Nuer - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


Käwarɛgakëëcagɔrɛ IgnatiuskäjiTrallian

1I-gna-tiäthmincɔalkɛbäiThi-o-po-räth,gɔarämɛmɛjiduëël KuɔthinrɛlrɔkäTra-lɛthroolE-cia,nɛytinnhɔakɛɛKuothinla GuanYecuKritho,nɛyticamɛkkäroŋkɛkɛKuoth,kɛjiëcnath lithminbëëkɛjɛ,käɣänbäkɛnërkɛpekdɛkɛɛliw,käŋotdɛrɛy ciɛŋäjaakni,kägööräjɛkɛtɛthlɔaackɛnɛtɛthlɔaackɛɛliw

2Ɣäncäliŋɛnɣöötayɛkɛciaŋmithilbɛlkäteniciaŋkɛdhieel bitdä,min/cijɔcrɛyciɛŋnikuntinteraarkärɔ,käduundɛɣööcɛ ciökkäpiithrɛydun

3CetkɛminciboothdunniPo-li-bathɛlarɣä,mëëcibenkäɣä käI-mi-ri-nakɛruacKuɔthkɛnɛYecuKritho,käcilɔcdɛtɛɛthkɛ ɣäkɛɛlrɛyyieenäkɛkuiYecurɛydɛ

4KäkɛɣööcianënjekkɛkuigɔɔyädunkɛɣäkɛkuiKuɔthKä cäcetkɛmicäyɛjek,käcäjɛŋacbäɛnɣöölapɛjikɔaarKuɔth 5KɛɣööluathɛboothäduncetkɛYecuKritho,/ciɛciaaŋnath, cieŋyɛnkɛciaŋYecuKrithoJɛncɛliwkɛkuidan,kɛɣöökɛ ŋathdunliaadɛ,biakäänkäliaa.

6Kɛkuicɛmɔ,cetkɛminlätyɛnɛ,athilboothädunthin,thilɛ duɔɔrmibialat,käluathɛbööthkun,cetkɛjaakYecuKrithoinla ŋathdanKämiguɔɔrnɛjɛbakɔnjekrɛydɛ 7KäkɛlaatruaacniYecuKrithotincuäŋnaath,bikɛlockundhil jakätɛthKɛɣöö/cikɛlaatmiethkɛnɛmath,kɛlaatduëëlKuɔth Kɛkuiɛmɔbikɛdhiltekɛduerdiaal,cetkɛmingaŋkɛnimac.

8KɛjɛnduɔɔpɛmɔluɔthnɛjaakcetkɛYecuKrithokäbishop cetkɛguan;kɛnɛkuartinditcetkɛSanhedrimKuɔth,kɛnɛbuɔn jaakni

9Mithilɛkɛntiti,thilɛduelKuɔthKɛkuiŋɔaanidiaaltincaar yɛnkɛkɛ,ŋaathäjɛɛnɣööcaaryɛnkɛjɛnduɔɔpɛmɔpany,kɛ ɣööcänyuuthnhökdunjekkäboothpalädun,kätekɛɣäkɛɛlkɛ ɣätäämɛ

10Guäcdiɛnŋiicɛnaathkäminbumbum:mincäŋac,kɛn Atheistspuanykiɛn/cikɛdeluäŋkɛluth.

11Käkɛɣöönhɔakäyɛ/cäyɛbilɛgɔarwarɛgakmidɔdiɛnkɛ kuikämɛmɛacäŋdëëjɛlatɛgɔaakätäämɛcäjɛlat;Käkɛɣöö /cäjɛdeecetkɛmiɛɣänrammicakuëthyieenä.

12ƔäntaakɛŋäcŋɔaanimidiitrɛyKuɔthKäduundɛɣöögaŋrɔ, kɛɣöö/cäbibathkɛliakdä

13Kɛɣöötäämɛgɔaaniɣööbädualɛlɔŋ.Kä/cäruacnɛɛnitin dëëɣäkapnhialliŋ

14Kɛɣöönɛytinruackɛɣäkɛliak,ŋieeckɛɣä

15Kɛɣöögööräɣööbätibɛcbɛɛcrut,käkuecäjɛɛnɣöödëëjɛ cuuc

16Ɛnnhökɛmɛ/cɛjɔɔckänɛykɔkiɛn,käɣänpuɔnydäɛjɛnluɔt ɛmɔɛlɔŋ.Kɛkuicɛmɔ,ɣängööräɣööbätekɛciaaŋmigɔaa;Kä kɛjɛnbikuäärɣɔaaɛmɛdäk

17/Cäyɛluäŋkɛgɔarruackɛkuiŋɔaaninhial?Käɣändualä kɛɣöödëëyɛmocriɛk,yɛntinŋotkɛgaatrɛyKritho.bɛdhil mockɛkɛkɛɛl

18Kɛɣööcäŋtaayieenä,/cäŋɔaknhialdeeluäŋkɛŋäc

19Kɛguathtintejaaknhialthinkɛnɛbuankiɛntiŋuanpiny bööthnikiɛnŋɔaktinjɔckɛnɛtin/canɛn;Käkɛkuikätitiŋotdäɛ ŋiic

20Kɛɣöötenitiŋuantidakkäkɔn,kɛɣöö/canɛbijäänykä Kuoth

Ciook2

1KɛkuiɛmɔɣäncuɔmäyɛkänhökYecuKrithokɛɣöö/ciabi lätnimiethjiKritho;käprɔkämiethmidɔŋ,ɣänluɔtdäni heresy

2KɛɣöönɛytinkackɛruackacänyuɔɔnkɛŋiicYecuKrithokɛ wäldiɛn,käcakɛcetkɛmiroŋkɛkɛŋath

