SaySulatnenIgnacio edsaraytagaEfeso
KAPITULO1
1SiIgnacio,atatawagenmetnaTeoforo,ediglisiaed Efeso,diadAsia;sankakanepeganyamaliket;a nabendicionanlapuedkinabalegtaninkagnapnaDios yaAma,tanniganalasakbaynainggaponamundo, piansayasolawasonkanaedmagnayontanagnauman agloria;anankakasakeytanapiliedpanamegleynatuan kairapanto,unongedlinawanaAma,tansiJesu-Kristo aDiostayo;aminaliket,diadpanamegleynenJesuCristo,tansayandi-dutakagraciato
2Nadngelankosongaranmoyainad-aronaDios;a sikatosonagamoranyolaedpanamegleynaugalina inkatunong,unongedpananisiatanaroawaladsiJesuCristoaManangilabantayo
3DiadpanamegleynadalanenCristo,asumpalyolan sigputsokimeyanisiporedsikayo,lapudpapaliisan yoyDiostanpapakiwasenyoyinkasikayo
4TanadngelankonnanlapuakedSirya,lapudngaran tanilalonaamin,tandiadpanamegleynasaraypikakasi yoetmaniilaloakamilabanedsarayayayepdiadRoma; piandiadpanamegleynapaniirapetmagmaliwaka petegadisipulonasamayangiternainkasikatoedDios, asakeyabagattanbagatparadsikatayo;(nanapuranyon nanengnengak).DiadngarannaDios,inawatkosirinso aminakaraklanmoedsiOnesimo.
5Diadpanamegleynaagnabalikasapanangaroet kayarianmikayo,baletunongedlamanetsikatoso manangasikasoedsikayo;asikatosokerewenkoed sikayo,diadngarannenJesu-Cristo,yaaroenyo;tan mansagpotkayonaminamagmaliwasingasikato.Tan benditosoDios,yaangiteredsikayo,amakanepeganed sikato,amanggayagaedontanyaekselentinobispo.
6NipaakaredkaparakonaripenasiBurrhus,tansay sankagrabianadiakonoyoedsaraybengatlaanipaakar edDios;Kerewentakayokomonyamanaayamnina andukeyni,nisengegedkagalanganyotansayobispo yo.
7TansiCrocusmetamakanepeganedDiostayotaned sikayo,yainawatkobilangpangaligannapanangaroyo, soamabiskegedsiakedaminabengatla,asingasay AmanaKatawantayonJesu-Kristosomangitermetna pakainawaanedsikato;patisiOnesimo,tanBurro,tan Euclo,tanFronto,adiaedsikara,nipaakaredpanangaro yo,anengnengtakayoyaaminTankomontanaynay akamanliketedsika,nosiaksomakanepeganedsatan 8Kanyanmanepegyaigloriayoedaminaparaansi Jesu-Kristoyaangigloriaedsikayo,piandiad panamegleynapankakasakeynakatutuloket mankakasakeykayo,diadsakeyakanonotantansakeya panangukomamin
9Tandiadpanamegleynapanagpasakopedsikayoed obispoyotanedsaraypresbiterio,magmaliwkayon sigpottannagnapamasanto
10Igaganggankoirayanbengatlaedsikayo,aliwan singaaksakeyamatalonggaringatoo,taanggano abaloraklapudngaranto,agakniayadyariedKristo Jesus.Baletnatanetonggapoaklanmanaral,tan mitotongtongakedsikayobilangkaparakadisipulo.
11Tanepegkokomonyaapakiwasakedsikayo,diad panamegleynapananisia,diadpananimbawa,diad panag-anos,diadandukeyapanag-anos;baletlapued sayarosoagtoakaabuloyanyaonkepaedsikayo, inmunakolaniganggansopangibagaedsikayo,ya aminyosoombatikasaniibaunongedlinawanaDios.
12TaanggansiJesu-Kristo,sayagnasianabilaytayo, etimbakilapudlinawanaAma;unongedsarayobispo, yaaturoedsampotnadalin,sowalaedlinawanenJesu Cristo.
13Kanianmanepegamanbatikkayoasaniibaunonged linawanamanangasikasoyo,asingagagawaenyomet. 14Tasaybantogapresbiterioyo,amakanepeganed Dios,etmatukoyasingaedpangulo,asingasaray kuerdasedarpa.
