JOSEF Y ASENATH Asenattaqa reypa churinpas achka runakunapas casarakuspam maskanku. 1. Qallariy wata mikuy kaptin, iskay kaq killapi, pichqa punchawpi, Faraonqa Joseta kacharqa Egipto suyuntinta muyunanpaq. ñawpaq wata tawa kaq killapitaq, chunka pusaqniyoq killapi, Joseqa Heliopolis llaqtaq linderonkunaman chayarqan, chay suyumantataq lamar-qocha rit'i hina huñusharqan. Chay llaqtapin Pentefras sutiyoq runa kasharqan, payqa Heliopolis llaqtapi sacerdote, Faraonpa satrapan, Faraonpa llapa satrapankunaq umalliqninkunaq umalliqninpas karqan. kay runataq ancha qhapaq, ancha yachaysapa, llamp’u sonqo ima karqan, Faraonpa yuyaychaqninpas karqan, llapan Faraonpa kamachikuqninkunamanta aswan allin yuyayniyoq kasqanrayku. Paypa huk doncella ususinmi karqan, sutinmi karqan Asenat, chunka pusaqniyoq watayoq, hatun sayayniyoq, sumaq rikch'ayniyoq, kay pachapi llapa doncellakunamantapas aswan sumaq rikch'ayniyoq. Asenatqa manan Egipto runakunaq ususin sipaskunaman rikch'akurqanchu, aswanpas Hebreo runakunaq ususinkunamanmi rikch'akurqan, Sara hina sayayniyoq, Rebeca hina sumaq rikch'ayniyoq, Raquel hina sumaq rikch'ayniyoq. Sumaq kayninmanta reqsisqa kasqanmi llapa hallp'a llaqtakunaman, kay pachaq tukukuyninkamapas mast'arikurqan, chayraykun kamachikuqkunapa churinkunapas, satrapakunapas payta munapayayta munarqanku, manan, reykunaq churinkunapas. llapan waynakuna, atiyniyoq runakunapas, payraykun paykuna ukhupi sinchi ch’aqway karqan, hinaspan paykunapura maqanakunankupaq kallpachakurqanku. Faraonpa phiwi churinpas paymanta uyarispan taytanta valekurqan warmiman qonanpaq, hinaspan niran: Taytay, Pentefrespa ususin Asenatta, Heliopolis llaqtapi ñawpaq kaq qhari, warmiman qoway, nispa. Taytan Faraontaq payta nirqan: ''¿Imanaqtintaq qanmanta aswan pisi warmita maskhashanki kay llapa hallp'api rey kashaspayki? Manan, ichaqa qhawariychis! Moab rey Joacimpa ususinmi qanwan casarakusqa kashan, pay kikintaqmi reina, ancha sumaq qhawarinapaq. Hinaptinqa, kayta warmiykiman apakuy”, nispa. Asenathpa tiyasqan torremantan willakun. 2. Ichaga Asenatqa mana imatapas churargan, sapanka runata pisicharqan, hatunchakuq kaspa, hatunchakuq kaspa, manataq hayk'aqpas pipas payta rikurqanchu, Pentefrespa wasinpi huk torre ladonpi kashaqtin, hatun hatun, ancha altotaq, torreq hawanpitaq chunkayoq altos karqan cámaras nisqakuna. Ñawpaq kaq cuartotaq hatun, ancha munay, morado rumikunawan qatasqa, perqakunapas ancha chaniyoq, askha colorniyoq rumikunawanmi karqan, chay cuartoq techonpas qorimanta karqan. Chay cuarto ukhupitaq Egipto runakunaq mana yupay atina diosninkuna churasqa kasharqan, qori qolqe, llapan Asenattaq yupaychaq, paykunata manchakuq, sapa p'unchaytaq paykunaman sacrificiokunata haywaq. Iskay kaq cuartopin kasharqan Asenatpa llapa adornonkuna, cajachankunapas, chaypiqa kasharqanmi qori, qorimanta awasqa p'achakuna, mana tukukuq rumikuna, ancha chaninniyoq rumikuna, linomanta sumaq p'achakuna, doncella kayninpa llapa adornonkunapas chaypi kasharqan. Kimsa kaq cuartoqa Asenatpa waqaychanan wasim karqa, chaypim karqa kay pachapi tukuy allin kaqkuna. Puchuq qanchis cuartokunatataq Asenatta serviq qanchis doncellakuna tiyarqanku, sapankataq huk cuartoyoq karqanku, paykunan kaq edadniyoq karqanku, Asenatwan kaq tutallapin nacerqanku, paytaq paykunata anchata munakurqan. hanaq pacha ch’askakuna hina ancha sumaqtaqmi karqanku, manataqmi hayk’aqpas pipas paykunawan rimaqchu nitaq qhari wawawanpas. Asenatpa doncella kayninta uywasqan hatun cuartoqa kinsa ventanayoqmi karqan. ñawpaq kaq ventanataq ancha hatun karqan, inti lloqsimuy lado
patiota qhawaspa; Iskay kaqtaq sur ladota qhawarisqa, kinsa kaqtaq calleta qhawarisqa. Chay cuartopin qorimanta huk cama sayashasqa, inti lloqsimuy ladoman qhawaspa. Chay camataqa qoriwan chaqrusqa morado cosaskunawanmi churasqa kasqa, chay camataqa puka, puka cosasmanta, sumaq linomantawan awasqa kasqa. Kay camapiqa Asenat sapallanmi puñuq, manataqmi hayk’aqpas qharitapas huk warmitapas chaypi tiyachirqanchu. Hinan wasiq ladonpi huk hatun patio kasqa, patio muyuriqpitaq hatun tawa kuchu rumikunamanta ruwasqa ancha hatun perqa; patiopitaq tawa punkukuna karqan fierrowan qatasqa, chaykunatataq sapankankuta waqaycharqanku chunka pusaqniyoq kallpasapa waynakuna armasqa; perqapa patanpitaqmi tarpusqa karqan imaymana sumaq sach’akuna, llapan ruruq, rurunkuna puqusqa kashaqtin, cosecha tiempo kasqanrayku ; hinallataqmi chay kikin patiopa paña ladonmanta askha unu pukyu lloqsimurqan ; chay pukyupa uranpitaq huk hatun pukyu kasqa chay pukyu yakuta chaskiq, chaymantan rirqan, nisunman hina, huk mayuqa patio chawpinta, chaymi chay patiopi llapa sach’akunata qarparqan. Joseqa Pentefres llaqtaman hamunanmanta willan. 3. Hinataq, qanchis wata miraypa ñawpaq watanpi, tawa kaq killapi, iskay chunka pusaqniyoq killapi, Joseqa chay distritumanta trigota huñuspa Heliopolis llaqtaq linderonkunaman hamurqan. Hinan Joseqa chay llaqtaman asuykuspan chunka iskayniyoq runakunata Heliopolis llaqtapi sacerdote Pentefresman kacharqan: “Kunan p’unchaymi qanman haykusaq, chawpi p’unchay, chawpi p’unchay mikhuy hora kasqanrayku”, nispa intipa sinchi rupaynin, wasiykipa qatanpa uranpi chiriyanaypaq”, nispa. Pentefresqa chaykunata uyarispan ancha kusikuywan kusikuspa nirqan: —Josepa Señor Diosnin saminchasqa kachun, wiraqochay Joseymi allinpaq qhawariwarqan”, nispa. Hinan Pentefresqa wasinta qhawaq runata waqyaspa nirqan: –Usqhaylla wasiyta alistay, hatun mikhunata wakichiy, Diospa atiyniyoq Josenmi kunan p'unchay hamuwanchis, nispa. Asenattaq taytanwan mamanwan herenciankumanta hamusqankuta uyarispan anchata kusikuspa nirqan: “Risaqmi taytayta mamaytawan qhawaq, herencianchismanta hamusqankurayku”, nispa (chayrayku cosecha tiempom karqa). Asenattaq usqhaylla p'achankuna kashaq cuartonman haykurqan, hinaspan huk sumaq lino p'achawan p'achakurqan, puka q'aytumanta ruwasqa, qoriwan watasqa, qorimanta chumpiwan, makinmanpas pulserakunawan watakusqa. Chakinpa muyuriqninpiñataqmi qorimanta qatakunata churarqa, kunkanmanñataqmi wischuykurqa ancha chaninniyuq adornota hinaspa ancha chaninniyuq rumikunata, chaykunaqa tukuy lawninpim sumaqchasqa karqa, chaypim karqa Egipto runakunapa diosninkunapa sutinpas maypipas grabasqa, iskaynin pulserakunapipas rumikunatapas; umanmanpas huk tiarata churaspataq chukchankunaman diademata wataspa umantapas huk mantelwan tapaykusqa. Pentefresqa yuyaychakunmi casarakunanpaq.
