Oromo - The Book of Ecclesiastes

Page 1


Lallaba

BOQONNAA1

1DubbiiLallaba,ilmaDaawit,mootiiYerusaalem. 2Waa'eewaa'eehinbaafne,jedhaLallabaan,waa'eehin baafne;hunduuwaamaleedha

3Namnidadhabbiiisaaaduujalattifudhatuhundumaa irraabu'aamaaliiqaba?

4Dhaloonnitokkonidarba,dhaloonnibiraasnidhufa,lafti garuubarabaraanjiraatti.

5Aduunnibaateeaduunlixxeegaraiddooinnika'etti ariifatti

6Qilleensigarakibbaattiindeema,garakaabaattisin garagale;yeroohundumaanaanna'a,qilleensiakka naannooisaattideebi'eeindeebi'a 7Laggeenhundinuugaragalaanaattiyaaʼu;taʼusgalaanni hinguutu;garaiddoolageenirraadhufanittideebi'anii achittideebi'u

8Wantihundinuudadhabbiidhaanguutameera;namni dubbachuuhindanda’u:ijiarguunhinquuftu,gurris dhaga’uudhaanhinguutamu

9Wantiture,wantataʼudha;wantiraawwatamuskan raawwatamudha,aduujalattiswantihaaraanhinjiru

10Wanti,‘Kunhaaraadha?duriikannuduratureta'eera

11Wantootaduriiyaadachuunhinjiru;wantootabooda dhufanwaliinisyaadachuunhinjiru

12AniLallabaanIsraaʼelirrattiYerusaalemittimootiiture

13Wantootasamiijalattiraawwatamanhundumaa ogummaadhaanakkanbarbaaduufiqorachuufgaraakoo kenneera;

14Hojiiwwanaduujalattihojjetamanhundumaaargeera; kunoo,wantihundinuuwaamaleefidhiphinahafuuraati

15Wantijal'ateqajeelchuuhindanda'u,wantihir'ate immoolakkaa'amuuhindanda'u.

16Anigaraakootiin,"Kunoo,aniiddooguddaaargadheera, warraanaduraYerusaalemkeessaturanhundumaacaalaa ogummaaargadheera;

17Ogummaabeekuuf,maraatummaafigowwummaas akkanbeekuufgaraakookenneera;

18Ogummaabaay'eedhaangaddibaay'eedha,namni beekumsabaay'isuimmoogaddanidabala

BOQONNAA2

1Anigaraakootti,"Ammadhaqi,gammachuudhaansi qoradha,kanaafgammachuudhaangammadi;

2Anikolfaan,Maraatummaadhajedheen, gammachuudhaanimmoo,Maalgodha?

3Anigaraakookeessattiwayiniidhaafofkennuu barbaadeenture;gowwummaaqabachuuf,hammanilmaan namootaatiifgaariiakkataʼe,wantiisaanbarajireenya isaaniihundumaasamiijalattihojjetanarguutti

4Hojiiwwangurguddaanaafhojjedhe;Manneennaaf ijaare;Maasiiwayiniinaafdhaabe:

5Iddoowwanbiqiltuufimaasiimidhaaniinaaftolche, mukkeenfiriigosahundumaaqabankeessattisnandhaabe

6Mukamukabiqilchuakkanittiinobaasuufbishaanboolla bishaaniinaaftolche

7Hojjetootafidurbootanaafargadheera,manakoo keessattishojjettoonnidhalatan;akkasumashoriiguddaafi

xixiqqaa,warraanaduraYerusaalemkeessaturan hundumaacaalaaqabature

8Meetiifiwarqee,qabeenyaaddataʼemoototaafikan bulchiinsanaannoosanaasnaafwalittiqabe:warra faarfattootaafidubartootaweellisoota,wantailmaan namootaagammachiisuakkameeshaamuuziqaafikan gosahundumaattinanargadhe

9Kanaafaniguddaature,warraanaduraYerusaalem keessaturanhundumaacaalaasnanbaay'adhe; 10Wantaijikoofedhehundumaaisaanirraahineegne, garaakoogammachuukamirraayyuuhindhowwine; Garaankoodadhabbiikoohundumaattigammadeera;

11Achiishojiiwwanharkikoohojjetehundumaafi dadhabbiianihojjechuufdhama'ehundumaailaaleen, kunoo,wantihundinuuwaa'eehinbaafneefidhiphina hafuuraata'ee,aduujalattibu'aantokkolleehinargamne 12Namichimootichaduukaadhufumaalgochuudanda'a? kanduraanraawwatameillee.

