KäwargakIgnatius
mëëcagɔrkäjiIthmirnaean
Ciook1
1I-gna-tiäth,mincɔalkɛbäiThi-ö-po-räth,gɔaräjɛ jiduëëlKuɔthinlaGuaarakɛnɛYecuKrithomin nhɔakɛ,minciKuothɛpothkɛmucdiaaltigɔw Ciayɛthiaaŋkɛŋathkɛnɛnhök,kɛkuicɛmɔthilɛ mucmidak.ɛjɛnduelKuɔthintekäThi-mir-na roolE-cia.tɛthlɔaackɛɛliw,kɛyiëëdɛminthildiw, kɛnɛruacKuɔth
2ƔänpuɔnyäKuothYecuKrithominciyɛkampɛl micetkɛnɔ.
3Kɛɣööcäjɛnɛnɛnɣööciyɛnabumrɛyŋäthämi thilrɔ,cetkɛmicayɛpuatjiaathKuaranniYecu Kritho,rɛypuanykɛnɛrɛyyieekäKäcakɛjakä bumrɛynhokäkɛriɛmKritho.käŋäckɔnɛkɛŋɔak tinlotrɔkɛKuääran.
4JɛnɛthokduëëlDee-bidkɛthuɔk,käduundɛɣöö ɛGatKuɔthkɛruacKuɔthkɛnɛbuɔmdɛɛpucdapɛ Nyammi/thiɛlluum,käcalakɛJɔɔn;Kɛɣööbi cuŋnidiaalroŋkɛjɛ.
5ƐpuccajɛpuatjiaathɛPon-tiäthPay-lɛtkɛnɛ kuäärniƔɛ-rod,cajɛpuatkɛpuatkɛkuidankɛ dɛytintekɔnthin,amäninhökdɛmincapothɛlɔŋ.
6Kɛɣööbɛjiëcdɛlithjakänyuuthkäricdiaal,kɛ kuinɛɛnikɛdiaaltinrɛlgɔɔydiɛnrɔkäŋathkɛ,a cäŋɛjiJuudhkiɛJur,rɛyduëëlKuɔthkɛl
7Täämɛcɛtitidiaalrutkɛkuidan,kɛɣöödënɛkɔn kän.Käcuɛcuuckɛthuɔk,cetkɛmincɛrɔɔdɛjiɛc lith,kä/ciɛcetkɛminlaarthaaŋnɛɛnitithilŋathɛn ɣööcuucdɛnijɛkärɔa,käcetkɛmicuuckɛnikɛn kärɔ.
8Käcetkɛminŋathkɛbɛtuɔɔkkäkɛ;micakɛwoc käpuanybikɛayieytithildiw
9Käɣänŋacäjɛɛnɣööcäŋɛmëëcajɛjiɛclith,tëë rɛyrieŋ.käcuajɛŋäthɛnɣööŋotdɛɛjɛninɔ.
10MëëciYecubenkänɛytintekɛɛlkɛPi-tɔr,cuɛ kɛjiöki,“Kanɛɣäkäkäpɣä,känɛnɛjɛɛnɣöö/ci ɣänayiëëmijiääkKäniɛguäthɛmɔcukɛjɛjekkä cukɛŋath;käcujɛŋäthɛpuɔnydɛkɛnɛyiëëdɛ.
11Kɛkuikämɛmɛcukɛliaalok,käcuakɛjekɛn ɣöölenykɛliaa
12Kämëëcajɛjiɛclithcuɛmithkäcuɛmaathkɛ kɛkɛɛl,cetkɛrammitekɛriŋ.cäŋnimëëkɛkui YieekädɛcuɛrɔmatkɛGuan.
Ciook2
1Täämɛ,nhöökä,tiɛmɛyɛŋɔaanititi,a/cimɔa ŋaknɔm,duundɛɣööŋathyɛnpuanykunɛnɣöökɛ thuɔɔk
2Käduundɛɣööbäyɛrialikäkɛkuiköörkɛkui leyniticäätkɛpuanynath,kä/ciakɛbinhɔkkärɔ, kämilotdɛrɔ/cabirömkɛkɛ
3Ɛjinkärɔabipalkɛkuidiɛn,kɛɣöömiɛruac Kuɔthbikɛrɔritdueerikiɛnminŋotdɛbɛbuɔm ɛlɔŋ.KäkɛkuikämɛmɛteKuääranniYecuKritho kɛbuɔm,minlatëkdaninthuɔk.
4Kɛɣöömicaŋɔaanititidiaallatkɛnyuuthkärɔa ɛKuääran,käcetkɛmicaɣäyiankärɔa.
5Käɛŋucärɔɔdäthöpliaa,kɛnɛmac,kɛthɛp,kɛ leydɔaarɔ?
