ListIgnacegodo Efezjan
ROZDZIAŁ1
1Ignacy,zwanyrównieżTeoforem,dokościoła, któryjestwEfeziewAzji;najbardziejzasłużony szczęśliwy;błogosławionyprzezwielkośćipełnię BogaOjcaiprzeznaczonyprzedpoczątkiemświata, abyzawszebyłkutrwałejiniezmiennejchwale; zjednoczonyiwybranyprzezswojąprawdziwąmękę, wedługwoliOjcaiJezusaChrystusa,naszegoBoga; całeszczęście,przezJezusaChrystusaijego nieskalanąłaskę.
2Słyszałemowaszymimieniubardzoumiłowanym wBogu;którebardzosłusznieosiągnęliścieprzez nawykprawości,wedługwiaryimiłości,którajestw JezusieChrystusie,naszymZbawicielu
3Jakto,będącnaśladowcamiBogaipobudzającsię krwiąChrystusa,doskonalewykonaliściedzieło, którebyłodlawasnaturalne.
4Słyszącbowiem,żeprzybyłemzSyrii,dla wspólnegoimieniainadziei,ufającprzezwasze modlitwy,abywalczyćzbestiamiwRzymie;abym przezcierpieniemógłstaćsięprawdziwieuczniem tego,któryoddałsięBogu,jakoofiaraidarzanas; (spieszyliściesię,abymniezobaczyć).Przyjąłem zatemwimięBogawaszącałąrzeszęwOnezymie 5Któryprzezniewypowiedzianąmiłośćjestnasz,ale wedługciałajestwaszymbiskupem;któregoproszę was,przezJezusaChrystusa,abyściekochali;i abyściewszyscystaralisiębyćdoniegopodobniI błogosławionyniechbędzieBóg,którydałwam, którzyjesteściegodnijego,cieszyćsiętak znakomitymbiskupem.
6CobowiemdotyczymojegowspółsługiBurrhusai waszegonajbłogosławionegodiakonawsprawach dotyczącychBoga;proszęwas,abypozostałdłużej, zarównodlawaszej,jakiwaszegohonorubiskupiego 7AtakżeKrokus,godnyzarównonaszegoBoga,jaki was,któregoprzyjąłemjakowzórwaszejmiłości,we wszystkimmniepokrzepił,takjakOjciecnaszego PanaJezusaChrystusapokrzepirównieżjego;razem zOnezymem,Burrhusem,EuclusemiFrontonem,w którychwidziałemwaswszystkich,jeślichodzio wasząmiłośćIniechzawszebędęmiałradośćzwas, jeślibędętegogodny.
8Dlategowypada,abyściewszelkimisposobami wychwalaliJezusaChrystusa,którywaswychwalił: abyścieprzezjednoliteposłuszeństwobylidoskonale zjednoczeni,wtymsamymumyśleiwtymsamym osądzie:iabyściewszyscymówilitesamerzeczyo wszystkim
9Aabyściepoddaniwaszemubiskupowii prezbiterium,bylicałkowicieigruntownieuświęceni.
10Terzeczyprzepisujęwam,niejakobymbyłkimś niezwykłym;bochociażjestemzwiązanydlaJego imienia,niejestemjeszczedoskonaływChrystusie JezusieAleterazzaczynamsięuczyćimówiędowas jakowspółuczniowierazemzemną.
11Bopowinienembyłbyćprzezwasporuszonyw wierze,wnapomnieniu,wcierpliwości,w wielkoduszności;aleponieważmiłośćniepozwalami milczećwobecwas,najpierwwziąłemnasiebie napomnieniewas,abyściewszyscybieglirazem wedługwoliBoga
12BonawetJezusChrystus,naszenierozłączneżycie, jestposłanyzwoliOjca;takjakbiskupi,wyznaczeni donajdalszychgranicziemi,sązwoliJezusa Chrystusa.
13Dlategoteżprzystoiwambiegaćrazemwedług woliwaszegobiskupa,takjakiwytoczynicie 14Bowaszesłynneprezbiterium,godneBoga,jest taksamodopasowanedobiskupa,jakstrunydoharfy.
15Dlategowwaszejzgodzieizgodnejmiłości,Jezus Chrystusjestśpiewany;ikażdaosobaspośródwas tworzychór:
16Abyścietakbędącwszyscyzgodniwmiłościi podejmującpieśńBoga,mogliwdoskonałejjedności jednymgłosemśpiewaćOjcuprzezJezusaChrystusa; abywasiusłyszał,ipoznałpowaszychuczynkach,że jesteścierzeczywiścieczłonkamijegosyna
17Dlategopożyteczniejestdlawasżyćw nienagannejjedności,abyściezawszemieli społecznośćzBogiem.