Asenatta
Joseman
4. Hinataq usqhayllata, wasi patamanta escaleramanta uraykamuspa, taytanman, mamanmanwan hamuspa much'aykurqan. Pentefresqa warminwantaq ancha kusikuywan kusikurqanku ususin Asenatmanta, Diospa novian hina sumaqchasqa, sumaqchasqata rikusqankurayku. herenciankumanta apamusqanku llapan allin imaymanakunatataq horqomurqanku, ususinkumantaq qorqanku; Asenattaq tukuy allin kaqkunamanta kusikurqan, chiri killa tukukuy rurukunamanta, uvasmanta, dátilkunamanta, palomakunamanta, morramanta, higokunamantawan, llapanku sumaqllaña, sumaqllaña kasqankurayku. Hinan Pentefresqa ususin Asenatta nirqan: Wawa, nispa. Hinan payqa nirqan: “Kaypin kashani, wiraqochay”, nispa. Hinan payta nirqan: “Chay chawpiykupi tiyaykuy, ñoqan rimasqayta rimasqayki”, nispa. "¡Qhawariy! Diospa atiyniyoq Joseymi kunan
p'unchay hamuwanchis, kay runataq Egipto suyuntinpi kamachikuq, rey Faraontaq churarqan llapa hallp'anchispi rey kananpaq, pay kikinmi trigota qonqa llapa kay suyuman". , hinaspa hamuq yarqaymanta qespichiy, kay Josetaq Diosta yupaychaq runa, hinallataq allin yuyayniyoq, kunan p'unchay hina doncella, yachaypipas yachaypipas atiyniyoq runa, Diospa Espirituntaq paypi kashan, gracianpas. Señorqa paypin kashan, hamuy, munasqa wawa, paymanmi qosqayki warmiman, paymanmi novia kanki, pay kikintaqmi novioyki kanqa wiñaypaq". Hinataq, Asenatqa taytanpa kay rimayninkunata uyarispan, uyanman hatun sudor hich’aykurqan, hinaspan sinchi phiñakuywan phiñakurqan, ñawinwantaq taytanta qhawarispa nirqan: “Chayrayku, wiraqocha taytay”, nispa . payman.Manachu kayqa patronanwan puñuq, patronnintataq tutayaq carcelman wikch'uykurqan, Faraontaq carcelmanta horqomurqan mosqokuyninta sut'inchasqanman hina, Egipto runakunaq kuraq warmikunaq sut'inchasqanman hina? Ichaqa reypa phiwi churinwanmi casarakusaq, pay kikin llapan hallp'api rey kasqanrayku”, nispa. Chaykunata uyarispan Pentefresqa p'enqakuspa ususin Asenatman Josemanta astawan rimarirqan, chaymi payqa hatunchakuspa phiñakuspa kutichirqan. Joseqa Pentefrespa wasinman chayan. 5. Hinaspa qhaway! Pentefrespa kamachinkunamanta huk waynan phawaylla haykumurqan, hinaspan payta nirqan: —¡Qhawariy, Joseqa patioyku punkukunaq ñawpaqenpin sayashan”, nispa. Chay simikunata uyarispan Asenatqa taytanpa mamanpa uyanmanta ayqekuspa altos wasiman wicharqan, cuartonman haykuspataq inti lloqsimuy ladoman qhawaq hatun ventanapi sayasharqan taytanpa wasinman Jose hamushaqta rikuspa. Pentefresqa warminwan llapa ayllunkunawan kamachinkunapiwan Josewan tupanankupaq lloqsimurqanku. Inti lloqsimuy ladoman qhawaq patio punkukuna kicharikuqtintaq, Joseqa Faraonpa iskay kaq carretanpi tiyashaspa haykurqan. Yugowan watasqa tawa caballokuna rit'i hina yuraq qori kuchuyoq, carretataq llapan ch'uya qorimanta ruwasqa karqan. Joseqa yuraq, mana ancha rikusqa p'achawanmi p'achasqa kasqa, muyuriqninpi wischusqa p'achanpas morado, qoriwan watasqa sumaq linomanta ruwasqa, uman patapitaq qorimanta corona kasqa, coronanpa muyuriqninpitaq chunka iskayniyoq allin rumikuna, hawanpitaq kasqa chay rumikunaqa chunka iskayniyoq qori k'anchaymi karqan, paña makinpitaq reypa k'aspin, aceitunas k'allma mast'arisqa, chaypitaq askha rurukuna karqan. Joseqa patioman haykuspa punkunkuna wisq’asqaña kaqtin, sapanka mana reqsisqa qhari warmi patio hawapi qhepakuqtin, punku guardiakuna asuykuspanku punkukunata wisq’asqankurayku, Pentefrasqa warminwan llapankupiwan hamurqanku ayllunku, ususinku Asenatmanta aswan, hinaspataq kay pachapi uyankupi Joseta k’umuykurqanku; Hinan Joseqa carretanmanta uraykuspa makinwan paykunata napaykurqan. Asenatqa ventanamanta Joseta rikun. 6. Asenattaq Joseta rikuspa almanpi sinchita k'irisqa karqan, sonqonpas ñut'usqa karqan, qonqorinpas kacharisqa karqan, llapan cuerpontaq khatatatarqan, mancharisqataq mancharikurqan, chaymantataq waqaspa sonqonpi nirqan: –Ay, nispa miserable!, ¿maymantataq kunan risaq, chay llakisqa runaqa, ¿maypitaq uyanmanta pakasqa kasaq?, ¿imaynatataq Diospa churin Joseqa rikuwanqa, paymanta mana allinta rimasqayrayku? miserable!, ¿maymantaq risaq hinaspa pakasqa kasaq, pay kikin tukuy pakakuykunata rikusqanrayku, tukuy imatapas yachasqanrayku, manataqmi ima pakasqapas ayqekunchu hatun k'anchayrayku?Kunanqa Josepa Diosnin khuyapayakuq kachun mana yachasqaypi millay simikunata pay contra rimasqayrayku.¿Imatataq kunanqa ñoqa, llakisqa runa qatisaq?, ¿manachu nirqani: Canaán hallp'amanta michiqpa churin Jose
hamun? hanaq pachamanta inti hina carretanpi, kunan p'unchaytaq wasiykuman haykurqan, kay pachapi k'anchay hinan chayman k'ancharishan. Ichaqa mana yuyayniyoqmi kani, mana manchakuqtaqmi kani, paymanta pisichaspa millay simikunata rimasqayrayku, manataq yacharqanichu Joseqa Diospa churin kasqanta. ¿Pitaq runakunamanta chhayna sumaq kayta paqarichinqa, icha warmiq wiksantaq chhayna k'anchayta wachakunqa? Llakisqataqmi kani, mana yuyayniyoqtaqmi kani, taytayman millay simikunata rimasqayrayku. Kunantaq taytay Joseman qoykuway sirvienteta, kamachi warmitawan, wiñaypaqtaq paypa kamachin kasaq”, nispa. Joseqa ventanapi Asenatta rikun. 7. Josetaq Pentefrespa wasinman haykuspa huk tiyanapi tiyaykurqan. Hinaspan chakinta mayllikurqanku, hinaspan huk mesata churarqanku, Joseqa Egipto runakunawan mana mikhusqanrayku. Joseqa qhawarispataq rikurqan Asenatta qhawapayashaqta, hinan Pentefrasta nirqan: —¿Pitaq chay warmiqa ventana qayllapi altos patapi sayashaq?, kay wasimanta karunchakuchun, nispa. Joseqa manchakuspan niran: “Mana pay kikinpas phiñachiwananpaq”, nispa. Llapan Egipto suyupi kamachikuqkunapa warminkuna, ususinkuna, satrapakunapas, paywan puñunankupaqmi piñachiqku. Egipto runakunaq askha warminkunapas ususinkunapas, Joseta rikuqkunapas, sumaq kayninmanta llakisqa kasharqanku. hinallataq warmikunaq qori qolqewan, ancha chaniyoq regalokunawan ima kachasqa kachasqankunatapas, Joseqa amenazaspa, k’amispa kutichirqan: “Manan huchallikusaqchu Señor Diospa ñawpaqenpi, taytay Israelpa ñawpaqenpipas”, nispa. Joseqa sapa kutillanmi Diosta ñawpaqenpi hap’irqan, sapa kutitaqmi yuyariq taytanpa kamachikuyninkunata; imaraykuchus Jacobqa sapa kutillanmi rimaq, churin Joseta llapa churinkunatawan yuyaychaq: “Wawaykuna, mana reqsisqa warmimanta cuidakuychis, ama paywan hukllachakunaykichispaq, paywan hukllachakuyqa thuñiymi, thunisqataqmi”, nispa. Chayraykun Joseqa nirqan: “Chay warmiqa kay wasimanta ripuchun”, nispa. Hinan Pentefresqa payta nirqan: “Señorniy, chay wasi patapi sayashaqta rikusqayki warmiqa manan wak llaqtayoqchu, aswanpas ususinchismi, sapa qharita cheqnikuq, manan huk qharipas hayk’aqpas rikurqanchu, aswanpas kunan p’unchaylla, hinallataq”. , munaspaqa, wiraqocha, hamuspa rimapayasunki, ususiykuqa ñañayki hinan”, nispa. Hinan Joseqa ancha kusikuywan kusikurqan, Pentefrespa nisqanmanta: “Payqa sapanka qharita cheqnikuq doncella”, nispa. Hinan Joseqa Pentefresta warmintawan nirqan: —Ususiykiña, doncella kaqtinpas, hamuchun, ñañaymi, kunanmantapachan ñañay hina munakuni”, nispa. Joseqa Asenattam saminchan. 8. Hinataq maman wasi pataman wichaspa Asenatta Joseman pusamurqan, Pentefresitaq payta nirqan: –Wawqeykita much'ay, paypas kunan p'unchaw hina doncella kasqanrayku, llapa wak llaqtayoq warmitataq cheqnikun, imaynan llapa wak llaqtayoq qharikunata cheqnikunki hinata, nispa ". Asenattaq Joseta nirqan: — Señor, Ancha Hatun Diospa saminchasqan, napaykuway, nispa. Hinan Joseqa payta nirqan: ''Tukuy imata kawsachiq Diosmi saminchasunki, sipas", nispas Pentefresqa ususin Asenatta nirqan: "Hamuy wawqeykita much'aykuy" nispa makinwan, hinaspataq sinqanman churarqan iskaynin wasanpa chawpinpi (imaraykuchus laq’achankunaqa sumaq manzanakuna hina sayashasqaña), Josetaq nirqan: “Manan allinchu Diosta yupaychaq runaqa, kawsaq Diosta siminwan saminchaqqa”, nispa. Saminchasqa kawsay t’antatataq mikhun, mana wañuq saminchasqa vasotapas ukyan, mana ismuq saminchasqa uncionwantaq hawisqa kan, huk mana reqsisqa warmita much’ananpaq, paymi siminwan saminchan wañusqa mana uyariq idolokunata, mesankumantataq mikhun ch’unqay t’antata
Paykunamanta q’otuymantataq q’otuy vasota ukyan, ch’usaqyachinapaqtaq hawisqa kan; ichaqa Diosta yupaychaq runaqa mamanta, mamanmanta naceq ñañanta, ayllunmanta naceq ñañanta, sofáwan kuska kaq warmitapas much’aykunqa, kawsaq Diosta siminkuwan saminchaqkuna. Chay hinallataqmi mana allinchu Diosta yupaychaq warmipas mana reqsisqa qharita much'ayqa, Señor Diospa ñawpaqenpiqa millakuymi" nispa ;, ñawin kicharisqa Joseta qhawashaqtintaq, waqaywan hunt'aykurqanku, Josetaq waqashaqta rikuspa sinchita khuyapayarqan, llamp'u sonqo, khuyapayakuq, Señorta manchakuq kasqanrayku paña makinta uman pataman hoqarispa nirqan: “Señor taytay Israelpa Diosnin, Ancha Hatun atiyniyoq Dios, paymi tukuy imaymanata kawsachiq, tutayaqmanta k’anchayman, pantaymanta cheqaq kaqman, wañuymanta kawsayman waqyaq, kay doncellatapas saminchay, kawsachiy, santo espirituykiwantaq mosoqyachiy, kawsayniykiq t'antata mikhunanpaq, saminchasqayki vasotapas ukyay, manaraq tukuy ima kamasqa kashaqtin akllasqayki llaqtaykiwan yupay. akllasqaykikunapaq wakichisqayki samayniykiman haykuchun, wiñay kawsayniykipitaq kawsachun”, nispa. Asenath jubilakun, Josetaq ripunanpaq wakichin. 9. Asenattaq ancha hatun kusikuywan Joseq saminchayninwan kusikurqan. Hinaqtinmi usqhaylla, sapallan wasi pataman wichaspa, pisi kallpayoq puñunanman k'umuykurqan, kusikuypi, llakikuypi, sinchi manchakuywan ima. Josemanta kay simikunata uyarispan, Ancha Hatun Diospa sutinpi paywan rimaqtinpas, sapa kuti sudormi payman hich’aykurqan. Hinan sinchi k’arak waqaywan waqarqan, hinaspan yupaychayman yachasqa diosninkunamanta, hinallataq idolokunamantapas kutirikurqan, chaykunatan pisicharqan, ch’isiyamunantataq suyarqan. Josetaq ichaqa mikhuspa ukyaq. Hinan kamachinkunata kamachirqan caballokunata carretankunaman yugowan watanankupaq, llapan hallp'ata muyunankupaqwan. Hinan Pentefresqa Joseta nirqan: –Señorniy kunan p'unchay kaypi samaykuchun, tutamantan ripunki, nispa. Hinan Joseqa nirqan: “Manan, kunan p’unchaymi ripusaq, kay p’unchaymi Diosqa llapa kamasqankunata ruwayta qallarirqan, pusaq kaq p’unchaytaq qankunaman kutispa kaypi samakusaq”, nispa. Asenathqa Egipto dioskunatan wikch’upun, pisichakuntaq. 10. Joseqa wasimanta lloqsipuqtinmi, Pentefréspas llapa ayllunkunapiwan herenciankuman ripurqanku, Asenattaq qanchis doncella sipaskunawan sapallan qhepakurqan, mana munaspa waqashaspa inti chinkaykuykama. manataqmi t’antata mikhuqchu nitaq unuta ukyaqchu, ichaqa llapanku puñushaqtinkun sapallan rikch’asqa kasharqan waqashaspa sapa kutilla makinwan sinqanta maqaq. Chaykuna qhepatataq Asenatqa puñunanmanta sayarispa, wasi patamanta escaleramanta ch'inlla uraykamurqan, punkuman chayaspataq wawankunawan puñushaqta tarirqan. hinaspan usqhaylla punkumanta cortinaq qaramanta tapanta uraykachispa cenizakunawan hunt’achirqan, hinaspan wasi pataman apaspa pampaman churarqan. Hinan punkuta allinta wisq’aspa ladonmanta fierro pernowan wataykurqan, hinaspan sinchi waqaywan kuska waqarqan, ancha hatun waqaywan. Ichaqa Asenatpa llapa doncellakunamanta aswan munakusqan doncellataqmi, waqayninta uyarispan, huk doncellakunatapas rikcharichispa punkuman chayaruspan wichqasqata tarirurqa. Hinaspa, Asenatpa waqayninta, waqayninta uyarispan, hawapi sayaspa payta nirqan: "¿Imataq, señoray, imaraykutaq llakisqa kashanki? Hinaspa, ¿imataq llakichisunki? Kichariwayku hinaspa saqeykuy", nispa rikuykiku”, nispa. Hinan Asenatqa ukhunpi wisq’asqa kashaspa payta nirqan: “Hatun sinchi nanaymi umayta atacawaran, puñunaypitaq samashani, manan sayarispa kicharikuyta atiymanchu, llapa chakikaypi pisi kallpayoq kasqayrayku”, nispa. Chayrayku,
sapankaykichis cuartoykichisman rispa puñuychis, ch'inlla kasaq, nispa. Hinataq, doncellakuna sapankanku cuartonkuman ripuqtinku, Asenat sayarispa puñunan wasi punkuta ch’inlla kicharirqan, hinaspan iskay kaq cuartonman rirqan maypichus adornonpa pechonkuna kasharqan, hinaspan cajanta kichaspa huk yana y sombre túnica nisqatan churakurqan, phiwi wawqen wañupuqtintaq llakikurqan. Hinaptinqa, kay tunicata hapiruspanmi cuartonman aparurqa, hinaspam yapamanta punkuta allinta wichqarurqa, hinaspam pernota ladonmanta churarqa. Hinaqtinmi, Asenatqa reypa p’achanta horqokuspa, llakikuy p’achawan churakuspa, qori chumpinta kacharispa waskhawan watakukuspa, umanmanta tiara, chaymi mitra, horqokurqan, hinallataq diadematapas, hinallataq makinmanta, chakinmanta cadenakunapas llapanmi pampaman churasqa kasqa. Chaymantataq akllasqa p'achanta, qori chumpinta, mitruta, diademantapas hap'ispa, wichay ladoman qhawaq ventanamanta wakchakunaman wikch'uykurqan. Hinaspan cuartonpi kaq llapa diosninkunata, qorimanta qolqemantawan ruwasqa dioskunata, mana yupay atina dioskunata hap'ispa, p'akispa, ventanamanta wakcha runakunaman, mañakuqkunamanwan wikch'uykurqan. Yapamantataq, Asenatqa reypa mikhunantapas, wira uywakunatapas, challwakunatapas, vaquilla aychatapas, diosninkunaq llapa sacrificionkunata, libacion vino vasokunatapas hap’ispa, wichay ladoman qhawaq ventanamanta llapanta wikch’uykurqan, alqokunaq mikhunan hina . 2 Chaykuna qhepatataq qaramanta tapata hap’ispa pampaman hich’aykurqan. chaymantataq saco p'achata hap'ispa wasankunata wataykurqan; Umanpa chukchanpa llikantapas kacharispanmi usphatapas umanman ch'aqchuykurqa. Paytaq pampamanpas q’achukunata ch’eqechirqan, ch’uñu patamantaq urmaykuspa sinqanta sapa kutilla makinwan maqaspa tutantin waqaspa waqaspa tutamantakama waqarqan. Asenat tutamanta hatarispan rikuran, ¡qhaway! waqanmanta t’uru hina uranpi kashasqa, hukmantan uyanta urmaykurqan inti chinkaykunankama. Chhaynapin Asenatqa qanchis p’unchay ruwarqan, manataqmi imatapas mallirqanchu. Asenatqa decidikunmi mañakunanpaq.
