AEpístoladeInácioaos Efésios
CAPÍTULO1
1Inácio,tambémchamadoTeóforo,àigrejaqueestá emÉfeso,naÁsia;merecidamentefeliz;sendo abençoadopelagrandezaeplenitudedeDeus,oPai,e predestinadoantesdafundaçãodomundo,paraque existasempreparaumaglóriaduradouraeimutável; sendounidoseescolhidosatravésdasuaverdadeira paixão,segundoavontadedoPai,edeJesusCristo nossoDeus;todaafelicidade,porJesusCristoepela suagraçaimaculada
2Ouvifalardoteunome,muitoamadoemDeus;que muitojustamentealcançastespelohábitodajustiça, segundoaféeoamorqueháemJesusCristo,nosso Salvador.
3ComosendoseguidoresdeDeuseestimuladospelo sanguedeCristo,realizastesperfeitamenteaobraque voseracon-natural
4PorouviresquevimdaSíria,pornomecomume esperança,confiandoatravésdastuasoraçõespara combaterasferasemRoma;paraque,sofrendo,me tornerealmentediscípulodaquelequeseentregoua Deus,ofertaesacrifíciopornós;(apressaste-teemme ver)Recebi,pois,emnomedeDeus,todaatua multidãoemOnésimo
5Oqualporamorinexprimívelénosso,massegundo acarneévossobispo;aquemeuterogo,porJesus Cristo,queames;equetodosvósseesforçariampor sersemelhantesaele.EbenditosejaDeus,quevos concedeu,avós,quesoistãodignosdele,desfrutarde umbispotãoexcelente
6QuantoaomeuconservoBurrhus,eaoteudiácono maisabençoadonascoisaspertencentesaDeus; Rogo-lhequefiquemaistempo,tantoparasuahonra comoparaahonradoseubispo
7ECrocustambémdignodonossoDeusedeti,a quemrecebicomomodelodoseuamor,emtodasas coisasmerefrescou,comotambémoPaidenosso SenhorJesusCristoterefrescará;juntamentecom Onésimo,eBurrhus,eEuclus,eFronto,emquem, quantoàsuacaridade,vosviatodosEqueeutenha semprealegriacontigo,sefordignodisso
8Itisthereforefittingthatyoushouldbyallmeans glorifyJesusChristwhohathglorifiedyou:thatbya uniformobedienceyemaybeperfectlyjoined together,inthesamemind,andinthesamejudgment: andmayallspeakthesamethingsconcerningtudo.
9Eparaque,estandosujeitosaovossobispoeao presbitério,sejaistotalecompletamentesantificados.
10Estascoisasvosprescrevo,nãocomosefosse alguémextraordinário;Masagoracomeçoaaprender efaloconvoscocomocolegasdiscípuloscomigo
11Porqueeudeviatersidoestimuladoporvós,nafé, naadmoestação,napaciência,nalonganimidade;mas comoacaridademepermitenãoficarcaladopara convosco,tomeiprimeiroaresponsabilidadedevos exortaraquetodoscorramjuntosdeacordocoma vontadedeDeus.
12PorqueatéJesusCristo,nossavidainseparável,é enviadopelavontadedoPai;comoosbispos, nomeadosatéaosconfinsdaterra,osãoporvontade deJesusCristo
13Porissoconvémquecorramjuntosdeacordocom avontadedovossobispo,comotambémfazem.
14Porqueovossofamosopresbitério,dignodeDeus, estáajustadoaobispocomamesmaexatidão,como ascordasdaharpa.
15Porisso,navossaconcórdiaecaridade concordante,JesusCristoécantado;ecadapessoa entrevóscompõeorefrão:
16Paraque,estandotodosemsintoniacomoamore cantandoocânticodeDeus,possais,emperfeita unidadeeaumasóvoz,cantaraoPaiporJesusCristo; afimdequevosouçaepercebapelasvossasobras quesoisrealmentemembrosdoseufilho.
17Porisso,éproveitosoparavósviverdesnuma unidadeirrepreensível,paraquetenhaissempre comunhãocomDeus.
