EEpístoladiIgnaciona eTralianonan
KAPITULO1
1Ignacio,kendetambetawòrduyamáTeóforo,naeiglesiasantuku tanaTrallesnaAsia,stimápaDios,TatadiJesu-Cristo,skohíi dignodiDios,kutinpaspamediodikarniisanger,ipashondiJesuCristo,nossperansa,deneresurekshonkutapamediodidje:ku tambemitasaludádensuplenitut,siguiendodenekarakter apostóliko,deseandoturgosoifelisidatp’e
2Miatendedibosodisposishonsinkulpaikonstantepamediodi pasenshi,kunosolamentetaaparesédenbosokonversashon eksterno,matanaturalmenteankráiankrádenboso
3MeskoskuPolibio,bosoobispu,adeklaránami,kendeabini serkaminaSmirna,paboluntatdiDiosiHesukristu,iaregosihá asinahuntukumidenmikastigupamotibudiHesukristu,kuen realidatmiamirahenterbosoiglesiadendje
4P’esei,komokubosoarisibítestimoniodibosobonboluntatpaku mipamotibudiDios,pamediodidjE;Mitabataparsedihañaboso, komokumitabatasakubosotabatasiguidónandiDios
5Pasobramiéntraskubosotasumisonabosoobispumeskoskuna Jesu-Cristo,bosotaparsedinotabibamanerahende,masegunJesuCristo;kendeamuripanos,pabosoporskapadimorto,kreandoden sumorto
6P’eseitanesesario,kumanerabosotahasi,asinasinbosoobispu, bosonomesterhasinada:tambeseasumisonabosopresbiteronan, meskoskunaeapòstelnandiJesu-Cristo,nossperansa;denKendesi noskana,noslowòrduhañádendjE.
7Ediákononantambe,komosirbidónandiemisterionandiJesuCristo,mesteragradábosoditurmaneraPasobranannotasirbidódi kumindaibibida,madieiglesiadiDios.P’eseinanmesterevitátur ofensa,manerananlohasikandela
8Dimesmaneralaganosrespetáediákononanmeskosku Hesukristu;ieobispukomoetata;iepresbiteronankomoeSanedrin diDios,ikolegiodieApòstelnan
9SinesakinannotiniglesiaPaloketatrataturlokemitakonvensí kubosotapensadiemesunmanera,pasobramiarisibí,iteawortin serkami,eehèmpeldibosoamor,denbosoobispu
10Kendesumiradamestainstruktivo;ikendesusuavedatpoderoso: kendemitakonvensí,eAteonanmesnoporkedasinrespetá
11Peropasobramitinunamorpaboso,lominoskirbibosomas skerpitokanteeasuntuaki,ounkemipormashabon;peroawormia hasié;pasiendounhòmberkondená,minotaparsedipreskribína bokomounApòstel.
12MitingrankonosementudenDios;peromitatenemimes,pami noperesédenmigabamentu
13Pasobraawormimestertememastantu;ipanoskuchaesnanku kehasimiorguyoso
14Pasobraesnankutapapiakumi,denmialabansa,takastigámi
15Pasobradibèrdatmitindeseodisufri,maminoporbisasimita dignopahasiesei
16Iedeseoaki,ounkenaotronanenotaaparesé,tògpamimeseta paemotibueimasviolento.Mitin,pues,nesesidatdimoderashon; dordikuaeprensdiemunduakitawòrdudestruí
17Minoporskirbibosotokantekosnanselestial?Peromitin miedukuminohasibosodaño,kutamuchaaindadenKristu: (diskulpamipaepreokupáaki;)ipakasualidatkomokubosonopor risibínan,bosomestertasofokákunan
18Pasobraastaamimes,ounkemitadenprizòn,tògminopor komprondékosnanselestial;
19Maneraelugánandieangelnan,ieváriosgruponandinan,bou dinanrespektivoprensnan;kosnanvisibeliinvisibel;peroden esakinanmitaunsiñadóainda 20Pasobranostafaltahopikos,panosnokedafaltadiDios KAPITULO2
1P’eseimitapidiboso,òfmihóbisa,noami,maeamordiJesuCristo;kubosonotausanadaotrokualimentashonkristian;apstené dikunukukutadiotrotipo,mikemenherehia
2Pasobraesnan,kutaheretiko,takonfundíesiñansadiHesukristu kunanmesvenenu,miéntraskunantaparsedignodikere;
3Manerahendetadunaunposhonmortalmesklákubiñadushi;ku esunkutabebedidje,tahasikueplasertraicionerobebedushiden sumesmorto
4P'esei,wardabosomeskontraehendenaneiIeseilobohasisibo notaorguyoso;perosiguiinseparabelfordiHesukristunosDios,i fordiboobispu,ifordiemandamentunandieApòstelnan
5Esunkutadenealtartapuru;peroesunkutapafó,esta,kutahasi kualkekossineobispu,epresbiteronanidiákononan,notapuruden sukonsenshi
6Nokuminosakutinalgudienaturalesaakimeimeidiboso;pero mitabrasaboso,komosifueramitahopistimá,kumitamirae trampanandidiabel
7P’esei,bistimansedumbre,renobábosomesdenfe,esta,ekarnidi Señor;idenkaridat,esta,esangerdiJesuCristu.