13Achiisogummaangowwummaaakkacaalu,hammaifni dukkanacaaluttiarge

14Namichiogeessiijjimataaisaakeessajira;gowwaan garuudukkanakeessaindeema;

15Anisgaraakootti,“Akkumagowwaamudatu,anaafis akkasuma;yeroosanattimaaliifcaalaattiogeessature? Achiis,kunimmoowaamaleeakkataʼegaraakoottinan jedhe

16Gowwaacaalaaogeessabarabaraanyaadachuunhin jiru;wantiammabaradhufuhundinuunidagatama Ogeessiimmooakkamittidu'a?akkagowwaatti

17Kanaafjireenyajibbe;sababniisaas,hojiinaduujalatti hojjetamunattiulfaata;

18Eeyyee,dadhabbiikooisaaduujalattifudhadhe hundumaananjibbe;

19Inniogeessamoogowwaata'uueenyutubeeka?amma iyyuudadhabbiikooisaaniittidhama'eefiaduujalatti ogeessaofargisiisehundumaainbulcha.Kuniswaa’eehin baafnedha

20Kanaafanidadhabbiiaduujalattihojjedhehundumaa irraagaraankooabdiikutachiisuufnandeeme

21Namnidadhabbiinisaaogummaadhaan,beekumsaan, qajeelummaadhaanisnijira;garuunamaachikeessattihin dhama'ineefqoodaisaafnidhiisaKuniswaa’eehin baafneefihammeenyaguddaadha

22Namnidadhabbiiisaahundumaafidhiphinagaraaisaa isaaduujalattiittidhama'ekeessaamaalqaba?

23Barriisaahundinuugadda,dhiphinniisaasgaddadha; eeyyee,garaanisaahalkanhinboqotu.Kunimmoowaa’ee hinbaafnedha

24Namanyaachuufidhuguu,dadhabbiiisaatiinlubbuu isaagammachiisaagochuucaalaawantigaariinhinjiru. KanasharkaWaaqayyooirraaakkata'enanarge

25Anacaalaaeenyutunyaachuudanda'a,eenyutuariifatee kananyaachuudanda'a?

26Waaqayyonamaijaisaadurattigaariita'eefogummaa, beekumsa,gammachuunikenna,cubbamaafgaruunama Waaqayyodurattigaariita'eefakkakennuuf,walittiqabuu fituullaadha'uuinkennaKuniswaa’eehinbaafneefi hafuuranamaadhiphisuudha

BOQONNAA3

1Waanhundumaafyeroonniqaba,samiijalattiimmoo yeroonqaba

2Yeroonittidhalatan,yeroonittiduʼanisniqaba;yeroon dhaabuu,yeroonkandhaabamebuqqisuuqaba;

3Yeroonajjeechaa,yeroonfayyisuusnijira;yeroonitti diigamu,yeroonittiijaaramusjira;

4Yeroonboo'uu,yeroonittikolfaasnijira;yeroongaddaa, yeroonshubbisaasnijira;

5Yeroondhagaaittigatan,yeroondhagaawalittiqabuusni jira;yeroonhammachuu,yeroonhammachuuirraaof qusachuu;

6Yeroonargachuuf,yeroonittidhabnusjira;yeroonitti eegnu,yeroonittigatanisjira;

7Yeroonitticiccitan,yeroonittitolchannijira;yeroonitti callisnu,yeroonittidubbatanisniqaba;

8Yeroonjaallachuu,yeroonjibbaasjira;yeroowaraanaa, yeroonagaas

9Namniwaanittidhama'uirrattihojjatubu'aamaaliiqaba?

10DadhabbiiWaaqayyoilmaannamootaafkenneargeera

11Inniwantahundumaabaraisaattimiidhagseera, akkasumasnamnitokkoilleehojiiWaaqayyojalqabairraa kaaseehangadhumaattihojjeteakkahinarganneefbiyya lafaagaraaisaaniikeessakaa'eera

12Namnigammachuufijireenyaisaakeessattiwaangaarii hojjechuumaleewantigaariinisaankeessaakkahinjirre nanbeeka

13Akkasumasnamnihundinuunyaateedhuguun, carraaqqiiisaahundumaattiakkagammadu,kennaa Waaqayyooti

14WantiWaaqayyogodhuhundinuubarabaraanakkata'u nanbeeka;

15Wantitureammajira;wantita’uufjirusduraanture; Waaqayyoimmoowaandarbenibarbaada.