hebreo
runakunaq
Diosninta
11. Pusaq kaq p'unchawpitaq, pacha illarimuy chayamuqtin, pisqukunaña qaparkachaptinku, allqukunañataq chayninta pasaqkunata laq'achkaptinku, Asenatqa pampamanta, tiyasqan cinderkunamantawan umanta pisillata hoqarirqan, llumpay sayk'usqa kasqanrayku hatun k’umuchisqa kasqanmantataq chakikaq atiyninta chinkachisqa; imaraykuchus Asenatqa sayk’usqa, pisi kallpayasqa, kallpanpas pisiyashasqa, chaymantataq perqaman kutirirqan, inti lloqsimuy ladoman qhawaq ventanaq uranpi tiyaspa; umantapas sinqanman churarqan, makinpa dedonkunata paña qonqorin pataman k’askachispa; Siminpas wisq'asqañan kasharqan, qanchis p'unchaypi, qanchis tutapi k'umuchisqa kasqanpipas manan kicharirqanchu. Hinan sonqonpi mana siminta kicharispa nirqan: "¿Imatataq ruwasaq, ñoqa pisichasqa runa, icha maymantaq risaq? ¿piwantaq qhepaman pakakusaq? icha piwantaq rimasaq, chay doncella". huk mana tayta-mamayoq, ch’usaq, llapanpa saqesqan, cheqnisqa?Llapallan kunan hamurqanku cheqnikuwanankupaq, kaykunamantapas taytaypas mamaypas, chayraykun dioskunata millakuywan pisicharqani, paykunata saqerqani, wakchakunamantaq qorqani runakunawan chinkachisqa kanankupaq. Taytaypas mamaypas nirqanku: "Asenathqa manan ususiykuchu" Ichaqa llapa aylluykunapas hamuwarqankun cheqnikuwanankupaq, llapa runakunatapas, diosninkuta chinkachinaypaq qosqayrayku. Cheqnikurqanitaqmi sapanka runapas, llapa llalliwaqniykunapas, kunantaq kay p'enqaypi kasqaypi llapa runakunaq cheqnikuwasqan kani, paykunapas ñak'ariyniymantan kusikunku.Ichaqa atiyniyoq Joseq Señor Diosninpas cheqnikunmi llapa idolokunata yupaychaq runakunata, envidiakuq Dios kasqanrayku Uyarisqayman hinataqmi, mana reqsisqa dioskunata yupaychaq llapa runakuna contra,
chaymantan ñoqatapas cheqnikuwarqan, wañusqa mana uyariq idolokunata yupaychaspa saminchasqayrayku. Kunanmi ichaqa sacrificionkumanta karunchakurqani, simiytaq mesankumanta karunchakapun, manataqmi kallpayoqchu kani hanaq pachaq Wiraqochan Diosta waqyanaypaq, atiyniyoq Joseq Ancha Hatun atiyniyoq Diosninta, chaymantan simiy qhellichasqa kashan idolokunapa sacrificiokuna. Ichaqa uyarirqanin askha runakunata nisqankuta, Hebreo runakunaq Diosninqa cheqaq Diosmi, kawsaq Diosmi, khuyapayakuq Diosmi, khuyapayakuq, pacienciakuq, khuyapayakuq, llamp’u sonqo, manataqmi yupanchu runaq huchanta huch’uyyaykukuqmi, astawanqa mana yachaypi huchallikuqmanta, ñak’arisqa runaq ñak’ariy tiempopi mana allin ruwaykunamanta mana huchachakuqmanta; chayman hinataqmi ñoqapas, huch’uyyaykukuq, mana manchakuspa payman kutirispa paywan pakakusaq, llapa huchaykunatataq payman willasaq, mañakuyniytapas payman hich’asaq, paytaq khuyapayasaq llakikuyniyta. ¿Pitaq yachanman kay p’enqayniyta, almaypa ch’usaqyachisqa kasqayta rikuspa khuyapayawanman, llakisqa kayniypa, doncella kayniypa mana tayta-mamayoq kayta rikuspa defiendewanqa? Uyarisqayman hinaqa, pay kikinmi mana taytamamayoq wawakunaq taytan, ñak’arisqa runakunaq sonqochan, qatiykachasqa runakunaq yanapaqnin ima. Ichaqa imaynaña kaqtinpas, ñoqapas huch’uyyaykukuq runapas mana manchakuspan payman waqasaq. Hinan Asenatqa tiyasqan perqamanta sayarispa inti lloqsimuy ladoman qonqoriykukuspa hanaq pachaman qhawarispa siminta kicharispa Diosta nirqan: Asenathpa Mañakuynin 12. Asenathpa mañakuynin, confesionnin: "Chanin runakunaq Señor Diosnin, paymi tukuy imaman kawsayta qon, qon kawsayta, paymi kawsay samayta qon llapa kamasqaykikunaman, paykunan mana rikukuq kaqkunata k'anchayman apamurqanku, pikunatachus Madest . tukuy imaymanakunata, mana rikhurimuq kaqkunatataq rikuchirqan, hanaq pachata hoqarispa hallp'a pachata unu patapi teqsichiq, hatun rumikunata unu ukhuman sayachiq, mana unuman chinkaykuq, ichaqa tukukuykama munayniykita ruwaq, imaraykuchus qan Wiraqocha, simi rimarqanki hinaspa tukuy imaymanakuna rikhurimurqan, simiykitaq: Wiraqocha, llapan kamasqaykikunaq kawsayninmi, qanmanmi ayqekuni pakakunaypaq, Señor Diosniy, kunanmantapacha, qanmanmi waqyakusaq, Señor , qanmanmi huchaykunata willasaq, qanmanmi mañakuyniyta hich’asaq, Yachachiq, qanmanmi rikuchisaq mana allin ruwayniykunata.Khuyachiway, Wiraqocha, khuyapayaykuway, qan contra askha hucha ruwasqaymanta, mana allin ruwaykunata ruwarqani, hinaspa mana Diosta yupaychaspa, mana rimanapaq kaqkunata, ñawpaqeykipi millay kaqtapas rimarqani, Simiyqa Egipto runakunaq idolon sacrificiokunaq sacrificionmanta, diosninkuq mesanmantawan qhellichasqan karqan, huchallikurqanin, Señor, huchallikurqani rikuyniykipi, yachaypipas, mana yachaypipas, wañusqa, mana uyariq idolokunata yupaychaspaymi mana Diostachu ruwarqani, manataqmi simiyta kicharinaypaq hinachu kani, Señor, ñoqa sacerdote Pentefrespa ususin Asenat, doncella, reina, ñawpaqpi hatunchakuq, hatunchakuq, taytaypa qhapaq kayninpi llapa runakunamanta aswan allinta t’ikariq, kunantaq mana taytamamayoq, ch’usaq, llapa runakunaq saqerparisqan. Qanmanmi ayqekuni, Señor, qanmanmi mañakuyniyta haywarini, qanmanmi waqyakusaq. Qatiwaqniykunamanta libraway. Yachachiq, manaraq paykunaq hap’ichisqa kashaqtiy; imaraykuchus, imaynan wawapas pitapas manchakuspa ayqekun taytanman mamanmanwan, taytantaq makinta haywarispa sinqanman hap’in aIso do you. Señor, mana qhellichasqa manchay makiykikunata wawa munakuq tayta hina haywariy, hinaspa hap’iwayku chay supersensual awqaq makinmanta. ¡Por lo! ñawpa, sallqa, millay leontaq qatipawan, Egipto runakunaq diosninkunaq taytan kasqanrayku, idolo-maniaq diosninkunataq wawankuna kasqankurayku, paykunata
cheqninaypaqtaq hamurqani, paykunatataq chinkachirqani, imaraykuchus paykunaqa leonpa wawankunan kanku, chaymi Egipto runakunaq llapa diosninkunata wikch’uspa wañuchirqani, leonpas otaq taytanku supaypas phiñakuspa millp’uyta munashan. Ichaqa qanmi, Señor, makinmanta qespichiway, siminmantataq qespichisqa kasaq, ama llik'iriwaspa nina rawrayman wikch'uykuwanman, ninataq wayra-paraman wikch'uykuwanman, wayra-parataq tutayaqpi atipawanman lamar-qocha ukhuman wikch'uykuway, wiñay-wiñaypaq kawsaq hatun animaltaq millp'upuwan, wiñaypaqtaq chinkapusaq. Señor, qespichiway, manaraq tukuy chaykuna chayamuwashaqtin; Yachachikuq, ch’usaq, mana hark’akuy atiq, qespichiway, taytaypas mamaypas negawaspanku niwarqanku: ‘Asenatqa manan ususinchischu’, diosninkuta p’akispa ch’usaqyachisqayrayku, llapanpi cheqnikusqayta hina. Kunantaq mana tayta-mamayoq, ch'usaqllaña kani, manataqmi huk suyakuyniyoqchu kani, qanllamantaqa. Señor, manataqmi huk pakakuna wasipas, khuyapayakuyniykillachu, runakunaq amigon, mana tayta-mamayoq wawakunaq taytallan, qatiykachasqakunaq defensornin, ñak'arisqakunaq yanapaqnin ima kasqaykirayku. Khuyapayaway Señor, hinaspa waqaychaway ch'uya, doncella, saqesqa, mana tayta-mamayoq, qan sapallan Señor misk'i, allin, llamp'u tayta kasqaykirayku. ¿Ima taytataq qan hina misk'i allin, Señor? ¡Por lo! taytay Pentefrespa herencia kanaypaq qowasqan llapa wasikunan huk tiempopaq chinkapun; Herenciaykiq wasinkunan ichaqa, Señor, mana ismuq, wiñaypaqtaqmi”, nispa. Asenathpa Mañakuynin (hinallataq) . 