJesus.
7forathanidekommendetiderskullevisesinnådes overmåterikdomisinmiskunnhetmotossvedKristus Jesus.
8Foravnådeerderefrelstvedtro;ogdetikkeavdereselv: deterGudsgave
9Ikkeavgjerninger,foratingenskalroseseg.
10Forvierhansverk,skaptiKristusJesustilgode gjerninger,somGudpåforhåndharbestemtforatviskal vandreidem.
11Komderforihuatdereitideerhedningerikjødet,som kallesuomskjæringavdetsomkallesomskjæringikjødet lagetavhender.
12AtderepådentidvarutenKristus,fremmedefraIsraels samveldeogfremmedefraløftetspakter,utenhåpoguten Gudiverden.
13MennåiKristusJesuserderesomnoengangervar langtborte,nærmetvedKristiblod
14Forhanervårfred,somhargjortbeggetilettogbrutt nedskilleveggenmellomoss;
15etteråhaopphevetfiendskapetihanskjød,jabudens lovsomliggeriordinanser;forågjøreisegselvavtoett nyttmenneske,slikathanslutterfred;
16OgforathankunneforsonebeggemedGudiett legemevedkorset,etteråhadreptfiendskapetderved.
17Oghankomogforkyntefredforderesomvarlangt borte,ogfordemsomvarnær.
18ForvedhamharvibeggeadgangvedénÅndtil Faderen
19Derforerdereikkelengerfremmedeogfremmede,men medborgereavdehelligeogavGudshusstand;
20ogerbyggetpåapostlenesogprofetenesgrunnvoll,idet JesusKristusselverhovedhjørnesteinen.
21Ihamvokserhelebygningeninnrammetsammentilet helligtempeliHerren
22IhamerogsåderebyggetsammentilenboligforGud vedÅnden
KAPITTEL3
1Derforerjeg,Paulus,JesuKristifangefordere hedninger, 2HvisdereharhørtomutdelingenavGudsnådesomer gittmegtildere:
3Hvordanhanvedåpenbaringgjordemegkjentmed hemmeligheten;(somjegskrevtidligeremedfåord, 4hvorveddere,nårdereleser,kanforståminkunnskapi Kristimysterium)
5somiandretiderikkeblegjortkjentformenneskenes sønner,slikdetnåeråpenbartforhanshelligeapostlerog profetervedÅnden;
6Forathedningeneskulleværemedarvingerogavsamme legemeogdelaktigeihansløfteiKristusvedevangeliet.
7hvoravjegblegjorttiltjener,etterGudsnådegavegitt megvedkraftfullvirkningavhanskraft.
8Tilmeg,somermindreenndenminsteavallehellige,er dennenådegitt,atjegskalforkynneblanthedningene Kristiuransakeligerikdom;
9Ogforåfåallemenneskertilåsehvasomerfellesskapet medmysteriet,somfraverdensbegynnelseharværtskjulti Gud,somskaptealletingvedJesusKristus
10Idenhensiktatnåtilfyrstedømmeneogmaktenei himmelskestederkunneblikjentavkirkenGuds mangfoldigevisdom, 11EtterdenevigehensiktsomhanharbestemtiKristus Jesus,vårHerre:
12Ihamharvifrimodighetogtilgangmedtillitvedtroen påham
13Derforønskerjegatdereikkesvekkesvedmine trengslerfordere,somerderesherlighet.
14DerforbøyerjegmineknærforvårHerreJesuKristi Far, 15somhelefamilienihimmelogjordernavngitt, 16forathanvillegideg,ettersinherlighetsrikdom,åbli styrketmedkraftvedsinÅndidetindremenneske; 17foratKristuskanboidereshjertervedtro;atdu,som errotfestetogforankretikjærlighet,
18Kanværeistandtilåforståmedallehelligehvasomer breddenoglengdenogdybdenoghøyden;
19OgåkjenneKristikjærlighet,somovergårkunnskap,så derekanblifyltmedallGudsfylde
20Nåtilhamsomeristandtilågjøremerennaltviber omellertenker,etterdenkraftsomvirkerioss, 21HamværeæreimenighetenvedKristusJesusgjennom alletider,utenende.Amen.
KAPITTEL4
1Derfor,jeg,Herrensfange,berdereomatderevandrer verdigdetkalldereerkaltmed,
2Medallydmykhetogsaktmodighet,medlangmodighet, somtålerhverandreikjærlighet;
3PrøvåbeholdeÅndensenhetifredensbånd
4DeterettlegemeogénÅnd,likesomdereerkaltietthåp omdereskall;
5ÉnHerre,éntro,éndåp,
6ÉnGudogallesFar,someroveralleoggjennomalleog iderealle
7MenenhveravossergittnådeettermålpåKristigave.