16Kanamalees,aduujalattiiddoofirdii,hammeenyiachi akkajiruarge;bakkiqajeelummaas,jal'innisunachiture

17Anigaraakootti,“Waaqayyoqajeelotafijal’ootairratti infarada,kaayyoohundumaafihojiihundumaafyeroon waanjiruuf”jedheen

18Waaqayyoakkaisaanmul'isuuf,isaanisbineensata'uu isaaniiakkahubataniif,waa'eeqabeenyailmaannamootaa garaakoottidubbadheera

19Wantiilmaannamootaairragaʼubineensotairrattiin raawwata;wantitokkoisaanmudata;eeyyee,hundiisaanii hafuuratokkoqabu;akkasittinamnibineensacaalaaolhin ta'u;

20Hundiisaaniiiddootokkottiindeemu;hundinuubiyyee ti,hundinuudeebi’aniigarabiyyoottiindeebi’u

21Hafuuranamaaisaolba'uufihafuurabineensichaaisa garalafaattigadibu'ueenyutubeeka?

22Kanaafnamnihojiiofiiisaattigammaduucaalaawanti gaariinakkahinjirrehubadheera;qoodniisaakanuma, waanisaboodata'uilaaluufeenyutuisafida?

BOQONNAA4

1Anisdeebi'eecunqursaaaduujalattiraawwatamu hundumaailaale;gamacunqursitootaisaaniitiinishumnini ture;garuunamajajjabeessaahinqabanturan

2Kanaafaniwarralubbuunjirancaalaawarradu'aniidu'an galateeffadhe

3Eeyyee,innilamaanisaaniiiyyuuwayyaa,inniamma iyyuuhinjirre,innihojiihamaaaduujalattihojjetamuhin argine

4Ammas,rakkinahundumaafihojiisirriihundumaa, namniollaisaattiakkahinaafunanilaale.Kuniswaa’eehin baafneefihafuuranamaadhiphisuudha

5Gowwaanharkaisaawalittidachaaseefoonofiiisaa nyaata.

6Harkalamaanciniinsuufidhiphinahafuuraatiinguutame caalaa,harkalachuucalliseewayya

7Achiisdeebiʼee,aduujalattiwantawaaʼeehinbaafne arge

8Tokkoqofatujira,kanlammaffaashinjiru;eeyyee, mucaasobboleessashinqabu;ijiisaasbadhaadhummaan hinquuftu;innis,‘Anieenyuufdhama'ee,lubbuukoo gaarummaasnandhaba?Kunimmoowaa’eehinbaafnedha, eeyyee,dhukkubacimaadha

9Tokkoirralamatucaala;sababniisaasdadhabbiiisaaniif mindaagaariiwaanqabaniif.

10Isaanyookufan,namnitokkonamaisaaolinkaasa; innikanbiraaisagargaaruwaanhinqabneef

11Ammas,lamayoowalitticiisan,ho'aqabu;

12Tokkoyooisamo'e,lamaisainmormu;akkasumas funyoondachaasadiidafeehincitu

13Mootiidulloomaafigowwaaisakanaboodahin gorfamucaalaamucaahiyyeessaafiogeessawayya

14Innimanahidhaakeessaamootiita'uufdhufa;namni mootummaaisaakeessattidhalategaruuhiyyeessata'a.

15Mucaalammataaisabakkaisaaka'uwajjin,warraaduu jaladeemanhundumaananilaale

16Sabnihundinuu,warriisaanduraturanhundinuudhuma hinqabu,warriboodadhufanisisattihingammadan Dhugumattikuniswaa’eehinbaafneefidhiphina hafuuraati.

BOQONNAA5

1ManaWaaqayyooyommuudeemtumiillakeeeegi, aarsaagowwootaafdhiheessuucaalaadhaggeefachuuf qophaa'i;

2Waaqayyosamiikeessawaanjiruuf,atiimmoolafairra waanjiruuf,afaankeettihinariifatin,garaankees Waaqayyodurattiwaantokkoilleedubbachuufhin ariifatin;

3Abjuunhojiibaay'eedhaanindhufa;sagaleegowwaas jechootabaay'eedhaanbeekama.