13. "Watukuy, Señor, humillayniyta, khuyapayaytaq mana taytamamayoq kayniyta, khuyapayaway, ñak'ariq runakunata. Qhawariy! Yachachikuq, llapanmanta ayqekuspa, runakunaq sapallan amigon qanwan pakakuyta maskharqani. Qhawariy! Llapa allin kaqkunata saqerqani." kay pachapi kaqkunata hinaspa qanwan pakakuyta maskharqani.Señor, q'ala p'achawan uspha p'achawan, q'ala, sapallay, kunanqa allin linomanta, qoriwan chaqrusqa puka q'ewimanta ima reypa p'achayta horqokuspaymi llakikuypaq yana túnicawan churakurqani. ¡Qhawariy, qori cinturonniyta kacharispa wikch'uykurqani, waskhawan, saco p'achawantaq watakurqani, diademayta, ingleteyta ima umaymanta wikch'uykuni, cenizakunawantaq ch'aqchurqani, chayta askha llimp’iyuq, morado rumikunawan pavimentasqa karqan, ñawpaqtaqa q’apaykunawan ch’akichisqa karqan, k’ancharishaq lino p’achakunawantaq ch’akichisqa karqan, kunanqa waqaywanmi ch’akichisqa, usphawan ch’eqesqa kasqanraykutaqmi p’enqachisqa kashan, ¡Qhawariy, Señorniy, cenizakunamanta waqayniypas ancho ñanpi hina cuartoypi askha t’uru ruwasqa kashan, ¡Qhawariy, Señorniy, reypa cenanniy, allqokunaman qosqay aychakunapas. ¡Lo! Yachachiq, qanchis p'unchaw qanchis tuta ayunaspa mana t'antata mikhurqanichu nitaq unuta ukyarqanichu, simiypas rueda hina ch'akisqa, qalluypas waqra hina, simiypas manka t'uru hina, uyaypas pisiyapun, ñawiypas waqay hich’aymanta mana allintachu ruwarqanku. Ichaqa qanmi, Señor Diosniy, askha mana yachayniyoq kasqaymanta qespichiway, hinaspa pampachaway, doncella kaspa, mana yachaq kaspa, pantarurqani. ¡Lo! kunanqa mana yachaspa ñawpaqta yupaychasqay llapa dioskunatan kunanqa yachani mana uyariq, wañusqa idolokuna kasqankuta, chaykunatataq p’akirqani, llapa runakunaq sarunanpaqtaq qorqani, suwakunan suwarqanku, qori qolqe karqanku , qanwanmi pakakuyta maskharqani, Señor Dios, sapallan khuyapayakuq, runakunaq amigon. Pampachaykuway, Wiraqocha, mana yachaspa qan contra askha huchakunata ruwasqaymanta, wiraqochay Jose contrataq k’amisqa simikunata rimasqaymanta, manataqmi yacharqanichu, l llakisqa, churiyki kasqanmanta. Señor, envidiawan kallpachasqa millay runakuna niwasqankumantapacha: ‘Joseqa Canaán hallp’amanta michiqpa churinmi’, ñoqataq llakisqa runaqa paykunata iñispa pantarurqani, hinaspan mana imatapas ruwaspa millay simikunata rimarqani paymanta rimaspaykiqa,
churiyki kasqanta mana yachaspa. ¿Pitaq runakunamanta chhayna sumaq kayta nacerqan otaq wachakunqa? icha, ¿pitaq pay hina, tukuy sumaq Jose hina yachayniyoq, atiyniyoq? Ichaqa qanmanmi Señor, paytaqa entregani, almaymanta aswanta payta munakusqayrayku. Payta waqaychaspa khuyapayakuyniykiq yachayninpi, hinaspa payman entregaway sirvienta hinallataq esclava warmi hina, chakinta mayllakuspay puñunanta ruwanaypaq, payta servinaypaq, servinaypaq, hinaspan paypaq esclavo kasaq chaypaq kawsayniypi pachakuna". Arcángel Miguelmi Asenat llaqtata watukun. 14. Hinataq, Asenat Wiraqochaman willakuyta saqergan, qhawariy! chay tutamanta ch’askapas hanaq pachamanta inti lloqsimuy ladomanta hatarirqan; chayta rikuspataq Asenatqa kusikuspa nirqan: "¿Chay hinaqa Señor Diosqa uyariwarqanchu mañakuyniyta? kay ch'askaqa hatun p'unchawpa hatun p'unchawninmanta willakuqmi, willakuqmi", nispa. Hinaspa lo! sinchi tutamanta-quyllurwan hanaq pacha llik’isqa karqan, hatun mana rimay atina k’anchaytaq rikhurimurqan. Chayta rikuspataq Asenatqa uyanta k'umuykukuspa, hanaq pachamanta huk runa hamuspa, k'anchayta kachamuspa, umanpa hawanpi sayaykurqan. Hinaspa, uyanta siriykushaqtin, divina angelqa payta nirqan: “Asenath, sayay”, nispa. Hinan niran: “¿Pitaq waqyawaq cuartoypa punkun wisq’asqa kasqanrayku, torrepas alto kasqanrayku, ¿imaynataq cuartoyman haykurqan?”, nispa. Hinaspan iskay kaq kutipi waqyamurqan: “Asenat, Asenat”, nispa. Hinan payqa nirqan: —Kaypin kashani, wiraqocha, willaway pi kasqaykita, nispa. Hinaspan nirqan: “Ñoqaqa Señor Diospa umalliqninmi kani, Ancha Hatun Diospa llapa ejercitonpa umalliqninpas, sayarispa sayariy, simiykunata rimanaypaq”, nispa. Hinan uyanta hoqarispa rikurqan, ¡qhaway! Jose hina tukuy imaymanakunapi runa, p’achawan, coronawan, reypa k’aspiwan ima, ichaqa uyanqa llipya hina, ñawinpas inti k’anchay hina, umanpa chukchankunapas nina rawray hina rawraq antorcha hina . Chaykunata rikuspataq Asenatqa mancharikuspan uyanta k'umuykurqan, manataqmi chakiman sayariytapas atirqanchu, sinchita mancharikuspan llapa chaki-kachankunapas khatatatasqa. Hinan chay runaqa payta nirqan: “Asenath, kusikuy, ama manchakuychu, aswanpas sayarispa chakiykipi sayay, simiykunata rimanaypaq”, nispa. Hinan Asenat sayarispa chaki patapi sayaykurqan, hinan angelqa payta nirqan: –Mana hark'asqa iskay kaq cuartoykiman riy, p'achasqa kasqayki yana tunicata huk ladoman churay, hinaspa wasanmanta saco p'achata wikch'uy, hinaspa q'aytukunata chhaphchiy, nispa umaykimanta, uyaykita makiykitapas ch’uya unuwan mayllakuy hinaspa yuraq mana llamisqa p’achawan churakuy hinaspa wasankita watay sipas kaypa k’anchariq chumpinwan, iskay kaq, hinaspa kutimuy noqaman, hinataq simikunata rimasqayki Señor Diospa kachamususqaykikuna”, nispa. Hinaqtinmi Asenat usqhaylla iskay kaq cuartonman haykurqan, chaypin kasharqan adornasqan cajakuna, hinaspan cajanta kicharispa yuraq, sumaq, mana llamisqa p'achata hap'ispa churakurqan, ñawpaqtaqa yana p'achata horqokuspa, waskhatapas kicharirqan, waskhatapas, hinallataq wasanmanta saco p’achata churakuspataq doncella kayninmanta k’anchariq iskay chumpiwan watasqa, huk chumpita wasanman, huk chumpitataq sinqanman. Hinaspan umanmanta cenizakunata chhaphchispa makinta uyanta ch’uya unuwan mayllikurqan, hinaspan aswan sumaq p’achata hap’ispa umantapas velowan p’achaykusqa. Miguelqa Asenatmanmi willan Josepa warmin kananmanta. 15. Hinaspataq chay divino umalliq capitanman hamuspa ñawpaqenpi sayarirqan, Señor Diospa angelnintaq payman nirqan: "Kunanqa umaykimanta mantota hap'iy, kunan p'unchay ch'uya doncella, umaykitaq hina. huk wayna. Hinaptinmi Asenatqa
umanmanta qechururqa. Hinaspa yapamanta, divino angelqa payta nin: "Asenath, doncella, ch'uya, kusikuy! Señor Diosqa uyarirqanmi llapa confesasqayki simikunata, mañakuyniykitapas, rikurqantaqmi p'enqachisqa kayta, ñak'ariytapas". qanchis p'unchay karunchakusqaykimanta, waqayniykimanta askha t'uru uyaykiq ñawpaqenpi kay cinders patapi kamasqa kasqanrayku, chayman hina, kusikuy, Asenath, doncella ch'uya, sutiyki qelqasqa kashan libropi kawsayqa manan wiñaypaqchu chinkachisqa kanqa, ichaqa kunan p'unchawmantapachan mosoqyachisqa, mosoqmanta ruwasqa, kawsarichisqa ima kanki, kawsaypa saminchasqa t'antatataq mikhunki, mana wañuq kaywan hunt'asqa vasotapas ukyanki, mana ismuq saminchasqa unccionwantaq hawisqa kanki.Kay kusikuy, Asenath, doncella, ch'uya, qhawariy!, Señor Diosmi kunan p'unchay Joseman qosurqanki noviapaq, pay kikinmi novioyki kanqa wiñaypaq Amparakuna Llaqta kay, qanpi askha suyukuna pakakunankupaq, rapraykiq uranpitaq qhepakunqaku, askha suyukunataq qanwan pakakuyta tarinqaku, perqaykikunapitaq Ancha Hatun Diosman k’askakuqkuna allin waqaychasqa kanqaku; imaraykuchus chay Penitenciaqa Ancha Hatunpa ususinmi, pay kikintaqmi Ancha Hatun Diosta mañakun qanpaq sapa hora hinallataq llapan yuyayman kutirikuqkunapaq, payqa Penitenciaq taytan kasqanrayku, pay kikintaqmi hunt’asqa hinallataq qhawaq llapan doncellakunaq, anchata munakusunki hinaspa Ancha Hatun Diosta sapa hora qankunapaq mañakuspa, llapa yuyayman kutirimuqkunamantaq hanaq pachapi samay wasita qonqa, llapa yuyayman kutirimuqkunatataq mosoqyachinqa. Hinaspa Penitenciaqa ancha sumaqmi, doncella ch’uya, llamp’u sonqo, llamp’u sonqo; chayraykutaq, Ancha Hatun Diosqa payta munakun, llapa angelkunapas payta yupaychanku, ñoqapas anchatan munakuni, pay kikinpas panay kasqanrayku, imaynan payqa munakunkichis doncellakunata hinan ñoqapas munakuykichis. Hinaspa lo! ñoqaq parteymantaqa Joseman risaq hinaspa payman rimasaq llapan kay simikunata qanmanta, paytaq kunan p’unchay hamusunki hinaspa rikuspa kusikunqa hinaspa munakusunki hinaspa novioyki kanqa, qantaq kanki munakusqan novian wiñaypaq. Chayman hina uyariway, Asenat, hinaspa casarakuy pachata churakuy, ñawpaq pachamanta cuartoykipi churasqaraq ñawpaq kaq p'achata, hinaspa tukuy akllasqayki adornokunata muyuriqniykiman churakuy, hinaspa allin novia hina adornakuy hinaspa ruway paywan tupananpaq listo; imaraykuchus lo! pay kikinmi kunan p'unchaw qanman hamun, rikuspataq kusikunqa" nispa, runaman rikch'akuq Wiraqochaq angelnin Asenatman kay simikunata rimayta tukuqtintaq, ancha kusikuywan kusikurqan llapa rimasqanmanta , hinaspa kay pachaman uyanman urmaykuspa, chakichanpa ñawpaqenpi k'umuykukuspataq payta nirqan: "Kusisamiyoqmi Diosniyki Diosniyki, paymi kachamuwarqanki tutayaqmanta q'epiwaspa, kikin chinkay-upa pachaq teqsinmanta apamuwanaykipaq. k'anchay, saminchasqataq sutiyki wiñaypaq. Sichus wiraqochay, khuyapayakuyta tarirqani, hinaspa yachasaq llapa niwasqaykikunata hunt'anaykita chayqa, sirvienteyki rimapayasuyki, nispa, angeltaq payta nirqan: " Niy." Hinaspataq nirqan: "Mañakuyki, wiraqocha, kay puñuna patapi huk chhikanta tiyaykuy, kay puñunaqa ch'uya, mana qhellichasqa kasqanrayku, huk qharipas huk warmipas mana hayk'aqpas chaypi tiyasqanrayku, ñawpaqeykipitaq churakusaq huk mesata t'antatawan mikhunki, hinaspan apamusqayki vino machu allin kaqtapas, chay q'apayninmi hanaq pachakama chayanqa, chaymantataq ukyanki, chaymantataq ñanniykiman ripunki" nispa. Usqhaylla, usqhaylla apamuy”, nispa. Asenathqa almacén nisqapin huk panalta tarin. 16. Asenattaq usqhaylla, ñawpaqenpi ch'usaq mesata churarqan; hinaspataq, t’anta apamuyta qallarishaqtin, divina angelqa payta nirqan: “Apamuwaytaq huk panalta”, nispa. Hinan sayarispa musphasqa llakisqa ima kasharqan, almacénninpi mana abeja peineyoq kasqanmanta. Hinan divina angelqa payta nirqan:
