AEpístoladeInácioaos Efésios
CAPÍTULO1
1Inácio,quetambéméchamadoTeóforo,àigreja queestáemÉfeso,naÁsia;merecidamentefeliz; sendoabençoadopelagrandezaeplenitudedeDeus Pai,epredestinadoantesqueomundocomeçasse, paraquefossesempreparaumaglóriaduradourae imutável;sendounidoeescolhidoporsuaverdadeira paixão,deacordocomavontadedoPai,eJesus CristonossoDeus;todaafelicidade,porJesusCristo, esuagraçaimaculada
2Ouvifalardoseunome,muitoamadoemDeus;que vocêsalcançaramcommuitajustiçaporumhábitode justiça,deacordocomaféeoamorqueháemJesus Cristo,nossoSalvador.
3ComosendoseguidoresdeDeus,eestimulando-se pelosanguedeCristo,vocêscumpriramperfeitamente aobraqueeracon-naturalavocês
4PorouvirquevimpresodaSíria,pelonomecomum eesperança,confiandopormeiodesuasoraçõespara lutarcomferasemRoma;paraquepelosofrimentoeu possarealmentemetornardiscípulodaquelequese entregouaDeus,umaofertaesacrifíciopornós; (vocêsseapressaramparamever)Recebi,portanto, emnomedeDeus,todaasuamultidãoemOnésimo
5Queporamorinexprimívelénosso,massegundoa carneéseubispo;aquemeuimploro,porJesusCristo, queame;equetodosvocêsseesforcemparasercomo ele.EbenditosejaDeus,queconcedeuavocês,que sãotãodignosdele,desfrutardeumbispotão excelente
6QuantoaomeucompanheiroservoBurrhus,eseu diáconomaisabençoadoemcoisaspertinentesaDeus; euimploroqueelepossapermanecerpormaistempo, tantoparasuahonraquantoparaadeseubispo
7ECrocustambémdignotantodenossoDeusquanto devocê,aquemrecebicomoopadrãodeseuamor, emtodasascoisasmerefrescou,comooPaidenosso SenhorJesusCristotambémorefrescou;juntamente comOnésimo,Burro,EucloeFrontão,emquem, quantoàvossacaridade,vitodosvósEqueeupossa sempreteralegriadevós,sefordignodisso
8É,portanto,apropriadoquedeveis,portodosos meios,glorificaraJesusCristo,quevosglorificou: paraque,porumaobediênciauniforme,sejais perfeitamenteunidos,namesmamenteenomesmo julgamento:equetodosfalemasmesmascoisasa respeitodetudo
9Eque,estandosujeitosaovossobispoeao presbitério,sejaistotalecompletamentesantificados. 10Estascoisasvosprescrevo,nãocomoseeufosse alguémextraordinário;porque,emboraestejaligado
porseunome,aindanãosouperfeitoemCristoJesus Masagoracomeçoaaprender,efaloconvoscocomo condiscípuloscomigo
11Poiseudeviatersidodespertadoporvós,nafé,na admoestação,napaciência,nalonganimidade;mas, vistoqueacaridademepermitenãoficaremsilêncio paraconvosco,tomeiainiciativadevosexortar,para quetodoscorraisjuntossegundoavontadedeDeus
12PoisatémesmoJesusCristo,nossavida inseparável,éenviadopelavontadedoPai;comoos bispos,nomeadosparaosconfinsdaterra,sãopela vontadedeJesusCristo.
13Portanto,convémquecorraisjuntossegundoa vontadedovossobispo,comotambémofazeis
14Poisovossofamosopresbitério,dignodeDeus,é ajustadoexatamenteaobispo,comoascordassãoà harpa
15Portanto,emvossaconcórdiaecaridade concordante,JesusCristoécantado;ecadapessoa entrevóscompõeocoro:
16Paraque,estandotodosemconsonâncianoamor, etomandoocânticodeDeus,possaisemperfeita unidadecomumasóvoz,cantaraoPaiporJesus Cristo;paraqueelepossatantoouvirvocês,quanto perceberpelassuasobrasquevocêssãodefato membrosdeseuFilho.