ROZDZIAŁ2
1Bojeśliwtymkrótkimczasiemiałemtakpoufałą znajomośćzwaszymbiskupem,niemamnamyśli cielesnej,aleduchowejznajomościznim;oileż bardziejmuszęuważaćwaszaszczęśliwych,którzy jesteścietakznimzjednoczeni,jakkościółzJezusem Chrystusem,aJezusChrystuszOjcem;abytak wszystkozgadzałosięwtejsamejjedności?
2Niechajniktsięnieoszukuje;jeśliktośniejestw ołtarzu,jestpozbawionychlebaBożegoBojeśli modlitwyjednegolubdwóchsątaksilne,jaknam powiedziano,oileżpotężniejszebędąmodlitwy biskupaicałegokościoła?
3Ktowięcnieprzychodziznimnatosamomiejsce, jestpysznyijużsamsiebiepotępiłNapisanobowiem: BógpysznymsięsprzeciwiaUważajmywięc, abyśmyniestawialisięprzeciwkobiskupowi,abyśmy bylipoddaniBogu.
4Imbardziejktoświdzi,żejegobiskupmilczy,tym bardziejniechgoczciKogokolwiekbowiempan domupośle,abybyłnadswoimdomem,powinniśmy przyjąćgotaksamo,jakchcielibyśmyprzyjąćtego, którygoposłałJasnejestzatem,żepowinniśmy patrzećnabiskupa,takjakchcielibyśmypatrzećna samegoPana.
5IrzeczywiściesamOnezymbardzochwaliwasz dobryporządekwBogu:abyściewszyscyżyliwedług prawdyiabyżadnaherezjaniemieszkaławśródwas AlbowiemniesłuchacienikogobardziejniżJezusa Chrystusa,którymówidowaswprawdzie.
6Bosątacy,którzynosząimięChrystusaw oszustwie,aleczyniąrzeczyniegodneBoga;których musicieunikać,jakbyścieczynilityledzikich zwierząt.Bosątopsydrapieżne,któregryząpo kryjomu;przedktórymimusiciesięstrzec,jakludzie trudnidowyleczenia
7Jestjedenlekarz,cielesnyiduchowy;stworzonyi niestworzony;Bógwcielony;prawdziweżyciew śmierci;zarównoMaryi,jakiBoga;najpierwznośny, potemniecierpliwy;JezusChrystus,naszPan.
8Dlategoniechwasniktniezwodzi;jakoiwynie jesteściezwiedzenibędąccałkowiciesługamiBoga Ponieważbowiemniemamiędzywamisporuani sporu,którebywasniepokoiły,musiciekoniecznie żyćwedługwoliBożejMojaduszaniechbędzieza waszą;ajasamofiarąprzebłagalnązawaszkościółw Efezie,taksławnynacałymświecie.
9Ci,którzysązciała,niemogączynićuczynków ducha;anici,którzysązducha,uczynkówciałaTak jakten,ktomawiarę,niemożebyćniewierzącym; aniten,ktojestniewierzący,niemawiary.Alenawet terzeczy,któreczyniciewedługciała,sąduchowe; skorowszystkoczyniciewJezusieChrystusie
10Niemniejsłyszałemoniektórych,którzyprzeszli obokwas,mającprzewrotnąnaukę;którychnie pozwoliliściesiaćwśródsiebie;alezatkaliścieuszy, abyścienieprzyjęlitego,cozostałozasianeprzez nich;jakokamieniprzystojącychdoświątyniOjca, przygotowanychdojegobudowy;iwciągniętych wysokoprzezKrzyżChrystusa,jakprzez lokomotywę.
11UżywającDuchaŚwiętegojakoliny:waszawiara jestwasza;awaszamiłośćjestdrogą,któraprowadzi doBoga.
12Jesteściewięc,zewszystkimiwaszymi towarzyszamiwtejsamejpodróży,pełniBoga;Jego duchoweświątynie,pełneChrystusa,pełneświętości: ozdobionewewszystkimprzykazaniamiChrystusa.