“¿Imaraykutaq sayashanki?”, nispa. Hinan payqa nirqan: — Señorniy, huk waynata kachasaq, herencianchista qayllaykamusqanrayku, paymi hamuspa hukta usqhaylla apamunqa, hinaspan ñawpaqeykipi churasaq”, nispa. Divino angelmi payta nin: "Almacen wasiykiman haykuy, mesa patapi abeja peineta tarinki; hoqarispa kayman apamuy", nispa. Hinan payqa nirqan: —Señor, manan kanchu abeja peineqa waqaychana wasiypi”, nispa. Hinaspataq nirqan: –Riy, tarinki, nispa. Asenattaq waqaychana wasinman haykuspa, mesa patapi huk miel panalta tarirqan. chay peinetaq rit’i hina hatun yuraq, miel hunt’a kasqa, chay mieltaq hanaq pacha runtu hina, q’apayninpas kawsay q’apay hina. Hinan Asenatqa musphaspa sonqollanpi nirqan: “¿Kay runaq siminmantachu kay peineqa?”, nispa. Asenattaq chay peineta hap’ispa apamuspa mesa pataman churarqan, hinan angelqa payta nirqan: “¿Imaraykun niwarqanki: ‘Wasiypiqa manan kanchu panal miel’”, nispa, hinaspa qhawariy!, qanmi apamuwarqanki? ". Hinaspataq nirqan: "Señor, manan hayk'aqpas wasiymanqa miel panaltapas churarqanichu, aswanpas nisqaykiman hinan ruwasqa karqan. Simiykimantan kay lloqsimurqan?, q'apaypa q'apaynin hina kasqanrayku". Hinaspa chay runaqa asirikurqa warmipa entiendesqanmanta. Hinan payqa waqyakurqan, chayamuqtintaq paña makinta haywarispa umanmanta hap’iykusqa, paña makinwan umantapas kuyuchiqtintaq Asenatqa angelpa makinta sinchita manchakurqan, chaymantan chispakuna lloqsimurqan makinkunata puka q’oñi fierroman hina, chayman hinataqmi sapa kutilla ancha manchakuywan, khatatataspa angelpa makinta qhawashasqa. Hinaspan asirikuspa nirqan: “Asenath, saminchasqan kanki, Diospa mana rimay atina pakasqa yachayninkuna sut’inchasqa kasqaykirayku; saminchasqataqmi kanku Señor Diosman pesapakuspa k’askakuqkunapas, kay peinemanta mikhusqankurayku, kay peinerayku”, nispa kawsay espiritun, kaytataqmi kusikuy paraisopi abejakuna ruwarqanku Diospa paraisonpi kaq kawsay rosaskunaq runtunmanta, sapa t’ikamantawan, chaymantan mikhunku angelkunata, Diospa llapa akllasqankunatapas llapantapas Ancha Hatun Diospa churinkuna, pipas mikhuqpas manan wiñaypaqchu wañunqa”, nispa. Hinan hanaq pacha angelqa paña makinta haywarispa peinemanta huk huch’uy t’aqata hap’ispa mikhurqan, kikin makinwantaq Asenatpa siminman puchuqninta churaspa nirqan: “Mikhuy”, nispa, hinaspan mikhurqan. Hinan angelqa payta nirqan: “¡Qhawariy, kunanqa kawsay t’antata mikhurqanki, mana wañuq vasotapas ukyarqanki, mana ismuq uncionwantaq hawisqa kanki, kunan p’unchaymi aychaykiqa Ancha Pachapa pukyunmanta kawsay t’ikakunata ruruchin”, nispa Alto, tulluykikunapas wirayachisqan kanqa, Diospa kusikuynin paraisopi cedro sach'akuna hina, mana sayk'uq atiykunapas cuidasunki, chayman hina wayna-sipas kayniykiqa manan machuyayta rikunkichu, nitaq sumaq kayniykipas wiñaypaq pisiyanqachu, aswanpas perqayoq hinan kanki llapanpa mamallaqtanta". Hinan angelqa peineta kallpacharqan, hinan chay peineq celdankunamanta askha abejakuna hatarirqanku, chay celdakunaqa mana yupay atiymi karqan, chunka waranqa chunka waranqa waranqa waranqa waranqa. Chay abejakunapas rit'i hina yuraq kasqa, raphrankunapas morado, puka q'aytu hina, puka q'aytu hina ima. paykunapas k’irisqa k’irisqa karqanku, manataq pitapas k’irirqankuchu. Hinan llapa chay abejakuna Asenatta chakimanta umankama muyurirqanku, huk hatun abejakunapas reinanku hina celdakunamanta hatarirqanku, hinaspan uyanta, simintapas muyurirqanku, hinaspan siminpi, siminpipas peineta ruwarqanku, chay peine hina angelpa ñawpaqenpi puñuy; Chay llapa abejakunam Asenatpa siminpi kaq peinemanta mikurqaku. Hinan angelqa abejakunata nirqan: –Kunanqa riychis wasiykichisman, nispa. Hinan llapa abejakuna hatarispa phawarispa hanaq pachaman ripurqanku; ichaqa Asenatta k’iriyta munaqkuna llapanku kay pachaman urmaykuspanku wañurqanku. Hinan angelqa wañusqa abejakunaq hawanman k'aspinta haywarispa paykunata nirqan: –Qankunapas
sayariychis, qankunapas wasiykichisman ripuychis, nispa. Hinaptinmi llapallan wañusqa abejakuna hatarispanku Asenatpa wasinwan tupaq patioman rirqaku, hinaspam puquq sachakunapa hawanpi samapakurqaku. Michaelqa ripunmi. 17. Hinataq angelqa Asenatta nirqan: Kayta rikurqanki? Paytaq nirqan: –Arí, wiraqochay, tukuy kaykunatan rikurqani, nispa. Divina angelmi payta nin: "Chay hinataqmi kanqa llapa rimasqaypas, sumaq linopas qoriwan chaqrusqa, sapankankuq umanpipas qori coronan churasqa kanqa, kunan p'unchay rimasqayman hina askha", nispa. Hinataq Wiraqochaq angelqa kinsa kutita paña makinta haywarispa peineq ladonta llamiykurqan, hinan chay rato nina mesamanta lloqsimuspa peineta mikhurqan, mesata ichaqa manan huk chhikanta k’irirqanchu. Hinan, peine ruphachisqanmanta askha q’apay lloqsimuspa, cuartota hunt’aykuqtin, Asenatqa divina angelta nirqan: “Señor, qanchis doncellakunayoqmi kani, paykunan wayna kasqaymantapacha ñoqawan uywasqa karqanku, ñoqawantaq huk tutalla nacerqanku”, nispa , paykunan suyawashanku, llapankutataqmi munakuni ñañay hina. Paykunata waqyasaq, qanpas paykunatapas saminchanki, imaynan saminchawanki hinata". Hinan angelqa payta nirqan: “Wayyay”, nispa. Hinan Asenatqa qanchis doncellakunata waqyaspa angelpa ñawpaqenpi churarqan, hinan angelqa paykunata nirqan: “Ancha Hatun Señor Diosmi saminchasunkichis, qanchis llaqtakunaq pakakunan pilarkunan kankichis, chay llaqtapi tiyaq llapa akllasqakunapas”, nispa kuska wiñaypaqmi qankunapi samanqaku”, nispa. Chaykuna qhepamantaq hanaq pacha angelqa Asenatta nirqan: “Kay mesata apakuy”, nispa. Asenattaq mesata horqonanpaq kutiriqtin, chay ratopacha ñawinmanta lloqsipurqan, Asenattaq rikurqan tawa caballoyoq carreta hina, inti lloqsimuy lado hanaq pachaman rishaqta, carretataq nina rawray hina kasharqan, caballokunataq llipya hina , chay carreta patapitaq angelqa sayashasqa. Hinaptinmi Asenat nirqa: "Mana yuyayniyuq hinaspa mana yuyayniyuqmi kani, mana yuyayniyuq runa, hanaq pachamanta huk runa cuartoyman yaykumusqanman hina rimasqayrayku! Manam yacharqanichu chayman Dios hamusqanta, qaway! kunanmi hanaq pachaman kutimun". maypi kasqanmanta". Hinaspan pay kikinpi nirqan: “Señor, sirvientaykita khuyapayay, sirvientaykitapas khuyapayay, ñoqamantaqa mana yachasqaypin ñawpaqeykipi mana yuyaypichu rimarqani”, nispa. Asenathpa uyanqa tikrakunmi. 18. Hinataq, Asenat kay simikunata pay kikinman rimashaqtinraq, qhawariy! huk wayna, Joseq huknin kamachin, nirqan: “Diospa atiyniyoq Josenmi kunan p’unchay hamusunki”, nispa. Hinaqtinmi chay ratolla Asenatqa wasinta qhawaq runata waqyaspa nirqan: “Usqhaylla wasiyta wakichiy, allin mikhunatataq wakichiy, Diospa atiyniyoq Josenmi kunan p’unchay hamuwanchis”, nispa. Wasita qhawaqtaq payta rikuspa (qanchis p'unchay ñak'arisqanmanta, waqasqanmanta, mana mikhusqanmanta uyan pisiyapusqanrayku) llakikuspa waqarqan. hinaspan paña makinmanta hap’ispa sumaqllata much’aykurqan, hinaspataq nirqan: “¿Imataq llakichisunki señoray, uyayki chhayna pisiyasqa?”, nispa. Hinaspan niwarqan: “Umaymantan sinchita nanawan, puñuytaq ñawiymanta lloqsipurqan”, nispa. Hinan wasita qhawaq rispa wasita, mikhunatawan wakichirqan. Asenattaq angelpa rimasqankunata kamachikuyninkunatawan yuyarispa, usqhaylla iskay kaq cuartonman haykurqan, maypichus adornasqan cajakuna kasharqan, hatun cajanta kicharispataq llipya hina ñawpaq p'achanta horqomurqan qhawananpaq, p'achakunanpaqpas; qorimanta, ancha chaniyoq rumikunamantawan ruwasqa k’anchariq, rey hina chumpiwanmi watakurqan, makinkunapitaq qorimanta pulserakunata churarqan, chakichankunamantaq qorimanta p’achakunata churarqan, kunkanmantaq ancha valorniyoq adornota