17Portanto,éproveitosoparavocêsviverememuma unidadeirrepreensível,paraquevocêspossamsempre tercomunhãocomDeus.
CAPÍTULO2
1Poissenestepoucotempotivetalfamiliaridade comseubispo,nãoquerodizerumconhecimento carnal,masespiritualcomele;quantomaisdevo pensarquevocêssãofelizesqueestãotãounidosaele, comoaigrejaestáaJesusCristo,eJesusCristoaoPai; paraquetodasascoisasconcordemnamesma unidade?
2Queninguémseengane;seumhomemnãoestiver dentrodoaltar,eleestáprivadodopãodeDeusPois seasoraçõesdeumoudoissãodetalforça,comonos édito;quantomaispoderosasserãoasdobispoede todaaigreja?
3Portanto,aquelequenãosereúnenomesmolugar comelaéorgulhosoejásecondenou.Poisestá escrito:DeusresisteaossoberbosTomemoscuidado, portanto,paranãonoscolocarmoscontraobispo, paraquepossamosestarsujeitosaDeus.
4Quantomaisalguémvirseubispoemsilêncio,mais oreverenciePoistodoaquelequeodonodacasa enviaparaestarsobresuaprópriacasa,devemos recebê-lodamesmamaneira,comofaríamoscom aquelequeoenviou.É,portanto,evidenteque devemosolharparaobispo,assimcomofaríamos comopróprioSenhor
5E,defato,opróprioOnésimoelogiamuitoasua boaordememDeus:quetodosvocêsvivemde
acordocomaverdade,equenenhumaheresiahabita entrevocês.Poisnemvocêsouvemaninguémmais doqueaJesusCristoquefalaavocêsemverdade
6PoisháalgunsquecarregamonomedeCristoem engano,masfazemcoisasindignasdeDeus;dosquais vocêsdevemfugir,comofariamcomtantasferas selvagensPoissãocãesdevoradores,quemordem secretamente:contraosquaisvocêsdevemseguardar, comohomensdificilmentecuráveis.
7Háummédico,tantocarnalquantoespiritual;feitoe nãofeito;Deusencarnado;vidaverdadeiranamorte; tantodeMariaquantodeDeus;primeiropassável, entãointransponível;mesmoJesusCristo,nosso Senhor
8Portanto,queninguémvosengane;comodefato tambémnãosoisenganados,sendointeiramente servosdeDeusPois,vistoquenãohácontendanem contendaentrevós,paravosperturbar,énecessário quevivaissegundoavontadedeDeus.Minhaalma sejapelavossa;eeumesmoaofertaexpiatóriapela vossaigrejadeÉfeso,tãofamosaemtodoomundo
9Osquesãodacarnenãopodemfazerasobrasdo espírito;nemosquesãodoespírito,asobrasdacarne. Assimcomoaquelequetemfénãopodeserinfiel; nemaquelequeéinfieltemfé.Masmesmoascoisas quefazeissegundoacarnesãoespirituais;poisfazeis todasascoisasemJesusCristo
10Noentanto,ouvifalardealgunsquepassarampor vós,tendodoutrinaperversa;osquaisnãodeixastes semearentrevós;mastapastesosouvidos,paraque nãorecebêsseisoqueporelesfoisemeado;comose tornandoaspedrasdotemplodoPai,preparadaspara suaedificação;epuxadoparaoaltopelaCruzde Cristo,comoporummotor
11UsandooEspíritoSantocomoacorda:suafé sendosua;esuacaridadeocaminhoquelevaaDeus.
12Vocêsestão,portanto,comtodososseus companheirosnamesmajornada,cheiosdeDeus; seustemplosespirituais,cheiosdeCristo,cheiosde santidade:adornadosemtodasascoisascomos mandamentosdeCristo
13Emquemtambémmealegrodetersido consideradodignoporestapresenteepístolade conversar,emealegrarjuntamentecomvocês;que comrespeitoàoutravida,vocêsnãoamamnadaalém deDeussomente.
CAPÍTULO3
1Oraitambémsemcessarpelosoutroshomens:pois háesperançadearrependimentoneles,paraque possamchegaraDeusQueeles,portanto,sejamao menosinstruídosporsuasobras,senãoforemde outramaneira.