4Waaqayyoofwaadaayommuugaltu,waadaakana raawwachuufhintursiin;innigowwootattiwaanhin gammanneef,waanatiwaadaagalteraawwadhu.

5Waadaagalteehinkaffallecaalaa,dhaadachuudhiisuu keewayya.

6Afaankeefoonkeecubbuuakkagodhuhinheyyamin; atisergamaadurattidogoggorata'ehinjedhin,Waaqayyo maaliifsagaleekeettiaareehojiiharkakeetiiballeessa?

7Abjuubaay'eefidubbiibaay'eekeessattiwantiwaa'ee hinbaafneaddaaddaatujira;

8Godinatokkokeessattihacuuccaahiyyeessaa,firdiifi haqajallisuuyooargite,dhimmichahindinqisiifatin;isaan caalaasol’aanoonnijiraatu

9Kanamaleesbu'aanlafaahundumaafti,mootichiofii isaatiidirreedhaantajaajila

10Namnimeetiijaallatumeetiihinquufu;namnibaay'ina baay'eejaallatus,kunimmoowaa'eehinbaafnedha.

11Qabeenyiyommuubaay'atu,warriisanyaatanni baay'atu,abbootiinqabeenyaaimmooijaisaaniitiinilaaluu maleemaaltufayyada?

12Hirribninamadadhabaaxiqqoonyaatusbaay'eenyaatus mi'aawaadha,sooressibaay'inniisaagaruuhirribaisaaf hinheyyamu

13Hammeenyihamaananiaduujalattiargetokkojira, innisqabeenyaabbootiiqabeenyaaisaatiifakkaisaan miidhuttiqabame

14Badhaadhnisungaruurakkinahamaadhaannibada,inni ilmanidhalchamaleewantiharkaisaahinjiru

15Akkumagadameessahaadhaisaakeessaaba'ettiqullaa akkumadhufeettideebi'eeindeebi'a,dadhabbiiisaa keessaahomaaharkaisaattibaateedeemuhinfudhatu

16Kunimmoohammeenyaguddaadha,akkumadhufe hundumaattiakkasumaindeema;

17Baraisaahundumaadukkanakeessanyaata,dhukkuba isaawajjingaddafidheekkamsabaay'eeqaba

18Wantianiargekunoo,namnitokkonyaachuun, dhuguun,hammajireenyaisaahundumaattiaduujalatti dhama'uhundumaattigammaduungaariifigaariidha qoodaisaati.

19NamniWaaqayyobadhaadhummaafiqabeenyaisaaf kenne,isairraaakkanyaatu,qoodaisaaakkafudhatuufi dadhabbiiisaattiakkagammaduhumnaisaafkenne hundinuu;kunkennaaWaaqayyooti

20Barajireenyaisaabaay'eehinyaadatu;sababniisaas Waaqayyogammachuugaraaisaatiindeebiiisaafkenna.

BOQONNAA6

1Hamtuunaniaduujalattiargejira,innisnamootabiratti baramaadha

2NamniWaaqayyobadhaadhummaa,qabeenyaafiulfina isaafkenne,wantahawwuhundumaakeessaalubbuu isaatiifhomaaakkahindhabne,garuuWaaqayyohumna isaaakkanyaatuhinkennu,ormigaruuinnyaata; dhukkubahamaadha

3Namnitokkoijoolleedhibbatokkoyoodhalche,waggaa baay'eeyoojiraate,umriinisaabaay'eeyoota'e,lubbuun isaagaarummaadhaanyoohinguutamne,akkasumas awwaalchaakkahinqabne;Aniakkanjedhutti,yeroo maleedhalatuisacaalaaakkata'e.

4Inniwaamaleeseena,dukkanakeessasinba'a,maqaan isaasdukkanaaninhaguugama

5Kanamaleesaduuhinargine,homaashinbeekne;

6Eeyyee,waggaakumatokkosi'alamahimameejiraatus, garuuwantagaariihinargine;

7Hojiinnamaahundinuuafaanisaatiiftaʼus,fedhiin nyaataahinguutamu

8Beekaangowwaacaalaamaalqaba?hiyyeessi,warra jiraatanduradeemuubeekumaalqaba?