churarqan, qori coronatataq churarqan uman; Chay coronapitaq ñawpaqninpi hina hatun zafiro rumi, hatun rumipa muyuriqninpitaq soqta rumikuna ancha chaninniyuq, ancha admirakuypaq mantelwantaq umantapas qataykusqa. Hinataq, Asenatqa wasinta qhawaqpa rimasqanta yuyarispa, uyanta pisiyapusqanmanta nisqanmanta, sinchita llakikuspa, waqaykuspa niran: “Ay ñoqa, pisichasqa runa, uyay pisiyasqanmanta”, nispa. Joseymi chhaynata rikuwanqa, paywanmi mana imapaqpas valenqa”, nispa. Hinaptinmi sirvientanta nirqa: “Pukyumanta chuya unuta apamuway”, nispa. Chayta apamuspataq, lavaboman hich'aykurqan, k'umuykuspataq uyanta mayllakuspa, kikin uyanta inti hina k'anchariqta rikun, ñawinkunatapas tutamanta ch'aska hina lloqsimuqtin, uyantawan hanaq pacha ch'aska hina, siminpas puka rosas hina, umanpa chukchankunaqa karqan Diospa paraisonpi rurunkuna ukhupi t'ikaq uvas sach'a hina, kunkanpas tukuy rikch'aq ciprés hina. Asenattaq chaykunata rikuspa admirakuspa ancha kusikuywan kusikurqan, manataqmi uyanta mayllakurqanchu, nisqanrayku: “Manataq kay hatun sumaq rikch'ayniyoq kayta mayllisaq”, nispa. Hinaptinmi wasinpa qawaqnin kutimurqa: "Tukuy imapas kamachisqaykiman hina ruwasqañam", nispa; hinaspataq, payta rikuspa, sinchita manchakuspa, unayta khatatataspa hap’ichikurqan, hinaspan chakiman k’umuykuspa niyta qallarirqan: “¿Imataq kayri, señoray? ¿Imataq kay sumaq kay muyuriqniyki hatun hinaspa”. admirakuypaq?, ¿Hanaq pacha Apu Señor Dioschu akllasurqanki churin Josepaq novia kanaykipaq?" Joseqa kutimun, Asenattaq chaskikun. 19. Hinataq, kaykunata rimashaqtinkuraq, huk wayna hamurqan Asenatta nispa: "¡Qhawariy, Joseqa patioyku punkukunaq ñawpaqenpin sayashan". Hinaptinmi Asenatqa qanchis sipaskunawan kuska altosninmanta escaleramanta uraykamurqa Josewan tupananpaq, hinaspam wasinpa verandanpi sayaykurqa. Joseqa patioman haykuspan punkukuna wisq'asqa kasharqan, mana reqsisqa runakunataq hawapi qhepakurqanku. Asenattaq p'ortanmanta lloqsimurqan Josewan tupananpaq, payta rikuspataq admirakuspa nirqan: —¿Pitaq kanki, sipas, usqhaylla willaway, nispa. Hinan payta nirqan: "Señor, sirvienteyki Asenatmi kani; llapa idolokunatan wikch'upurqani, hinaspan chinkapurqan. Kunantaq huk runa hanaq pachamanta hamuwarqan, hinaspan kawsay t'antata qowarqan, hinaspan mikhurqani, hinaspataq." Saminchasqa vasotan ukyarqani, hinan niwarqan: ‘Josemanmi noviapaq qoyki, pay kikinmi novioyki kanqa wiñaypaq, sutiykipas manan Asenat sutichasqachu kanqa, aswanpas “Llaqta” nispa sutichasqa kanqa Amparakuy", nispa, Señor Diosmi askha suyukunata kamachinqa, qanwanmi Ancha Hatun Dioswan pakakunqaku’, nispa. Hinan chay runaqa nirqan: ‘Josemanpas risaqmi qanmanta kaykunata uyarinaypaq’, nispa. Kunantaq yachanki, wiraqocha, chay runa qanman hamusqanmanta, ñoqamanta rimasusqanmantawan, nispa. Hinan Joseqa Asenatta nirqan: ''Qan, warmi, Ancha Hatun Diospa saminchasqan kanki, sutiykipas wiñaypaq saminchasqan, Señor Diosmi perqaykiq teqsinkunata churarqan, kawsaq Diospa churinkunapas chaypi tiyanqaku, nispa pakakunayki llaqtayki, Señor Diosmi paykunata wiñaypaq kamachinqa. Chay runaqa hanaq pachamanta kunan p'unchay hamuspa qanmanta kay simikunata niwarqan. Kunantaq kayman hamuway, sipas, ch'uya, ¿imaraykutaq karupi sayashanki? "Chaymantan Joseqa makinta haywarispa Asenatta, Asenat Josetawan abrazaykurqan, hinaspan unayta much'anakurqanku, iskayninkutaq espiritunkupi wakmanta kawsarqanku. Josetaq Asenatta much'aykuspa kawsay espirituta qorqan, chaymantataq iskay kaq kutipi yachay espirituta qorqan, kinsa kutipitaq munakuywan much’aykurqan, cheqaq espiritutataq qorqan.
Pentefresqa kutimuspanmi Asenatta Josewan casarakunanpaq casarakuyta munan, ichaqa Joseqa decidikunmi Faraonmanta makinta mañakunanpaq. 20. Hinataq, unaypaq watanakuspanku, makinkupa cadenankunata t'inkinakuspanku, Asenat Joseta nirgan: Kayman hamuy, wiraqocha, wasiykuman haykuy, noqamanta wasiykuta wakichisqayrayku, hatun cena". Paña makinmanta hap'ispa wasinman pusaspa taytan Pentefrespa tiyananpi tiyachirqan. Hinaspan unuta apamurqan chakinta mayllinanpaq. Hinan Joseqa niran: “Huk doncella hamuchun chakiyta mayllinanpaq”, nispa. Asenattaq payta nirqan: Manan, wiraqocha, kunanmantapachan señorniy kanki, kamachiykitaqmi kani, nispa. ¿Imanasqataq kayta maskachkanki huk doncella chakiykita mayllananpaq? Chakiykiqa chakiymi, makiykitaq makiy, almaykitaq almay, huktaq mana chakiykita mayllanqachu" nispa. Hinaqtinmi Joseqa hark'aspa chakinta mayllarqan. Hinaqtinmi Joseqa paña makinmanta hap'ispa sumaqllata much'aykurqan Asenattaq umanta sumaqllata much'aykurqan, chaymantataq paña ladonpi tiyachirqan, taytanpas mamanpas llapa ayllunkunapas herenciankumanta hamurqanku, hinaspan rikurqanku Josewan tiyashaqta, casarakuy p'achawan p'achasqa kashaqta sumaq kayninmanta admirakuspa kusikuspa wañusqakunata kawsachiq Diosta hatuncharqan.Chaykunamantataq mikhurqanku ukyarqanku, llapanku kusikuspataq Pentefresqa Joseta nirqan: Paqarinmi llapa hallp'api llapa kamachikuqkunata, satrapakunatawan waqyasaq, nispa Egipto, hinaspan casarakusunki, hinan ususiy Asenatta casarakunki". Josetaq ichaqa nirqan: Paqarin rey Faraonman risaq, pay kikin taytaymi, llapan kay suyupi kamachikuq kananpaq churawasqanrayku. Hinan paywan rimasaq Asenatmanta, paytaq warmiman qowanqa”, nispa. Joseqa Asenatwanmi casarakun. 21. Hinaqtinmi Joseqa tutamanta hatarispa Faraonman rispa payta nirqan: “Héliopolis llaqtapi sacerdote Pentefrespa ususin Asenat warmita qoway”, nispa. Faraontaq ancha kusikuywan kusikurqan, hinaspan Joseta nirqan: "¿Manachu kay runaqa wiñaypaq casarakunanpaq casarakunanpaq casarakusqa? Chayman hina warmiyki kachun kunanmanta wiñaypaq", nispa. Hinan Faraonqa Pentefrasta waqyamunanpaq kacharqan, hinan Pentefresqa Asenat llaqtata pusamuspa Faraonpa ñawpaqenman churarqan. Faraontaq payta rikuspa admirakuspa nirqan: ''Josepa Señor Diosninmi saminchasunki wawa, kay sumaq kayniykitaq wiñaypaq kanqa, Joseq Señor Diosnin novia kanaykipaq akllasusqaykirayku: imaraykuchus Joseqa Ancha Hatun Diospa churin hinan, kunanmantapachan novian nispa sutichasqa kanki" Chay qhepatataq Faraonqa Joseta Asenattawan hap'ispa umankuman qori coronakunata churarqan, chaykunaqa ñawpaqmantapachan wasinpi kasharqanku ñawpaq pachakunapi, Faraontaq Asenatta Joseq paña ladonman churarqan, Faraontaq makinkuta umankuman churaspa nirqan: "Ancha Hatun Diosmi saminchasunkichis, wiñaypaqtaqmi mirachisunkichis, hatunchasunkichis, hatunchasunkichistaqmi" Hinaqtinmi Faraonqa paykunata muyurichirqan uyapura qhawanakuspa, simimanta simiman pusamurqanku, much'anakuspataq much'anakurqanku, Faraontaq qanchis p'unchaypi Josepaq casarakuyta ruwarqan, hatun mikhunata, askha ukyanatawan, Egipto suyupi llapa kamachikuqkunata, llapa reykunatapas waqyachirqan nacionkuna, Egipto suyupi willarqanku: “Josewan Asenatwan casarakusqanku qanchis p’unchaypi llank’aq runaqa wañunqapunin”, nispa, casarakuy kashaqtin, cena kashaqtinpas tukukuqtintaq Joseqa Asenat llaqtaman haykurqan, Asenattaq Josewan wiksallikurqan, hinaspan wawqen Manasesta, Efraintawan Joseq wasinpi wachakurqan.Asenattaqa Jacobwanmi reqsichikun.