6Kätäämɛminthiakdäkɛthɛp,minthiakɣäkɛ Kuoth,miwaabenrɛyleydɔaar,bäbenkäKuoth 7ƐnikɛciötYecuKrithokärɔaɛnɔruɔtdärikdiaal kɛjɛkɛɛl.jɛnmincajakärammithildiwbumɛɣä. 8Ɛcäŋkueckɛjɛ,gakthaaŋnathɛKäkɛɣöökɛ nɛytilatkɛniliaaa/cimɔathuɔk.Kä/kenruaacni gööknikɛnɛŋuɔtMuthɛkɛjakkäŋath.kiɛthukti gɔwpuɔnydɛamäniwalɛ,kiɛbɛcbɛɛctinrutramɔ käkɔn
9Kɛɣöökɛnbäcarkɛkɔncetkɛkɛ.Käbiraanɣä luäkidi,miliakɛɣäkäkuethKuäärä?/Cɛjɛlarɛn ɣööcajɛjakäraankɛthuɔk?
10Täämɛrammi/ciruacɛmɛlat,cɛjɛgak,kätëë rɛylieth.Käkɛkuiciöötninɛɛnitinlatkɛnɛmɛa cäŋ/cikɛjiŋäthä,cäjɛjekɛnɣöö/cɛrɔlotɛnɣöö bäyɛgɔrikä
11Ɛpuc,aKuothɛgokɣäɣööbäkɛlat,amänimi cikɛrɔritkäŋathdiɛnkɛcuɔcKrithointhuɔkmin lajiëcdanlith.
12Athilrammimɛtrɔɔdɛ.amänitintenhialkɛnɛ jaaknhialtinbuɔy,kɛruëëctinnɛnkɛkɛnɛtin/ca nɛn,mi/cikɛriɛmKrithoŋäth,bakɛkuɛth.
13Arammitekɛluaŋkɛnhökkämɛmɛ,ajɛjek.A thilrammijakguaathdɛkiɛtaadɛrɛyɣɔaamijakjɛ käliak,kɛɣööɛjɛnluɔtŋäthädɛkɛɛliwkɛnɛ nhökdɛ,minthilɛmilenyjɛ.
14Käduundɛɣööcarnɛytintekɛcärtigöölkɛkɔn, kɛkuiputhäYecuKrithomincibenkäkɔn,guac kɛcarKuɔth
15Käthilɛkɛnhök,käthilɛkɛdiɛɛrkɛmänjɔɔkni kɛnɛgaattithilguan,kɛnɛnɛytincaciɛŋajiäk.kä bondkiɛlɔar,känɛytinnäkbuɔthkiɛrɛw.
16KɛngakkɛmiethYukarithkɛnɛlättinlatkɛɛ naath.kɛɣöö/cikɛɛlarɛnɣööyukarithɛriŋ KäändanniYecuKritho;Käcɛcuuckɛkui dueerikɔn,käcaGuaningɔaadɛjiɛclith.
17KäkɛkuikämɛmɛguackɛmucKuɔth,liwkɛ rɛyŋaknɔmnikiɛn,kägɔaaniɣööbikɛjɛjek,kɛ ɣööbikɛrɔjiɛckɛcäŋkɛl.
18Kɛkuiɛmɔbɛgɔaaɛnɣööbianɔankɛnɛyti cetkɛtɔtɔkä/cuarɛbiruackɛkɛkärɔkiɛnhiam nath
19Käduundɛɣööbanɛliŋniruaacnigöökni,kä minditnijɛnɛthuktigɔw,mincabɛcbɛɛcKritho nyuɔthkɔn,kɛnɛjiëcdɛlithlatagɔaa
20Känɔanɛrɔkädääknathdiaal,cetkɛtukjiäkni Ciook3
1Känɛnɛjɛɛnɣööyɛndiaalguɔɔryɛnbooth palädun,cetkɛYecuKrithoinlaGuaarintenhial. kɛnɛboothpalä,cetkɛjaak.Käluɔthɛdikɔnicetkɛ ruacKuɔth
2AthilrammilätduŋduëëlKuɔthagölkäbooth palä
3Aeukarithɛmɔguicɛlamicayiathpinyagɔaa, mincathöpɛbishop,kiɛɛrammincibishopɛ nhɔk
4Guaathɔbiboothpaläwäthinɔ,anaathtethin bä,kɛɣööguaathinteYecuKrithothin,teduel KuɔthjiKatholikthinbä
5/Cɛrɔlotɛnɣöö/caraanbiɔpathilboothpalä, kiɛ/caraanlak,kiɛmithmiethinRɛlRɔlatKä duundɛɣööminnhɔkKuothɛ,ɛjɛnmintɛthlɔc Kuɔth.kɛɣööbimincalat,tekɛthuɔkkäbɛlat agɔaa
6Kɛkuikäminciduɔth,gɔaaɛɛnɣöödënɛrɔrit dueeri,minŋotguaathkɛɣöödënɛlunykäKuoth.
7ƐmigɔaaɛnɣööbiraanluthkɛKuothkɛnɛbooth palä,kɛɣöörammiluɔthkɛboothpalä,bajɛluɔthɛ Kuothbä.Kärammilätduɔɔra/cɛŋäc,lätdɛguan jiäkniikä.