9Kajeellaanjooruucaalaaijaanarguuwayya;

10Wantitureduraandurseemoggaafameejira,innisnama ta'uunisaanibeekama;

11Wantoonniwaaʼeehinbaafnebaayʼeewaanjiraniif, namnimaaltucaala?

12Jireenyakanakeessatti,barajireenyaisaaisaduwwaa isaakkagaaddidduuttidabarsuhundumaatti,wantagaarii namaafta'ueenyutubeeka?sababniisaas,eenyutuaduu jalattiwaanisaboodata'unamattihimuudanda'a?

BOQONNAA7

1Maqaangaariindibatagatiiguddaaqabucaala;guyyaa dhalootanamaacaalaaimmooguyyaadu'aa.

2Manaaffeerraadhaquumannaa,managaddaadhaquu wayya;warrijiraatanisgaraaisaattinikaa'a

3Kolfacaalaagaddiincaala,gaddafuulanamaatiingaraan infooyya'a.

4Garaanogeessaamanagaddaakeessajira;garaan gowwootaagaruumanagammachuukeessajira

5Namnifaarfannaagowwootadhaga'uuirra,ceephoo ogeeyyiidhaga'uuwayya

6Akkumaqoreeqoreejalabu'u,kolfigowwaaakkasuma; 7Dhugumatticunqursaannamaogeessanimaraachisa; kennaanimmoogaraanamaballeessa

8Jalqabaisaacaalaadhumniwaantokkoowayya, hafuuraanobsaanhafuuraanoftuuluunnicaala

9Aariingaraagowwootakeessawaanboqotuuf,hafuura keetiinaaruudhaafhinariifatin.

10Atihinjedhiin,sababnibaraduriikankanacaalaagaarii ta'emaali?atiwaa'eekanaaogummaadhaanhingaafattu waanta'eef.

11Ogummaandhaalawajjingaariidha,warraaduu arganiifimmoofaayidaainargatu

12Ogummaanittisa,qarshiinimmooittisadha,beekumsa caalaagaruuogummaanwarraqabaniifjireenyaakka kennudha

13HojiiWaaqayyooilaalaa; 14Guyyaabadhaadhinaagammadaa,guyyaarakkinaa garuuyaadaa;

15Anibarawaa'eehinbaafnekoottiwaanhundumaa argeera,namniqajeelaanqajeelummaaisaatiinbadu, jal'aanimmoohammeenyaisaatiinumuriiisaadheereffatu jira.

16Waanbaay'eeirrattiqajeelaahinta'iin;ogeessaofhin godhin,maaliifofballeessita?

17Hamaabaay'eehinta'in,gowwaashinta'in;

18Kanaqabachuunkeegaariidha;eeyyee,kanairraas harkakeehindeebisin,inniWaaqayyoonsodaatu hundumaaisaaniikeessaainba'a.

19Ogummaannamootajajjabookudhanmagaalattiikeessa jirancaalaaogeessainjabeessa

20Namniqajeelaanwaangaariihojjeteecubbuuhin hojjennelafakanarrahinjiru

21Dubbiidubbatamuhundumaafisofeeggannoohin godhinaa;garbichikeeyeroosiabaarsuakkahin dhageenye;

22Yeroobaay'eegaraankeesakkasumaakkasumawarra kaanakkaabaartenibeeka

23Kanahundumaaogummaadhaanqoreera;garuunarraa fagooture

24Wantifagoofibaayʼeegadfagootaʼe,eenyutuisa argachuudandaʼa?

25Garaakoobeekuuf,sakatta'uuf,ogummaa,sababii wantootaabarbaaduuf,gowwummaa,gowwummaafi maraatummaashammeenyabeekuufnanbobbaase

26Dubartiigaraanisheekiyyoofikiyyoota'eefiharki isheeakkahidhaata'edu'acaalaahadhaa'aata'enanarga; cubbamaangaruuisheennifudhatama

27Kunoo,anikanaargadheera,jedhalallabaansun,seenaa isaabaruuftokkotokkoonlakkaa'aa

28Lubbuunkooammaiyyuukanbarbaaddu,anigaruuhin arganne;warrahundumaakeessaagaruudubartiitokkohin arganne

29Kunoo,Waaqayyonamaqajeelaaakkauumekanaqofa argadhe;garuukalaqahedduubarbaadaniiru.