CAPÍTULO2
1Poissenestepoucotempotivetalfamiliaridade comoseubispo,nãomerefiroaumconhecimento carnal,masespiritualcomele;quantomaisdevo considerarfelizesvósqueestaistãounidosaele, comoaigrejaestácomJesusCristo,eJesusCristo comoPai;paraquetodasascoisaspossamestarde acordonamesmaunidade?
2Ninguémseengane;seumhomemnãoestiver dentrodoaltar,seráprivadodopãodeDeusPoisse asoraçõesdeumoudoisforemdetalforça,comonos dizem;quãomaispoderososeráodobispoedetodaa igreja?
3Aquele,portanto,quenãosereúnenomesmolugar, éorgulhosoejásecondenou.Poisestáescrito:Deus resisteaossoberbosTenhamos,pois,ocuidadode nãonoscolocarmoscontraobispo,paraque possamosestarsujeitosaDeus.
4Quantomaisalguémvêoseubispoemsilêncio, maisoreverenciaPoistodoaquelequeodonoda casaenviarparagovernarasuaprópriacasa,devemos recebê-lodamesmamaneira,comofaríamoscom aquelequeoenviouÉ,pois,evidentequedevemos olharparaobispo,talcomofaríamosparaopróprio Senhor.
5E,defacto,opróprioOnésimoelogiamuitoavossa boaordememDeus:quetodosvivaissegundoa verdade,equenenhumaheresiahabiteentrevós PorqueaninguémdaisouvidosmaisdoqueaJesus Cristoquevosfalaemverdade
6PoisháalgunsquetêmonomedeCristocom engano,masfazemcoisasindignasdeDeus;dequem devemfugir,comofariamcomtantosanimais selvagensPoissãocãesvorazes,quemordem secretamente:contraosquaisdeveisproteger-vos, comohomensquedificilmenteserãocurados. 7Háummédico,tantocarnalcomoespiritual;feitoe nãofeito;Deusencarnado;averdadeiravidanamorte; tantodeMariacomodeDeus;primeirotransitável, depoisimpassível;mesmoJesusCristo,nossoSenhor 8Portanto,ninguémvosengane;comodefacto tambémnãoestaisenganados.sendototalmente servosdeDeus.Pois,namedidaemquenãohá contendasnemconflitosentrevósquevospossam perturbar,deveisviverdeacordocomavontadede Deus.Aminhaalmasejapelasua;eeupróprioa ofertaexpiatóriapelavossaigrejadeÉfeso,tão famosaemtodoomundo
9Osquesãodacarnenãopodemfazerasobrasdo espírito;nemosquesãodoespíritoasobrasdacarne Comoquemtemfénãopodeserinfiel;nemaquele queéinfieltenhafé.Masmesmoascoisasquefazeis segundoacarnesãoespirituais;desdequefaçaistodas ascoisasemJesusCristo
10Contudo,ouvifalardealgunsquepassarampor vós,tendodoutrinaperversa;aquemnãopermitistes semearentrevós;mastaparamosvossosouvidospara quenãorecebessemascoisasqueporelesforam semeadas;tornando-seaspedrasdotemplodoPai, preparadasparaasuaconstrução;eelevadoaoalto pelaCruzdeCristo,comoporumamáquina
11UsaroEspíritoSantocomocorda:sendoasuaféa sua;easuacaridadeocaminhoqueconduzaDeus.
12Vósestais,pois,comtodososvossos companheirosnamesmaviagem,cheiosdeDeus;os seustemplosespirituais,cheiosdeCristo,cheiosde santidade:adornadosemtodasascoisascomos mandamentosdeCristo
13Emquemtambémmeregozijoportersido consideradodigno,pormeiodestaepístola,de conversaremealegrarconvosco;que,noquerespeita àoutravida,nãoamaisnadaalémdeDeus
CAPÍTULO3
1Oraitambémsemcessarpelosoutroshomens: porquenelesháesperançadearrependimento,para quepossamchegaraDeusQuesejam,portanto,pelo menosinstruídospelassuasobras,senãopuderemser deoutramaneira.
