AEpístoladeInácioaos
Esmirnaianos
CAPÍTULO1
1Inácio,quetambéméchamadoTeóforo,àigreja deDeusPaiedoamadoJesusCristo,queDeus misericordiosamenteabençooucomtodaboa dádiva;cheiodeféecaridade,demodoquenão faltanenhumdom;muitíssimodignodeDeuse frutíferoemsantos:aigrejaqueestáemEsmirna, naÁsia;todaalegria,pormeiodeseuespírito imaculadoedapalavradeDeus
2EuglorificoaDeus,mesmoJesusCristo,quelhe deutalsabedoria.
3Poisobserveiquevocêsestãofirmesemumafé inabalável,comoseestivessempregadosnacruzde nossoSenhorJesusCristo,tantonacarnequantono espírito;esãoconfirmadosnoamorpelosanguede Cristo;estandoplenamentepersuadidosdascoisas queserelacionamcomnossoSenhor
4QueverdadeiramenteeradaraçadeDavisegundo acarne,masoFilhodeDeussegundoavontadee poderdeDeus;verdadeiramentenascidodaVirgem ebatizadoporJoão;paraquetodaajustiçafosse cumpridaporele
5Eletambémfoiverdadeiramentecrucificadopor PôncioPilatoseHerodes,oTetrarca,sendopregado pornósnacarne;pelosfrutosdosquaissomos, mesmoporsuamaisabençoadapaixão.
6Paraqueelepudesseestabelecerumsinalpara todasaseraspormeiodesuaressurreição,para todososseussantosefiéisservos,sejameles judeusougentios,emumcorpodesuaigreja
7Agora,todasessascoisaselesofreupornóspara quepudéssemossersalvos.Eelesofreu verdadeiramente,comotambémverdadeiramente ressuscitouasimesmo:Enão,comoalguns incrédulosdizem,queeleapenaspareciasofrer, elesmesmosapenasparecendoser.
8Ecomoelesacreditam,assimaconteceráaeles; quandoforemdespojadosdocorpo,elessetornarão merosespíritos.
9Maseuseiquemesmodepoisdesuaressurreição eleestavanacarne;eeuacreditavaqueeleaindaé assim
10Equandoelechegouaosqueestavamcom Pedro,eledisseaeles:Peguem,apalpem-mee vejamqueeunãosouumdemônioincorpóreoE imediatamenteelessentiramecreram;sendo convencidostantoporsuacarnequantoporseu espírito.
11Porestarazãoelesdesprezaramamorte,eforam encontradosacimadela
12Masdepoisdesuaressurreiçãoelecomeue bebeucomeles,comoeleeracarne;emboraquanto aoseuEspíritoeleestivesseunidoaoPai
CAPÍTULO2
1Agora,amados,estascoisasvosfazemlembrar, nãoquestionando,masquevósmesmostambém creiaisqueelassãoassim
2Maseuvosarmodeantemãocontracertasbestas naformadehomens,asquaisnãosomentenão deveisreceber,mas,sepossível,nãodeveis encontrar
3Somentedeveisorarporelas,paraque,seforda vontadedeDeus,searrependam;oqueaindaserá muitodifícil.MasdistonossoSenhorJesusCristo temopoder,queéanossaverdadeiravida
4Poissetodasestascoisasforamfeitassomenteem exibiçãopornossoSenhor,entãoeutambémpareço apenasestarpreso
5Eporquemeentregueiàmorte,aofogo,àespada, àsferasselvagens!
6Masagora,quantomaispertoestoudaespada, maispertoestoudeDeus:quandoeuchegarentre asferasselvagens,chegareiaDeus
7SomenteemnomedeJesusCristo,eusofrotudo, parasofrerjuntocomele;aquelequefoifeitoum homemperfeitomefortalece
8Aquemalguns,nãosabendo,negam;oumelhor, foramnegadosporele,sendoadvogadosdamorte, emvezdaverdade.Aquemnemasprofecias,nem aleideMoiséspersuadiram;nemopróprio Evangelhoatéhoje,nemossofrimentosdecadaum denós.
9Poiselestambémpensamasmesmascoisasde nós.Poisquemeaproveitaumhomem,seeleme louvareblasfemardemeuSenhor;nãoconfessando queelefoiverdadeiramentefeitohomem?
10Agora,aquelequenãodizisso,naverdadeo nega,eestánamorte.Maspelosnomesdaqueles quefazemisso,sendoelesincrédulos,acheique nãoseriaapropriadoescrevê-losavocês.
11Sim,Deusmelivredefazerqualquermenção deles,atéquesearrependamparaumaverdadeira crençanapaixãodeCristo,queéanossa ressurreição.
12Queninguémseengane;tantoascoisasque estãonocéuquantoosanjosgloriosos,epríncipes, sejamvisíveisouinvisíveis,senãocreremno sanguedeCristo,seráparaelescondenação.
13Aquelequeécapazdereceberisto,queoreceba. Queolugarouestadodenenhumhomemno mundooensoberbeça:aquiloquevaletodaasuafé ecaridade,aoqualnadadeveserpreferido
14Masconsidereaquelesquesãodeopinião diferentedenós,quantoaoquedizrespeitoàgraça deJesusCristoquenosfoidada,quãocontrários elessãoaodesígniodeDeus
15Elesnãotêmconsideraçãopelacaridade, nenhumcuidadocomaviúva,oórfãoeooprimido; doescravooulivre,dofamintoousedento 16Elesseabstêmdaeucaristiaedoscargos públicos;porquenãoconfessamqueaeucaristiaéa carnedenossoSalvadorJesusCristo;quesofreu
pornossospecados,equeoPaidesuabondade, ressuscitoudentreosmortos
17EporestacausacontradizendoodomdeDeus, elesmorrememsuasdisputas:masmuitomelhor seriaparaelesrecebê-lo,paraquepudessemumdia selevantarpormeiodele.
