Pashto Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp

طخIgnatiusدهتپراکیلوپ هخرب1 ېټپېګرتساوخلحیسمیسیعکلاموا،رلپیادخدهلپخپرګم،يکنوراڅیودد؛هدېکانریمسهپېچرشماسیلکد،هتپراکیلوپ،يږیدایمههمانهپسوروفویتدېچ،سویټانګا۱ ۍښوخېلوټ:ېوش ېکموکهپ،مییوشلڼګړوودیلخمکرابمدوساتسهزېچ،موکهننمهریډهزوېکېربډلوقنمریغهپادېچهګنڅهکل،یدړلورولهپیادخدنهذوساتسېچلدیهوپېدهپ2 مشهلاحشوخیادخهپلتهزېچ ىشچبئوغهېچهړکوتحیصنهتولوټورونواهشړلېښکخمېښکهرلهلپخهپېچ،ېلتسوغاېیېماجۀتېچموکۍرازهلیسوهپلضفدکاپئادخدهتاتهزهکځون۳ هکلیتح،ئړکوربصهرسوناناسناولوټدهتشنیشڅیههروغهخڅېدهل،ئړکوهڅههلپخهراپلولتاسيلاووید:ئتاسوهرسطایتحاهروپهپهرسوړاودحورواندبدیاځلپخ4 یدهرسوساتسنتښڅېچهګنڅ رادیبلتومحور،ئسوارایښوه.ئړاوغوههوپریډئرلېیوساتېچهلترپهپهڅهغهد:ئړکواعدهډنځهلهترپ.ئوکمهېیوساتېچهګنڅهکل،ئړکوړتلمولوټدېکهنیمهپ5 يو يوهریډهټګ،يوریډراکېچهتریچ؛لوکتشادربوایتړګمینولوټدهګوتهپيلایګنجړپشبویديړکردناوتهتوساتیادخېچهګنڅهکلئړکوېربخېسادهرساچرهد۶ هرسۍمرنهپ،يدهراکدبېچهړکعباتوناسکوغهدهتهکلب؟ےدرکشۀڅادونىوکهنیمهرسونادیرموښدۀتهک٧ هپرتوبکدرګم،ئسوارایښوهریڅهپرامدېکهڅرههپ:ئړکمیمرتېیهرسولمردومرنهپون،يوتخسهنوسلۍغوراندېریچهک:يږیړوجهنهرسرتسلپهتروهپمخزره8 ئسواررضېبریڅ يږیدنګرڅېدناړوهپخمدوساتسېچئړکلدبنایشهغهوساتېچهراپلېددېیړوجهنحورواېښوغدهتهجوېدهپ٩ .ىشتایزےښکهفحتهرههپوخىوۀنترورضزیڅڅیهدهتاتهچىړکهراکښادهتاتهغههچئوکاعدهنےئادخد،ىږیکلدیلۀنهچهلقحهپئوغهدؤا۱۰ ئږیسروهتیادخوساتوڅرتيوهبهغهېچیاځهغه،يشلوځروغوېکنافوطهپېچکوڅهغهواهنودابوناټولیپدهکل،يوکهنتښوغاتسهنامز11 اتسېکونایشولوټهپهبهزتسایعناقلوډړپشبهپمهوساتهړاېدهپیددنوژيدباوادنوژيدبایدیوشزیدناړوهتاتېچجاتهغه:ئسوارایښوهریڅهپویلایګنجدیادخد12 .يرلهنیمهرساتېچهنوډنابامزوا،مینماض يږیکلهوېچهګنڅهکل،ئږیردولوقنمریغواګنیټئړکډوډګوسات،يړکهدزېدیقعرونېچئدږېرپهمهغهيراکښړورابتعادېچکوڅهغه۱۳ يړکتشادربهرسږومزهغهوڅرت،وړکتشادربنایشلوټهراپلیادخددیابږومهګوتېړګناځهپرګميږیکيلایربمهایبوايږیکيپټېچهدهخربویلایګنجروړزداد14 ړوولدیلدهراپلږومزمههڅهک،يږیکلدیلهن،يدبا،هتروپهخڅتخورهدېچکوڅ،ئړکوهمتهغهدوائسینوېکماپهپهنوتخو:ئسواهروغهلترپهپوروندځروهره15 لوکروماودهتورللوډرههراپلتاجندږومزیدعباتونوتبیصمدهراپلږومزرګم،یدهنړوولنمدوا،ړوماپد:ید 2لصف یکنوتاسیوغهد،هشېکهټلهپیادخدهت،يوځروغهنوهماپهلېدېډنوک1 هرستابثلوټهپ،ئوکېیوساتېچهګنڅهکلئوکهمهڅلبمسهرسېدارادیادخدهنئوکهمیشڅیههترپتیاضرواېهوپداتس2 ئړکوهنتښوپهخڅونومونولوټد:يشکډمهرونهنوسلجموساتسېچئړکارهزاجا۳ يړکهسلرتيدازآهروغهخڅهغهدیودوڅرت،يوعباتللجدیادخدېچئړکارهزاجاهکلب،يدهنړوادنخدیودمههنوائوټپهمېګرتسهنونارکونواوړسد۴ ىشۀنناملغوتاشهاوخولپخدېچ،ىوکۀنشهاوخودېدازآدېښکرضحمماعهپېدئوغه۵ ئوکهمهنودایڅیهیودد،هکلبای؛هتښېتهخڅونورنهودبهل6 .