8Derforsierhan:Dahanstegoppidethøye,førtehan fangenskapoggagavertilmenneskene
9(Nåsomhanstegopp,hvaerdetannetennathanogså førststegnedtiljordensnedredeler?
10Hansomstegned,erogsådensammesomstegopp langtoverallehimlerforåfyllealleting)
11Oghanganoen,apostler;ognoen,profeter;ognoen, evangelister;ognoen,pastoreroglærere; 12Tilfullkommengjøringavdehellige,tiltjenestegjerning, tiloppbyggelseavKristilegeme
13Inntilviallekommeritroensenhetogkunnskapenom GudsSønn,tiletfullkommentmenneske,tilstørrelsenpå Kristifyldesstørrelse
14Atvifranåavikkelengerskalværebarn,slyngetfrem ogtilbakeogbåretrundtmedalllæresvind,avmenneskers narrogutspekulertlist,hvorveddeliggerpålurforå forføre;
15Mennårdutalersannhetikjærlighet,måduvokseoppi hamialleting,somerhodet,Kristus!
16Frahvemhelelegemetpåenpassendemåteer sammenføydogsammenpressetveddetsomhvertleddgir, etterdenkraftfullevirkningihverdelsmål,økerlegemet tiloppbyggelseavsegselvikjærlighet
17DerforsierjegdetteogvitneriHerrenatderefranåav ikkevandrerslikandrehedningervandrer,ideres forfengelighet,
18Ettersomforstandenerformørket,ogerfremmedgjort fraGudslivpågrunnavuvitenhetensomeridem,på grunnavdereshjertesblindhet.
19Desomikkeharføltseg,harovergittsegtil løssluppenhet,tilådriveallurenhetmedgrådighet
20MenslikharIikkelærtKristus;
21Dersomdereharhørthamogerblittopplærtavham, sliksannheteneriJesus:
22atdereavsetterdengamlemann,somerfordervetetter svikefullelyster,medhensyntildenforrigegangen;
23Ogblifornyetidittsinnsånd;
24Ogatdereskaliklederedetnyemenneske,sometter Guderskaptirettferdighetogsannhellighet
25Leggderforbortløgnenogtalsannhetmedsinneste, forvierhverandreslemmer.
26Værvredeogsyndikke;laikkesolengånedoverdin vrede!
27Gihellerikkedjevelenplass.
28Ladensomstjal,ikkestjelemer;menlahamheller arbeideogarbeidemedsinehenderdetgode,såhankangi densomtrengerdet.
29Laikkenoekorrupttaleutgåavdinmunn,mendetsom ergodttiloppbyggelse,sådetkantjenedemsomhører dem.
30OgbedrøvikkeGudsHelligeÅnd,vedhvilkendereer beseglettilforløsningensdag
31Laallbitterhetogharmeogvredeogskrikogondtale blifjernetfraderemedallondskap!
32Ogværvennligemothverandre,ømhjertede,ogtilgi hverandre,likesomGudforKristiskyldhartilgittdere.
KAPITTEL5
1VærderforGudsetterfølgere,somkjærebarn!
2Ogvandreikjærlighet,likesomKristusharelsketossog gittsegselvforosssometofferogetoffertilGudtilen velduftendeduft
3Menutuktogallurenhetellerbegjærlighet,ladetikkeen gangnevnesblanteder,somdetsømmersegfordehellige.
4Verkenurenhetellertåpeligpratellerspøk,somikkeer passende,menhellertakk
5Fordettevetdereatingenhorer,hellerikkeureneller griskmann,somerenavgudsdyrker,harnoenarviKristi ogGudsrike.
6Laingenforførederemedtommeord!forpågrunnav dissetingkommerGudsvredeoverulydighetensbarn
7Værderforikkedelaktigemeddem.
8Fornoengangervarderemørke,mennåerderelysi Herren;vandresomlysetsbarn!
Efeserne
9(ForÅndensfrukteriallgodhetogrettferdighetog sannhet;)
10PrøverhvasomervelbehageligforHerren
11Oghaikkefellesskapmedmørketsufruktbare gjerninger,menirettesettdemheller.
