AEpístoladeInácioaos
Esmirnanos
CAPÍTULO1
1Inácio,queétambémchamadoTeofoso,àigreja deDeusPai,edoamadoJesusCristo,queDeus abençooumisericordiosamentecomtodoobom dom;estarcheiodeféecaridade,demodoqueisso nãodeseja,sempresente;maisdignodeDeuse frutíferonossantos:aigrejaqueestáemSmyrnana Ásia;todaaalegria,atravésdoseuespírito imaculadoedapalavradeDeus
2GlorificoaDeus,atémesmoJesusCristo,quelhe deutantasabedoria.
3Poisobserveiqueestásinstaladonumaféimóvel, comosefossespregadoàcruzdonossoSenhor JesusCristo,tantonacarnecomonoespírito;esão confirmadosnoamoratravésdosanguedeCristo; sendoplenamentepersuadidosdascoisasquese relacionamcomonossoSenhor
4QueerarealmentedaraçadeDavidsegundoa carne,masoFilhodeDeussegundoavontadeeo poderdeDeus;verdadeiramentenascidodaVirgem, ebatizadodeJoão;queporissotodaajustiçapode sercumpridaporele
5Foitambémverdadeiramentecrucificadopor PôncioPilato,eHerodes,oTetrarca,sendopregado pornósnacarne;pelosfrutosdosquaissomos, mesmopelasuapaixãomaisabençoada.
6Paraqueelepossaestabelecerumtokenpara todasasidadesatravésdasuaressurreição,para todososseussantosefiéisservos,sejameles judeusougentios,numcorpodasuaigreja
7Ora,todasestascoisasqueelesofreupornósque poderíamossersalvas.Esofreuverdadeiramente, comotambémlevantou-severdadeiramente:Enão, comodizemalgunsincrédulos,quesóparecia sofrer,elesprópriossóparecemser.
8Ecomoelesacreditamqueissolhesacontecerá; aoseremdespojadosdocorpo,tornar-se-ãomeros espíritos
9Masseiquemesmodepoisdasuaressurreição estavaemcarneelétrica;eeuacreditavaqueele aindaéassim
10Equandoeleveioparaaquelesqueestavamcom oPeter,disse-lhes,Levar-me,lidar-meeverque nãosouumdæmonincorpóreo.Esentiram-se imediatamenteeacreditavam;sendoconvencido tantopelasuacarnecomopeloseuespírito
11Porestacausa,desprezaramamorteeforam consideradosacimadela.
12Masdepoisdasuaressurreiçãocomeuebebeu comeles,enquantoestavacarne;emboraquantoao seuEspíritoestivesseunidoaoPai.
CAPÍTULO2
1Agora,estascoisas,adoradas,colocam-noem mente,nãoquestionando,masquevocêspróprios tambémacreditamquesãoassim
2Maseupossuo-ocomantecedênciacontracertas ferasnaformadoshomensquenãosósedevenão receber,masseforpossívelnãodeveencontrar-se
3Sóvocêdeverezarporeles,paraque,sefora vontadedeDeus,elespodemarrepender-se;que aindaserámuitodifícil.MasdistoonossoSenhor JesusCristotemopoder,queéanossaverdadeira vida
4Poissetodasestascoisasfossemfeitasapenasem mostrarpelonossoSenhor,entãotambémpareço estarvinculado
5Eporqueéquemedeiàmorte,aofogo,àespada, àsferasselvagens!
6Mas,agoraquantomaispertodeeuforàespada, quantomaispertodeDeus:quandovierentreas ferasselvagens,vireiaDeus
7ApenasemnomedeJesusCristo,submeto-mea todos,asofrerjuntamentecomele;aquelequefez umhomemperfeitoafortalecer-me
8Quemalgunsnãosabem,negam;oumelhor, foramnegadosporele,sendoosdefensoresda morte,enãodaverdade.Quemnemasprofecias, nemaleideMoisésconvenceram;nemopróprio Evangelhoatéhoje,nemosofrimentodecadaum denós.
9Poiselestambémpensamnasmesmascoisasde nós.Poisoquemelucracomumhomem,seme elogiar,eblasfema,meuSenhor;nãoconfessando queelefosserealmentefeitohomem?
10Ora,aquelequenãodizisto,nega-lhe,defacto, eestánamorte.Masparaosnomesdecomoo fazerem,sendoincrédulos,penseiquenãoé adequadoescrever-lhes.
11Sim,Deusproíbequeeudeveriafazerqualquer mençãoaeles,atéquesearrependamdeuma verdadeiracrençadapaixãodeCristo,queéanossa ressurreição.
12Deixequeninguémseenganar;tantoascoisas queestãonocéucomoosanjosgloriosos,eos príncipes,quersejamvisíveisouinvisíveis,se acreditaremnãonosanguedeCristo,seráparaeles paraacondenação.
13Aquelequeécapazdereceberisto,deixe-o recebê-loQueolugarouoestadodohomemno mundooinflamam:aquiloquevaletodaasuafée caridade,paraaqualnadadeveserpreferido.
14Masconsidereaquelesquesãodeumaopinião diferentedenós,sobreoquedizrespeitoàgraçade JesusCristoquenosvier,quãocontráriasãoparao designdeDeus.