13Wktórymrównieżradujęsię,żezostałemuznany zagodnegoprzeztenobecnylist,abyrozmawiaći radowaćsięrazemzwami;żewodniesieniudo innegożycia,niemiłujecieniczego,tylkosamego Boga
ROZDZIAŁ3
1Módlciesiętakżenieustanniezainnychludzi:jest bowiemwnichnadziejanawrócenia,abymogli osiągnąćBoga.Niechwięcprzynajmniejbędą pouczeniwaszymiuczynkami,jeśliniechcąiśćinną drogą
2Bądźciełagodniwobecichgniewu;pokorniwobec ichprzechwałek;naichbluźnierstwaodpowiadajcie
waszymimodlitwami;naichbłądwasząstałościąw wierze;gdysąokrutni,bądźciełagodni;niestarając sięnaśladowaćichdróg
3Bądźmyichbraćmiwewszelkiejżyczliwościi umiarze,alebądźmynaśladowcamiPana;boktobył kiedykolwiekbardziejniesprawiedliwie wykorzystany?Bardziejpozbawiony?Bardziej wzgardzony?
4Abyżadnezielediabłanieznalazłosięwwas,ale abyściepozostaliwewszelkiejświętościitrzeźwości, zarównociała,jakiducha,wChrystusieJezusie5 Nadeszłynanasczasyostateczne:bądźmywięc bardzobogobojniilękajmysięcierpliwościBożej, abyniestałasiędlanaspotępieniem
6Albowiemlękajmysięprzyszłegogniewu,albo miłujmyłaskę,którąobecniesięcieszymy:abyśmy przezjednolubdrugieznichmogliznaleźćsięw ChrystusieJezusie,kuprawdziwemużyciu
7Opróczniegoniechnicniebędziegodnewas;dla którychrównieżnoszętewięzy,teduchoweklejnoty, wktórychchciałbymBogu,abymmógłpowstać przezwaszemodlitwy.
8Wktórychproszęwas,abyściezawszeuczynili mnieuczestnikiem,abymmógłznaleźćsięwlosie chrześcijanzEfezu,którzyzawszezgadzalisięz Apostołami,przezmocJezusaChrystusa.
9Wiemikimjestem,idokogopiszę;ja,osoba potępiona;wy,którzydostąpiliściemiłosierdzia;ja, wystawionynaniebezpieczeństwo;wy,umocnieni przeciwkoniebezpieczeństwu.10Jesteścieprzejściem dlatych,którzyzostalizabicidlaBoga;towarzyszami PawławtajemnicachEwangelii;Świętym, męczennikiem,zasłużonym,najszczęśliwszym Pawłem:uktóregostópmogęsięznaleźć,gdydojdę doBoga;którywcałymswoimliściewspominao waswChrystusieJezusie.
11Niechwięcwaszątroskąbędzie,abyściebardziej sięzjednoczyli,kuchwaleiuwielbieniuBogaGdy bowiemwpełnispotykaciesięwtymsamymmiejscu, mocediabłazostajązniszczone,ajegozło rozpuszczoneprzezjednośćichwiary
12Irzeczywiście,nicniejestlepszeodpokoju,przez którywszelkawojna,zarównoduchowa,jaki ziemska,zostajezniesiona
13Ztegowszystkiegonicniejestprzedwamiukryte, jeślimaciedoskonałąwiaręimiłośćwChrystusie Jezusie,któresąpoczątkiemikońcemżycia
14Bopoczątkiemjestwiara,akońcemmiłośćAte dwierzeczypołączonerazem,sąodBoga:ale wszystkieinnerzeczy,któredotycząświętegożycia, sąkonsekwencjamitych15Żadenczłowiek,który wyznajeprawdziwąwiarę,niegrzeszy;aniten,kto mamiłość,nienienawidzinikogo.
16Drzewoobjawiasiępoowocach;takwięcci, którzywyznają,żesąchrześcijanami,sąznaniztego, coczynią
17Chrześcijaństwobowiemniejestdziełem zewnętrznegowyznania,aleobjawiasięwmocy wiary,jeśliczłowiekokażesięwiernydokońca
18Lepiejjestczłowiekowimilczećibyć;niżmówić, żejestchrześcijaninem,animniebyć.
19Dobrzejestnauczać;jeślito,comówi,czynitak samo
20Jestwięcjedennauczyciel,którymówił,istałosię; inawetterzeczy,któreczynił,niemówiąc,sągodne Ojca
21Ten,ktoposiadasłowoJezusa,jestwstanie usłyszećsamojegomilczenie,abymógłbyć doskonały;izarównoczynićwedługtego,comówi, jakibyćznanymztego,oczymmilczy22Niema nicukrytegoprzedBogiem,anawetnaszetajemnice sąmubliskie.
