Persian - Second and Third John

Page 1

‫دوم جان‬ ‫فصل‪1‬‬ ‫‪1‬پیر به بانوی برگزیده و فرزندانش که آنها را در حقیقت دوست دارم ‪.‬و نه تنها من ‪،‬بلکه همه کسانی که حقیقت را می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫‪2‬به خاطر حقیقتی که در ما ساکن است و تا ابد با ما خواهد بود‪.‬‬ ‫‪3‬فیض و رحمت و سلمتی از جانب خدای پدر و از جانب خداوند عیسی مسیح پسر پدر در حقیقت و محبت با شما باد‪.‬‬ ‫‪4‬بسیار شادمان شدم که فرزندان تو را یافتم که در حقیقت راه میروند ‪،‬چنانکه ما از پدر فرمانی دریافت کردهایم‪.‬‬ ‫‪5‬و اکنون من از شما خواهش میکنم ‪،‬بانو ‪،‬نه آنگونه که گویی فرمان جدیدی برای شما نوشتم ‪،‬بلکه آنچه از ابتدا داشتیم ‪،‬که‬ ‫یکدیگر را دوست داشته باشیم‪.‬‬ ‫‪۶‬و این محبت است که بر اساس احکام او رفتار کنیم ‪.‬این فرمان است که همانطور که از ابتدا شنیده اید در آن گام بردارید‪.‬‬ ‫‪7‬زیرا فریبکاران زیادی به دنیا وارد شدهاند که اعتراف نمیکنند که عیسی مسیح در جسم آمده است ‪.‬این یک فریبکار و‬ ‫یک دجال است‪.‬‬ ‫‪۸‬به خود نگاه کنید که ما کارهایی را که انجام دادهایم از دست ندهیم ‪،‬بلکه پاداش کامل دریافت کنیم‪.‬‬ ‫‪9‬هر که تجاوز کند و در تعالیم مسیح بماند ‪،‬خدا را ندارد ‪.‬هر که در تعالیم مسیح بماند ‪،‬هم پدر و هم پسر را دارد‪.‬‬ ‫‪10‬اگر کسی نزد شما آمد و این تعلیم را نیاورد ‪،‬او را در خانه خود نپذیرید و به او دستور ندهید که خدا سریعا ا به او‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫‪11‬زیرا کسی که او را فرمان دهد ‪،‬در کارهای بد او شریک است‪.‬‬ ‫‪12‬چون چیزهای زیادی دارم که برای شما بنویسم ‪،‬نمیخواهم با کاغذ و جوهر بنویسم ‪،‬اما اعتماد دارم که نزد شما بیایم و‬ ‫رو در رو صحبت کنم تا شادی ما کامل شود‪.‬‬ ‫‪13‬فرزندان خواهر برگزیده تو به تو سلم میرسانند ‪.‬آمین‬ ‫جان سوم‬ ‫فصل‪1‬‬ ‫‪1‬پیر به گایوس محبوب که او را در حقیقت دوست دارم‪.‬‬ ‫‪2‬عزیزان ‪،‬بیش از هر چیز آرزو میکنم که موفق و تندرست باشی ‪،‬چنانکه روحت سعادتمند است‪.‬‬ ‫‪3‬زیرا که برادران آمدند و بر حقیقتی که در توست شهادت دادند ‪،‬چنانکه در حقیقت سیر میکنی ‪،‬بسیار شادمان شدم‪.‬‬ ‫‪4‬من شادتر از این نیست که بشنوم که فرزندانم در حقیقت راه میروند‪.‬‬ ‫‪5‬عزیزان ‪،‬هر آنچه را که با برادران و بیگانگان میکنی صادقانه انجام میدهی‪.‬‬ ‫‪6‬که در حضور کلیسا بر انفاق تو شهادت دادهاند و اگر آنها را به سفری خداپسندانه پیش ببری ‪،‬نیکو خواهی کرد‪.‬‬ ‫‪7‬زیرا به خاطر نام او بیرون آمدند و از غیریهودیان چیزی نگرفتند‪.‬‬ ‫‪8‬پس ما باید چنین بپذیریم تا در حقیقت یاور باشیم‪.‬‬ ‫‪9‬به کلیسا نوشتم ‪:‬اما دیوترفس که دوست دارد در میان آنها برتری داشته باشد ‪،‬ما را نمی پذیرد‪.‬‬ ‫‪10‬بنابراین ‪،‬اگر بیایم ‪،‬اعمال او را که انجام میدهد ‪،‬به یاد خواهم آورد ‪،‬و با سخنان شرورانه علیه ما دعا میکند ‪:‬و به آن‬ ‫راضی نیستم ‪،‬نه خود برادران را میپذیرد ‪،‬و آنها را که بخواهند منع میکند ‪،‬و آنها را از کلیسا بیرون میکند‪.‬‬ ‫‪11‬ای عزیزان ‪،‬از آنچه بد است پیروی نکنید ‪،‬بلکه از نیکی پیروی کنید ‪.‬کسی که کار نیک انجام می دهد از خداست ‪،‬اما‬ ‫هر که بد می کند خدا را ندیده است‪.‬‬ ‫‪12‬دیمیتریوس از همه مردم و از خود حقیقت خبر خوب دارد ‪.‬و شما می دانید که سابقه ما صادق است‪.‬‬ ‫‪13‬چیزهای زیادی برای نوشتن داشتم ‪،‬اما با مرکب و قلم برای تو نمینویسم‪:‬‬ ‫‪14‬اما من اطمینان دارم که به زودی تو را خواهم دید و رو در رو صحبت خواهیم کرد ‪.‬درود بر تو دوستان ما به شما‬ ‫درود می فرستند ‪.‬به نام دوستان سلم کنید‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.