8NolaganingunhendetinrenkorkontrasupróhimoNoduna okashonnaepaganonan;pamediodialgunhòmberbobo,hentere kongregashondiDioslowòrdukalumniá.
9Aidiehòmbereipamotibudisubanidatminòmbertawòrdu blasfemápaunhende
10P’esei,serabosooreanan,kadabiahakuunhendepapiakontra Hesukristu;kendetabatadirasadiDavid,diBirgenMaria
11Kendedibèrdatanaseiakomeibebe;tabataberdaderamente persiguíboudiPonsioPilato;tabataberdaderamentekrusifikái morto;tantuesnandenshelukomoribatera,siendospektadornandi dje
12KendetambedibèrdatawòrdulantáfordimortodordisuTata, meskoskuelolantanostambekutakeredendjepamediodi Kristu-Hesus;sinkennosnotinberdaderobida
13Perosi,maneraalgunkutaAteo,estainfiel,pretendé,kuetabata parsedisufriso:(nanmestaparsedieksistíso)dikonantomita mará?Dikonmitadeseádibringakubestia?P'eseimitamuri enbano:p'eseilominopapiamentirakontraSeñor
14Huiantodiematananmaluakikutadunafrutamortal;dikuasi unhendepurba,elomurimesora
15PasobraesakinannotaematanandieTata;mirandosinantabata, nanloaparseditaeramanandiekrus,inanfrutalotabata inkoruptibel;dordikuaetainvitábosopamediodisupashon,kuta miembronandidje
16Pasobraekabesnoporkedasinsumiembronan,pasobraDiosa primintíununion,esta,Emes
KAPITULO3
1MitasaludábosofordiSmirna,huntukueiglesianandiDioskuta presentehuntukumi;kuarefreskámidenturkos,tantudenkarni komodenspiritu
2Mikadenanan,kumitakargaròntdimipamotibudiKristu,ita suplik’épamialkansáDios,taanimáboso,pabosokedana konkordiakuotroidenorashonkuotro
3Pasobratapaspakadaundiboso,spesialmenteepresbiteronan, refreskáeobispu,naonordieTatadiHesukristuidieApòstelnan.
4Mitasuplikáboso,pabososkuchamikuamor;paminolanta komotestimoniokontrabosopamediodiekosnankumitaskirbi 5Hasiorashontambepami;kupamediodiemiserikòrdiadiDiosta dennesesidatdibosoorashonnan,pamiportadignodieporshonku mitabaioptenépaminowòrduhañáunrechasá
6EamordiesnannaSmirnaiEfesotasaludábosoKòrdadenboso orashonnanribaeiglesiadiSiria,fordikuaminotadignopawòrdu yamá,siendoundiesnandimaschikitudidje
7HasibondenJesu-Cristo;siendosometínaboobispukomonae òrdudiDios;iasinatambenaepresbiterio
8KadaunstimasurumankuunkurasonsinfinMialmaseaboso ekspiashon,nosolamenteawor,perooramiyegaserkaDios;pasobra mitaboudipeligerainda
9MaeTatatafieldenHesukristu,pakumplikuesundimikomo bosopetishon;denkenbosoporwòrduhañáinkulpabel