15Kanianlapudpankakasakeytanpankakasakeyyoy panangaroyo,siJesu-Kristoetkantaen;tanbalang sakeyedsikayosomanitibukelnakoro:
16Diadontan,aminetmankakasakeykayoedarotan dengelenyosokansionnaDios,makapankantakayoed AmadiadpanamegleynenJesu-Cristo;piannarengelto kayo,tannatebektoedsaraygawayo,apetega kabiangankayonaanakto
17Kanianmasmaabignomanbilaykayon nankakasakeyyaandiaypakabalawan,piannaynay kayonnawalaannapikakaaroedDios
KAPITULO2
1Tanodiaedsayanantikeyapanaonetakapikabatak edobispoyo,saylabaykonibagaetaliwansakeya laman,noagtaespiritualapikakabatedsikato;agaylay panliketkoedsikayoyaakapeketedsikato,asingasay iglisiaedsiJesu-Kristo,tansiJesu-KristoedAma;pian aminabengatlaetmankakasakeyedsaksakeya pankakasakey?
2Anggapoytoonmanpalikdoedsikatondili;nosay sakeyatooetanggapoedloobnaaltar,sikatoynaandi edtinapaynaDios.Tanosaraypikakasinasakeyodino duaraetwalaannaontanapuersa,asinganibagaed sikatayo;maslalonmakapanyarisoobispotansay interonsimbaan?
3Kaniansiopamanyaagmitiponedsatanetmapaatagey tankinondenatolaysarilito.TaibabagayMasanton Sulat,"SayDiossumpaentoraymapaatagey." Manalwaritayosirin,yaagtayolasumpaensoobispo, pianmakapanpasakopitayoedDios.
4Nolalonnanenengnengnasakeyatooyaagonsasalitasoobispoto,lalonnepegtonrespetoen.Ta siopamanyaibakinaakan-abungamangasikasoeddilin sankaabunganto,nepegtayonawaten,asingapangawat tayoedsamayangibakiedsikato.Kanianmapatnagya nepegtayonnengnengensoobispo,asingameted Katawanamismo.
5TandiadtuaetirekomendanenOnesimoamismoso maabigapanag-uksoyyoedDios,amanbibilaykayon aminunongedkatuaan,tananggapoyrelihyona manaayamedlimogyo.Taanggapometsodedengelen yoedsiopaman,noagtasiJesu-Cristoamansasalitaed sikayoedtua.
6Tawalarayarumamangipapalikdoedngarannen Cristo,balettamanggagawaranaagmanepegedDios; asikatosonepegyonibatik,asingagagawaenyoed dakelyaatapyaayayep.Tasingaraasoamansisiba,a mankagatedmaamot:anepegyonbantayanso inkasikayoedsikara,asingasaraytotoonmairapa natambal.
7Walaysaksakeyamanagtambal,saylamantansay espiritu;ginawatanagginawa;Diosyanagmaliwatoo; tuanbilayedpatey;nenMariatansayDios;unonaet nadalan,insanagnadalan;anggansiJesu-Cristoa Katawantayo
8Kanianagyoaabuloyansosiopamanamamalikdoed sikayo;singaagkayometapalikdo.bilangsigpota lingkornaDiosTanoanggaposopanlalabano kolkolanedlimogyoamangigonigonedsikayo, nakaukolanamanbilaykayoonungedlinawanaDios Saykamarerwaketparadsika;tansiakadilisobagata pananakbongediglisiayoedEfeso,abantogedintiron mundo
9Saramaywaladlamanetagdanagawaansokimeyna espiritu;nisaysaraynanlapudespirituetsaraygawana lamanSingasaytoonwalaannapananisiaetagnayarin magmaliwyaagmatoor;nisaysayagmanisiaetwalaan napananisiaBaletsaraygagawaenyounongedlaman etnipaakaredespiritu;lapuedgagawaenyosoamina bengatlaedJesu-Cristo
10Baletwalaraynadngelkonlinmabasedabayyoa walaannapikewetabangat;yaagyoinabuloyana mantanemedlimogyo;noagingentinapebanyoylayag yo,pianagyoawatensosaraybiniyaintanemedsikara; bilangnagmaliwabatonatemplonaAma,yaakaparaan paradpangipaalageyto;tanintageyedtageylapudKrus nenKristo,asingasakeyamakina
11UsarensoEspirituSantobilanglubir:saypananisia yosowaladsikayo;tansaypanangaroyoeddalanya ompugtaedDios.
12Sikayosirin,akaibayosoaminakakaibayoed saksakeyapanagbiahe,sonapnonaDios;saray maespiritualatemploto,napnonenKristo,napnona kasantosan:aparakepedaminabengatlanasaray ganggannenKristo.
13Lapudsikato,malikeliketaktadiadpanamegleyna sayansulatetimpasentoakamakanepegana mitongtongtanmanliketakaibayo;yanipaakared sananeyabilay,angaposoaroenyonoagsayDioslabat.
KAPITULO3
1Manpikasikayometyaandi-tondaparadarumatotoo, tawalayilaloranmagbabawi,pianmakasabiradDios. Kanian,abuloyanmorannabangatanedsaraygawam, noagiramakagawanaarumaparaan.