3CetkɛminthopnaathwalnäkämicaliɔmkɛkɔaŋmiwacKä minlamathkɛɛrammimathjɛkɛtɛthlɔaacmijiääkrɛyliethdɛ

4KɛkuiɛmɔniɛkɛrɔkɛnɛyticetkɛtitiKänɔmɔbiajɛlatmi /ciarɔbiliak;Käduundɛɣöö/cuarɛdääkkɛYecuKritho Kuothdan,kɛnɛboothpalädu,amäniŋuɔtjaakniYecu 5RammiterɛyyikäwicwicwicKärammiteraar,minlät duɔɔra/ciboothpaläkɛnɛkuarduëlKuɔthtethin,/cɛwicwic rɛylɔaacdɛ

6/CiɛɣööŋacäjɛɛnɣöötëëkɛnyuuthmicetkɛnɛmɛrɛydunKä duundɛɣööcäyɛrialikäkɛɣöönhɔakäyɛɛlɔŋ,kɛɣööcädɛy guanjiäkninɛnkɛnhiam

7Kɛkuiɛmɔlathɛrɔkɛciaaŋmikɔc,käjakɛrɔkänyɔkrɛy ŋäthäminlapuɔnyKuarniYecu.KärɛynhokäminlariɛmYecu Kritho

8Athilrammitetiɛɛlkɛguanthieekädɛ/CuarɛJurmocguaath mibaŋthin.KädɔŋdeejidoläKuɔthdiaaljɔɔrkɛkuinɛɛnititɔt tidɔar”

9Käriɛkakɛrammikuethciötdäkɛbaaŋdɛ!

10Kɛkuiɛmɔ,cuɔŋɛjithkunguathnidiaalmiwäraanruacmi guackɛYecuKrithoƐjɛnkuɛɛDee-bid,käɛkuɛɛMɛriin/thiɛl luum

11Jɛncuajɛdapkɛthuɔk,kämithɛkämäthɛcuajɛmocriɛkkɛ thuɔkrɛykuääräPontiäthPay-lɛt;cuajɛpuatjiaathkɛthuɔkkä cɛliw;Kɛnnɛytintenhialkɛnɛnɛytintewiimuɔɔnkɛguɛcdɛ 12JɛncajɛjiɛclithɛGuankɛthuɔk,cetkɛminbɛkɔnjiɛclithbä kɔnnɛytinŋathkɛjɛrɛyKrithoYecumithilɛjɛthilɛkɔntëkmi thuɔk

13Kämi,cetkɛthaaŋnathtin/ciKuothŋäth,minlotniɣöö/ci Kuothŋäth,lätkɛcetkɛmitëëkɛcuuckärɔa:(kɛnpuanykiɛn cetkɛmitekɛthin)käɛŋucaɣäyianɔ?Ɛŋugööräɣööbäkor tɛrkɛley?Kɛkuiɛmɔliwdäbaaŋ,/cäKuothNhialbilatnikac 14Kɛkuiɛmɔ,riacɛrɔkäjuaactijiäktititinkuɛrkɛdɛytinäk naathKämiciraanɛmet,bɛliwniɛnguäthɛmɔ” 15Kɛɣöö/cikɛjiɛnGuaarintenhialkɛɣöömitekɛthin,bikɛ jɔɔcɛlakarjiaath,käbidɛykiɛn/cikɛbidäk;Käkɛjɛnmincɔɔlɛ yɛkɛnhökdɛ,yɛntinlajipuaanydɛ 16Kɛɣööwic/cɛdeeteathilcuŋpuaanydɛ,kɛɣööciKuothɛ larɛnɣööbikɛrɔmat,minlajɛn.

Ciook3

1ƔänlaräyɛyɛkäI-mi-ri-nakɛɛlkɛduëlKuɔthtintekɛɛlkɛɣä Käcikɛɣäbumrɛyŋɔaanidiaal,kɛpuɔnykɛnɛrɛyyieekä 2YiitnikätinkapäkɛkuiKritho,kälaŋäjɛkɛɣöödëëKuothcop, ɛnɣööbiatekɛmatkamnikunkɛnɛpaläkamnikun

3Kɛɣöögɔaaɛɛnɣöödeeramɔkäyɛ,käditnibööthni,ɛnɣöö deeboothKuɔthbuɔm,kɛɣööbaGuanniYecuKrithokɛnɛjaak luɔth

4ƔänlaŋäyɛɛnɣööbiaɣäliŋkɛnhökKäkɛɣöö/cäyɛbilɛlar ɛnɣöökɛmingɔaräɛmɛ,bäyɛbenlar.

5KäpalɛkɛkuidäbäKɛnkɛkɔaclɔaacKuɔthgörɛpaldun,kɛ ɣöödeeɣänaroŋkɛmucinbäjek,kɛɣöö/caɣäbijekalaram micarialikä.

6NhöknɛɛnitintekäI-ma-ri-nakɛnɛƐ-pɛ-thäthnërkɛyɛ TiɛmniduelKuɔthkäThi-ri-yakɛpalu,min/ciɣänroŋkɛɣööba ɣäcɔlthin,cäŋɛniɣänɛɣänramkɛlkänɛytinkuiynikɛn.

7CialɛagɔaarɛyYecuKrithokäluɔthɛboothäpaläduncetkɛ ruacKuɔthkäinɔbäkäprɛthbitɛri

8Nhɔakɛramɔdämuɔɔrikɛlɔcmithilkac.Ayiëëdäaŋuälkäyɛ, /ciɛtäämɛkärɔa,amänimiwaacopkäKuothKɛɣööŋuɔtdätaa rɛyrikä”

9KäGuaarɛguanŋäthärɛyYecuKritho,kɛɣööbɛtingöörä kɛnɛtingöörälatKärɛydɛbayɛjekthilbɛl

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.