8Kɛkuiɛmɔaŋɔakdiaalrɔriäŋrɛynhokä.kɛɣöö guicyɛnɛɛnɣööroŋyɛn
9Ciyɛnɣämocbuɔmrɛyŋɔaanidiaal.inɔbäYecu Krithobɛtekɛyɛbä.Ciaɣänhɔkmëëtaakɛɛlkɛyɛ, kä/ciaɣäpälɛnɣöötayɛkɛɛlkɛyɛ
10AKuothɛmucdun,minbiajekkäjɛminrutyɛn ŋɔaanidiaal.
11CialatmigɔaakɛnyuɔɔrPi-lokɛnɛRɛy-äthAga-tho-päth,tëëguɔɔrkɛɣäkɛkuiruacKuɔthala dikɔniKrithoKuothdan
12KɛncikɛKuäärlartɛthlɔaackɛkuidun,kɛɣöö ciakɛkambuɔmrɛyŋɔaanidiaal.Kä/ciduɔɔrmi cialatbibathkäji.
13Ayiëëdäaduŋdun,yieenädämin/kenyɛnɛlok, kä/kenyɛnpöckɛjɛ.KɛkuicɛmɔamäniYecu Krithominlaŋathdanmithuɔk/ciyɛbipockɛyɛ.
14CipaldubenkäjiduëëlKuɔthkäƐn-ti-ɔkkä Thi-ri-yaKäguaathëëcaɣäyiɛnkɛkuatniciikni alaKuoth,ɣänneerduëlKuɔth.Kä/ciɣänroŋkɛ ɣööbaɣäcɔlɛnwini,kɛɣööɛɣänrammikuiyni jɛnkäkɛ.
15KäkɛruacKuɔthcajɛcariroŋäkɛluthɛmɛ /Ciɛkuikäɣööcäjɛjekɛnɣööroŋäkɛjɛ,duundɛ ɣööɛpuɔthbaaŋKuɔth.
16Mingööräɣööbajɛkamɣäagɔaa,kɛɣööbä Kuothcopkɛpaldun
17Käkɛkuiɛmɔdeelatdunthuɔkagɔaawiimuɔɔn kɛnɛnhial.käbɛgɔaa,käkɛkuiluthKuɔth,ɛnɣöö biduelKuɔthdunkuanyrammiroŋ,miciben amäniThi-ri-ya,käbilockiɛntɛɛthkɛɛlkɛkɛ,kɛ ɣööcikɛtekɛmalkäcakɛluɔctaadiɛnëëwal,kä cakɛnyɔkkɛjekkɛpuanykiɛntinroŋ.
18Kɛkuiɛmɔgɔaaɛɛnɣööbäraanjakkäyɛkɛ warɛgak,kɛɣööbäkɛbenlartɛthlɔaackɛmaldiɛn rɛyKuɔthkäɛnɣöökɛpalduncikɛcopɛntäämɛ guaathyiëërdiɛn.
19Kɛɣööciyɛnpuanykunthuk,gɔaaniɣööbiyɛn ŋɔakdhilcarKɛɣöömigooriɣööbigɔylat,ci Kuothjirialikäkɛɣööbɛjiluäkkɛlatdiɛn
20NhökdämanikɔntintekäTi-ro-athnërkɛyɛ.Ɛn guaathɛmɔɣängɔaräyɛwarɛgakɛmɛkɛthokBur-
ɣäthminciajakkɛɣäkɛɛl,kɛɛlkɛdämuɔɔrikunji Ɛ-pɛ-thäthKäjɛncɛɣäkambuɔmrɛyŋɔaanidiaal 21ƔängööräniKuothɛnɣööbinɛydiaaljɛnyiath, kɛɣööbɛanyuuthlatKuɔth.Apuɔthdɛbɛmoc muckɛɛliw
22Ɣännëräboothdumingɔaaɛlɔŋkɛnɛji bööthnikuntinluɔthkɛ.amänidikɔnikuntinlalaat kɛɛldäkäyɛndiaalkɛɛliw,kɛnɛramɔkärɔa,kɛciöt YecuKritho,kɛnɛpuɔnydɛkɛnɛriɛmdɛ;rɛybɛcädɛ kɛnɛjiëcdɛlithkɛpuɔnykɛnɛrɛyyieekä;kɛnɛrɛy matdäKuɔthkɛɛlkɛyɛ.
23ApuɔthKuɔthtekɛyɛ,kɛnɛkɔaclɔaac,kɛmal, kɛliepbitdäamänicäŋkɛl
24Ɣännëräjigɔaaldämaarikɛɛlkɛmänkiɛnkɛnɛ gaatkiɛn.kɛnɛnyiertincɔalkɛimänjɔɔkni.Jakɛ buɔmrɛybumäYieekäinGɔaainRɛlRɔPi-lomin tekɛɛlkɛɣäneeryɛ
25ƔännëräjidhɔaarTa-bi-yath,käpaläkɛɣöö deekɛbuɔmrɛyŋäthäkɛnɛnhök,kɛpuɔnykɛnɛ yiëë.
26ƔännëräAl-kiinnhɔakä,kɛɛlkɛDap-ni-thmi thilpäär,kɛnɛYu-kɛ-näth,amäniciöötkiɛndiaal.
27KäyɛnmalkɛpuɔthbaaŋKuɔth.