BOQONNAA8

1Eenyuakkanamaogeessa?hiikkaawaantokkooeenyutu beeka?ogummaannamaafuulaisaaniibsa,ijajabinafuula isaasnijijjiirama

2Abboommiimootichaasakkaeegdusigorsa,kakaa Waaqayyooilaalchisee.

3Fuulaisaajalaaba'uufhinariifatin,wantahamaakeessa hindhaabbatin;waanisagammachiisuhundumaani hojjeta.

4Bakkadubbiinmootiijiruttihumnijira,eenyutuimmoo, Maalgoota?

5Namniabboommiieeguwantihamaantokkoilleeittihin dhagaʼamu,qalbiinnamaogeessasyeroofifirdiiaddabaʼa 6Kaayyoohundumaafyeroofifirdiinwaanjiruuf,kanaaf gadadoonamaaisairrattiguddaadha.

7Inniwaanta'uhinbeeku,yoomakkata'ueenyutuisatti himuudanda'a?

8Hafuurasanaqabachuufnamnihafuurairrattiaangoo qabuhinjiru;guyyaadu'aattishumnahinqabu;jal'inni warraisaafkennameshinoolchu

9Kanahundumaaargeera,hojiiaduujalattihojjetamu hundumaairrattisgaraakoonanhojjedheera;

10Akkasittihamoonbakkaqulqullootaairraadhufaniifi deemanawwaalamanarge,mandaraakkasgodhanittis dagataman;

11Hojiihamaairrattimurtiindafeewaanhin raawwatamneef,garaanilmaannamootaahamaa hojjechuufguutummaattiisaankeessajira

12Cubbamaansi'adhibbahamaayoohojjete,umriinisaas dheeratus,warraWaaqayyoonsodaataniif,warraisaduratti sodaataniifgaariiakkata'edhugumaanbeeka

13Namahamaagaruugaariihinta'u,umriiisaaisaakka gaaddidduuta'eshindheereffatu;Waaqayyodurattiwaan hinsodaanneef

14Lafairrattiwantihomaaraawwatamujira;namoonni qajeelonniakkahojiijal'ootaattiisaanmudatuakka jiraataniif;ammas,namoonnijal'oonakkahojii qajeelotaattiisaanmudatunijiraatu;

15Achiisnamnitokkoaduujalattiwaangaariinyaachuu, dhuguufigammaduucaalaawaanhinqabneefgammachuu nangalateeffadhe;aduu.

16Ogummaabeekuufihojiilafairrattiraawwatamu arguufgaraakooyommuunhojjedhe;

17Yeroosanattinamnihojiiaduujalattihojjetamuakka hinargannehojiiWaaqayyoohundumaananarge;eeyyee dabalataan;namniogeessibeekuufyaadeiyyuu,argachuu hindanda'u

BOQONNAA9

1Kanahundumaas,warriqajeelonni,warriogeeyyiin, hojiinisaaniisharkaWaaqayyookeessaakkajiran,kana hundumaalabsuufgaraakookeessattiyaadeenture; 2Wantihundinuuhundumaafwalfakkaata;warragaariifi warraqulqulluu,warraxuraa'aa;kanaarsaadhi'eef,kanhin

aarsaas,akkumagaariin,cubbamaanakkasuma;namni kakatuimmooakkanamakakaasodaatutti.

3Wantootaaduujalattiraawwatamanhundumaakeessaa wantihamaata'e,hundumaaftaateetokkota'uuisaati: eeyyee,garaanilmaannamootaashammeenyaan guutameera,yeroojiraataniifiboodasmaraatummaangaraa isaaniikeessajiragarawarradu’aattiakkadeeman

4Namalubbuunjiruhundumaawajjinwalittimakameef abdiinjira,sareenlubbuunjiruleencadu'ecaalaainwayya 5Warrilubbuunjiranakkadu'annibeeku,warridu'an garuuhomaahinbeekan,kanaboodasmindaahinqaban; sababniisaasyaadannoonisaaniinidagatama

6Akkasumasjaalalliisaanii,jibbiisaaniifiinaaffaaisaanii ammabadeera;kanaboodawantaaduujalattiraawwatamu kamiyyuubarabaraanqoodahinqaban

7Deemi,buddeenakeegammachuudhaannyaadhu, wayiniikeesgaraagammachuudhaandhugi;Waaqayyo ammahojiikeefudhatawaanta'eef

8Uffannikeeyeroohundumaaadiihaata'u;mataankees dibatatokkoilleehindhabdu

9Jireenyawaa'eehinbaafnekeeisainniaduujalattisiif kennehundumaatti,barawaa'eehinbaafnehundumaatti, haadhamanaaatijaallattuwajjingammachuudhaan jiraadhu;aduujalattifudhata

10Wantaharkikeehojjechuuargatehundumaahumna keetiinraawwadhu;sababiinisaas,awwaalabakkaati deemtukeessattihojiin,malaan,beekumsi,ogummaanhin jiru.

