Nuer - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


WargakëëgɔɔrɛjiƐ-pɛthäth

CIÖT1

1I-gna-tiäthmincɔalkɛbäiThi-o-po-räth,gɔarä mɛmɛjiduëëlKuɔthkäƐ-pɛ-thäthroolE-ciaɛlɔŋ deservedtɛthlɔaac;Käcayɛrialikäa/kanɣɔwni cak,kɛɣööbɛtethinniciaŋkɛbuaymithilpekmi /cirɔgɛr.Kɛɣööcakɔnmatkäcakɔnkuanykɛ nhökdɛminthuɔk,cetnikɛruacGuaarakɛnɛYecu KrithoKuothdantɛthlɔaackɛɛliw,kɛYecuKritho, kɛnɛpuɔthdɛmithilmɛl.

2CäciötduliŋinhɔakäKuothɛlɔŋKäciajɛjekkɛ ciaŋcuŋnikɛŋathkɛnɛnhöktinterɛyYecuKritho inlaKäändan.

3KɛɣöökɛyɛnnɛytiguɔɔrkɛKuothkäjakyɛnrɔ käbumkɛriɛmKritho,cialatëëlayɛnɛlatthukkɛ thuɔk

4KɛɣööcäjɛliŋɛnɣööbaakäThi-ri-yaayiɛnäkɛ kuiköökäkɛnɛŋathmigɔaa.Kɛɣöökɛtibɛcbɛɛc bäcuaraankɔaarKuɔthëëcirɔthöpalamuckɛnɛ muckɛkuidan.(ciyɛnɣäpɛthkɛɣööbiaɣänɛn). KɛkuiɛmɔcäbuɔndundiaalnyuɔɔrkɛciötKuɔth.

5JɛnYecuɛduŋdankɛnhökmi/cadeeluäŋkɛlat, käɛboothdunkɛnhökrieŋ.Käɣänlaŋäyɛrɛy YecuKrithoɛnɣööbiajɛnhɔkKäbiyɛndiaalɛ ɣɔnibiacetkɛjɛ.AliaktekɛKuoth,kɛɣööcɛyɛ kamboothpalämigɔaamicetkɛnɛmɛ,nɛytinroŋ kɛjɛ

6KɛɣööɛruackɛkuiläätdäkɛɛlkɛɣäniBur-ɣäth, kädikɔnincapothɛlɔŋkɛkuilätniKuɔthƔän laŋäyɛkɛɣööbɛjäänykɛjääny,kɛkuidunkɛnɛ kuiluthboothädun.

7KäCrocusminroŋkɛKuothdankɛnɛyɛn,mincä nhɔkalanyuuthnhökdun,cɛɣäkambuɔmrɛy ŋɔaanidiaal,cetkɛminbiGuanKuaranniYecu Krithoɛkambuɔmbä.kɛO-nɛ-thimäth,kɛBurɣäth,kɛYu-ka-läth,kɛPrɔn-to,kɛndiaaltincäyɛ nɛnrɛydiɛnkɛkuinhokädunKäatekɛtɛthlɔaac kɛkuidunniciaŋ,migɔɔyäɣäkɛjɛ.

8KɛkuiɛmɔgɔaaɛɛnɣööbiaYecuKrithopuany kɛdupdiaal,minciyɛpuany,kɛɣöödeeyɛndiaal matkɛɛlkɛluthkɛl,kädeeyɛndiaalruackɛkɛl kɛndial

9Käkɛɣööciarɔluarboothädunkɛnɛbööth,bayɛ lɛyathildiw.

10Ɣängɔaräyɛŋɔaanititi,/ciɛɣööɛɣänrammi diit,kɛɣööcäŋcaɣäyiankɛkuiciotädɛ,ŋotdä /kannicoplɔaacdäagɔaarɛyKrithoYecuKä täämɛɣäntookŋiicdä,käruacäkɛyɛcetkɛjikɔaar Yecukɛɣäkɛɛl.

11Kɛɣöödëëɣäcomrɛyŋäthä,kɛluëëkdä,kɛliep bitdä,kɛliepbitdä.Käkɛɣöö/cinhökɣänhökɣöö bäbitkɛkuidun,cäjɛcomkɛnhiamɛnɣööbiariŋ kɛɛlcetkɛmingoorKuothɛ.