15Nãotêmqualquerconsideraçãoàcaridade,não seimportamcomaviúva,osórfãoseosoprimidos; dotítulooulivre,dosfamintosoudossedes 16Abster-sedaeucaristiaedoscargospúblicos; porqueconfessamnãoaeucaristiaseracarnedo nossoSalvadorJesusCristo;quesofreupelos
nossospecados,equeoPaidasuabondade, ressuscitounovamentedosmortos
17EporestacausacontradizendoodomdeDeus, morremnassuasdisputas:masseriamuitomelhor quefossemparaoreceberem,paraqueumdia pudessemsubirporele.
18Será,porisso,aabster-sedetaispessoas;enão falarcomelesnememprivadonemempúblico
19Masparaouvirparaosprofetas,eespecialmente paraoEvangelho,emqueapaixãodeCristose manifestouparanós,easuaressurreiçãoé perfeitamentedeclarada.
20Masfogetodasasdivisões,comooiníciodos males.
CAPÍTULO3
1Vejamquetodosvocêsseguemoteubispo,como JesusCristo,oPai;eopresbitério,comoapóstolos. Ereverênciaosdiáconos,comoocomandodeDeus.
2Queninguémfaçanadadoquepertenceàigreja separadamentedobispo.
3Deixequeessaeucaristiasejatambémvista,queé oferecidapelobispo,ouporeleaquemobispodeu oseuconsentimento
4Semprequerqueobispoapareça,aíqueopovo tambémseja:comoondeJesusCristoestá,háa igrejacatólica.
5Nãoélícitosemobispo,nembatizar,nem celebraraSagradaComunhão;mastudooqueele aprovará,istotambéméagradávelaDeus;que,por isso,oqueforfeito,podeteracertezaemuitobem.
6Poisoqueresta,émuitorazoávelquenos devamosarrependerenquantoaindahátempopara regressaraDeus.
7ÉbomteradevidaconsideraçãotantoaDeus comoaobispo:aquelequehonraobispo,será honradoporDeus.Masaquelequefazalgumacoisa semoseuconhecimento,ministraaodiabo.
8Deixequetodasascoisas,portanto,abundam-lhe emcaridade;vendoquemeédigno
9Revigoram-meemtodasascoisas;omesmose vaiJesusCristo.Vocêsadoram-mequandoeu estavapresentecontigoeagoraestáausente,deixa denãoofazer
10QueDeussejaatuarecompensa,apartirdaqual, enquantosubmeteremtodasascoisas,oalcançarei. 11Vóssaíram-sebemporquerecebesteFílogo,e RheusAgathopus,quemeseguiupelapalavrade Deus,comodiáconosdeCristo,onossoDeus
12QuetambémdeugraçasaoSenhorporsi,para alémdevocêsosrevigorememtodasascoisas. Nemnadaquetenhafeitoseperderparasi
13Aminhaalmasejaparasua,eosmeuslaçosque nãodesprezaram,nemfomosenvergonhados.Por isso,nenhumdosdoisseráJesusCristo,anossa perfeitafé,teremosvergonhadeti
14AsuaoraçãochegaàigrejadeAntioquiaque estánaSíria.Deondeéenviadoamarradocomas correntesatornarem-seDeus,saudaroasigrejas;
nãosendodignodeserchamadoapartirdaí,como sendomenosentreeles
15Noentanto,pelavontadedeDeus,fui consideradodignodestahonra;nãoporissoacho quemerecei,maspelagraçadeDeus
16Oqueeugostariaquemepossaser perfeitamentedado,paraque,atravésdassuas orações,possaalcançaraDeus
17E,porisso,queasuaobrapodesertotalmente realizadatantonaterracomonocéu;será apropriado,eparaahonradeDeus,queasuaigreja nomeiaalgumdelegadodigno,queestandoa chegaratéàSíria,poderegozijar-secomelesque estãoempaz;equesãonovamenterestauradospara oseuantigoestadoereceberamnovamenteoseu corpoadequado
18Porisso,deviapensarqueéumaaçãodigna, enviaralguémdesicomumaepístola,parafelicitar porelesasuapazemDeus;eque,atravésdassuas orações,jáchegaramaoportodeles.
19Pois,namedidaemquevocêssãoperfeitos, devepensarnascoisasquesãoperfeitas.Pois quandosedesejá-loemfazerbem,Deusestápronto paraopermitir
20OamordosirmãosqueestãoemTroassaúdamno;deondeescrevo-vosporBurrhusaquemenviou comigo,juntamentecomosEfésios,osteusirmãos; equememtodasascoisasmerevigorava.
21EeuseriaaDeusquetodosoimitassem,como sendoumpadrãodoministériodeDeus.Queasua graçaorecompenseplenamente.
22Saudarooseudignobispoeoseuvenerável presbitério;eosteusdiáconos,osmeus companheiros;etodosvósemgeral,etodosem particular,emnomedeJesusCristo,enasuacarne esangue;nasuapaixãoeressurreição,tantocarnal comoespiritualmente;enaunidadedeDeus consigo.
23Graçaestejacontigo,emisericórdia,epaz,e paciência,parasempre.
24Saudaroasfamíliasdosmeusirmãos,comas suasesposasefilhos;easvirgensquesão chamadasdeviúvas.SejafortenopoderdoEspírito Santo.OPhilo,queestápresentecomigo,sauda-te.
25SaudaroacasadeTaviaserezoparaqueesta sejareforçadanaféenacaridade,tantodecarne comodeespírito.
26SaudarooAlceomeuamêço,juntamentecomo incomparávelDaphnus,eEutechnus,etudopelo nome
27DespedidanagraçadeDeus.