18Portanto,convémavocêseabsterdetais pessoas;enãofalarcomelasnememparticular nemempúblico
19Masouvirosprofetas,eespecialmenteo Evangelho,noqualtantoapaixãodeCristoé manifestadaanós,quantosuaressurreição perfeitamentedeclarada
20Masfujadetodasasdivisões,comooprincípio dosmales.
CAPÍTULO3
1Vejamquetodosvocêssigamseubispo,como JesusCristo,oPai;eopresbitério,comoos ApóstolosEreverenciemosdiáconos,comoo mandamentodeDeus.
2Queninguémfaçanadadoquepertenceàigreja separadamentedobispo
3Queaeucaristiasejaconsideradabem estabelecida,queéoferecidapelobispo,oupor aqueleaquemobispodeuseuconsentimento.
4Ondequerqueobispoapareça,queopovo tambémesteja:comoondeJesusCristoestá,aliestá aigrejacatólica.
5Nãoélícitosemobispo,nembatizar,nem celebraraSantaComunhão;mastudooqueele aprovar,issotambéméagradávelaDeus;paraque tudooqueforfeitosejacertoebemfeito.
6Poisoqueresta,émuitorazoávelquenos arrependamosenquantoaindahátempopara retornaraDeus
7ÉbomteradevidaconsideraçãotantoaDeus quantoaobispo:aquelequehonraobispo,será honradoporDeus.Masaquelequefazalgosemseu conhecimento,serveaodiabo
8Quetodasascoisas,portanto,abundememvocês emcaridade;vistoquevocêssãodignos.
9Vocêsmereanimaramemtodasascoisas;assim JesusCristoosreanimaráVocêsmeamaram quandoeuestavapresentecomvocês,eagora, estandoausentes,nãocessamdefazê-lo.
10QueDeussejaasuarecompensa,dequem, enquantovocêssofremtodasascoisas,vocêso alcançarão
11VocêsfizerambememreceberPhiloeRheus Agathopus,quemeseguirampelapalavradeDeus, comodiáconosdeCristo,nossoDeus
12OsquaistambémderamgraçasaoSenhorpor vocês,poisvocêsosreanimaramemtodasascoisas. Enadadoquevocêsfizeramseráperdidopara vocês
13Minhaalmasejaparavocês,emeuslaçosque vocêsnãodesprezaram,nemseenvergonharam. Portanto,nemJesusCristo,nossaféperfeita,se envergonharádevocês
14SuaoraçãoédirigidaàigrejadeAntioquia,que estánaSíriaDeonde,sendoenviadopresocom correntes,tornando-seDeus,saúdoasigrejas;não sendodignodeserchamadodali,comosendoo menorentreelas
15Noentanto,pelavontadedeDeus,fui consideradodignodestahonra;nãoporpensarque amereço,maspelagraçadeDeus
16Oquedesejoquemesejaperfeitamentedado, paraquepormeiodesuasoraçõeseupossachegar aDeus.
17E,portanto,paraquesuaobrasejatotalmente realizadatantonaterraquantonocéu;será apropriado,eparaahonradeDeus,quesuaigreja nomeiealgumdelegadodigno,que,tendochegado atéaSíria,possasealegrarjuntocomelespor estaremempaz;eporteremsidonovamente restauradosaoseuestadoanterior,eteremrecebido novamenteseucorpopróprio.
18Portanto,euconsiderariaumaaçãodigna,enviar alguémdevocêscomumaepístola,parafelicitar comelessuapazemDeus;equeatravésdesuas oraçõeselesagorachegaramaoseuporto.
19Pois,namedidaemquevocêssãoperfeitos, vocêsdevempensarnascoisasquesãoperfeitas Poisquandovocêsestãodesejososdefazerobem, Deusestáprontoparacapacitá-losparaisso.
20OamordosirmãosqueestãoemTrôadeos saúda;deondeeuescrevoavocêsporBurro,a quemvocêsenviaramcomigo,juntamentecomos efésios,seusirmãos;equeemtodasascoisasme refrescou.
21Eeugostariaquetodosoimitassem,como sendoumpadrãodoministériodeDeus.Quesua graçaorecompenseplenamente.
22Eusaúdoseubispomuitodigno,eseuvenerável presbitério;eseusdiáconos,meuscompanheiros servos;etodosvocêsemgeral,ecadaumem particular,emnomedeJesusCristo,eemsuacarne esangue;emsuapaixãoeressurreiçãotantocarnal quantoespiritualmente;enaunidadedeDeuscom vocês.
23Agraçaestejacomvocês,emisericórdia,epaz, epaciência,parasempre.
24Saúdoasfamíliasdemeusirmãos,comsuas esposasefilhos;easvirgensquesãochamadas viúvas.SejamfortesnopoderdoEspíritoSanto. Philo,queestápresentecomigo,ossaúda.
25SaúdoacasadeTavias,eoroparaqueelaseja fortalecidanaféenacaridade,tantodacarne quantodoespírito.
26SaúdoAlce,meubem-amado,juntamentecomo incomparávelDaphnus,eEutechnus,etodospelo nome
27AdeusnagraçadeDeus.