ئسوايضارهخڅونوړیمولپخدېکوړاودحورواندبهپوا.يرلهنیمهرسنتښڅدېچهیاووهتودنیوخامز٧ هرساسیلکدکلامدېچهګنڅهکل،يړکوهنیمهرسوځښولپخدئوغهېچهړکوتحیصنمونهپحیسمىسیعدهتوڼوروامزهګنرادمه۸ پشبدېچيړاوغهغههکوايشړلوهځنمهلهبهغه،يړکورخفهغههکرګمىشېتاپهرخفېبېدهغهونىشېتاپېښکتلاحهراونکهپهراپدتزعدندبدحیسمدکوڅۀک٩ .یددسافهغهونيشوماپریډهلترپهپ وتاشهاوخدهن،يوقباطمهپکاپئادخدهداویوغهدېچهراپلېدد،يشیاځویهرساضرهپپشبدېچهځښهکيوهنیرانهکهغه،يويوشهداوېچکوڅهغهرهوخ۱۰ هرس ىوهراپدتزعدکاپئادخدۀڅره۱۱ هپېدهخربامزواهرسنکیډوارشمدیودد،يشمیلستهتپشبیوددېچيويدنوخهراپلیوددحورامزيرواوهربخوساتسمهیادخېچئسینوږوغهتوربخپشبد12 يشیاځویهرسیوددېکیادخ هګوتهپوناریزویادخدوا،وکنوزرا،وناتسرپرسد؛لدېڅاپیاځویوا،بوخیاځویلدیکیاځوی،لولچیاځوی،لوکهزرابمیاځوی؛لوکراکهرسلبوید13 امستپبوساتسېچئړکارهزاجارګم.يشلدنومهنوهیاځېبکوڅیهېدېکوساتهپ.ئوکهسلرتشاعملپخوساتهخڅاچدوائوکګنجېدنلېیوساتېچئړکهنابرهمهغه14 هګوتهپهرغزلوټدوساتس،ربصوساتس؛ریڅهپۍزیندوساتس،تاریخوساتس؛هګوتهپۍلوخدوساتس،روابوساتسيشېتاپهګوتهپولسودوساتس یدېدناړوهپوساتسیادخېچهګنڅهکل:ئړکوربصهرسۍمرنهپېدناړوهپلبویدونيشلړکردرجابسانمهتوساتوڅرت،يوهړاغهپوساتسهنوراکوساتسېچئدږېرپ15 .مشهلاحشوخهخڅوساتسېکونایشولوټهپېچئړکارهزاجاهتام16 یکرپڅمیرد ېچمږیسروهتیادخهبهزونيوېسادهکمیاورپېبوامارآریډېکیادخهپمههزےدےوشےلیوهعیرذهپاعددوساتسهتامېچهګنڅهکل،اسیلکایکاطنادېښکماشهپسوا۱ مومویکنودوریپحیسمدهزېرلهلوناګاعددوساتس يرلربصراکدېچکوڅهغهوا،ئرلهنیمهګوتېړګناځهپېیوساتېچئړکهروغکوڅویوائسابواراروشهروغهوی،پراکیلوپړواروخیاېچيوهبسانمهریډهباد2 يړکوهنیاتسحیسمد،يړکوهنیاتسېنیمهرادماوددوساتسيشیلوکهغه،يځهتېیروسېچادوا؛يولوسریادخدهغهېچ ئړکړپشبېیوساتېچهلک:یدهړاودوساتسوایادخدراکادسوايرلوتصرفهراپلتمدخیادخدلتدیابرګم:يرلهنکاوځناځلپخدیوسیعوی3 يوبسانمهراپدوساتسېښکئادخکلامهپېچئیرایتهتراککېنهغهرهوساتېچمرلنیقیېدنابلضفهپکاپئادخدۀزېچهکځ۴ ئرلهنیمهرموڅهرستقیقحدوساتهچےدےړکردتحیصنادےښکوطخوډنلېدهپهتوساتامهکځون٥ ایا.میعباتېښوخدېیهزېچیدمکحوناسکوغهدادمهېچهکځ.مشړلهتسلوپینهخڅساورتدهپاڅاندیابهزېچهکځ،مرلهنناوتولکیلدهتوناګاسیلکولوټدهزېچهکځوخ۶ يړکولوډهتروهپمهیودوڅرت،يږیکهنووښرلېکهداراهپیادخدېچهګنڅهکل،يدېدږنهتوساتېچئکیلهتوناګاسیلکوسات ېچئرلوړایوهراپللتدوساتوڅرت:يديلږیلېیوساتېچيوتساوېرلهلاچهغهدهنوکیللپخېچئړکروهزاجاهتورونېتاپوايږېلوناربمغېپيرلناوتېچکوڅهغه٧ .تسایړوېیوسات موکملسهتسولتاهزهرسوچبؤاروکلوټدهچهځښسوپورتیپادهګوتهصاخهپ،میاوملسهلیسوهپموندهتولوټۀز۸ ئږیلهغهېچکوڅهرسپراکیلوپدوا،يوهرسهغهدلتلضفېچئړکارهزاجايشلڼګوړوولږېلدهتماشاوخهلوساتسېچکوڅمیاوملسهتهغهۀز٩ ېکهنتاسوايلاوویهپیادخد،يرلماودېچېکموکهپمړاوغىلاحشوخېښکحیسمىسیعکاپئادخهپږنومزهتولوټوساتۀز۱۰ عادولابرهپموکملسهتسیلابوبحملپخهز11