12KɛɣööacäŋɛniYecuKritho,minlatëkdanmin /cadeedaak,jakɛjɛkɛruacGuaarintenhial. CetkɛmincakuanynipeekɣɔaakɛruacYecu Kritho

13Kɛkuiɛmɔbɛgɔaaɛnɣööbiariŋkɛɛlcetkɛmin goorboothboothädunɛ,cetkɛminlätyɛnɛ

14Kɛɣöölatduninŋackɛagɔaaagɔaakɛkui Kuɔth,agɔaajɛagɔaakɛkuiboothäpaläcetkɛmin ladeetthuɔmakämkɛ

15Kɛkuiɛmɔrɛynhökdunkɛmatdun,caYecu Krithodiitkɛdiit.käramɔkɛlkäyɛbɛbuɔnɛmɔ mat:

16Kɛɣöödeeyɛndiaalmatrɛynhokä,käbiadiit Kuɔthkankɛjɔwkɛl,deeyɛnGuaarintenhialkɛt kɛdiitkɛYecuKritho.Kɛɣööbɛyɛliŋ,käbɛyɛ ŋackɛlätkun,ɛnɣöölapɛcuŋpuaanygatdɛpany.

17Kɛkuiɛmɔgɔaaniɣööbiacieŋkɛmatmithil bɛl,kɛɣöödeeyɛntekɛnyuaakkɛKuothniciaŋ.

CIÖT2

1Kɛɣöömicätekɛŋäcmitɔtkɛboothädun,/cä luɔtrieŋlotniɣööɛŋäcyieekä./Ciɛrɔmatkɛjɛɛn ɣööbilɔcdätɛɛthɛlɔŋ,cetkɛminciduelKuɔthrɔ matkɛYecuKritho,käciYecuKrithorɔmatkɛ Guan.Kɛɣöödeeŋɔaanidiaalmatkɛkɛlɔ?

2AthilrammicamrɔɔdɛKämi/ciraanterɛy yikä,cajɛmocmiethKuɔth.Kɛɣöömitepalraam kɛlkiɛpaldaŋrɛwkɛbuɔmcetkɛmincalarkɔn KäbibuɔmkuarkɛnɛduelKuɔthkɛɛliwkulɛditidi?

3Kärammi/cibenguäthkɛlkɛjɛliakɛrɔ,käcɛrɔ kuthuŋkuɛthKɛɣööcajɛgɔri,“Kuothlokɛnɛyti liakɛrɔ.”Kɛkuiɛmɔ,kuanɛrɔtit,kɛɣöö/canɛrɔ bimetgaakkɛboothKuɔth,kɛɣöödënɛrɔluar Kuoth

4Miciraanboothpalädɛnɛnbit,ajɛluɔthɛlɔŋ.Kɛ ɣöörammiciguanciëŋɛjakkɛɣööbɛgɔaaɛ,bajɛ dhilnyuɔɔrcetkɛminnyuurnɛraminjäkjɛ.Kɛkui ɛmɔjɔcɛɛnɣööbanɛboothpaläguic,cetkɛmin dënɛKuäärpuɔnydɛguic

5Käɛpuc,O-nɛ-thi-mäthpuɔnydɛliakyɛnciaŋmi gɔaarɛyKuɔth,kɛɣööcieŋyɛndiaalkɛthuɔk,kä thilɛkacmijiääkmiterɛydun.Käthilɛruac radɔdiɛnmiliŋ,ɛniruacYecuKrithominruacyɛ kɛthuɔk

6TëëkɛthaaŋnathtikackɛciötKrithokɛmɛɛtdä, käduundɛɣöölatkɛti/cigɔwkɛkuiKuɔthKɛɣöö biyɛnrɔdhilbarcetkɛleydɔaartiŋuan.”Kɛɣöö kɛkuɔndhuɔɔriticinaathkɛtɛɛ,biyɛnrɔtitkɛkɛ, cetkɛnɛytibumwuɔcdiɛn

7Tëëkɛkimkɛl,käkimrieŋkɛnɛkimyieekä.lat kɛnɛ/kanlat;Kuothinciraan;tëkmithuɔkrɛy lieth;kɛnMɛrikɛnɛKuoth;kɛnhiamɛmijäl,kɛ kɔrɛ/cɛrɔlot;ɛjɛnYecuKrithoinlaKuääran.