23Czyńmywięcwszystko,coprzystoitym,w którychmieszkaBóg,abyśmybylijegoświątyniami, aonnaszymBogiem:jakionjest,iobjawisięprzed naszymitwarzamiprzezterzeczy,zaktóresłusznie gomiłujemy
ROZDZIAŁ4
1Niełudźciesię,braciamoi:ci,którzypsująrodziny, dziedziczącudzołóstwo,nieodziedzicząkrólestwa Bożego
2Jeśliwięcci,którzytoczyniąwedługciała,ponieśli śmierć,oileżbardziejumrzeten,któryprzezswoją złąnaukępsujewiaręBożą,zaktórąChrystuszostał ukrzyżowany?
3Ten,którysiętaksplugawił,odejdziewogień nieugaszony,taksamoiten,ktogosłucha.
4DlategoPanpozwolił,abywylanoolejeknajego głowę,abytchnąłtchnienienieśmiertelnościnaswój kościół.
5Niebądźciewięcnamaszczenizłymsmakiemnauki księciategoświata:niechwasnieweźmiewniewolę odżycia,którejestprzedwamipołożone.
6Idlaczegoniejesteśmywszyscymądrzy,skoro otrzymaliśmypoznanieBoga,którymjestJezus Chrystus?Dlaczegopozwalamy,abysamigłupio ginęli;nierozważającdaru,któryPanprawdziwie namzesłał?
7Niechmojeżyciezostaniepoświęconedlanaukio krzyżu;którajestwprawdziezgorszeniemdla niewierzących,aledlanasjestzbawienieiżycie wieczne
8Gdziejestmędrzec?Gdziejestkłótliwy?Gdziejest chlubatych,którzysąnazywanimądrymi?
9AlbowiemnaszBógJezusChrystuszostałwedług rozporządzeniaBożegopoczętywłonieMaryi,z nasieniaDawida,przezDuchaŚwiętego;narodziłsięi zostałochrzczony,abyprzezswojąmękęoczyścić wodę,abyobmyćgrzech
10TerazdziewictwoMaryiiten,którysięzniej narodził,byłotrzymanewtajemnicyprzedksięciem tegoświata;taksamojakśmierćnaszegoPana:trzyz
tajemnicnajczęściejomawianychnacałymświecie,a jednakdokonanewtajemnicyprzezBoga.
11JakwięcnaszZbawicielzostałobjawionyświatu? Gwiazdazabłysłananiebieponadwszystkimiinnymi gwiazdami,ajejświatłobyłoniewypowiedziane,ajej nowośćwzbudziłaprzerażeniewumysłachludzi. Wszystkiepozostałegwiazdy,wrazzesłońcemi księżycem,byłychóremdlatejgwiazdy;aleona wysłałaswojeświatłoniezmiernieponadwszystkie.
12Iludziezaczęlisięniepokoić,myśląc,skąd przyszłatanowagwiazda,takróżnaodwszystkich innych.
13Stądcałamocmagiizostałarozpuszczona;i wszelkiewięzyniegodziwościzostałyzniszczone: ludzkaignorancjazostałazabrana;istarekrólestwo zniesione;samBógpojawiłsięwpostaciczłowieka, dlaodnowieniawiecznegożycia
14Odtegomomentuzaczęłosięto,coBóg przygotował:odtądrzeczyzostałyzakłócone; ponieważzamierzyłznieśćśmierć15LeczjeśliJezus Chrystusdamiłaskęprzezwaszemodlitwy,abędzie toJegowolą,zamierzamwdrugimliście,którynagle dowasnapiszę,objawićwampełniejdyspensację,o którejterazzacząłemmówić,nowemuczłowiekowi, którymjestJezusChrystus;zarównowjegowierze, jakimiłości;wjegocierpieniuiwjego zmartwychwstaniu
16ZwłaszczajeśliPandamipoznać,żewszyscyz imieniazjednoczyciesięwewspólnejwierzeiw jednymJezusieChrystusie;którybyłzroduDawida wedługciała;SynCzłowieczyiSynBoży;posłuszni waszemubiskupowiiprezbiteriumzcałkowitym oddaniem;łamiącjedenitensamchleb,któryjest lekarstwemnieśmiertelności;naszymantidotum, abyśmynieumarli,ależyliwieczniewChrystusie Jezusie.
17Mojaduszaniechbędziezawamiizaich,których posłaliściekuchwaleBożej,ażdoSmyrny;skądteż piszędowas;dziękującPanuikochającPolikarpatak jakjawas.Pamiętajcieomnie,jakJezusChrystus pamiętaowas
18Módlciesięzakościół,któryjestwSyrii,skąd zostałemprzeniesionydoRzymu;będąc najmniejszymzewszystkichwiernych,którzytamsą, ponieważzostałemuznanyzagodnegoznalezieniasię dlachwałyBożej.
19BądźciezdrowiwBoguOjcuiwJezusie Chrystusie,naszejwspólnejNadzieiAmen