Oromo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

ErgaaIgnaatiwoos warraFiladelfiyaatiif barreesse

BOQONNAA1

1IgnaatiwosinniTiyooforosjedhamuswaldaaWaaqayyoabbaafi GooftaakeenyaIyyasuusKiristoosisheeFiladelfiyaaEeshiyaatti argamtutti;innisaraaraargate,waliigalteeWaaqayyoottikandhaabbate, yeroohundumaadhiphinaGooftaakeenyaattikangammade,du'aaka'uu isaatiinisaraarahundumaattikanraawwatame;gammachuu;keessumaa luba,fipresbitersisawaliinjiran,fidiyaaqonootaakkayaadaYesus Kiristoosittimuudamanwaliintokkummaayooqabaatan;Hafuura Qulqulluuisaatiinakkafedhaisaattijabinahundumaanisaqubsiiseera 2Phaaphaasiinanibeekukamtutajaajilaguddaasanaisingidduutti argate,ofiiisaatiinista'enamootaanyookaanulfinawaa'eehinqabne irraakanka'emiti;jaalalaWaaqayyoabbaafiGooftaakeenyaIyyasuus Kiristoosiinmalee

3Kananimadaalummaaisaadinqisiifadhu;kancallisuuisaatiinhaasawa isaaniiisagatiihinqabnehundaanwarrakaancaalaahojjechuudanda’u Inniabboommiitti,akkumaqacceefunyooisaattiinmijateera

4KanaaflubbuunkooyaadaisaagaraWaaqayyoottibaay’eeakka gammaduilaalti,safuuhundumaanakkafiriifimudaahinqabneta’uu isaabeekee;dhaabbataaguutuu,dhiphinairraabilisa,akkasumasakka madaalliiWaaqayyoojiraataahundumaatti

5Kanaafijoolleenifaafikandhugaaakkata'u;qoqqoodinsafibarumsa sobaabaqachuu;bakkatiksaankeessanjiruttigaruuakkahoolotaatti achittiduukaabu'aa

6Waraabessigammachuusobaatiinamanuufkanmalufakkaatu baay'eedha;waliigalteesanaangaruubakkahinargatan

7KanaafbaalahamaaYesushinuffatinirraafagaadhaa;sababniisaas kanakkasiidhaabbiiAbbaamitiIsingidduuttiqoqqoodinsatokkollee argadheerajechuumiti,garuuqulqullummaagosahundumaaargadheera

8WarriWaaqayyoofiYesusKiristoosirraadhufanhundinuu PhaaphaasiiisaaniiwajjinisjiruNamoonniqalbiididdiirrannaadhaan garatokkummaamanakiristaanaattideebi’an,isaanisakkaYesusittiakka jiraataniiftajaajiltootaWaaqayyoota’u

9Obboloota,hingowwoomfaminaa;namniwaldaakeessattiwal qoqqoodinsauumuyooduukaabu'emootummaaWaaqayyoohindhaalu.

Namnikamiyyuuyaadabiraaduukaayoodeeme,dhiphinaKiristoositti osoohintaanewaliihingalu

10Kanaaf,iqaarsitiiqulqulluutokkichahundumaairrattihirmaachuun carraaqqiikeessanhaata'u.

11GooftaakeenyaYesusKiristoosfoontokkoqofawaanta'eef; tokkummaadhiigaisaatiinxoofootokkos;iddooaarsaatokko; 12Akkasumaslubnitokko,durabu'ootaisaawajjin,diyaaqonoonnis tajaajiltootakoowajjinta'an,akkasittiwantahojjettanhundumaaakka fedhaWaaqayyoottiakkaraawwataniif

BOQONNAA2

1Obbolootakoojaalallianiisiniifqabucaalaattinaguddisa;gammachuu guddaaisinittiwaananqabuuf,balaairraaisineeguufnancarraaqa; yookaanimmooanamiti,YesusKiristoosmalee;isakeessatti hidhamuunkoo,ammaiyyuukaraagidiraaqofairrawaananjiruuf, caalaattinansodaadha