Asenatqa Jacobwanmi reqsichikun. 22. Hinataq, qanchis wata mikhunata pasaqtintaq, qanchis wata yarqay hamuyta qallarirqan. Jacobtaq churin Josemanta uyarispa, iskay kaq watapi iskay chunka hukniyoq killapi yarqaymanta llapa ayllunkunawan Egiptoman hamurqan, hinaspan Gosen llaqtapi tiyaykurqan. Asenattaq Joseta nirqan: ''Taytaykita qhawaq risaq, taytayki Israelqa taytay hinallataq Dios hinan, nispa. Hinan Joseqa payta nirqan: ''Ñoqawan kuska rinki taytayta qhawaq, nispas Josewan Asenatwan Gosen hallp'api Jacobman hamurqanku, Joseq wawqenkunataq paykunawan tupaspa kay pachapi uyankupi k'umuykurqanku iskayninku Jacobman haykurqanku, Jacobtaq puñunanpi tiyasharqan, pay kikintaq machu runa kasharqan, payta rikuspataq admirakurqan sumaq rikch'ayniyoq kayninta, Jacobqa ancha sumaqmi karqan qhawanapaq, paypaqtaq machuyay, sumaq runaq wayna kaynin hina, llapan umanpas rit’i hina yuraq, umanpa chukchankunapas llapanmi qayllallapi, rakhullaña, barbanpas sinqankama yuraq chayaq, ñawinkuna kusisqa, llimp’i llimp’i, sinukuna hinallataq hombronkunapas, makinkunapas angelpa hina, piernankunapas, torillonkunapas, chakinkunapas hatunkaray runaman rikchakuq.Hinaptinmi Asenatqa chayta qawaspan admirakuspa qunqurakuspa kay pachaman uyanta k'umuykukurqa, nispas Jacobqa nirqa Jose: "¿Kaychu warmiyki? Saminchasqan kanqa Ancha Hatun Diosmanta." Hinaqtinmi Jacobqa Asenatta waqyaspa saminchaspa sumaqta much'aykurqan, Asenattaq makinkunata haywarispa Jacobpa kunkanmanta hap'ispa kunkanman warkukuspa sumaqllata much'aykurqan. Kaykuna qhepamantaq mikuspanku tomaspankum Josewan Asenatwan wasinkuman rirqaku, Leapa churin Simeonwan Leviwan sapallanku pusarqaku, ichaqa Leapa hinaspa Raquelpa sirvientan Bilhapa hinaspa Zilpapa churinkunam mana hukllawakurqakuchu paykunata pusaspa, paykunata envidiakuspa millakurqanku, Levítaq Asenatpa paña ladonpi kasharqan, Simeontaq lloq'e ladonpi, Asenattaq Leviq makinmanta hap'irqan, Joseq llapa wawqenkunamanta aswanta munakusqanrayku, profeta hina yupaychaq hina Diosmanta, hinallataq Señorta manchakuq runapas, payqa allin yuyayniyoqmi karqan, Ancha Hatun Diospa profetantaqmi karqan, pay kikinmi hanaq pachapi qelqasqa cartakunata rikuspa leerqan, pakallapitaq Asenatman willarqan, chaymi kikin Levipas Asenatta anchata munakurqan hinaspan rikurqan aswan altopi samasqan cheqasninta. Faraonpa churin Simeonta Levitawan tanqayta munan Joseta wañuchinankupaq. 23. Hinaqtinmi Faraonpa churin kachamuspa Simeonta Levitawan waqyachirqan. Payman hamuspa ñawpaqenpi sayaqtinkutaq Faraonpa phiwi churin paykunata nirqan: “Noqaqa yachani kunan p’unchay kay pachapi llapa runakunamanta aswan atiyniyoq kasqaykichista, kay paña makiykichiswantaq Siquem runakunaq llaqtan thunisqa karqan”, nispa , iskay espadaykikunawantaq 30.000 maqanakuq runakunata wañuchisqa karqanku, kunan p'unchaytaq compañeroy hina pusasqayki, askha qori qolqeta, serviq runakunata, sirvientakunata, wasikunata, hatun herenciakunatapas qosqayki, ñoqa ladoypi maqanakuspa sumaq sonqo kayta ruwapuway ;chayraykun wawqeykichis Josemanta hatun llakita chaskirqani, pay kikin Asenatta casarakusqanmantapacha, kay warmitaq ñawpaqmantapacha noqawan casarakusqa karqan.Kunanqa ñoqawan kuska hamuy, Josewan maqanakusaq espadaywan wañuchinaypaq. Asenattataq casarakusaq, ñoqapaqtaq wawqekuna hina hunt'aq amigokuna hina kankichis. Ichaqa, rimasqayta mana kasukunkichischu chayqa, espadaywan wañuchisqaykichis". Chaykunata niqtintaq, espadanta horqospa paykunaman rikuchirqan. Simeontaq mana manchakuq, mana manchakuq runa karqan, chaymi yuyaykurqan paña makinta espadanpa hap’iyninman churaspa, vainamanta horqospa Faraonpa churinta waqachinanpaq, paykunaman sinchi simikunata rimasqanmanta. Hinan Leviqa
sonqonpa yuyayninta rikurqan, profeta kasqanrayku, chakinwantaq Simeonpa paña chakinta saruspa ñit’iykurqan, phiñakuyninta saqenanpaq. Levitaq ch'inlla Simeonta nisharqan: "¿Imanaqtintaq kay runa contra phiñakunki? Diosta yupaychaq runakunan kayku, manataqmi allinchu mana allinmanta mana allinman kutichipuyqa", nispa. Hinan Leviqa Faraonpa churinta llamp'u sonqowan sut'ita nirqan: "¿Imanaqtintaq wiraqochanchis kay simikunata rimashan? Diosta yupaychaq runakunan kanchis, taytanchistaq Ancha Hatun Diospa amigon, wawqenchistaq Diospa churin hina ¿kay millay ruwaytachu ruwasaqku, Diosninchispa ñawpaqenpi, taytanchis Israelpa ñawpaqenpi, wawqenchis Joseq ñawpaqenpi huchallikunanchispaq?, kunantaq uyariychis rimasqayta.Manan allinchu Diosta yupaychaq runaqa pitapas k'iriyqa ima yachayniyoqpas, sichus pipas Diosta yupaychaq runata k’iriyta munanman chayqa, manan chay Diosta yupaychaq runaqa paymanta vengakunchu, makinpi espada mana kasqanmanta Jose.Ichaqa, millay yuyayniykipi hinalla kanki chayqa, espadayku qan contra aysasqa kashanku". Hinan Simeonwan Levíwan espadankuta vainankumanta horqospa nirqanku: “¿Qhawankichu kay espadakunata? Kay iskay espadakunawanmi Señor Diosqa muchuchirqan Siquemita runakunata, chaywantaq Israelpa mirayninkunata muchuchirqan ñañanchis Dinawan, paytan Siquem kamachin”, nispa Hamorpa churin qhellichasqa, nispa. Faraonpa churintaq, espadakunata horqosqata rikuspa, sinchita mancharikuspan llapa cuerponta khatatatarqan, nina rawray hina k'ancharishasqanmanta, ñawinkunapas pisiyapurqan, hinaspan chaki uranpi hallp'aman uyanta k'umuykurqan. Hinan Leviqa paña makinta haywarispa hap’ipakuspa nirqan: “Sayariy ama manchakuychu, aswanpas cuidakuy wawqenchis Josemanta ima millay simitapas rimanaykipaq”, nispa. Hinaptinmi Simeonpas Levípas ñawpaqninmanta lluqsirqaku. Faraonpa churin Danwan Gadwan kuska rimanakunku Joseta wañuchinankupaq, Asenattapas hap’inankupaq. 24. Hinaqtinmi Faraonpa churin manchaywan llakikuywan hunt'a kasharqan Joseq wawqenkunata manchakusqanmanta, yapamantataq Asenatpa sumaq kayninrayku sinchita phiñasqa karqan, sinchitataq llakikurqan. Hinaptinmi serviqnin runakunaqa ninrinpi ninku: “¡Qhawariy, Bilhapa churinkuna, Zilpa churinkuna, Jacobpa warminkuna Leapa, Raquelpa sirvientankuna, Josewan Asenatwan sinchita cheqnikunku, kaykunaqa qanpaqmi kanqa”, nispa tukuy imapas munasqaykiman hina”, nispa. Chayllamanmi Faraonpa churinqa willaqkunata kachaspa paykunata waqyamurqan, tutamantataq payman asuykurqanku, hinaspan ñawpaqenpi sayarqanku, hinaspan paykunata nirqan: “Askha runakunamantan yacharqani atiyniyoq runakuna kasqaykichista”, nispa. Hinan kuraq wawqekuna Danwan Gadwan payta nirqanku: “Señorniyqa kunanmi serviqnin runakunaman ima munasqanmanta rimachun, serviqniykikuna uyarinankupaq, munayniykiman hina ruwanaykupaq”, nispa kusikuywanmi serviqnin runakunata nirqan: "Kunanqa pisi tiempollamanta karunchakuwaychis, kay runakunawan pakallapi rimasqayrayku" nispa, llapankutaq kutirirqanku.. Hinaqtinmi Faraonpa churin llullakuspa paykunata nirqan: —¡Qhawariychis! kunanqa saminchaypas wañuypas uyaykichispin kashan; chhaynaqa, wañuymantaqa saminchatan hap’inkichis, atiyniyoq qharikuna kasqaykichisrayku, manataq warmi hinachu wañunkichis; Aswanpas kallpasapa kaychis, awqaykichismanta vengakuychis. Uyarirqanin wawqeyki Joseta taytay Faraonta niqta: “Danpas Gadpas, Neftalípas, Aserpas manan wawqeychu kanku, aswanpas taytaypa kamachinkunaq wawankunan kanku llapan mirayninkuta, ama noqaykuwan kuska herenciata chaskinankupaq, sirvientaq wawankuna kasqankurayku, paykunapas ismael runakunamanmi vendewarqanku, hinaspan paykunaman kutichipusaq millay huchallikusqankuman hina, taytaylla wañunqa ". Hinan taytay Faraon chaykunamanta alabaspa nirqan: "Wawa,
allintan rimarqanki. Chayman hina, atiyniyoq runakunata hap'ispa contraykipi puririy, contraykipi ruwasqankuman hina, ñoqataq yanapaqniyki kasaq", nispa. ". Danwan Gadwantaq Faraonpa churinmanta chaykunata uyarispanku sinchita llakikurqanku, sinchitataq llakikurqanku, hinan payta nirqanku: —Señor, yanapawayku, kunanmantapacha kamachiykikuna kamachiykikuna kayku, qanwan kuskataq wañusaqku”, nispa ". Faraonpa churintaq nirqan: “Qankunapas rimasqayta uyarinkichis chayqa, yanapaqmi kasaq”, nispa. Hinaspan nirqanku: “Ima munasqaykita kamachiwayku, munasqaykiman hinan ruwasaqku”, nispa. Faraonpa churintaq paykunata nirqan: “Kunan tutan taytay Faraonta wañuchisaq, Faraonqa Joseq taytan hinan, paytataq niwarqankichis contraykichispi yanapanaykichispaq, Joseta wañuchinkichischu, Asenattataq casarakusaq”, nispa , wawqeykunan kankichis, llapa kapuqniykunatapas herederomasiykichismi kankichis. Hinan Danwan Gadwan payta nirqanku: "Kunan p'unchaymi serviqniykikuna kayku, tukuy kamachiwasqaykikunatan ruwasaqku. Uyarirqaykutaqmi Joseq Asenatta nishaqta: Paqarin riy herenciayku hallp'aykuman, chaymi herenciaykuqa”, nispa season de la cosecha', hinaspan soqta pachak kallpasapa runakunata kacharqan paywan maqanakunankupaq, phisqa chunka ñawpaqpi puriqkunatawan. Hinan paykunaqa llapan pakasqa rimayninkuta payman willarqanku. Hinaptinmi Faraonpa churin tawa wawqenkunaman sapakama pichqa pachak runakunata quykurqa, hinaspa kamachiqninkunata hinaspa umalliqninkunata churarqa. Danwan Gadwantaq payta nirqanku: “Kunan p’unchaymi serviqniykikuna kayku, kamachiwasqaykikutapas hunt’asaqku, tutamantaq lloqsisaqku, wayq’opitaq qhepakusaqku, k’aspikunaq sach’a-sach’anpin pakakusaqku”, nispa ;hinallataq pichqa chunka arcoyuq runakunata caballokunapi apaspa karuta ñawpaqniykuman riy, Asenattaq hamuspa makiykuman urmaykunqa, paywan kaqkunatataq wañuchisaqku, pay kikintaq carretanwan ñawpaqman ayqekunqa makiykiman urmaykuspataq almaykiq munasqanman hina ruwanki, chaykuna qhepamantaq Josetapas wañuchisaqku Asenatmanta llakikushaqtin, chay hinallataqmi wawankunatapas ñawpaqenpi wañuchisaqku”, nispa. Chaykunata uyarispan Faraonpa phiwi churin anchata kusikurqan, iskay waranqa maqanakuq runakunatawan kacharqan. Chay wayq'oman chayaspataq, tawa t'aqa t'aqaman t'aqakuspa, ñawpaq ladoman hina phisqa pachak runakunata sayarirqanku chaypitaq, chay wayq’oq qaylla ladonpipas, hinallataqmi puchuqkunapas qhepakurqanku, paykunapas k’aspikunaq sach’a-sach’anpin sayarirqanku, phisqa pachak runakuna kay ladoman, ñan ladomanpas; chawpinkupitaq ancho ancho ñan kasqa. Faraonpa churin taytanta wañuchiq rin, ichaqa manan haykuchisqachu. Neftaliwan Aserwanmi Danwan Gadwan protestanku chay conspiración contra. 25. Hinataq Faraonpa churin chay tutalla hatarispa taytanpa puñunan wasiman hamurqan espadawan wañuchinanpaq. Chay qhepamanmi taytanpa guardiankuna hark’arqanku taytanman haykunanpaq, hinaspan nirqanku: —¿Imatataq kamachinki, wiraqocha? Faraonpa churintaq paykunata nirqan: “Taytayta rikuyta munani, chayraykun mosoq tarpusqa uvas chakraypa cosechanta huñusaq”, nispa. Hinan guardiakuna payta nirqanku: —Taytaykiqa nanaywan ñak’arispa tutantin rikch’asqa puñun, kunantaq samashan, niwarqankutaqmi, manan pipas payman haykunanchu karqan nitaq phiwi churiña kaqtinpas”, nispa. Chaykunata uyarispanmi payqa sinchi phiñakuspa ripurqan, hinaspan chay ratolla pishqa chunka arcoyoq arcokunata hap’ispa, Danwan Gadwan nisqankuman hina ñawpaqenkuman ripurqan. Hinan sullk’a wawqekuna Neftalí, Aser kuraq wawqenkuta Danta Gadtawan nirqanku: “¿Imanaqtintaq qankunaqa hukmanta millayta ruwankichis taytaykichis Israel contra, wawqeykichis Jose contrawan? !, ¿manachu huk kutillatapas Joseta venderqankichis?, kunantaq Egipto suyuntinpi rey kashan, mikhunata qoqtaq.Kunanqa,
sichus yapamanta pay contra millay ruwayta munankichis chayqa, Ancha Hatun Diosmanmi waqyakunkichis, chaymantan ninata kachamunqa hanaq pachataq mikhusunki, Diospa angelninkunataq qanwan maqanakunqa”, nispa. Hinan kuraq wawqekuna paykuna contra phiñakuspa nirqanku: “¿Warmi hinachu wañusun? Karu kachun”, nispa. Hinan Josewan Asenatwan tupanankupaq lloqsirqanku. Chay conspiradorkunan Asenatpa wañuchinku, chaymi payqa ayqekun.