2Sedebrandosnasuaira;humildesnasuavanglória; àssuasblasfêmiasretornaiasvossasorações:aoseu erro,avossafirmezanafé:quandoforemcruéis,sede
gentis;nãovosesforçandoparaimitarosseus caminhos.
3Sejamosseusirmãosemtodaagentilezae moderação,massejamosseguidoresdoSenhor;pois quemfoimaisinjustamenteusado?Maisdestituído? Maisdesprezado?
4Paraquenenhumaervadodiabosejaencontradaem vós;maspermaneceiemtodaasantidadeesobriedade, tantodocorpocomodoespírito,emCristoJesus.
5Osúltimostemposchegaramsobrenós:sejamos, portanto,muitoreverentesetemamosa longanimidadedeDeus,paraquenãonossejapara condenação.
6Pois,outemamosairavindoura,ouamemosa graçaqueagoradesfrutamos:paraqueporumaou outradestassejamosachadosemCristoJesus,paraa verdadeiravida
7Alémdele,nadasejadignodevós;porquem tambémtragoesteslaços,aquelasjóiasespirituais, nasquaisdesejoaDeusqueeupossalevantar-me atravésdasvossasorações
8Dasquaisvossuplicoquemefaçaissempre participante,paraqueeupossaserencontradonasorte doscristãosdeÉfeso,quesempreconcordaramcom osapóstolos,atravésdopoderdeJesusCristo.
9Euseiquemsoueaquemescrevo;eu,umapessoa condenada:vós,osqueobtivestesmisericórdia:eu, expostoaoperigo;vós,confirmadoscontraoperigo 10Vóssoisapassagemdaquelesquesãomortospor Deus;oscompanheirosdePaulonosmistériosdo Evangelho;oSanto,omártir,omerecidamentemais felizPaulo:acujospéspossoserencontrado,quando tiveralcançadoDeus;queemtodaasuaepístola,faz mençãodevocêsemCristoJesus
11Quesejaseucuidado,portanto,virmais completamentejuntos,paraolouvoreglóriadeDeus. Poisquandovocêssereúnemcompletamenteno mesmolugar,ospoderesdodiabosãodestruídos,e suamaldadeédissolvidapelaunidadedesuafé.
12E,defato,nadaémelhordoqueapaz,pelaqual todaguerra,tantoespiritualquantoterrena,éabolida 13Detudoisso,nadaéescondidodevocês,sevocês tiveremféecaridadeperfeitasemCristoJesus,que sãoocomeçoeofimdavida
14Poisocomeçoéafé;ofiméacaridadeEessas duascoisasunidassãodeDeus:mastodasasoutras coisasquedizemrespeitoaumavidasantasãoas consequênciasdestas
15Nenhumhomemqueprofessaumaféverdadeira peca;nemaquelequetemcaridadeodeianinguém.
16Aárvoreémanifestadaporseufruto;assim, aquelesqueprofessamsercristãossãoconhecidos peloquefazem.
17Poisocristianismonãoéobradeumaprofissão exterior;massemostranopoderdafé,seumhomem forencontradofielatéofim
18Émelhorparaumhomemmanterapazeser;do quedizerqueécristãoenãoser
19Ébomensinar;seoqueelediz,elefazdamesma forma.
20Há,portanto,ummestrequefalou,efoifeito;e mesmoaquelascoisasqueelefezsemfalar,são dignasdoPai.
21AquelequepossuiapalavradeJesusé verdadeiramentecapazdeouvirseuprópriosilêncio, paraqueelesejaperfeito;eambosfaçamdeacordo comoqueelefala,esejamconhecidosporaquelas coisasdasquaiseleestáemsilêncio
22NãohánadaescondidodeDeus,masatémesmo nossossegredosestãopertodele.
23Façamos,portanto,todasascoisas,comoconvém àquelesquetêmDeushabitandoneles;paraque sejamosseustemplos,eelesejanossoDeus,comoele tambémoé,esemanifestarádiantedenós,por aquelascoisaspelasquaisoamamoscomjustiça
CAPÍTULO4
1Nãovosenganeis,meusirmãos:osquecorrompem asfamíliasherdamoadultério,nãoherdarãooreino deDeus.
