Portuguese - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


AEpístoladeInácioaos Romanos

CAPÍTULO1

1Inácio,tambémchamadoTeóforo,àigrejaqueobtevemisericórdiada majestadedoPaiAltíssimoedeseuFilhounigênito,JesusCristo;amado eiluminadopelavontadedequemquertodasascoisasquesãosegundoo amordeJesusCristonossoDeusquetambémpresidenolugardaregião dosromanos;equesaúdoemnomedeJesusCristocomoestandounido tantoemcarnecomoemespíritoatodososseusmandamentosecheioda graçadeDeus;todaalegriaemJesusCristonossoDeus

2Vistoquefinalmenteconsegui,atravésdeminhasoraçõesaDeus,ver vossosrostos,oquemuitodesejeifazer;estandoligadoemJesusCristo, esperosaudá-loembreve,sefordavontadedeDeusconceder-me alcançarofimqueanseio

3Poisoprincípioestábemdisposto,seeutiveragraça,sem impedimentos,dereceberoqueestádesignadoparamim

4Mastemooteuamor,paraquenãomeprejudiquePoiséfácilpara vocêfazeroquequiser;masserádifícilparamimchegaraDeus,sevocê mepoupar

5Maseunãoqueroqueagradeisaoshomens,masaDeus,aquem tambémagradaisPoisnemtereidoravantetaloportunidadedeiraDeus; nemvocê,seficaremsilêncioagora,terádireitoaumtrabalhomelhor Poissevocêficarcaladoemmeufavor,metornareiparticipantedeDeus

6Massevocêamarmeucorpo,tereimeucursonovamenteparaseguir Portanto,nãopodeisfazer-memaiorbondadedoquepermitirqueeuseja sacrificadoaDeus,agoraqueoaltarjáestápreparado:

7Paraque,quandoestiverdesreunidosemamor,daigraçasaoPaipor meiodeCristoJesus;queelesecomprometeuatrazer-vosumbispoda Síria,sendochamadodolesteaooeste.

8PorquemeébompassardomundoparaDeus;paraqueeupossa ressuscitarparaele

9Vocêsnuncainvejaramninguém;vocêensinououtro.Eugostaria, portanto,quevocêsmesmosfizessemagoraascoisasqueemsuas instruçõesvocêsprescreveramaoutros

10Apenasorepormim,paraqueDeusmedêforçainterioreexterior, paraqueeupossanãoapenasdizer,masdesejar;nemserapenas chamadodecristão,masserencontradocomoum

11Poisseeuforconsideradocristão,podereientãosermerecidamente chamadodecristão;eserconsideradofiel,quandonãoaparecermaisao mundo

12Nadaébom,issoévisto

13PorqueatéonossoDeus,JesusCristo,agoraqueestánoPai,aparece aindamais

14Umcristãonãoéumaobradeopinião;masdegrandezadeespírito, especialmentequandoéodiadopelomundo

CAPÍTULO2

1Escrevoàsigrejasedigoatodaselasqueestoudispostoamorrerpor Deus,amenosquemeimpeçam

2Rogo-tequenãodemonstresumaboavontadeforadeépocapara comigoDeixe-meservirdealimentoparaasferas;porquemalcançareia

Deus

3PorqueeusouotrigodeDeus;esereimoídopelosdentesdasferas, paraquepossaserachadoopãopurodeCristo

4Antesencorajaosanimais,paraquesetornemomeusepulcro;enão podedeixarnadadomeucorpo;queestandomortoeutalveznãoseja incômodoparaninguém

5EntãosereiverdadeiramenteodiscípulodeJesusCristo,quandoo mundonãoverátantoquantomeucorpoRogai,portanto,aCristopor mim,paraquepormeiodessesinstrumentoseupossaserfeitoo sacrifíciodeDeus

6Eunãovosordeno,comoPedroePaulo.Eleseramapóstolos,euum homemcondenado;eleseramlivres,maseusouatéhojeumservo:

7Masseeusofrer,entãometornareiohomemlivredeJesusCristoe ressuscitareilivre.Eagora,estandopreso,aprendoanãodesejarnada.