2Magmaliwkayonmauyamoedsanokda;mapaabeba edpanagpasirayewda;edsaraypanagmudmorara ipawilyoraypikakasiyo:edsaraylingora,say inkapekderyoedpananisia:nosikaraymaruksa, magmaliwkayonmauyamo;agdapansasagpotanya aligenirayparaanda.
3Magmaliwitayonagagiraedaminakaabigantan inkamapaabeba,baletmagmaliwitayontutumbokenna Katawan;tasiopaymasagmakatunonganyainusar? Masmairap-bilay?Masnamudmora?
4Diadontanetanggaposonaromogyontanamana nanlapudDiabloedsikayo,noagingenmansiansiakayo edaminamasantotanmalinisalamantanespiritu,diad pikakasakeyyodCristoJesus.
5Sinmabiladsikatayosokaunoraniranpanaon:sirin, magmaliwitayonmapagalangamaongtantakotantayo soandukeyapanag-anosnaDios,pianagitayonadusa.
6Tatakotantayosoonsabinsanok,odinoaroentayoso agnaparaanapanliliketantayonatan,tapiandiad panamegleynasakeyodinoarumedsarayaetnaromog itayoanikasakeyedsiKristoJesus,piannawalaanitayo natuanbilay
7Likudedsikato,anggapokomonsomakanaedsikayo; lapudsikarametsoitetepelkoedsarayangapos,saray espiritualaalahas,adiaedsikaraetkerewenkoedDios amakabangonaklapuedsaraypikakasiyo
8Sayasokerewenkoedsikayoyanaynayyonpinabang akedsarayKristianoedEfeso,anaynayamipaknaed sarayapostol,diadpanamegleynapakayarinenJesuKristo
9Amtaknosiopaaktannosiopaypansulatanko;Siak, sakeyatoonnasentensiaan:sikayo,asingasaray akaawatnapanangasi:siak,sonipaarapedkapeligroan; sikayo,apekderansumpadkapeligroan
10Sikayosodalanannasaramansopinateynisengeged Dios;saraykakaibanenPabloedsaraymisteriona MaungaBalita;sayMasanto,saymartir,say makanepeganasankaliketanaPablo:adiadsaliantoet naromogak,sanoakasabiaklaedDios;adiadamina sulatto,binitlatokayoedsiKristoJesus
11Manalwarkayosirinalaloyonmantitipon,pian nidayewtannigloriasoDios.Tanomantitiponkayoa sigpotedsaksakeyapasen,saraypakapanyarina demonyosonaderal,tansaykaugsantosonaandilapu edpankakasakeynapananisiara.
12Tantua,anggapolaymagmaongnensaykareenan,a diadpanamegleytoetnaekalsoaminabakalanipaakar edespiritutanmangaraldalin.
13Anggapoymakaamotedsikayoedaminnasaraya, nowalaankayonaayadyarinpananisiatanpanangaroed siKristoJesus,asayasogapoantansampotnabilay.
14Tasaygapoetsaypananisia;saysampotetsay panangaro.NosarayanduaraetnanlapudDios:balet aminyaarumabengatlanipaakaredmasantonbilayet resultanasaraya.
15Anggapoytoonmangibaganatuanpananisiaet mankakasalanan;nisaysaywalaannapanangaroet mamubusoledsiopaman.
16Saykiewetnapatnaganedbungato;kaniansaramay mankuanaKristianoetkabkabatedgagawaenda
17TasayInkakristianoetaliwankimeynasakeya pawayapropesyon;baletipanengnengtosoinkasikato edpakapanyarinapananisia,nosaysakeyatoo naromogamatooryaangaedsampot.
18Magmaongninagmandeensosakeyatootan mansiansia;nensayibagatonsikatoysakeyaKristiano tanaliwanontan.
19Maongsomanbangat;nosayibabagatoetontanmet sogagawaento.
20Walasirinsosakeyamanagbangatanansalita,tan agawaitan;tanangansaramansobeñgatlayaginawato yaagnansalita,somanepegedAma.
21SamaywalaannasalitanenJesusetpetega makadngeledinka-ekalto,piansikatoymagmaliwa nagnap;tanparehongawaendasounongedibabagato, tannabirbiriraedsaraybengatlayaagtolabay.