11Anideebi'eeaduujalattiarge,fiigichiwarraariifataaf, lolawarrajajjaboodhaaf,ammaiyyuubuddeenawarra ogeeyyiif,ammaiyyuubadhaadhinanamootahubannaa qabaniif,ammaiyyuunamootaogummaaqabaniiftola akkahintaane;garuuyeroonficarraanhundaisaaniini mudata.

12Namniyerooisaahinbeeku,akkaqurxummiikiyyoo hamaakeessattiqabameefiakkasimbirrootakiyyootti qabamanitti;akkasumailmaannamootaayeroohamaa, yommuuakkatasaaisaanittibu'uttikiyyoottigalaniijiru 13Ogummaakanasaduujalattiargeera,guddaanatti fakkaate.

14Magaalaaxinnootokkotuturte,ishiikeessasnamoonni muraasnituran;mootiinguddaantokkoittidhufeeishee marsee,dallaagurguddaaittiijaare.

15Namichiogeessihiyyeessitokkoachikeessaargamee, ogummaaisaatiinmagaalattiiinoolche;taʼusnamni hiyyeessasanahinyaadanne.

16Anis,"Ogummaanhumnacaalaaincaala,haata'uiyyuu maleeogummaanhiyyeessaanituffatama,dubbiinisaas hindhaga'amu"jedheen

17Iyyanamagowwootabirabulchucaalaadubbiin ogeeyyiicalliseedhaga'ama

18Ogummaanmeeshaawaraanaairraincaala,cubbamaan tokkogaruugaarummaabaay'eeinballeessa

BOQONNAA10

1Risoonnidu'andibatanamaqorichaaurgooftuuakka urgaa'ugodhu;

2Garaannamaogeessagaramirgaisaajira;garuugaraan gowwaabitaaisaa.

3Eeyyee,gowwaankaraairrayommuudeemu,ogummaan isaaisadadhabsiisa,namahundumaattisgowwaaakkata'e indubbata

4Hafuurribulchaayoosittika'e,bakkakeehindhiisin; sababiinisaas,kennuunisyakkaguddaatasgabbeessa.

5Hamaananiaduujalattiarge,akkadogoggorabulchaa irraamaddujira

6Gowwummaanulfinaguddaakeessakaaʼama,dureeyyiin immoobakkagad-aanaataaʼu

7Garboonnifardairrataa'anii,bulchitoonniakka garbootaattilafairradeddeebi'aniiargeera

8Namniboollaqotukeessanikufa;namnidallaacabse boftiisaniciniina.

9Namnidhagaabuqqisuittiinnimiidhama;namnimuka cicciruimmoobalaadhaafsaaxilama

10Sibiilliqarooyoota'e,qarriisaasyoohinjabaanne, caalaattijabeessee,ogummaangaruuqajeelchuufbu'aa qaba

11Dhugumattiboftiosoohinfaarfatinniciniinna;namni dubbiidubbatuimmookanacaalaahincaalu

12Dubbiinafaannamaogeessadubbatugaariidha; funyaangowwaagaruuofliqimsa.

13Jalqabnidubbiiafaanisaagowwummaadha,dhumni dubbiiisaasmaraatummaahamaati

14Gowwaandubbiinguutama,namniwaanta'uhimuuhin danda'u;isaboodamaaltuta'a,eenyutuittihimuudanda'a?

15Hojiingowwaatokkoontokkoonisaaniinidadhabsiisa, sababiinisaasinnigaramagaalattiideemuuwaanhin beekneef

16Yaabiyyaa,mootiinkeedaa'imata'ee,bulchitoonnikee ganamayeroonyaatan,wayyoo!

17Yaabiyyaa,mootiinkeeilmawarragurguddoota'ee, bulchitoonnikeemachaa'uumaleehumnaafmaleeyeroo isaanittinyaatan,atieebbifamteetta!