2Sedebrandoscomasuaira;humildenasua ostentação;àssuasblasfémias,regressemasvossas orações;nãoseesforçandoporimitarosseus caminhos.
3Sejamosseusirmãoscomtodaabondadee moderação,massejamosseguidoresdoSenhor;pois quemfoiusadocadavezmaisinjustamente?Mais desamparado?Maisdesprezado?
4Paraqueemvósnãoseencontreervadodiabo; 5Osúltimostemposjáchegaramsobrenós:sejamos, pois,muitoreverentesetemamosalonganimidadede Deus,paraquenãosejaparanóseparacondenação 6Porqueoutemamosairaqueestáparavir,ou amemosagraçadequeatualmentedesfrutamos:para queporumououtrodestessejamosencontradosem CristoJesus,paraaverdadeiravida
7Alémdele,nadasejadignodeti;porquemtambém tragoesteslaços,estasjóiasespirituais,nasquais desejoaDeusquepossasurgiratravésdasvossas orações.
8Doqualrogo-tequemefaçassempreparticipante, paraqueeupossaserencontradonasortedoscristãos deÉfeso,quesempreconcordaramcomosapóstolos, pelopoderdeJesusCristo.
9Seiquemsoueparaquemescrevo;Eu,umapessoa condenada:vós,osqueobtivestesmisericórdia:eu, expostoaoperigo;vós,confirmadoscontraoperigo. 10VóssoisapassagemdosquesãomortosporDeus; oscompanheirosdePaulonosmistériosdoEvangelho; oSanto,omártir,omerecidamentemaisfelizPaulo:a cujospéspodereiserencontrado,quandotiver alcançadoaDeus;queaolongodetodaasuaepístola fazmençãodesiemCristoJesus.
11Portanto,sejaseucuidadounir-semaisplenamente, paralouvoreglóriadeDeusPoisquandovosreunis plenamentenomesmolugar,ospoderesdodiabosão destruídoseasuamaldadeédissolvidapelaunidade dasuafé.
12E,naverdade,nadaémelhordoqueapaz,pela qualtodasasguerras,tantoespirituaiscomoterrenas, sãoabolidas.
13Detudooquenadavoséencoberto,setiverdes perfeitaféecaridadeemCristoJesus,quesãoo princípioeofimdavida.
14Porqueoprincípioéafé;ofiméacaridade.E estesdoisunidossãodeDeus:mastodasasoutras coisasquedizemrespeitoaumavidasantasão consequênciasdestas.
15Ninguémqueprofessaumaféverdadeirapeca; nemquemtemcaridadeodeianinguém
16Aárvoremanifesta-sepelosseusfrutos;portanto, aquelesqueprofessamsercristãossãoconhecidos peloquefazem
17PoisoCristianismonãoéobradeumaprofissão exterior;masmostra-senopoderdafé,seumhomem forconsideradofielatéaofim
18Émelhorparaohomemcalar-seeser;doque dizerqueécristãoenãooé.
19Ébomensinar;seoqueelediz,fazomesmo
20Há,pois,umsóMestrequefalou,eissofoifeito;e mesmoaquelascoisasquefezsemfalarsãodignasdo Pai.
21QuempossuiapalavradeJesuséverdadeiramente capazdeouviroseuprópriosilêncio,paraserperfeito; eambosagemdeacordocomoqueelefala,esão conhecidospelascoisassobreasquaiselesecala
22NãohánadaescondidodeDeus,masatéosnossos segredosestãopróximosd’Ele.
23Façamos,pois,todasascoisascomoconvém àquelesquetêmDeusahabitarneles;paraque possamosserosseustemplos,eelepossaseronosso Deus:comotambémeleé,esemanifestarádiantedos nossosrostos,poraquelascoisaspelasquaiso amamosjustamente
CAPÍTULO4
1Nãovosenganeis,meusirmãos:aquelesque corrompemasfamíliasherdamoadultério,não herdarãooreinodeDeus
2Se,pois,aquelesquefazemistosegundoacarne sofreramamorte;quantomaismorreráaqueleque, pelasuadoutrinaperversa,corrompeafédeDeus, pelaqualCristofoicrucificado?
