ListIgnacegodo Smyrneńczyków
ROZDZIAŁ1
1Ignacy,zwanyrównieżTeoforem,doKościoła BogaOjcaiumiłowanegoJezusaChrystusa, któremuBógmiłosierniepobłogosławiłwszelkim dobrymdarem;będącnapełnionywiarąimiłością, takżeniebrakujewtymżadnegodaru;najbardziej godnyBogaiowocującywświętych:Kościół, któryjestwSmyrniewAzji;całaradość,przez JegoniepokalanegoduchaiSłowoBoże
2WysławiamBoga,nawetJezusaChrystusa,który dałwamtakąmądrość.
3Zauważyłembowiem,żejesteścieutwierdzeniw niewzruszonejwierze,jakbyściebyliprzybicido krzyżanaszegoPanaJezusaChrystusa,iwciele,i wduchu;ijesteścieutwierdzeniwmiłościprzez krewChrystusa;będącwpełniprzekonaniotych rzeczach,któreodnosząsiędonaszegoPana
4KtóryprawdziwiebyłzroduDawidawedług ciała,aleSynBożywedługwoliimocyBożej; prawdziwienarodzonyzDziewicyiochrzczony przezJana;abywszelkasprawiedliwośćwypełniła sięwNim
5Ontakżezostałprawdziwieukrzyżowanyprzez PoncjuszaPiłataiHerodaTetrarchę,przybityza naswciele;owocami,którychjesteśmy,nawet przezJegonajbłogosławionąmękę.
6Abymógłustanowićznaknawszystkiewieki przezswojezmartwychwstaniedlawszystkich swoichświętychiwiernychsług,czytoŻydów, czypogan,wjednymcieleJegoKościoła
7Awszystkotowycierpiałzanas,abyśmymogli byćzbawieni.Icierpiałprawdziwie,takjaki prawdziwiesiebiewskrzesił:Inie,jakmówią niektórzyniewierzący,żetylkowydawałsię cierpieć,onisamitylkowydająsiębyć.
8Ijakwierzą,taksięstanieznimi;gdyzostaną pozbawieniciała,stanąsiętylkoduchami
9Alewiem,żenawetposwoimzmartwychwstaniu byłwciele;iwierzyłem,żenadaltakjest.10Agdy przyszedłdotych,którzybylizPiotrem,rzekłim: Weźcie,dotknijciemnieizobaczcie,żeniejestem bezcielesnymdemonemInatychmiastpoczulii uwierzyli,będącprzekonaniiprzezjegociało,i przezducha.
11Dlategowzgardziliśmierciąizostaliuznaniza wyższychodniej
12Leczposwoimzmartwychwstaniujadłipiłz nimi,jakożebyłciałem;chociażcodoswego DuchabyłzjednoczonyzOjcem
ROZDZIAŁ2
1Terazterzeczy,umiłowani,przypominamwam, niepytając,aleabyścieiwysamiwierzyli,żetak jest
2Alejawasuzbrajamzgóryprzeciwkopewnym bestiomwpostaciludzi,którychnietylkonie powinniścieprzyjąć,alejeślitomożliwe,nie powinniściesięznimispotkać
3Tylkomódlciesięzanich,abyjeślitakajestwola Boża,moglipokutować;cojednakbędziebardzo trudne.AlewtymmamocnaszPanJezusChrystus, któryjestnaszymprawdziwymżyciem
4Bojeśliwszystkieterzeczyzostałydokonane tylkonapokazprzeznaszegoPana,toijarównież wydajesię,żejestemtylkozwiązany
5Idlaczegowydałemsięnaśmierć,naogień,na miecz,nadzikiezwierzęta?