8Kɛkuiɛmɔ,athilrammijakyɛkäjɔɔrKäkɛ thuɔk/kanɛmɛt.kɛɣöölapnɛlaatKuɔthkɛɛliw.Kä minthilɛŋaknɔmkiɛŋaknɔmrɛydunkɛɣööbɛyɛ nyuɔth,biyɛndhilcieŋkɛciaŋKuɔthKäyiëëdäa duŋdu;Käɛɣänpuɔnydämucluëlkɛkuiduëël KuɔthdunkäƐ-pɛ-thäth,minŋackɛwiimuɔɔn kɛɛliw

9Nɛytincieŋkɛrieŋ/cikɛlätYieekädeeluäŋkɛ lätniKänɛytintekɛyiëë/cikɛlätrieŋCetkɛmin /cirammitekɛŋathdeearammithilŋath.Käthilɛ rammithilŋath.Käminlätyɛnkɛciaŋrieŋ,kɛ nyinyieekäKɛɣöölätyɛnŋɔakdiaalrɛyYecu Kritho.

10Käcäŋɛnimëëcäthaaŋnathliŋɛnɣööcikɛrët gekädunŋieckɛnaathkɛnyuɔɔn.Kä/kanɛjɛnhɔki bɛpithrɛydun.Käduundɛɣööcuɛjithkungäkkɛ ɣöö/ciamicikuaytincipithbijekKäbikɛa päämluaakKuɔthinlaGuaarintenhial,minca rialikäkɛkuitathdɛKäcajɛnaŋnhialɛjiaath Kritho,cetkɛmicajɛnaŋnhial.

11LatdɛYiëëinGɔaainRɛlRɔalathɛpmiyian yɛnKänhökdunɛjɛnduɔɔpinnaŋnaathkäKuoth 12KɛkuiɛmɔciathiaaŋkɛKuothyɛnɛnɛydiaal tinjälyɛnkɛɛlluakKuɔthdɛrɛyyieekäcikɛthiaaŋ kɛKritho,käcakɛjakägɔwrɛyŋɔaanidiaalkɛ ŋuɔtKritho.

13Kɛkuidɛtɛthlɔcdä,kɛɣöörɛywarɛgakämɛmɛ caɣäcariroŋäkɛɣööbäruackɛyɛkätɛthlɔcdä kɛyɛkɛɛlkɛɣöökɛkuiteekäindɔŋ,thilɛminhɔk yɛnɛniKuothkärɔa

CIÖT3

1PalɛKuothbäathilpäl,kɛɣööterɛydiɛnkɛŋath kɛɣööbikɛrɔritdueerikiɛn,kɛɣööbikɛcopkä Kuoth.Kɛkuiɛmɔakɛŋieckɛkɛlätkun,mithilɛ duɔɔpmidɔdiɛnmideekɛnɛnaŋthin

2Kualɛkɔckɛwaŋlɔaacdiɛn.kämuɔlkɛrɔkɛ liakdiɛn;Luɔcɛpalikunkɛkuikuethnikiɛn,luɔcɛ palidunkäduerdiɛn,käbumŋäthädun/Cuarɛjɛ ɣɔnɛnɣööbiaciaŋdiɛnnyiath.

3Kuanɛadämanikɔnkɛnhökdiɛnkɛɛliwkɛnɛ wuɔt,käkuanɛanyiathkɛKuäärniYecu.kɛɣöö ɛŋamicikɔnlätkɛduɔɔpmijiääk?Känɛytincan ɛlɔŋ?Käcalokɛlɔŋ?

4Käɛnɔthilɛjuaacguanjiäknimibijekrɛydun,kä biyɛncieŋrɛyKrithoYecukɛciaaŋmirɛlrɔ,käbi yɛnpuanykɛnɛyiëëjakärɛlrɔ.

5Ciguaathguutdäɣɔaacop,kɛkuiɛmɔkuanɛ luɔthkäluɔthnɛliepbitdäKuɔth,kɛɣöö/cakɔnbi jakäkuëth.

6Kɛɣööbanɛdualkɛwaŋlɔaacinbiben,kiɛbanɛ puɔthmitekɛkɔnɛntäämɛnhɔk,kɛɣöökɛkɛlkiɛ mindɔŋkäkɛdënɛjekrɛyKrithoYecukɛkui teekäinthuɔk.

7Käathilɛjɛ,athilrammiroŋkɛyɛkɛkuidiɛn bätekɛkuatnititi,kɛkɛnyieekätigɔwtipalä Kuothkɛɣöödeeɣänrɔjiɛckɛpaldun.

8Ɣänlaŋäjiɛnɣööbiɣäterɛyrikäɛmɛniciaŋ,kɛ ɣöödëëterɛygɔɔyäjiKrithotintekäƐ-pɛ-thäth, tinlanyuurkɛɛlkɛjaakniciaŋkɛbuɔmYecu Kritho

9Ɣänŋacäraminlaɣän,käŋacäramingɔarä warɛgakɛmɛƔän,rammicakuɛth:yɛnnɛytinca kɔaclɔaacjek:Ɣän,calathrɛyrikä;yɛn,cajɛjakä bumkɛkuirikä.