18Dadhabbiibaay'eedhaangamooinmanca'a;harkahojii maleeta'uudhaanmannikeessaanigadbu'a

19Ayyaannikolfaaf,wayiniinimmoonamagammachiisa, qarshiingaruuwaanhundumaaindeebisa

20Mootichahinabaarin,yaadakeetiinishinabaarin; sooressakutaaciisichaakeekeessajiruhinabaarin, simbirroonsamiisagaleesananibaata,wantibaallee qabdusdubbiikanainhima

BOQONNAA11

1Guyyootabaay'eeboodaniargattawaanta'eef,buddeena keebishaanirrattidarbadhu

2Torbaaf,saddeetittisqoodakenni;atihammeenyilafa irrattiakkata'uhinbeektu

3Duumessibokkaanyooguutamelafairrattiduwwaata'a; 4Namniqilleensaeeguhinfacaasu;namniduumessa ilaalushinhaamu.

5Karaanhafuuraamaalakkata'e,lafeengadameessaishee ulfaakeessattiakkamittiakkaguddatuakkumahinbeekne; 6Ganamasanyiikeefacaasi,galgalaimmooharkakeehin dhowwiin;

7Dhugumaifnimi'aawaadha,aduuilaaluunimmooija namaafnamagammachiisa

8Namnitokkowaggootadheeraayoojiraate,hunduma isaaniittiyoogammadegaruu;ammasguyyootadukkanaa haayaadatu;baay'eewaanta'aniifWantidhufuhundinuu waamaleedha

9Yaadargaggeessa,dargaggummaakeettigammadi;bara dargaggummaakeettisgaraankeesihaagammachiisu, karaagaraakeetiifiijakeedurattishaadeemtu;

10Kanaafgaddagaraakeekeessaabaasi,foonkeeirraas hamaaballeessi,ijoollummaafidargaggummaanwaanuma hinjirrewaanta'eef

BOQONNAA12

1Baradargaggummaakeetti,guyyoonnihamaanutuuhin dhufin,waggoonni,‘Aniittihingammadu’jettuutuuhin dhihaatin,Uumaakeeyaadadhu;

2Aduun,ifni,ji'i,urjiileenosoohindukkanaa'in, duumessisroobaboodahindeebi'in

3Guyyaaeegdonnimanaaniraafaman,warrijajjaboonni sagadanitti,warrimicciirsanimmoomuraasniwaantaʼaniif ittidhaabatanitti,warrifoddaakeessaailaalanisni dukkanaaʼu;

4Sagaleenciccitaayeroogadibu'ubalbaloonninicufamu, inniimmoosagaleesimbirrootiinnika'a,ijoolleendurbaa muuziqaahundinuunigadbu'u;

5Akkasumas,wantaolkaʼaayommuusodaatan,sodaanis karaairrainjiraatu,muktialmoondisinlalisaa,saroonnis baʼaaintaʼu,hawwiinisinbaʼa;warrigaddandaandiiirra naanna'u:

6Yookiinyeroohundumaafunyoonmeetiinihiikama,ykn saaniiwarqeenicaccaba,yknqodaaburqaasanattini caccaba,ykngirgiddaanboollabishaaniisanattinicaccaba.

7Yeroosanattibiyyeenakkumaduriigaralafaattiin deebi'a,hafuurrisgaraWaaqayyoisakenneettiindeebi'a 8Wantiwaa'eehinbaafne,jedhalallabni;hunduuwaa maleedha

9Kanamalees,lallabaansunogeessawaantaʼeef,amma iyyuunamootasanabeekumsabarsiisaature;eeyyee, xiyyeeffannaagaariikenne,barbaadee,mammaaksa baay'eessirnaankaa'e

10Lallabaansunjechootafudhatamaqabanbaruufni barbaade,wantibarreeffameimmooqajeelaa,dubbii dhugaature

11Dubbiinogeeyyiiakkamismaaragooftotawalgaʼii tikseetokkichairraakennamanti

12Kanamalees,yaailmakoo,kanaangorfami,kitaabota baay'eehojjechuundhumahinqabu;qo’annoonbaay’een immoodadhabinafoonti

13Xumuradubbiikanaahaadhageenyu:Waaqayyoon sodaadhaa,abboommiiisaaseegaa;

14Waaqayyohojiihundumaa,wantadhokataahundumaa wajjin,gaariitaʼus,hamaataʼus,garafirdiiinfida.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.