guardiankunata
26. Asenattaq tutamanta hatarispa Joseta nirqan: "Qanpa nisqaykiman hinan herencianchista hap'iyman risaq, ichaqa almaymi sinchita manchakun noqamanta t'aqanakusqaykimanta", nispa. Hinan Joseqa payta nirqan: “Kusikuy ama manchakuychu, aswanpas kusikuywan ripuy, ama pitapas manchakuspa, Señorqa qanwanmi kashan, pay kikinmi llapa runamanta ñawi manzana hina waqaychasunki”, nispa millay. Mikhunaytataq churasaq, llaqtapi llapa runakunamanpas qosaq, Egipto suyupiqa manan pipas yarqaymanta wañunqachu". Chaymantataq Asenat ripurqanku, Josepiwan mikhunata qonanpaq. Asenattaq soqta pachak runakunawan wayq'oq cheqasninman chayaqtinku, qonqayllamanta Faraonpa churinwan kashaqkunaqa embuscasqankumanta lloqsimurqanku, hinaspan Asenatwan kuska maqanakurqanku, hinaspan espadankuwan llapankuta wañuchirqanku, llapantawan ñawpaq puriqkunata wañuchirqanku, Asenattaq carretanwan ayqekurqan. Chaymantam Leapa churin Leviqa profeta hina tukuy chaykunata yacharuspan wawqinkunaman willarqa Asenatpa peligropi kasqanmanta, chaymi sapakama espadankuta piernanman hapiykuspanku, escudonkuta brazonkunaman hinaspa lanzakunata paña makinkuman hapiykuspanku qatiparqaku Asenath hatun utqaylla. Hinaspapas, ¡Asenat ñawpaqta ayqekushaqtinmi! Faraonpa churinmi pishqa chunka caballopi sillakuq runakunawan tuparqa, Asenattaq payta rikuspa sinchita mancharikuspa khatatataspa Señor Diosninpa sutinta waqyakurqan. Faraonpa churinwan kuska kaq runakuna, Danwan Gadwan kaqkunapas wañuchisqam kanku; tawa wawqekunataq wayq’oman ayqekunku, espadankutaq makinkumanta wañuchisqa kapun. 27. Benjamíntaq paywan kuska paña ladopi carretapi tiyasharqan; Benjamintaq yaqa chunka isqonniyoq watayoq kallpasapa wayna karqan, pay patapin kasharqan mana rimay atina sumaq kaypas, leonpa uñan hina kallpayoqpas, hinallataqmi karqan Diosta sinchita manchakuq. Chaymantataq Benjamín carretamanta uraykamuspa, huk muyu rumita urqumanta hap'ispa makinta hunt'aykuspa Faraonpa churinman wikch'uykuspa lloq'e yupaychana wasinta waqaykurqan, sinchi k'iriwantaq k'irirqan, caballonmantataq hallp'aman kuskan- wañuchisqa. Chaymantataq Benjamín qaqaman phawaykuspa Asenatpa carretanpi runata nirqan: “Q'ochumanta rumikunata qoway" nispa, hinaspan phisqa chunka rumikunata qorqan churin, llapan rumikuna yupaychana wasikuna ukhunta chinkaykuspa, chaymantataq Leapa, Rubenpa, Simeonpa, Levípa, Judápa, Isacarpa, Zabulonpa churinkuna, Asenatpa contranpi llalliq runakunata qatiykachaspanku, mana musyakuspalla paykunaman urmaykuspanku, llapankuta kuchururqaku ; soqta runakunataq iskay waranqa qanchis chunka soqtayoq runakunata wañuchirqanku.Hinaqtinmi Bilhaq Zilpaq churinkuna uyankumanta ayqekuspa nirqanku: “Wawqenchiskunaq makinpin wañupurqayku, Faraonpa churinpas Benjamín runakunaq makinpin wañurqan”, nispa chay waynapas, llapan paywan kaqkunapas, Benjamín waynaq makinwanmi wañupurqanku. Chay hinaqa, hamuy Asenatta Benjamintawan wañuchispa ayqesunchis kay k'aspikunaq sach'asach'anman." Hinan paykunaqa yawarwan qatasqa espadankuta hap'ispa Asenat contra hamurqanku. Hinaqtinmi Asenatqa paykunata
rikuspa sinchita mancharikuspa nirqan: "Señor Dios, pi kawsachiwarqan, idolokunamanta, wañuy ismuymantawan qespichiwarqan, imaynan niwarqanki hina, almay wiñaypaq kawsanqa, kunanpas kay millay runakunamanta qespichiway" Hinaqtinmi Señor Diosqa uyarirqan Asenatpa kunkanta, hinallataq espadakunatapas awqankunamantan kay pachaman makinkumanta urmaykuspa usphaman tukupurqanku. Danwan Gadwanqa qespichisqa kanku.
Asenatpa
mañakusqanman
hinan
28. Chaymantataq kay pachaman k'umuykukuspa Asenatta k'umuykukuspa nirqanku: "Khuyapayawayku kamachiykikuna, qanqa patronaykupas reinaykupas kasqaykirayku. Mana allin ruwaykunatan qan contra, wawqeyku Jose contrapas ruwarqayku, ichaqa Señor Diosmi", nispa ruwasqaykuman hina kutichipuwarqanku.Chayraykun noqayku kamachiykikuna mañakuykiku, khuyapayawayku pisichasqakunata, llakisqakunatapas, wawqenchiskunaq makinmantataq qespichiwayku, chaymi paykuna kikinkuta vengakunqaku chay p’unchay ruwasqaykimanta, espadankupas contraykupi.Chayman hina, paykunaq ñawpaqenpi kamachiykikunata khuyapayakuy, señorayki". Hinan Asenat paykunata nirqan: —Ama kusikuychischu, ama wawqeykichiskunata manchakuychischu, paykuna kikinku Diosta yupaychaq runakuna, Señorta manchakuq runakuna kasqankurayku, ichaqa kay k'aspikunaq sach'a-sach'anman riychis, qankunaq rantinpi paykunata thasnuchinaypaq”, nispa hinaspataq phiñakuyninkuta sayachiy, qankunamanta paykunaq contranpi hatun hucha ruwayta atrevikusqaykichismanta. Ichaqa Señormi ñoqawan qankunawan qhawarispa juzgasunkichis". Hinaptinmi Danwan Gadwanqa ayqekurqaku sacha sacha sachaman. Hinan wawqenkuna Leapa churinkuna, ciervo hina phawaylla phawaylla paykuna contra hamurqanku. Hinan Asenat pakasqa carretamanta uraykamuspa waqaspa paña makinta paykunaman qoykurqan, paykuna kikinkutaq k'umuykukuspa kay pachaman k'umuykukuspa sinchi kunkawan waqarqanku. Hinan wawqenkunata mañakushallarqanku kamachi sipaspa churinkunata wañuchinankupaq. Hinan Asenat paykunata nirqan: "Ruegakuykichis, wawqeykichiskunata khuyapayaychis, amataq mana allintaqa paykunaman kutichipuychischu, Señor Diosmi paykunamanta qespichiwarqan, puñalninkutapas espadankutapas makinkumanta p'akirqan, ch'usaqyapunku, kasharqankuñataqmi", nispa ninapa ñawpaqenmanta cera hina hallp'a patapi usphaman ruphasqa, kaytaqmi ñoqaykupaq aypan, paykunarayku Señor maqanakuwananchispaq. Chayman hinan wawqeykichista khuyapayashankichis, wawqeykichismi, taytaykichis Israelpa yawarninpas kasqankurayku". Hinan Simeon payta nirqan: “¿Imanaqtintaq patronanchis awqankunaq rantinpi allin simikunata riman? Manan aswanqa espadanchiswan chakimanta chakimanta kuchusaqku, wawqenchis Josemanta, taytanchis Israelmantawan mana allinkunata yuyaykusqankurayku”, nispa qan, patronayku, kunan p'unchaw". Hinaqtinmi Asenatqa paña makinta haywarispa Simeonpa barbanta llamiykuspa sumaqllata much'aykuspa nirqan: "Wawqeykuna, amapuni mana allintaqa runamasiykiman kutichipuychu, chaywanpas Señormi vengakunqa. Paykuna kikinku, yachankichismi, qanpa kanku", nispa wawqepanaykuna, taytaykichis Israelpa mirayninkunapas, uyaykichismanta karumanta ayqekurqanku, chayman hina pampachaychis”, nispa. Hinan Leviqa payman asuykuspan paña makinta much'aykurqan, payqa yacharqanmi chay qharikunata wawqenkuq phiñakuyninmanta qespichinanpaq, mana wañuchinankupaq. Hinaqtinmi paykuna kikinkupas chay k'aspi sach'a-sach'a qayllapiña kasharqanku, wawqen Levitaq chayta yachaspa wawqenkunaman
mana willarqanchu, phiñakuspanku wañuchinankuta manchakuspa.
wawqenkuta
mana
Faraonpa churin wañupun. Faraonpas wañuspanmi Joseqa paypa rantinpi kamachikun. 29. Faraonpa churintaq hallp'amanta hatarispa tiyaykuspa siminmanta yawarta thuqhurqan; Yupaychana wasimanta yawarmi siminman phawaykamusharqan. Benjamíntaq phawaylla asuykamuspa espadanta hap’ispa Faraonpa churinpa vainamanta horqomurqan (Benjaminqa manan espadatachu piernanpi churasharqan), hinaspan Faraonpa churinta sinqanman waqachiyta munarqan. Hinan Leviqa phawaylla asuykamuspa makinmanta hap’ipakuspa nirqan: “Wawqeykuna, amapuni kaytaqa ruwaychu, Diosta yupaychaq runakuna kayku, manataqmi allinchu Diosta yupaychaq runaqa mana allinkunata kutichipuyqa”, nispa millay, nitaq urmasqata saruspa, nitaq awqanta wañuykamapas ñut’unanpaq, kunantaq espadata kutichipuy, hinaspa hamuspa yanapaway, hinaspa kay k’irimanta qhaliyachisun, hinallataq, sichus pay kawsan, payqa amigonchismi kanqa, taytan Faraontaq taytanchis kanqa”, nispa. Hinan Leviqa Faraonpa churinta kay pachamanta hatarichispa uyanmanta yawarta mayllakuspa k'irinman vendata wataspa caballonman churaspa taytan Faraonman pusarqan, tukuy imakuna pasasqanmanta, pasasqanmantawan willaspa. Faraontaq kamachikuy tiyananmanta sayarispa kay pachapi Levíta k'umuykukuspa samincharqan. Hinaptinmi kimsa punchaw pasaruptin Faraonpa churin Benjamín runakunapa rumiwan k'irisqa wañururqa. Hinan Faraonqa phiwi churinmanta sinchita waqarqan, chay llakimantataq Faraonqa onqospa 109 watanpi wañupurqan, hinaspan diademninta saqerqan tukuy sumaq Joseman. Joseqa sapallanmi Egiptopi 48 watata kamachikurqa. Chaykuna qhepatataq Joseqa Faraonpa sullk'a wawanman kutichipurqan, payqa machu Faraon wañupuqtinmi sinqanpi kasharqan. Chaymantapachan Joseqa Egipto suyupi Faraonpa sullk'a wawanpa taytan karqan wañunankama, Diosta hatunchaspa yupaychaspa ima.