10KɛyɛndupnɛɛnitincanäkkɛkuiKuɔthnɛy tintekɛɛlkɛPuɔlrɛyruacmicatɛɛkɛkuithukniti gɔw;käminrɛlrɔ,mincanäkkɛkuiŋäthädɛ,min canhɔkɛlɔŋɛPuɔl:mindëëɣäjeknhiamdɛ,micä copkäKuoth;Kärɛywarɛgaknikɛdiaalcɛyɛlat rɛyKrithoYecu

11Kɛkuiɛmɔadiɛɛrdunɛnɣööbiarɔmatkɛɛlkɛ liakkɛnɛpuɔnydɛKɛɣöömiciarɔdolguäthkɛl, bibuɔmguanjiäknithuuk,käbijiäkdɛthuukkɛ matŋäthädiɛn.

12Käkɛthuɔk,thilɛmigɔaanijɛnkämal,kɛɣöö kɛjɛthukkooridiaaltinterɛyyieekäkɛnɛkoori wecmuɔɔn

13Käkätitidiaalthilɛmideetɛɛkäyɛ,mitayɛkɛ ŋathkɛnɛnhökmithuɔkrɛyKrithoYecu,kɛnkɛ tukteekäkɛnɛguutteekä

14Kɛɣöötukdɛɛjɛnŋath.käguutdɛɛnhök.Kä kɛndaŋrɛwtiticakɛmatkɛɛlbäkɛkäKuoth,kä ŋɔakdiaaltinlotrɔkɛtëkmirɛlrɔbikɛbenraarkä titi.

15ThilɛrammilatŋathmithuɔkmiduirKäram mitekɛnhökthilɛrammilok.

16Jiathjɔcɛkɛdɛykɛ.inɔnɛytincɔalkɛrɔikɛji Krithobakɛŋackɛlätkiɛn

17KɛɣööKritho/ciɛlatmilatkɛraar.Käduundɛ ɣöönyuɔthkɛjɛkɛbuɔmŋäthä,micaraanjekala ŋathamäniguutdɛ.

18Gɔaaniɣöödeeraanbiɛtkäbɛtethin.käɣöö bɛlariɛraanKrithokä/cɛbiajɛn

19Gɔaaɛɛnɣööbaraanŋieec.micɛlaribɛlatbä. 20Tëëkɛŋiickɛlmiciruac,käcuɛtuɔɔkKäcäŋɛ nitincɛlata/kenɛruackɛkɛ,roŋkɛkɛGuaarinte nhial.

21RammitekɛruacYecu,derɛbiɛtdɛliŋ,kɛɣöö bɛthildiw.Käkɛndaŋrɛwlatkɛminlatdɛ,käbakɛ baŋackɛtin/cɛbitdɛ

22ThilɛmicatɛɛnhiamKuɔth,acäŋɛnitɛɛdan thiakkɛjɛ.

23Kɛkuiɛmɔkuanɛŋɔakdiaallatcetkɛmingɔaa kɛnɛytincieŋrɛydiɛn.Kɛɣöödënɛaluaak

Kuɔthdɛ,käjɛnbɛaKuothdan,käbɛrɔnyuɔthkɔn kɛnhökdankɛcuɔɔŋ.

CIÖT4

1/Cuarɛrɔmɛt,dämaari,kɛɣöönɛytinnyuɔɔnji gɔaaltincidhömkan,/cikɛciëŋkuääräKuɔthbi jek

2Käinɔ,nɛytinlatkɛmɛmɛkɛciaaŋrieŋ,cikɛliaa rutKäbiramɔkulɛliwidi,rammiyarŋathKuɔth kɛŋiicdɛmijiääk,mincaKrithopuatjiaathkɛ kuidɛ?

3Kärammicayarkɛjɛnduɔɔpɛmɔbɛwämaac mi/cibimetyieny,käbinɛytinliɛŋkɛruacdɛwä inɔbä.

4KɛkuikämɛmɛcuKuäärniKuothɛpalɣööba yieertiɛthwiidɛ.KɛɣööbɛduelKuɔthdɛyiëëmi /cibimetliwkamraar

5Kɛkuiɛmɔ/cuarɛrɔyirkɛŋuänymijiääk,ɛŋiic kuääräɣɔaaɛmɛ,ajɛ/cuarɛyɛnaŋalapɛɛcrɛy teekämintenhiamdun

6Käɛŋu/cikɔndiaalpɛlɔ,mɔcanɛŋäcKuɔthin laYecuKrithoŋacɔ?Ɛŋucuucnɛnirɔkɛdɔɔrkɛ ɣööbanɛliwɔ?Kä/ciyɛnmucinciKuäärniYecu ɛjäkkäkɔncar?