2KadhannaanisinWaaqayyottidhiheessitangaruuqoodaisaaraara Waaqayyootiinnaaframadamesanaakkanargadhuuf,akkafoon KiristoosittigaraWangeelaattibaqachuukootiif,mudaakanhinqabnena godha;akkasumasErgamootaafakkapresbiterywaldaa

3RaajonnisgaraWangeelaattinugeessan,Kiristoosittisabdachuufiisa eeggachuuttiwaannugeessaniif,haajaallannu

4IsaanisisattiamananiitokkummaaYesusKiristoosiinfayyan;namoota qulqulloota,jaallatamuufkanmalu,dinqisiifannaata'uuisaanii; 5IsaanYesusKiristoosirraadhugaaba'umsafudhattanii,Wangeelaabdii walookeenyaatiinlakkaa'amaniiru

6NamnitokkoseeraYihudootaayooisinittilallabegaruuisahin dhaggeeffatinaa;sababniisaas,amantiiYihudootaaisadhaqnaqabaahin qabneirraabarumsaKiristoosfudhachuuwayya

7NamnitokkostaʼeinnikaanwaaʼeeKiristoosYesusyoohindubbanne, akkasiidaafiawwaalotawarraduʼanii,maqaannamootaaqoftiirratti barreeffameqofanattifakkaata

8Kanaafuu,ogummaawwanhamaafikiyyoobulchaabiyyalafaakanaa jalaabaqadhaa;haxxummaaisaatiincunqurfamtaniijaalalakeessan keessattiakkahinqabbanaa'ineef.Garuugaraahinqoqqoodamneen hunduuwalittiqabamteebakkatokkottikottaa

9Waaqakoosgaraagaariiisiniifqabaachuukootiif,isinkeessaasnamni tokkoilleeifattistaʼekophaattiwaananofjajuuakkahinqabne,baayʼee fixinnoonisaafbaʼaataʼuukootiifnaneebbisa

10Warraaniwaliinhaasa'ehundumaasakkaisaanirrattiragaaba'utti akkahindeebineefnanhawwa

11Namoonnitokkotokkoakkafooniittinagowwoomsuukanbarbaadan taʼus,hafuurriWaaqayyobiraawaantaʼeef,hingowwoomfamu;sababni isaaseessaaakkadhufuseessaakkadeemusnibeekti,iccitiigaraasni ceepha'a

12Osoonisingidduujiruunanboo'e;Sagaleeguddaadhaandubbadhe: luba,fipresbitery,fidiyaconsdhaggeeffadhu.

13Namoonnitokkotokko,anikanakanandubbadhe,qoqqoodinsaisin gidduuttidhufuufjirudurseeargeerajedhaniiyaadan

14Innigaruunamakamirraayyuuhomaawaananhinbeekneefhidhamee jira.Hafuurrisungaruuakkasjedheedubbate:Phaaphaasiimaleehomaa hingodhinaa;

15QaamakeessanakkamanaqulqullummaaWaaqayyoottieegaa: Tokkummaajaalladhaa;Kutaaleebaqachuu;AkkumainnikanAbbaa isaaduukabuutotaKiristoosta'aa

16Anisakkanamatokkummaaftolfameettiwaannaafta'enanhojjedhe BakkaqoqqoodinsifidheekkamsijiruttiWaaqayyohinjiraatu

17Gooftaangaruuwarraqalbiigeddaratanhundumaafdhiifamagodha, yoogaratokkummaaWaaqayyootti,garayaa’iiphaaphaasiittisdeebi’an 18AyyaanaYesusKiristooshidhaahundumaajalaaakkaisinbaasunan amana