3Aquelequeestiverassimcontaminadoiráparao fogoinextinguível,eomesmoacontecerácomaquele queoderouvidos
4Porestacausa,oSenhorpermitiuqueobálsamo fossederramadosobreasuacabeça;paraquepudesse soprarosoprodaimortalidadenasuaigreja
5Nãosejais,pois,ungidoscomomaucheiroda doutrinadopríncipedestemundo:nãodeixeisqueele voslevecativodavidaqueestápropostadiantede vós
6Eporquenãosomostodossábios,vistoque recebemosoconhecimentodeDeus,queéJesus Cristo?Porquenospermitimostolamenteperecer; semconsiderarodomqueoSenhorrealmentenos enviou?
7Sejasacrificadaaminhavidapeladoutrinadacruz; queérealmenteumescândaloparaosincrédulos,mas paranóséasalvaçãoeavidaeterna.
8Ondeestáohomemsábio?Ondeestáo contestatário?Ondeestáavanglóriadaquelesquesão chamadossábios?
9PorqueonossoDeusJesusCristofoi,segundoa dispensaçãodeDeus,concebidonoseiodeMaria,da descendênciadeDavid,peloEspíritoSanto;nasceue foibatizadoparaqueatravésdasuapaixãopurificasse aágua,paralavaropecado
10Ora,avirgindadedeMaria,edaquelequedela nasceu,foiescondidadopríncipedestemundo;como tambémofoiamortedenossoSenhor:trêsdos mistériosmaisfaladosemtodoomundo,mas realizadosemsegredoporDeus.
11ComofoientãoonossoSalvadormanifestadoao mundo?Umaestrelabrilhounocéuparaalémde todasasoutrasestrelas,easualuzerainexprimível,e asuanovidadeinfundiuterrornamentedoshomens. Todasasoutrasestrelas,juntamentecomoSolea Lua,eramocorodestaestrela;masqueenviouasua luzmuitoacimadetodoseles
12Eoshomenscomeçaramaficarpreocupadosem pensardeondevinhaestanovaestrelatãodiferentede todasasoutras
13Consequentementetodoopoderdamagiafoi dissolvido;etodoolaçodemaldadefoidestruído:a ignorânciadoshomensfoitirada;eoantigoreinofoi abolido;OpróprioDeusaparecendosobaformade homem,paraarenovaçãodavidaeterna
14DaícomeçouoqueDeustinhapreparado:daíem dianteascoisasforamperturbadas;dadoque pretendiaaboliramorte
15MasseJesusCristomeconcederagraçaatravés dasvossasorações,eforasuavontade,pretendo, numasegundaepístolaquevosescreverei subitamente,manifestar-vosmaisplenamentea dispensaçãodequeagoracomeceiafalar,aonovo homem,queéJesusCristo;tantonasuafécomona caridade;noseusofrimentoenasuaressurreição
16SobretudoseoSenhormefizersaberquetodos vós,pelonome,nosreunimosemcomumnumasófé enumsóJesusCristo;quemeradaraçadeDavid segundoacarne;oFilhodohomemeFilhodeDeus; obedeceraoseubispoeaopresbitériocomtodoo carinho;partiromesmopão,queéoremédioda imortalidade;nossoantídotoparaquenãomorramos, masvivamosparasempreemCristoJesus.
17Aminhaalmasejaporvósepelosqueenviastes paraaglóriadeDeus,atéEsmirna;deondetambém teescrevo;dandograçasaoSenhoreamandoo Policarpotalcomoeuteamo.Lembre-sedemim, comoJesusCristoselembradesi
18RogaipelaigrejaqueestánaSíria,deondesou levadocomdestinoaRoma;sendoomaispequenode todososfiéisquealiseencontram,poisfui consideradodignodeserencontradoparaaglóriade Deus.
19PassaibememDeusPaieemJesusCristo,nossa esperançacomumAmém