12Fordeterenskamåtaleomdetsomergjortavdemi detskjulte
13Menaltsomblirirettesatt,bliråpenbartvedlyset;for altdetsombliråpenbart,erlys
14Derforsierhan:Våknoppdusomsover,ogståoppfra dedøde,såskalKristusgideglys
15Sedatilatderevandrerforsiktig,ikkesomdårer,men somkloke,
16Løsuttiden,fordageneeronde
17Værderforikkeukloke,menforståhvaHerrensviljeer
18Ogdrikkdegikkefullavvin,someroverflødig;men blifyltmedÅnden;
19Taltildereselvisalmeroglovsangerogåndelige sanger,syngogsangforHerrenidereshjerte;
20TakkalltidforalletingtilGudogFaderenivårHerre JesuKristinavn;
21UnderordnederehverandreifryktforGud.
22Koner,underordnderederesegnemenn,somunder Herren
23Formannenerhustruenshode,likesomKristuser menighetenshode,oghanerlegemetsfrelser
24Derfor,likesommenighetenerunderordnetKristus,slik skalhustrueneværeundersineegnemennialleting.
25Deremenn,elskdereshustruer,likesomKristuselsket menighetenoggasegselvforden;
26forathankunnehelligeogrensedetmedvannbadved ordet,
27forathankunnefremstilledenforsegselvsomen herligmenighet,utenflekkellerrynkeellernoeslikt;men atdenskalværehelligogutenlyte
28Slikburdemennelskesinehustruersomsineegne kropper.Densomelskersinhustru,elskersegselv.
29Foringenharennåhatetsittegetkjød;mennærerog verneromdet,likesomHerrenmenigheten
30Forvierlemmerpåhanslegeme,påhanskjødogpå hansben
31Derforskalenmannforlatesinfarogmorogslutteseg tilsinhustru,ogdetoskalværeettkjød.
32Detteeretstortmysterium,menjegtaleromKristusog menigheten
33Menlahverogenavdereelskesinhustrusomsegselv. ogkonaserathunærermannensin
KAPITTEL6
1Barn,adlydderesforeldreiHerren,fordetteerrett
2Hedredinfarogdinmor;(somerdetførstebudetmed løfte;)
3Foratdetmågådegvel,ogdukanlevelengepåjorden
4OgIfedre,vekkikkeedersbarntilvrede,menoppdra demiHerrenstuktogformaning
5Tjenere,værlydigemotdemsomeredersherreretter kjødet,medfryktogbeven,iedershjertesenkelthet,som motKristus!
6Ikkemedøyetjeneste,sommenneskersbehag;mensom Kristitjenere,somgjørGudsviljeavhjertet;
7Tjenmedgodvilje,somforHerren,ogikkefor mennesker.
8Nårhanvetataltgodtnoengjør,detskalhanfåav Herren,entenhanertrellellerfri.
9Ogdereherrer,gjørdetsammemotdem,utenålaværeå true!hellerikkeerdetrespektforpersonermedham 10Tilslutt,minebrødre,blisterkeiHerrenogihanskrafts kraft.
11TapådegGudsfullerustning,såderekanståimot djevelenslist
12Forvikjemperikkemotkjøttogblod,menmotmakter, motmakter,motherskereidenneverdensmørke,mot åndeligondskapihimmelen.
13Derfor,tapådereGudsfullerustning,såderekanstå imotpådenondedag,ogetteråhagjortalt,kanderestå 14Ståderfor,halendeneomgjordtmedsannhetogiført rettferdighetensbrynje!
15Ogedersføttererskoetmedforberedelsenavfredens evangelium;
16Fremforalt,tatroensskjold,hvormeddereskalkunne slukkealledeugudeligesbrennendepiler
17OgtafrelsenshjelmogÅndenssverd,somerGudsord!
18BealltidmedallbønnogpåkallelseiÅnden,ogvåker dertilmedallutholdenhetogbønnforallehellige;
19Ogformeg,såjegkangimegentale,såjegkanåpne munnenminfrimodigforågjøreevangelietshemmelighet kjent,
20Forsomjegerenambassadørilenker,foratjegkan talefrimodigiden,somjegburdetale
21Menforatogsådereskalfåviteminesakeroghvordan jeggjørdet,skalTykikus,enelsketbrorogtrofasttjeneri Herren,gjørederekjentalt
22somjegharsendttildereisammehensikt,foratdere skalkjennevåreanliggender,ogforathankantrøstederes hjerter
23FredværemedbrødreneogkjærlighetmedtrofraGud FaderenogHerrenJesusKristus.
24NådeværemedalledemsomelskervårHerreJesus KristusioppriktighetAmen(Tilefeserneskrevetfra Roma,avTychicus.)