2Se,pois,osquefazemistosegundoacarne sofreramamorte,quantomaismorreráaqueleque, pelasuaperversadoutrina,corrompeafédeDeus, pelaqualCristofoicrucificado?
3Aquelequeassimforcontaminado,iráparaofogo inextinguível,eassimtambémaquelequeoouvir.
4PorestacausaoSenhorpermitiuqueounguento fossederramadosobresuacabeça;paraqueele pudessesoprarofôlegodaimortalidadeparasua igreja.
5Nãosejais,pois,ungidoscomomaucheiroda doutrinadopríncipedestemundo;queelenãovos tomecativosdavidaquevosestáproposta.
6Eporquenãosomostodossábios,vistoque recebemosoconhecimentodeDeus,queéJesus Cristo?Porquenosdeixamosperecertolamente;não considerandoodomqueoSenhorverdadeiramente nosenviou?
7Queminhavidasejasacrificadapeladoutrinada cruz;queédefatoumescândaloparaosincrédulos, masparanósésalvaçãoevidaeterna 8Ondeestáohomemsábio?Ondeestáodisputador? Ondeestáaostentaçãodaquelesquesãochamados sábios?
9PoisnossoDeusJesusCristofoi,segundoa dispensaçãodeDeus,concebidonoventredeMaria, dasementedeDavi,peloEspíritoSanto;elenasceue foibatizado,paraquepormeiodesuapaixãoele pudessepurificaraágua,paraalavagemdopecado 10Agora,avirgindadedeMaria,eaquelequenasceu dela,foimantidoemsegredodopríncipedestemundo; comotambémfoiamortedenossoSenhor:trêsdos mistériosmaisfaladosemtodoomundo,masfeitos emsegredoporDeus.
11ComoentãonossoSalvadorfoimanifestadoao mundo?Umaestrelabrilhounocéualémdetodasas outrasestrelas,esualuzerainexprimível,esua novidadecausouterrornasmentesdoshomensTodo orestodasestrelas,juntocomosolealua,eramo coroparaestaestrela;masqueemitiasualuz excessivamenteacimadetodaselas
12Eoshomenscomeçaramaficarpreocupadosem pensardeondeveioestanovaestrelatãodiferentede todasasoutras
13Daítodoopoderdamagiasedissolveu;etodo vínculodemaldadefoidestruído:aignorânciados homensfoitirada;eoantigoreinoabolido;opróprio Deusaparecendonaformadeumhomem,paraa renovaçãodavidaeterna.
14DaícomeçouoqueDeushaviapreparado:daliem dianteascoisasforamperturbadas;poiseleplanejou aboliramorte
15MasseJesusCristomedergraçaatravésdesuas orações,eforsuavontade,euproponhoemuma segundaepístolaqueeuescrevereiderepentepara vocêparamanifestaravocêmaiscompletamentea dispensaçãodaqualagoracomeceiafalar,parao novohomem,queéJesusCristo;tantoemsuafée caridade;emseusofrimentoeemsuaressurreição.
16EspecialmenteseoSenhormefizersaberque todosvós,pornome,vosreunisemcomumemuma sófé,eemumsóJesusCristo;queeradaraçade Davisegundoacarne;oFilhodohomemeFilhode Deus;obedecendoaovossobispoeaopresbitério cominteiraafeição;partindoumeomesmopão,que éoremédiodaimortalidade;nossoantídotoparaque nãomorramos,masvivamosparasempreemCristo Jesus
17Minhaalmasejaporvósepelosqueenviastespara aglóriadeDeus,atéEsmirna;deondetambémvos escrevo;dandograçasaoSenhoreamandoPolicarpo assimcomoavósLembrai-vosdemim,comoJesus Cristoselembradevós.
18OraipelaigrejaqueestánaSíria,deondefui levadopresoparaRoma;sendoomenordetodosos fiéisquealiestão,poisfuiconsideradodignodeser encontradoparaaglóriadeDeus.
19AdeusemDeusPaieemJesusCristo,nossa comumEsperançaAmém