6Aleterazimbliżejjestemmiecza,tymbliżej jestemBoga:gdyprzyjdęmiędzydzikiezwierzęta, przyjdędoBoga
7TylkowimięJezusaChrystusaznoszęwszystko, abycierpiećrazemzNim;Ten,którystałsię człowiekiemdoskonałym,umacniamnie8Których niektórzy,niewiedząc,zaprzeczają;lubraczej zostaliprzezniegozaparci,będączwolennikami śmierci,anieprawdy.Którychaniproroctwa,ani prawoMojżeszanieprzekonały;anisama Ewangeliaażdodniadzisiejszego,anicierpienia każdegoznas.
9Boonirównieżmyśląonastosamo.Bocóżmi pomożeczłowiek,jeślimniechwali,abluźni mojemuPanu,niewyznając,żeprawdziwiestałsię człowiekiem?
10Aktotegoniemówi,wistociezaprzeczaMui jestwśmierci.Aledlaimiontakich,którzyto czynią,będącniewierzącymi,uznałemza niestosowne,abymjewamzapisał.
11Tak,Boże,niepozwól,abymmiałonich wspominać,dopókiniepokutujądoprawdziwej wiarywmękęChrystusa,którąjestnasze zmartwychwstanie.
12Niechajniktsięnieoszukuje;zarównorzeczy, któresąwniebie,jakichwalebnianiołowiei książęta,czywidzialni,czyniewidzialni,jeślinie uwierząwkrewChrystusa,spotkaichpotępienie.
13Ktomożetoprzyjąć,niechtoprzyjmie.Niech żadnemiejsceanistanczłowiekanaświeciegonie nadymają:to,cojestwartecałejjegowiaryi miłości,odczegonicniepowinnobyćlepsze
14Alepomyślcieotych,którzymająodmienne zdanieodnas,codołaskiJezusaChrystusa,która przyszładonas,jakbardzosąprzeciwnizamysłowi Bożemu
15Niemająoniżadnegowzględunamiłość,żadnej troskiowdowy,sierotyiuciśnionych;niewolników iwolnych,głodnychispragnionych
16PowstrzymująsięodEucharystiiiodurzędów publicznych;ponieważniewyznają,żeEucharystia jestciałemnaszegoZbawicielaJezusaChrystusa; którycierpiałzanaszegrzechyiktóregoOjciec
swojejdobrociwskrzesiłzmartwych17Idlatego sprzeciwiającsiędarowiBożemu,umierająw swoichsporach:aleowielelepiejbyłobydlanich, gdybygoprzyjęli,abymoglipewnegodnia powstaćprzezniego
18Przystoiwamzatempowstrzymywaćsięod takichosób;inierozmawiaćznimianiprywatnie, anipublicznie
19Alesłuchaćproroków,azwłaszczaEwangelii,w którejzarównomękaChrystusajestnamobjawiona, jakiJegozmartwychwstaniedoskonaleogłoszone.
20Aleuciekajcieodwszelkichpodziałów,jako początkuzła
ROZDZIAŁ3
1Uważajcie,abyściewszyscynaśladowaliwaszego biskupa,jakJezusaChrystusa,Ojca;iprezbiterium, jakApostołów.Iszanujciediakonów,jak przykazanieBoże.
2Niechniktnierobiniczegoztego,conależydo kościoła,oddzielnieodbiskupa.
3NiechtaEucharystiabędzieuważanazadobrze ustanowioną,którajestofiarowanaalboprzez biskupa,alboprzeztego,naktóregobiskupwyraził zgodę.
4Gdziekolwiekpojawisiębiskup,tamniechbędąi ludzie:jakgdziejestJezusChrystus,tamjest Kościółkatolicki
5Bezbiskupaniewolnoanichrzcić,ani celebrowaćKomuniiŚwiętej;alecokolwiekon zatwierdzi,torównieżpodobasięBogu;abywięc cokolwiekjestzrobione,byłopewneidobrze zrobione.
6Ponieważto,copozostaje,jestbardzorozsądne, abyśmypokutowali,pókijestjeszczeczas,aby powrócićdoBoga7Dobrzejestmiećnależyty szacunekzarównodoBoga,jakidobiskupa:kto czcibiskupa,będzieczczonyprzezBoga.Leczkto czynicośbezswojejwiedzy,służydiabłu.