22AngaposobeñgatlayaniamotedDios,baletangan saraysekretotayosoasinggeredsikato
23Gawaentayosirinsoaminabengatla,unonged saramaywalaannaDiosamanaayamedsikara;pian magmaliwitayontemploto,tansikatosoDiostayo:a singametsikato,taniparungtaltosoinkasikatoedarap tayo,diadpanamegleynasaraybengatlaamakasengeg edpangarotayoedsikato
KAPITULO4
1Agkayonapalikdo,agagik:saraymaugesapamilyaso manawirnapikakaloguran,agdanatawirsopanarianna Dios
2Noinateysiriniramaymanggagawanasayaunonged laman;lalonompateysotoonlapuedmaugesabangat todederalentoypananisiaedDios,alapudsayaet impasakedkrussiCristo?
3Samayadutakanedoniaetonlaedapoyyaagnaerep, tanontanmetsoondengeledsikato
4LapudsayainabuloyannaKatawanyaikalboso unguentoeduloto;piannalingwanantosopanlinawana ag-ompateyedsimbaanto
5Agkayosirinlanaannamaugesyaangobnabangatna prinsipenasayanmundo
6Tanakinetaliwanmarunongitayonamin,antanaawat tayolasopikakabatedDios,salanti,siJesu-Kristo?
Akinetaabuloyantayosoinkasikatayoa makulangkulangpiannaandi;agtayoisipensoregaloya petegyaimpawitnaKatawanedsikatayo?
7Saybilaykosonibagatkomonyaonkanaedbangatna krus;sayasopetegamakapaermenedsarayag mananisia,baletparadsikatayoetkilalabantanbilayya andi-anggaan.
8Inersokawalaannamakabatatoo?Inersokawalaan namansusuppiatan?Inersokawalaanna panagpasirayewnasaraynibaganmakabat?
9TasayDiostayoaJesu-Cristoetnanlukonedegesnen Maria,ananlapudilalaknenDavid,diadpanamegleyna IspirituSanto,unongedganggannaDios;nianaktan abautismoan,piandiadpanamegleynakairapantoet nalinisantoydanum,piannaurasansokasalanan.
10Natansayinka-birhennenMaria,tansamayinyanak edsikato,soinsekretoedprinsipenasayanmundo;
singametedimpateynaKatawantayo:taloraedsaray misteryososankarakelanyaibabagaedinteronmundo, baletginawanaDiosedmaamot
11Panonsirinyaniparungtaledsankamundoanso Manangilabantayo?Walaysakeyabitewenyasinminag edtawenamasmabiskegnensarayarumabitewen,tan sayliwawatoetagnabalikas,tansayinkabalotoso amataktakotedkanonotannatotoo.Aminyaarumnin bitewen,kaibasobanwatanbulan,sokoroedsayan bitewen;baletsayasoangipawaynaliwawatoa mapalaloedtageydayaamin.
12Tanginmaponnaaburidoiraytotoonoisipendano inersonanlapuannasayanbalonbitewenyadumaed arum.
13Kanianaminapakayarinamahikoetnaandi;tan aminabedbernakarelmeñgannaderal:sayinkaandina saraytotoosonaekal;tansaydaanapanariansonaandi; SayDiosamismosopinmanengnengednengnengna too,paradpanangumannabilayyaandi-anggaan.
14ManlapudimanginmaposoimparaannaDios: manlapuladsamanetaguloiraybengatla;lapudinisip tonekalensopatey
15BaletnosiJesu-Kristosomangiteredsiaknagrasya diadpanamegleynasaraypikakasiyo,tanontanso linawato,labaykonisulatedsikayodiadkomaduan sulatabiglakonipanengnengedsikayosokimeya ginapoankolanibalikasnatan,piansaybalontoo, salantisiJesu-Cristo;parehoedpananisiatanpanangaro to;diadpaniirapto,tandiadinkiolito
16NagkalalolanoipaamtanaKatawanedsiaka mantitiponkayonamindiadngaranyodiadsakeya pananisiatandiadsakeyaJesu-Cristo;asikatoso nanlapudpolinenDavidunongedlaman;sayAnakna too,tanAnaknaDios;ontulokedobispoyotaned presbiteryotekepnainteronpanangaro;saypansasagpot nasakeytanparehontinapay,asayasotambalnaagompatey;saytambalmietagkamiompatey,noag ingenmanbilaykamiyaandi-anggaanedsiKristoJesus 17Saykamarerwakokomonetparasikayotansaray totoonimbakiyoamangigalangedDios,diadSmirna; noinersopansusulatankoedsikayo;mangiiterna pisasalamatedKatawantanmangaaroedsiPolicarpoa singagagawaenkoedsika.Nunotyoak,asinga pannonotnenJesu-Cristoedsikayo.
18IpikasiyoyiglisiaedSirya,ananlapuandaakya inawitedRoma;tasiaksosankaabebaanedsarayamin amatoorawadman,tanibagaakamanepeganaromog edkagalangannaDios.
19MaongsopanbilayyoedDiosAmatandiadJesuCristo,saypankakasakeytayonIlalo.Amen.