19Haata'uiyyuumalee,akkaqajeelfamaKiristoosittimalee, waldhabdeeirraakanka'ehomaaakkahinhojjenneisingorsa

20Namoonnitokkotokkoakkajedhanwaanandhaga'eef;yoojalqaba irrattibarreeffameargadhemaleeWangeelakeessattibarreeffamejedhee hinamanuYeroon,Caafameera;isaaniskooppiiisaaniimanca’e keessattiwaanisaandurajirudeebisaniiru

21AnaafgaruuYesusKiristoosbakkasiidaaaddunyaakanarrajiru hundumaakanhinmancaane;siidaawwanhinxuroofnesana,fannooisaa, du’aisaa,du’aaka’uuisaafiamantiiisabiraajiruwaliin;kanaaniskaraa kadhannaakeessaniinqajeelaaakkanta’uhawwa 22Luboonnidhugumagaariidha;garuuAngafniLubaaQulqulloonni Qulqullootaaittikennamebaay’eecaala;akkasumasiccitiiWaaqayyoo kanimaanaaittikennameqofa 23InnibalbalaAbbaati;Abrahaam,Yisihaaq,Yaaqoob,raajonni hundinuuittiinseenu;akkasumasErgamoota,fiwaldaa 24WantoonnikunhundinuutokkummaaisaWaaqayyoirraamaddeetti indeeruHaata'umaleeWangeellitokkotokkoqabamaaltuisakeessa jirubarawwanbiroohundumaacaalaa;jechuunismul’achuuFayyisaa keenyaGooftaaIyyasuusKiristoosdhiphinaisaafidu’aaka’uuisaati 25Raajonnijaallatamootaʼanwaaʼeeisaawaandubbataniif;wangeelli garuufiixaanba’iinsahinmancaaneti.Kanaaf,jaalalaanyooamantan hundinuugaariidha

BOQONNAA3

1WaldaaAnxokiyaaisheeSooriyaakeessajirtuilaalchisee,kadhannaa keessaniifigaraachakeessanYesusKiristoosiingaraisheettiqabdaniin nagaadhaanakkata'enattihimamee;akkawaldaaWaaqayyootti diyaaqoniitokkotokkoakkaambaasaaddaraWaaqayyoottigaraisaaniitti akkadeemumuuduunisinta’a;yeroowalittiqabamanisaaniiwajjin gammadeemaqaaWaaqayyoofulfinaakkakennu

2NamichiYesusKiristoosittitajaajilaakkasiihojjechuufkanmaluta'ee argamuhaaeebbifamu;isinisulfinainargattu

3Fedhiiyooqabaattan,ayyaanaWaaqayyootiifjechakanagochuunisin hindandaʼamu;akkumawaldoonniollaabirooisaanerganiiru,tokko tokkophaaphaasonni,kaanluboonnifidiyaaqonoonni

4Waa'eeFiloodiyaaqoniiQiliqiyaa,namabaay'eemalu,ammaiyyuu sagaleeWaaqayyootiinnatajaajila:Rheusnamagaariitokkichatokkicha, innijireenyaisaailaalchiseeSooriyaairraailleenaduukaabu'e:Isaan kunakkasumasdhugaaba'aa

5AniofiikootiiakkumaGooftaanisinsimatuisaanfudhachuukeessaniif WaaqayyoonnangalateeffadhaWarraisaansalphisaniifgaruuayyaana YesuusKiristoosiindhiifamniisaaniifhaata'u

6JaalalliobboloonniwarraXiroo’aajiraniinagaaisingaafateera,amma immooBurruusisawarraEfesoonfiIsmirnaawajjinanawajjinergame, kabajaafjedheenbarreessa

7GooftaankeenyaIyyasuusKiristoosisaanhaakabaju;fooniin, lubbuudhaan,hafuuraanimmooisaabdatu;amantiidhaan,jaalalaan, tokkummaanKiristoosYesuusiinnagaaabdiiwalookeenya

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.