7Atëkdäthöpkɛkuiŋiicäkɛkuiwutdäjiaathin gɛɛr.Kɛthuɔkɛpöckänɛytinthilŋath,käkɛ kuidanɛkankɛnɛtëkmidoraar

8Kärammipɛlanikä?Käraminŋaknaathɛnikä? Käliaknɛɛnitincɔalkɛipɛlanikä?

9KɛɣööKuothdanniYecuKrithotëëkɛtaaKuɔth micaruëtjiiMɛri,kuɛɛDee-bidkɛYiëëinGɔaain RɛlRɔKäcajɛdapkäcajɛlak,kɛɣöökɛnhökdɛ derɛpitigɔwlak,kɛɣööbadueerlak

10TäämɛcanyualMɛrikɛnɛgatdɛtɛɛkäkuäär ɣɔaaɛmɛcetkɛminciliaaKuarantethinbä:kɛn diɔkkäticatɛɛticalatɛlɔŋwiimuɔɔnkɛɛliw,kä calatkɛtɛɛɛKuoth.

11KäcaKäändanjɔɔcidirɛyɣɔaa?Cuɛtekɛkuɛl micibuaynhialmilenykuɛlitinkɔkiɛndiaal,kä /cabuaydɛdeeluäŋkɛlat,käcutaadɛminpay tuɔɔkcuɛnaathjakädualɛlɔŋ.Kuɛlidiaaltin kɔkiɛn,kɛɛlkɛcäŋkɛnɛpay,kɛkɛnkuɛlititi;Kä duundɛɣööcuɛbuaydɛjakäditnikɛndiaal

12Käcunaathɛtokkɛmigaackɛkɛɣööbikɛcari guaathinbäcierɛmɛthin,mi/cicäätkɛciertin kɔkiɛn.

13Käɛnɔcubuɔmtietdäkɛɛliwthuuk.Käcua yiëënijiäknidiaalwoc,käcuakuicnathwoc;Kä cuakuäärëëwalwoc;Kuothpuɔnydɛcɛjɔɔckɛtaa ran,kɛɣööbatëkmidoraarnyɔkkɛlocthin

14KäɛnwinicuminciKuothɛrialikätok.kɛɣöö cɛcarkɛɣööbɛliaawoc.

15KämibiYecuKrithoɣämocpuɔthkɛpalikun, käɛjɛnmingoorɛ,gööräɣööbäyɛgɔrikäwarɛgak

inrɛwdɛkɛɣööbäyɛnyuɔthlatincätokkɛkuidɛ ɛntäämɛ.raminpaytuɔɔk,minlaYecuKritho;Kä rɛyŋäthädɛkɛnɛnhökdɛkɛcuɔcdɛ,kɛnɛjiëcdɛlith 16KäditniɣööbiKuäärɛlarɣäɛnɣööciarɔmat kɛɛlkɛciöötdunrɛyŋäthäkɛlkɛnɛYecuKrithokɛl KäjɛnɛraankuɛɛDee-bidkɛtaanath.ɛGatRan, käGatKuɔth;luɔthnibishopdukɛnɛprɛthbyterykɛ nhökkɛɛliw;käpjuraykɛlkärɔa,minlawalteekä mi/cibiliw;waldankɛɣöö/cikɔnbiliw,käbanɛ tëkkɛKrithoYecuamänicäŋkɛl 17Ayiëëdätekɛkuidun,kɛnɛnɛɛkiɛntinciajak käIth-mur-nakɛkuibuɔyäKuɔth.Käɛnwinibä gɔaräyɛwarɛgakɛmɛ;laräKuäärniKuoth tɛthlɔaackänhɔakäPolycarpcetkɛminnhɔakäyɛ. Tiɛmɣä,cetkɛmintimɛYecuKrithoji.

18PalɛkɛkuiduëëlKuɔthintekäThi-ri-ya,min caɣänaŋthinkäRöm.Ɛɣänrammikuiynijɛnkä nɛydiaaltinŋathkɛɛnwini,kɛɣööcaɣäcarɛnɣöö roŋäkɛɣäkɛkuibuɔyäKuɔth.

19CieŋɛagɔaarɛyKuɔthinlaGuaarakɛnɛrɛy YecuKrithoinlaŋathdaninmatnɛInɔnɔ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.