8DesdeaSíriaatéRoma,lutocontraferastantopormarcomoporterra; tantodenoitecomodedia:estarvinculadoadezleopardos,istoé,atal bandodesoldados;que,emboratratadoscomtodotipodebondade,são ospioresporisso

9Massouaindamaisinstruídoporseusferimentos;contudo,nãoestou justificado

10Queeudesfrutedasferasqueestãopreparadasparamim;quetambém desejoqueexerçamtodaasuaferocidadesobremim

11Eaquemparaessefimencorajarei,paraquetenhamacertezademe devorar,enãomeserviremcomofizeramcomalguns,aquempormedo

nãotocaramMas,eseelesnãoofizeremdeboavontade,euos provocarei

12Perdoe-menesteassunto;EuseioqueélucrativoparamimAgora começoaserumdiscípuloNemnadamemoverá,sejavisívelou invisível,paraqueeupossaalcançarJesusCristo

13Deixeofogoeacruz;deixeascompanhiasdeferas;deixequebrar ossosedilacerarmembros;deixequetodoocorposejadespedaçadoe todosostormentosperversosdodiabovenhamsobremim;apenasdeixemedesfrutardeJesusCristo

14Todososconfinsdomundo,eosseusreinos,denadameaproveitarão: prefiromorrerporJesusCristo,doquegovernaratéaosconfinsdaterra. Buscoaquelequemorreupornós;aquelequeeudesejo,queressuscitou paranósEsteéoganhoqueestáreservadoparamim

15Perdoai-me,meusirmãos,nãomeimpedireisdeviverNemvistoque desejoirparaDeus,quevocêmeseparedele,porcausadestemundo; nemmereduzapornenhumdosdesejosdele.Deixe-meentrarnaluz pura:ondequerquevenha,sereidefatooservodeDeus

16Permita-meimitarapaixãodomeuDeusSealguémotemdentrode si,considereoqueeudesejo;equeeletenhacompaixãodemim, sabendocomoestouendireitado

CAPÍTULO3

1Opríncipedestemundodebomgradomelevariaemborae corromperiaminharesoluçãoparacommeuDeusPortanto,nenhumde vocêsoajude:antes,unam-seamim,istoé,aDeus

2NãofalecomJesusCristoeaindaassimcobiceomundoNãodeixe quenenhumainvejahabitecomvocê;Não,emboraeumesmo,quando forterconvosco,vosexorteaisso,aindaassimnãomeouvis;masantes acreditenoqueescrevoagoraparavocê

3Poisemboraeuestejavivo,nomomentoemqueescrevoisto,ainda assimmeudesejoémorrerMeuamorestácrucificado;eofogoqueestá dentrodemimnãodesejaágua;masestandovivoebrotandodentrode mim,diz:VemparaoPai

4Nãotenhoprazernacomidadacorrupção,nemnosprazeresdestavida 5DesejoopãodeDeus,queéacarnedeJesusCristo,dasementede Davi;eabebidaqueanseioéoseusangue,queéoamorincorruptível 6Nãodesejomaisviveràmaneiradoshomens,nemterei,sevocê consentirEstai,pois,dispostos,paraquetambémvósmesmossejais agradáveisaDeusExorto-vosempoucaspalavras;Eurezopara quevocêacrediteemmim

7JesusCristolhemostraráquefaloaverdadeMinhabocanãoengana,e oPaiverdadeiramentefalouporelaRogai,pois,pormim,paraqueeu possarealizaroquedesejo

8Nãovosescrevisegundoacarne,massegundoavontadedeDeus.Se eusofrer,vocêsmeamaram;masseeuforrejeitado,vocêsmeodiarão.

9Lembre-seemsuasoraçõesdaigrejadaSíria,queagoradesfrutade Deuscomoseupastoremvezdemim:DeixeJesusCristoapenas supervisioná-la,esuacaridade.

10Mastenhoatévergonhadeserconsideradoumdeles:poistambém nãosoudigno,sendoomenorentreelesecomoalguémnascidoforado tempoMasatravésdamisericórdiaconseguiseralguém,sequiser chegaraDeus

11Meuespíritotesaúda;eacaridadedasigrejasquemereceberamem nomedeJesusCristo;nãocomopassageiroPoismesmoaquelesquenão estavampertodemimnocaminhoforamantesdemimparaapróxima cidadeparameencontrar

12EstascoisasvosescrevodesdeEsmirna,pelomaisdignodaigrejade Éfeso

13Estáagoracomigo,juntocommuitosoutros,Crocus,omaisquerido demimQuantoàquelesquevieramdaSíriaeforamantesdemimpara Roma,paraaglóriadeDeus,suponhoquevocênãoosignora

14Portanto,lhesfareissaberqueeumeaproximo,poistodossãodignos deDeusedeti:aquemconvémquereanimesemtodasascoisas

15IstovosescrevinavésperadodianovedascalendasdesetembroSeja forteatéofim,napaciênciadeJesusCristo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.