8Niechwięcwszystkowamobfitujewmiłości, skorojesteściegodni.
9Wewszystkimmniepokrzepiliście,taksamo JezusChrystuswaspokrzepi.Kochaliściemnie, gdybyłemobecnyuwas,ateraz,będącnieobecni, nieprzestajecietegoczynić.
10NiechBógbędziewasząnagrodą,odktórego, gdyzniesieciewszystko,doniegodojdziecie.
11Dobrzeuczyniliście,żeprzyjęliścieFilonai ReusaAgatopusa,którzyposzlizamnądlasłowa Bożego,jakodiakonówChrystusa,Boganaszego.
12KtórzyteżdziękowaliPanuzawas,skoroichwe wszystkimpokrzepiliścieInicztego,co uczyniliście,niebędziewamstracone13Moja duszabędziezawaszeimojewięzy,którychnie pogardziliścieanisięniewstydziliście.Dlategoteż JezusChrystus,naszadoskonaławiara,niebędzie sięzawaswstydził
14WaszamodlitwadotarładokościołaAntiochii, któryjestwSyrii.Stamtąd,będącwysłanym związanymłańcuchami,któreprzystojąBogu,
pozdrawiamkościoły;niebędącgodzienbyć stamtądpowołanym,jakonajmniejszywśródnich 15NiemniejjednakzwoliBożejzostałemuznany zagodnegotegozaszczytu;niedlatego,żemyślę, żenaniegozasłużyłem,alezłaskiBożej
16Którepragnę,abyzostałomidanewpełni,abym przezwaszemodlitwymógłdotrzećdoBoga.
17Azatem,abywaszedziełozostałowpełni wykonanezarównonaziemi,jakiwniebie;będzie stosowneidlachwałyBożej,abywaszkościół wyznaczyłjakiegośgodnegodelegata,który, przybywszyażdoSyrii,mógłradowaćsięrazemz nimi,żesąwpokoju;iżezostaliprzywrócenido swojegopoprzedniegostanuiponownieotrzymali swojewłaściweciało.
18Dlategoteżuważałbymzagodnedziałanie wysłaniekogośodwaszlistem,abypogratulować impokojuwBogu;iżedziękiwaszymmodlitwom dotarliterazdoswojegoportu.
19Ponieważbowiemsamijesteściedoskonali, powinniścieuważaćto,cojestdoskonałeGdy bowiempragniecieczynićdobrze,Bógjestgotowy wamtoumożliwić.
20Miłośćbraci,którzysąwTroadzie,pozdrawia was;skądpiszędowasprzezBurrhusa,którego wysłaliściezemnąwrazzEfezjanami,waszymi braćmi;iktórywewszystkimmniepokrzepił.
21Ichciałbym,abywszyscygonaśladowali,jako wzórposługiBożejNiechjegołaskawpełnigo wynagrodzi.
22Pozdrawiamwaszegobardzogodnegobiskupai waszeczcigodneprezbiterium;iwaszychdiakonów, moichwspółsług;iwaswszystkichwogóle,i każdegozosobna,wimięJezusaChrystusaiw Jegocieleikrwi;wJegomęceizmartwychwstaniu, zarównocieleśnie,jakiduchowo;iwjedności Bogazwami
23Łaskaniechbędziezwami,imiłosierdzie,i pokój,icierpliwośćnawieki.
24Pozdrawiamrodzinymoichbraci,zichżonamii dziećmi;idziewice,którenazywanesąwdowami BądźciemocniwmocyDuchaŚwiętego.Filon, któryjestzemną,pozdrawiawas.
25PozdrawiamdomTaviasaimodlęsię,abyzostał wzmocnionywwierzeimiłości,zarównocielesnej, jakiduchowej.
26PozdrawiamAlce,mojegoukochanego,wrazz niezrównanymDaphnusemiEutechnusem,i wszystkimipoimieniu
27ŻegnajciewłasceBożej